「Quantifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production planning method which can compute a production plan corresponding to a production quantity in a short time without requiring any report on operation estimation from a production department when the production plan is computed by quantifying the production capacity of the production department.例文帳に追加

生産部門の生産能力を定量化することによって、生産計画の算出にあたって生産部門からの作業見積もりの報告を必要とせず、生産数量に応じた生産計画を短時間で算出することができる生産計画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microinspection chip, capable of sending a liquid collectively present at one place to a predetermined flow channel in predetermined timing at a predetermined speed, by quantifying and distributing a predetermined amount of the liquid and also having the high degree of freedom in the arrangement of the flow channel, and to provide a quantitative liquid sending method of the microinspection chip and an inspection apparatus.例文帳に追加

１箇所にまとまって存在する液体を、所定の流路に所定のタイミングで所定の速度で、所定の量だけ定量して配分して送液でき、流路の配置の自由度も高いマイクロ検査チップ、マイクロ検査チップの定量送液方法および検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a colloidal silica particle containing a light-absorbing substance whose light-absorbing coefficient ε is increased by containing the light-absorbing substance at high concentration and nano-light-absorbing material composed of the colloidal silica particle, as a light-absorbing label nano bead for sensitively detecting or quantifying biological molecules such as protein.例文帳に追加

タンパク質等の生体分子を高感度に検出ないしは定量する吸光標識ナノビーズとして、吸光物質を高濃度に含有することにより吸光係数εを増強してなる吸光物質含有コロイドシリカ粒子、及び前記コロイドシリカ粒子からなるナノ吸光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a VDT(video display terminal) harm alleviating device/ method capable of reducing a VDT harm due to a regular space pattern and a VDT harm due to the flicker caused by an interlace system and a device/ method for quantifying danger of a VDT harm and a recording medium.例文帳に追加

規則的空間パタンによるＶＤＴ障害やインターレース方式に起因したフリッカーによるＶＤＴ障害を緩和することができるＶＤＴ障害緩和装置／方法、およびＶＤＴ障害危険性定量化装置／方法、ならびに記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In quantifying 1-100 μM of the peroxide, an acid and iron (II) ammonium sulfate are successively added 500 μl of a sample containing the peroxide and at least 400 μl of saturated potassium thiocyanate is subsequently added to measure the absorbance of a sample after the completion of reaction.例文帳に追加

１〜１００μＭの過酸化物を定量するにあたり、過酸化物を含有する試料５００μｌに対し、酸と硫酸アンモニウム鉄（II）を順次添加し、次いで飽和チオシアン酸カリウムを少なくとも４００μｌ添加して、反応終了後の試料の吸光度を測定する。 - 特許庁

To provide a method for precisely quantifying a hydrazone compound, which is obtained by allowing DNPH to act on an aldehyde or ketone compound, by an HPLC method and a gas absorbing cartridge for measuring the concentration of the aldehyde or ketone compound in the atmosphere suitable for executing an aldehyde or ketone compound measuring method.例文帳に追加

アルデヒド又はケトン化合物にＤＮＰＨを作用させて得られたヒドラゾン化合物を精度よくＨＰＬＣ法により定量する方法、及びそのような測定方法を実施するのに適したアルデヒド又はケトン化合物の大気中濃度測定用ガス吸収カートリッジを提供すること。 - 特許庁

The quantification of dihydroxyacetone-3-phosphate being the product of this TIM is performed using the enzyme cycling method for producing hydrogen peroxide from dihydroxyacetone-3-phosphate using glycerol-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH), glycerol-3-phosphate oxidase (GPO) and lactate hydrogenase (LDH) and quantifying the produced hydrogen peroxide.例文帳に追加

TIMの生成物であるジヒドロキシアセトン-3-フォスフェイトの定量は、グリセロール-3-リン酸デヒドロゲナーゼ(GAPDH)、グリセロール-3-リン酸オキシダーゼ(GPO)、およびラクテートヒドロゲナーゼ(LDH)を用いてジヒドロキシアセトン-3-フォスフェイトから過酸化水素を生成させ、生成した過酸化水素を定量することを含む酵素サイクリング法を用いて行われる。 - 特許庁

To provide evaluating peptide of high reliability and general-purpose properties for evaluating the pretreatment efficiency in the quantification of protein using a mass analyzer, artificial standard protein containing the evaluating peptide and a protein quantifying method using the artificial standard protein.例文帳に追加

