「Propagating」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, without having provide to a shock-absorbing member separately from the printed board 1, the shock propagating to the section 2 from the case due to a fall is absorbed by the deformation of the section 22, having rigidity lower than that of the section 2 or 5, and thereby suppressing the propagation of the shock to the section 5.例文帳に追加

従って、プリント基板１とは別に衝撃吸収部材を設けることなしに、落下等により筐体から固定部２に伝わった衝撃を、固定部２や配線部５より剛性が低い連結部２２の変形により吸収させ、配線部５に伝達することが抑制できる。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote the breeding of plant varieties and the rational distribution of propagating material by providing for a system relating to the registration of plant varieties for the protection of new plant varieties and regulations relating to the indication of designated seeds, so as to contribute to the development of agriculture, forestry and fisheries. 例文帳に追加

第一条　この法律は、新品種の保護のための品種登録に関する制度、指定種苗の表示に関する規制等について定めることにより、品種の育成の振興と種苗の流通の適正化を図り、もって農林水産業の発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of a breeder's right or the holder of an exclusive exploitation right, in making the demand prescribed in paragraph (1) of this Article, may demand the destruction of the propagating material, the harvested material or the processed products which is a component of the act of infringement, or the objects used in the commission of the act of infringement, or other measures necessary for the prevention of such infringement. 例文帳に追加

２　育成者権者又は専用利用権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した種苗、収穫物若しくは加工品又は侵害の行為に供した物の廃棄その他の侵害の予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The crystal 1 has characteristic that a propagating angle is changed in accordance with the wavelength change of inputted light, and an emitting angle is consecutively changed when the laser 4 consecutively changes the wavelength of outputted laser beat, and scanning is performed on a photoreceptor drum surface 11.例文帳に追加

フォトニック結晶１は、入力光の波長変化に応じて伝播角度が変化する特性を有するもので、波長可変レーザ４が連続的に出力レーザの波長を変えるときに、その出射角度を連続的に変化させ、感光体ドラム面１１上を走査する。 - 特許庁

To prevent vibration from propagating from a combustion fan to a combustion housing so as to reduce noise as much as possible in a forced air supply type combustion device equipped with the combustion housing 1 with a burner 2 therein and the combustion fan 5 for supplying combustion air into the combustion housing 1 from below.例文帳に追加

バーナ２を内蔵する燃焼筐１と、燃焼筐１内に下方から燃焼用空気を供給する燃焼ファン５とを備える強制給気式燃焼装置において、燃焼ファンから燃焼筐への振動伝播を阻止して、騒音を可及的に低減できるようにする。 - 特許庁

To enhance the frequency characteristics of a knocking sensor by preventing unnecessary vibration occurring at terminal parts and their vicinity from propagating to a piezoelectric element, as to the knocking sensor with the terminal part disposed on a side face of the sensor, the terminal part which is used for picking up an electric signal generated in the piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子に発生する電気信号を取り出すための端子部がセンサの側面に配置されたノッキングセンサにおいて、端子部およびその近傍に発生した不要な振動が圧電素子に伝わることを防止することにより、センサの周波数特性を向上させる。 - 特許庁

In the signal line 19 for propagating digital signals, intervened is a three-terminal capacitance comprising a depletion type MOS transistor (Dep-Tr11) which is formed in a substrate 12 and is so mounted that a gate capacitance and a junction capacitance may work on the signal line 19.例文帳に追加

デジタル信号を伝搬する信号線１９には、基板１２内に形成され、信号線１９に対してゲート容量及びジャンクション容量が作用するように設けられたディプレション型のＭＯＳトランジスタ（Ｄｅｐ−Ｔｒ１１）で構成される３端子型容量が介在される。 - 特許庁

The sensor 11 transmits a long-distance propagating ultrasonic wave from the sidewall top end to a direction orthogonal to a wall thickness direction of the sidewall, calculates the wall thickness of a sidewall inner surface based on a calibration formula from the amplitude of its reflected wave, obtains thereby a profile of the sidewall, and displays it on a display part 17.例文帳に追加

センサ１１は、側壁天端から長距離伝播性の超音波を側壁の壁厚方向と直交する方向に送信し、その反射波の振幅から検量式に基づいて側壁内面の壁厚を算出し、これより側壁のプロフィルを求めて表示部１７に表示する。 - 特許庁

In the optical fiber part 1 which is provided with an optical fiber having a core 2 and a clad layer 3 which is former around the core 2 and has a refractive index smaller than that of the core 2, the fiber grating which reflects clad mode light of a prescribed wavelength propagating the clad layer 3 is formed in the clad layer 3.例文帳に追加

コア２と、コア２の周囲に形成されコア２よりも小さい屈折率を有するクラッド層３とを有する光ファイバを備えた光ファイバ部品１であって、クラッド層３には、クラッド層３を伝搬する所定波長のクラッドモード光を反射するファイバグレーティングが形成されている。 - 特許庁

A grounded type oscillation circuit, which oscillates in such the state that one electrode of its oscillator X is grounded, is adopted as an oscillation circuit to be applied to a multi-channel QCM sensor, thereby preventing any electromagnetic wave from propagating to another channel and interfering with it although oscillations simultaneously take place on a plurality of channels.例文帳に追加

マルチチャンネルＱＣＭセンサに適用する発振回路は、振動子Ｘの一方の電極を接地して発振動作を得る接地型発振回路とすることで、複数チャンネルで同時に発振動作させるも電磁波が他のチャンネルに伝播し干渉するのを抑制する。 - 特許庁

The optical connection confirming module 3 is configured to convert the optical path for a light signal 2 propagating through an optical waveguide 10 by conducting pushing operation, and emit the light signal 2, subjected to optical path conversion as a visible light from the top face 323 of the first to fourth light signal removal parts 32a-32d.例文帳に追加

光接続確認モジュール３は、プッシュ操作を行うことにより、光導波路１０を伝播する光信号２を光路変換し、光路変換された光信号２を第１〜第４の光信号取出部３２ａ〜３２ｄの上面３２３から可視光として出射させる。 - 特許庁

The ASE light propagating onto the signal input side among the ASE lights generated by the Er additive fiber 108, transmits the multiplexer 106a onto the excitation light source 104a, and the ASE light returns to the Er additive fiber 108 via the multiplexer 106a after a part of the ASE light is reflected by the reflection coating.例文帳に追加

Ｅｒ添加ファイバ１０８で発生するＡＳＥ光のうち、信号入力側へ伝搬するＡＳＥ光は、合波器１０６ａを励起光源１０４ａ側に透過し、反射コーティングで一部が反射された後、再び合波器１０６ａを介して、Ｅｒ添加ファイバ１０８に戻る。 - 特許庁

Or the beam spot enlarging optical waveguide 11, a beam spot holding optical waveguide 12 which keeps the beam spot diameter almost constant and the beam spot reducing optical waveguide 13 are connected along the propagating direction of the optical beams, and the core layer is laminated with plural members having different refractive indexes.例文帳に追加

もしくは、ビームスポット拡大光導波路１１と、ビームスポット径をおおよそ一定に保つビームスポット保持光導波路１２と、ビームスポット縮小光導波路１３とが、光ビームの伝搬方向に沿って連結し、コア層を屈折率の異なる複数の部材で積層した構造とする。 - 特許庁

By the data communication system 50 of the present invention, data communication becomes attainable with low current and the power consumption is reduced in comparison with the conventional one using radio wave propagating in the air since communication is performed using an electric field generated around the whole of a ground line 20G.例文帳に追加

本発明のデータ通信システム５０は、グランドライン２０Ｇ全体の周囲に発生した電界を利用して通信を行うので、空中伝搬する電波を用いた従来のものに比べて、低電流でデータ通信が可能になり、消費電力を低減させることができる。 - 特許庁

A blocking filter 14 for preventing a communication signal from propagating on the power line 10 is arranged in the branch power line 10a-1, and the branch power lines 10a-1 are interconnected by a communication line 15 on the downstream side of the blocking filter 14.例文帳に追加