質量分析計を用いたタンパク質の定量における前処理効率を評価するための、信頼性及び汎用性が高い評価用ペプチド、当該評価用ペプチドを含む人工標準タンパク質、当該人工標準タンパク質を用いたタンパク質の定量方法を提供すること。 - 特許庁

The system 1 for estimating the transparency of water is provided with a preprocessing device 2 which treats test water by using a filtration process or a centrifugal concentration process, a particle amount quantifying device 3 which quantifies the amount of particles in the test water, and a transparency calculating device 4 which calculates the transparency based on the quantified amount of particle.例文帳に追加

検水を遠心濃縮又はフィルターろ過する前処理装置２と、該検水の粒子量を定量化する粒子量定量化装置３と、定量化された該粒子量から透視度を算出する透視度算出装置４とを含む水の透視度評価システム１を提供する。 - 特許庁

To provide a dedicated reading/quantifying apparatus for reading an expiration date of a test paper piece using a visual carrier such as gold colloidal particles and blue latex particles as a labeling antibody, and using the test paper piece for informing a user of the expiration date and improving the reliability in an immunological chromatograph method.例文帳に追加

免疫学的クロマトグラフ法において、標識抗体に金コロイド粒子やブルーラテックス粒子などの可視担体を用いる試験試験片紙片の有効期限を読み取り、ユーザーに知らせ測定の信頼性を高める試験紙片を用いる専用の読み取り定量装置を提供する。 - 特許庁

A method for quantifying a nitrite ion contained in water to be inspected comprises a step 1 of adding sulfanilamide and a phloroglucinol-based compound to the water to be inspected to react under an acidic condition and a step 2 of measuring an absorbance of optional wavelengths in the range of 380 to 480 nm for the water passed through the step 1.例文帳に追加

検査水に含まれる亜硝酸イオンの定量方法は、検査水に対し、スルファニルアミドおよびフロログルシノール系化合物を添加し、酸性下において反応させる工程１と、工程１を経た検査水について、３８０から４８０ｎｍの範囲における任意の波長の吸光度を測定する工程２とを含む。 - 特許庁

A systematic method for a magnetic field vibration quantification and compensation is provided, which includes the step quantifying a vibration error component included in the magnetic field configured to acquire k-space data corresponding to an MR image and that for correcting the k-space data using the vibration error component.例文帳に追加

磁場振動の定量化及び補償の体系的方法が提供され、該方法は、ＭＲ画像に対応するｋ空間データを取得するように構成されている磁場に含まれる振動誤差成分を定量化する工程と、この振動誤差成分を用いてｋ空間データを補正する工程とを含む。 - 特許庁

The fluorine analysis method performs quantitative analysis by extracting fluorine and comprises: mixing a reaction accelerator to the sample to be analyzed, and heating the mixture at a temperature 1,000 to 1,100°C with an non-humidified air as a carrier gas; collecting the fluoride generated in an absorption liquid; and quantifying the fluoride.例文帳に追加

被分析試料中のフッ素を抽出し、定量分析する方法であって、被分析試料に反応促進剤を混合して加熱するにあたり、キャリヤーガスとして非加湿の空気を用いて１０００〜１１００℃の範囲で加熱し、発生したフッ化物を吸収液に捕集、定量することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting or quantifying a super-antigen by using a major histocompatibility antigen class II protein (herein after MHC class II) found on a surface of an antigen presenting cell, or a part of the MHC class II, and to provide a measuring kit utilizing this method.例文帳に追加

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスII蛋白質(以下ＭＨＣクラスIIと略す)をあるいはスーパー抗原に親和性を有する該ＭＨＣクラスIIの一部分を用いたスーパー抗原を検出あるいは定量する方法およびそれらの方法を利用した測定キットを提供する。 - 特許庁

The method determines 5 kinds of objective amount of feature information obtained by accurately quantifying 5 kinds of subjective ones to be used when an experienced roentgenologist estimates histological classification, which are inputted into a Bayes discriminator and the calcification shadow can be histologically classified.例文帳に追加

経験のある放射線科医が組織学的分類を推定するときに使用する５つの主観的な特徴量を正確に定量化した５つの客観的な特徴量を決定し、これら５つの客観的な特徴量を入力したベイズ識別機によって石灰化陰影を５つの組織学的分類に識別する。 - 特許庁

A method includes quantifying properties of channels of the MIMO system in a channel property matrix, including interference among individual channels and performing Cholesky decomposition of the receiver property matrix row-by-row into a lower triangular matrix with unit elements along its diagonal, a diagonal matrix and the Hermitian transpose of the triangular matrix.例文帳に追加