前記支線電力線１０ａ−１には、通信信号が前記電力線１０に伝搬するのを防止するためのブロッキングフィルター１４が配設されており、且つ前記ブロッキングフィルター１４の下流側において、前記支線電力線１０ａ−１が通信線１５により互いに結線されている。 - 特許庁

In order to separate the TM mode, the photonic crystal body 10, having a first dielectric 211 whose cross section has a grating shape and which is high in dielectric constant and a second dielectric 12 provided around the first dielectric and approximating to the wavelength of light propagating a grating constant, is used.例文帳に追加

ＴＭモードを分離するには、断面が格子形状の誘電率の高第一の誘電体１１と、第一の誘電体の周囲に設けられる第二の誘電体１２とを有し、格子定数を伝播する光の波長に近似したフォトニック結晶体１０とする。 - 特許庁

A border edge 25a connected with both a rear-side surface of a thick-wall part 25q and a rear-side surface of a thin-wall part 25p is used as a reflecting surface for reflecting light propagating from a light receiving/reflecting part 22, thereby illuminating the scale design 131 with light reflected by the reflecting surface.例文帳に追加

肉厚部２５ｑの後側の面と肉薄部２５ｐの後側の面とに連結される境界端面２５ａが、受光反射部２２から伝搬した光を反射する反射面となり、該反射面によって反射した光が目盛り意匠１３１へ照射される。 - 特許庁

The light guide includes at least one light emitting surface and at least one main reflecting surface designed to reflect light propagating in the light guide toward the light emitting surface, the light guide includes a combined portion (20) with the source of light, this combined portion has a main axis (Y).例文帳に追加

導光体は、少なくとも１つの出射面と、導光体中を伝播してくる光を、出射面に向けて反射させるように作られている少なくとも１つの主反射面とを有しており、導光体は、光源との結合部（２０）を有しており、この結合部は、主軸（Ｙ）を有している。 - 特許庁

Since the propagation sections 75 and 77 for closing the through-holes 65 and 67 are composed of members which are suitable for propagating vibration of sound generated by a sound board 40, the propagation of sound to outside is hardly disturbed compared with a case when nets are stacked only in order to conceal the through-holes 65 and 67.例文帳に追加

そして、貫通孔６５，６７を塞ぐ伝搬部７５，７７は、響板４０より発せられる音の振動を伝搬するのに適した部材からなるため、単に貫通孔６５，６７を隠すためだけのネットを積層する場合と比べて、外部への音の伝搬が妨げられにくい。 - 特許庁

A member such as a quartz fiber element wire for efficiently propagating ultraviolet light required to cure an ultraviolet cured resin filled in the cavity 14 is used as the light guide member 17b, and the ejector pin 17 itself is constituted to function as a light guide.例文帳に追加

導光部材１７ｂは、キャビティ１４内に充填された紫外線硬化型樹脂を硬化させる為に必要な紫外光を効率よく伝播させる部材（例えば、石英ファイバー素線）が用いられ、これによりエジェクタピン１７それ自体が、ライトガイドとして機能するように構成されている。 - 特許庁

Article 34 (1) Where the holder of a breeder's right or of an exclusive exploitation right claims, against a person who has intentionally or negligently infringed his/her breeder's right or exclusive exploitation right, compensation for damages caused to him/her by the infringement, if the person has transferred the propagating material, the harvested material or the processed products which is the component of the act of infringement, the amount of damage suffered by the holder of the breeder's right or the holder of the exclusive exploitation right may be presumed, within the limit attainable by the holder of the breeder's right or the holder of the exclusive exploitation right in consideration of his/her capability to exploit such propagating material, harvested material or processed products, to be the amount given by multiplying the quantity of the propagating material, the harvested material or the processed products transferred by the person (hereinafter referred to in this paragraph as the "transferred quantity") by the profit per unit of the propagating material, the harvested material or the processed products which would have been sold by the holder of the breeder's right or the holder of the exclusive exploitation right if there had been no such an act of infringement. However, if there exists any circumstance under which the holder of the breeder's right or the holder of the exclusive exploitation right may not be able to sell the transferred quantity in whole or in part, the amount corresponding to the quantity which would not have been sold due to such a circumstance shall be deducted. 例文帳に追加

第三十四条　育成者権者又は専用利用権者が故意又は過失により自己の育成者権又は専用利用権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為を組成した種苗、収穫物又は加工品を譲渡したときは、その譲渡した種苗、収穫物又は加工品の数量（以下この項において「譲渡数量」という。）に、育成者権者又は専用利用権者がその侵害の行為がなければ販売することができた種苗、収穫物又は加工品の単位数量当たりの利益の額を乗じて得た額を、育成者権者又は専用利用権者の利用の能力に応じた額を超えない限度において、育成者権者又は専用利用権者が受けた損害の額とすることができる。ただし、譲渡数量の全部又は一部に相当する数量を育成者権者又は専用利用権者が販売することができないとする事情があるときは、当該事情に相当する数量に応じた額を控除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This surface acoustic wave element using piezoelectric monocrystal in this invention is that propagates on the vertical surface that is vertical to the Z-axis of the piezoelectric monocrystal (the propagating direction of the acoustic wave,μis the Eulerian angle of the angle vertical to the cut surface and the Z-axis, θis the Eulerain angle of the propagation of the surface waves and the X-axis), the direction of the surface wave propagation in parallel to the surface that includes the X-axis , the surface wave propagating in the vertical direction of the cut surface that includes the X-axis and the cut surface that is in the vertical direction, and the Z-axis of the monocrystal together comprises the angleμwhere |μ|< 30o. 例文帳に追加

この圧電単結晶を用いた弾性表面波素子は、該単結晶のZ軸に垂直なカット面上を伝播する弾性表面波（Ｋ→ は弾性表面波の進行方向、μはカット面に垂直な方向とZ軸とのなすオイラー角、θは弾性表面波の進行方向とX軸とのなすオイラー角）、該単結晶のX軸を含むカット面上をX軸と平行な方向に伝播する弾性表面波、該単結晶のX軸を含むカット面でかつ該カット面に垂直な方向と該単結晶のZ軸とのなす角μが｜μ｜＜30°なる範囲にあるカット面上をX軸に垂直な方向に伝播する弾性表面波を用いる。 - 特許庁

The user of a co-propagating fiber Raman amplifier in an optical WDM transmission system has been found to be practical in the situation where the fiber amplifier is operated into depletion and the characteristics of the input signals are controlled to exhibit a reduced integrated relative intensity noise (RIN) over the fiber crosstalk bandwidth.例文帳に追加

光ＷＤＭ伝送システムにおけるコプロパゲーティングファイバラマン増幅器の使用が、ファイバ増幅器が、デプリション中で動作し、入力信号の特性が、ファイバクロストーク帯域幅において低減された積分された相対的強度雑音（ＲＩＮ）を示すように制御される状況において実用的であることを見出した。 - 特許庁

The optical gyroscope comprises on the same substrate: an optical resonator with a ring shaped waveguide; a photodetector with a plurality of optical detection elements arranged in one direction; and a detection waveguide for leading light propagating clockwise and counterclockwise inside the optical resonator to the photodetector from the optical resonator.例文帳に追加

リング形状の導波路を有する光共振器と、一方向に配列された複数の光検出素子を有する光検出器と、光共振器内を時計回り及び反時計回りで伝搬する光を、光共振器から光検出器へ導く検出用導波路と、を同一の基板上に備える。 - 特許庁

The system further includes a multi-mode fiber having an input face, an output face and a body for propagating light from the input face to the output face, the input face arranged to accept laser light from the laser source, the body comprising a length such that laser light is generally decohered when exiting the output face.例文帳に追加

このシステムはさらに、入力面、出力面、および入力面から出力面に光を伝搬する本体を有するマルチモードファイバーを備え、該入力面はレーザー源から光を受光可能に配置され、本体は一般に、出力面をレーザー光が出射する際、デコヒーレント化可能な長さを備える。 - 特許庁