この方法は、チャネル特性行列の中で、個々のチャネルの間の干渉を含むＭＩＭＯシステムのチャネルの特性を定量化することと、受信機特性行列を対角方向に単位元要素をもつ下三角行列、対角行列、および、上記三角行列のエルミート転置に行単位でコレスキー分解することとを備える。 - 特許庁

Peptide, which does not coincide with protein present in nature and its variant, comprises an amino acid sequence for being detected by mass analysis and includes an amino acid recognized by protease, is selected to be used as the evaluating peptide for quantifying protein using the mass analyzer.例文帳に追加

天然に存在するタンパク質及びその変異体と一致せず、質量分析によって検出が可能であるアミノ酸配列からなり、かつタンパク質消化酵素によって認識されるアミノ酸を有するペプチドを選択し、当該ペプチドを、質量分析装置を用いたタンパク質定量のための評価用ペプチドとして使用する方法。 - 特許庁

The method for quantifying hydrogen peroxide includes the steps of bringing the sample solution containing hydrogen peroxide into contact with a hydrogen peroxide decomposition catalyst supporting platinum, measuring a concentration of dissolved oxygen in a resultant process liquid thereof with an optical oxygen sensor, and qualifying the concentration of hydrogen peroxide in the sample solution based on the concentration of the dissolved oxygen.例文帳に追加

過酸化水素を含む試料溶液を、白金を担持した過酸化水素分解触媒と接触させた後の処理液中の溶存酸素濃度を光酸素センサで測定し、その溶存酸素濃度から前記試料溶液中の過酸化水素濃度を定量する過酸化水素の定量方法。 - 特許庁

To simultaneously and nondestructively measure a panel alignment position and a pattern profile by improving resolution, quantifying accuracy, and repeatability for realize a pattern imaging which does not rely on optical measurement technology for inspection using a device which is markedly reduced in cost and complexity, while increasing the throughput of the device significantly.例文帳に追加

検査のためのパターン像化に依らない光学的測定技術を、スループットを大きく向上させつつ、コスト及び複雑性を非常に低下させた装置によって実現し、分解能、定量化精度、及び繰り返し精度の向上を図り、重ね合せ位置及びパターンプロフィールの同時かつ非破壊測定を行えるようにする。 - 特許庁

This invention relates to the means for detecting, identifying and quantifying the RNA specific to the species by using a deoxylipozyme as a reagent which recognizes and cleaves a base sequential moiety of the RNA specific to the species, to the sample containing RNA and measuring the presence/absence of the cleavage of the RNA and the amount of the same in the sample.例文帳に追加

試薬として生物種に固有なＲＮＡの塩基配列部分を認識し、切断するデオキシリボザイムを使用して、ＲＮＡ含有試料に作用させ、デオキシリボザイムによる、試料中のＲＮＡ切断の有無及びその量を測定することにより、生物種に固有のＲＮＡの検出、同定、定量を行う。 - 特許庁

By focusing on a temperature rising rate of the surface temperature and the difference of the surface temperature generated between a sound part and the defective part, and by quantifying these relations, an effective range for detecting defects inside the inspection object is determined, and the reliability of inspection results in the effective range is ensured.例文帳に追加

表面温度の温度上昇率と、健全部と欠陥部の間に生じる表面温度の差に着目し、これらの関係を定量化することにより、被検査体の内部における欠陥を検出することのできる有効範囲を決定し、当該有効範囲において検査結果の信頼性を保証する。 - 特許庁

To provide a printing method and a printing press suitable for the printing method which can perform stable and excellent printing without limiting kinds of a rubber layer and a solvent without affecting printing quality, and furthermore, as accurately as possible while quantifying the solvent which swells the rubber layer of a blanket.例文帳に追加

ゴム層および溶剤の種類を制限したり、印刷品質に影響を及ぼしたりすることなく、しかもできるだけ正確に、ブランケットのゴム層を膨潤している溶剤の量を定量しながら、安定して良好な印刷をすることができる印刷方法と、前記印刷方法を実施するのに適した印刷機とを提供する。 - 特許庁

It is found that detection of hypercholesterolemia including family hypercholesterolemia and of arteriosclerosis can be performed by making a monoclonal antibody binding to human PCSK9 in each stage and by quantifying PCSK9 in a blood specimen using a detection system of PCSK9 based on the monoclonal antibody.例文帳に追加