The light exiting side of a semiconductor laser 29 which oscillates the basic lateral mode up to high output is directly coupled to the end surface side having the parallel waveguide wherein the diffraction grating 52 of the optical waveguide element 51 is formed so that the distribution of light intensity of the semiconductor laser nearly coincides with a propagating mode of the optical waveguide element.例文帳に追加

高出力まで基本横モード発振する半導体レーザ29の光出射側と光導波路素子51の回折格子52が形成された平行導波路を有する端面側とを、半導体レーザの光強度分布と光導波路素子の伝搬モードがほぼ一致するように直接結合させる。 - 特許庁

Since the SAW propagating from the IDT to both right and left sides thereof is reflected by both reflectors and confined between them, the influence of the reflected wave by the piezoelectric substrate end face is removed to improve sensor sensitivity, and when being set in a multichannel, propagation of the SAW to an adjacent channel can be prevented.例文帳に追加

ＩＤＴからその左右両側に伝搬するＳＡＷは、両反射器に反射されてその間に閉じ込められるので、圧電基板端面による反射波の影響が排除されてセンサの感度が向上し、マルチチャネル化した場合には、ＳＡＷが隣接するチャネルに伝搬することを防止できる。 - 特許庁

The delay time change device 6 provided with a dielectric 2 whose dielectric constant is changed by a compressibility, a conductor line 1 formed on the dielectric and a conductor 3 connected under the dielectric is constituted, and by compressing the dielectric and changing the dielectric constant, the delay time of propagating signals on the conductor line is changed.例文帳に追加

圧縮率で誘電率が変わる誘電体２と、誘電体の上に形成された導体線路１と、誘電体の下に接続された導体３とを備えた遅延時間変更装置６を構成し、誘電体を圧縮して誘電率を変えることにより、導体線路を信号が伝播する遅延時間を変える。 - 特許庁

By the control of the voltages applied to electrodes 9a-9c, the optical polarization state of the light propagating in the optical waveguide 5 or in an optical crystal 21 and parameters representing characteristics of a wave length board when varying the polarization state by using the wave length board, can be set arbitrarily and easily.例文帳に追加

光導波路５又は光学結晶２１を伝搬する光の偏光状態や、波長板を用いて偏光状態を変化させる場合における該波長板の特性を表すパラメータが、電極９ａ〜９cに印加する電圧を制御することによって任意に且つ容易に設定可能となる。 - 特許庁

The ultrasonic gas meter 1 comprises a gas passage 2, ultrasonic transducers 5, 6 for detecting a propagation velocities of ultrasonic waves propagating in two different directions in a gas flow flowing through the passage 2, and a controller 10 for calculating a gas flow rate Q which through the passage 2, based on these detected results.例文帳に追加

超音波ガスメータ１は、ガス通路２と、このガス通路２を流れるガス流中を異なる二方向に伝搬する超音波の伝ぱ速度を検出する超音波トランスジューサ５、６と、これらの検出結果に基づきガス通路２を流れるガス流量Ｑを算出する制御装置１０とを有している。 - 特許庁

The waveguide type optical device 11 has a substrate 1 including a material having an electro-optic effect, an optical waveguide 3 formed on the substrate 1, a signal electrode 2 of a progression wave type disposed on the substrate 1 in order to control the light wave propagating in the optical waveguide 3 and at least one grounding electrodes 4 and 5.例文帳に追加

導波路型光デバイス１１は、電気光学効果を有する材質を含む基板１と、基板１に形成されている光導波路３と、光導波路３を伝搬する光波を制御するために基板１上に設けられている進行波型の信号電極２と、少なくとも一つの接地電極４、５とを備える。 - 特許庁

The optical connection confirmation module 3 has adjacent first and second cores 33a and 33b, the optical path of the optical signal 2 propagating in the optical waveguide 10 is changed by sliding operation and the optical signal 2 propagates either in the first or the second core 33a or 33b.例文帳に追加

光接続確認モジュール３は、隣接する第１及び第２のコア３３ａ、３３ｂを有しており、スライド操作が行われることにより、光導波路１０を伝播する光信号２を光路変換し、第１又は第２のコア３３ａ、３３ｂの何れかに光信号２を伝播させることができる。 - 特許庁

This hair-growing composition exhibiting an excellent hair growing effect contains (A) at least 1 kind of a compound selected from a fatty acid, an alcohol and their derivatives each having a carbon chain containing an odd number of carbon atoms, (B) a plant extract having a hair papilla-propagating activity and (C) a plant extract having an anti-male sex hormone activity.例文帳に追加

（Ａ）奇数の炭素鎖を有する脂肪酸、アルコール及びそれらの誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物と、（Ｂ）毛乳頭増殖作用を有する植物抽出物及び（Ｃ）抗男性ホルモン作用を有する植物抽出物を含有することを特徴とする育毛剤組成物。 - 特許庁

When light is propagated in the single-core bi-direction, an end of the core 1a has: a mirror 1c for turning the received light propagating in the core 1a to a light receiving element 3 side; and a mirror 1d for turning the transmitted light injected from a light emitting element 4 to the side where the light propagates in the core 1a.例文帳に追加

光を一芯双方向に伝播する場合であって、コア１aの端部は、当該コア１a内を伝播する受信光の向きを受光素子３側に向けて変向するミラー１ｃと、発光素子４から射出された発信光の向きを当該コア１a内を伝播する側に変向するミラー１ｄとを有する。 - 特許庁

The purpose can be accomplished by this donor film used for manufacturing an organic LED display panel and composed by stacking the transfer layer on a base film with a light-heat conversion layer and a heat propagating layer and/or a gas generation layer stacked as desired and having a contact angle of 50° or less between the front layer of the base film in contact with the transfer layer and water.例文帳に追加

光−熱変換層、任意に熱伝播層および／またはガス発生層が積層されたベースフィルム上に転写層が積層されてなり、転写層に接するベースフィルムの表面層と水との接触角が５０°以下である有機ＬＥＤ表示パネル製造用のドナーフィルムにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a gateway capable of stopping damages due to failure occurrence at the minimum by preventing the failure from propagating to an on-vehicle LAN network, even if the failure occurs that data to be regularly transmitted to the on-vehicle network cannot be received in the on-vehicle LAN, and to provide a communication control unit and a proxy transmission method of cyclic data.例文帳に追加

車載ＬＡＮ網に定期的に送信されるデータが受信できない障害が生じたとしても、この障害が車載ＬＡＮ網上に伝搬することを防止し、障害発生による被害を最小限に留めることができるゲートウェイ、通信制御ユニットおよび周期データの代理送信方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, a model mouse comprises a stimulus means for giving a stimulus to the nerve nucleus at the intracerebral upstream; and a means for collecting the intracerebral substance to be mounted to the plurality of nerve nuclei at the downstream existing in the stimulus propagation path for propagating a stimulus by the stimulus means.例文帳に追加

また、本発明のモデルマウスは、脳内の上流の神経核への刺激を行なうことを意図する刺激手段と、前記刺激手段による刺激を伝播する刺激伝播経路内に存在する下流の複数の神経核に取り付けることを意図する脳内物質回収手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring trace mass, using a simple structure which uses a piezoelectric vibrator, such as a quartz crystal or the like as a sensor, and in which the resonance frequency of a flow channel, with a sample solution flowing therethrough, will not be affected by the longitudinal wave vibrations caused by the piezoelectric vibrator and propagating through the liquid phase.例文帳に追加

水晶等の圧電振動子をセンサとして用いた微量質量測定装置において、試料溶液の流れる流路に、該圧電振動子より生じる液相中を伝播する縦波振動から受ける共振周波数への影響がない簡素な構造を有する微量質量測定装置を提供すること。 - 特許庁

The antenna makes leaking radio waves cancel out each other to reduce spillover level by propagating two modes of radio waves TE11 and TM11 at the same time in a feeding waveguide, and reversing the phases of radio waves emitted from the two modes of radio waves and equalizing amplitudes of the same in a direction in which radio waves leak out without hitting a main reflector after being reflected by a sub reflector.例文帳に追加

給電導波管にＴＥ１１とＴＭ１１を同時に伝搬させ、副反射鏡で反射した後に主反射鏡にあたらずに漏れていく方向で、両モードから放射した電波の位相を逆相にし、振幅を等しくすることで、漏れた電波を相殺しスピルオーバーのレベルを小さくするアンテナを得る。 - 特許庁

It results in that the pulse wave propagation velocity of the artery running parallel to the artery passing through the first measurement point is lowered, and the propagation time for propagating to the second pulse wave detector 13 is delayed, and the pulse wave propagation velocity is measured with high accuracy without being affected by the artery running parallel to the artery passing through the first measurement point.例文帳に追加

こうして、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈の脈波伝播速度を低下させて第２脈波検出部１３へ伝播する時間を遅延させ、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈からの脈波の影響を受けずに高精度に脈波伝播速度を測定する。 - 特許庁

The plane part 2 includes an incidence window 5 for directing the light emitted thorough the incidence-side fiber 20 into an integrating space formed by the hemispherical part 1 and the plane part 2, and an emission-side fiber 30 for propagating the light in the integrating space to the spectroscopic measurement device 50 through an emission window 6.例文帳に追加

平面部２は、入射側ファイバ２０を通じて射出される光を半球部１と平面部２とにより形成される積分空間内へ導くための入射窓５と、出射窓６を通じて積分空間内の光を分光測定器５０へ伝搬するための出射側ファイバ３０を含む。 - 特許庁

The surface of a mask substrate 10 of a photomask 1 is provided with a surface acoustic wave device 20A that generates surface acoustic waves propagating on the surface of the mask substrate 10 and a surface acoustic wave device 20B that receives surface acoustic waves so as to detect the presence of the contamination of a semiconductor circuit pattern 41 through the surface acoustic waves.例文帳に追加

フォトマスク１のマスク基板１０の表面に、マスク基板１０の表面上を伝搬する弾性表面波を発生させる弾性表面波素子２０Ａと、弾性表面波を受信する弾性表面波素子２０Ｂとを設け、当該弾性表面波によって半導体回路パターン４１の異物の有無を検出する。 - 特許庁

The separator is easily formed by laminating porous materials that vary in porosity, and such a structure enables a heat resistance in a separator direction to be smaller than that in a thickness direction (lamination direction) suppressing heat from propagating to adjacent batteries and components, thus suppressing temperature rise of the battery.例文帳に追加

上記セパレータは、空孔率の異なる多孔質材料を積層することで容易に形成され、かような構成とすることにより、セパレータ面方向の熱抵抗が、厚み方向（積層方向）の熱抵抗よりも小さくなる結果、隣接する他の電池、部品等に熱が伝播することが抑制され、電池の温度上昇が抑制される。 - 特許庁

To provide a refill container having a highly effective impact cushioning effect against impact caused by a fall, and not propagating an impact to an inner tray storing a solid powder makeup material, even with impact applied to the container, especially impact applied from the sidewalls provided with easily bendable sections.例文帳に追加

落下による衝撃への緩衝効果が大きく、衝撃が加わっても、特に、易屈曲部を設けた側壁方向からの衝撃が加わった場合においても、固形粉末化粧料を収納した中皿へ衝撃が伝わらず、従って、固形粉末化粧料の崩れが起こり難いレフィル容器を提供すること。 - 特許庁

To prevent the propagating mode of an optical waveguide from transferring to a cut-off area and multi-mode area when high positive and negative electric fields are applied as well with respect to a Fabry-Perot type optical waveguide filter capable of being used as the wavelength variable filter selecting an optical signal of one optical wavelength from wavelength multipleed optical signals.例文帳に追加

波長多重光信号から任意の１波長の光信号を選択する波長可変フィルタとして用いることができるファブリペロー型光導波路フィルタに関し、正負の高電界印加時にも、光導波路の伝搬モードが、カットオフ領域やマルチモード領域へ移行しないようにする。 - 特許庁