各段階のヒトＰＣＳＫ９に結合するモノクローナル抗体を作出し、当該モノクローナル抗体に基づくＰＣＳＫ９の検出系を用いて、血液検体中のＰＣＳＫ９を定量することにより、家族性高コレステロール血症を含めた高コレステロール血症と動脈硬化の検出を行うことが可能であることを見出した。 - 特許庁

In an antigen-antibody reaction inspection by a sandwich technique for quantifying target substances by measuring particulates through the use of secondary antibodies modified with the particulates, the number of particulates immobilizes to a substrate is quantitatively evaluated through the use of the orientation state of liquid crystals.例文帳に追加

微粒子によって修飾された二次抗体を用いて該微粒子を測定することによって標的物質を定量化するサンドイッチ法による抗原抗体反応検査において、液晶の配向状態を利用して基板に固定化された微粒子の数を定量的に評価することを特徴とする。 - 特許庁

The quantifying method is comprised of a process to distill an aqueous solution, containing a heavy-metal cyano-complex in the presence of a reducing agent to generate hydrogen cyanide, a process for making an alkali absorbent absorb the generated hydrogen cyanide, and a process for measuring the amount of cyanogen in the absorbent which has absorbed the hydrogen cyanide.例文帳に追加

重金属シアノ錯体を含有する水溶液を還元剤の存在下で蒸留してシアン化水素を発生させる工程、発生したシアン化水素をアルカリ性の吸収液に吸収させる工程、およびシアン化水素を吸収した吸収液中のシアン量を測定する工程からなる。 - 特許庁

The fitting module identifies the region of the experimental scan encompassing the resonance and fits that region using the previously stored empirical profiles, quantifying, and returning the desired values including the shift in the resonance as compared to its location at calibration, estimated absolute angles or wavelengths, time of resonance minimum, and additional diagnostic and quality information.例文帳に追加

適合モジュールは共鳴を含む実験走査の領域を識別し、以前に記憶した経験的プロファイルを用いてその領域を適合させ、数量化を実行し、較正時のロケーションと比較した共鳴シフト、予想絶対角度又は波長、共鳴極小の時間、及び追加の診断及び品質情報を含む所望の値を返送する。 - 特許庁

A control unit 4 of an interactive robot includes an integrated certainty function computation unit 19 for quantifying the ambiguity of the utterance of a user as the certainty function, an response selection unit 21 for selecting an operational response or an identified utterance response based on the certainty function, and an identified utterance generation unit 23 for generating the identified response when the identified utterance response is selected.例文帳に追加

対話ロボットの制御部４は、ユーザの発話の曖昧性を確信度関数として定量化する統合確信度関数演算部１９と、確信度関数に基づいて動作応答又は確認発話応答を選択する応答選択部２１と、確認発話応答が選択されたときに確認応答を生成する確認発話生成部２３とを備える。 - 特許庁

The method includes the steps of adding nonvolatile acid to the cement mixed with granulated blast furnace slag fine powder at a normal temperature, quantifying hydrogen sulfide generated by adding the acid, and estimating the amount of the granulated blast furnace slag fine powder in the cement based on correlations between the generated hydrogen sulfide and the amount of the granulated blast furnace slag fine powder in the cement.例文帳に追加

高炉水砕スラグ微粉末が混合されたセメントに、常温で不揮発性の酸を添加し、酸の添加によって生成した硫化水素を定量することによって、生成した硫化水素とセメント中の高炉水砕スラグ微粉末量との相関関係に基づき、セメント中の高炉水砕スラグ微粉末量を推定することを特徴とする。 - 特許庁

The synchronous reproduction device 100 for synchronizing and reproducing two sound data having periodicity includes: a tempo calculation part 109 for calculating a synchronous tempo when two sound data are reproduced by referring to the information quantifying the sense of incongruity with respect to tempo variation; and a reproduction part 106 for reproducing two sound data by the calculated synchronous tempo.例文帳に追加

周期性を有する２つの音声データを同期させて再生する同期再生装置１００であって、テンポ変化に対して感じる違和感を定量化した情報を参照し、２つの音声データを再生するときの同期テンポを算出するテンポ算出部１０９と、２つの音声データを算出された同期テンポで再生する再生部１０６とを備える。 - 特許庁

To provide an evaluation method of hardness, eating feeling and texture of foods which precisely evaluate hardness, eating feeling and texture sensed during mastication of foods and enables to statistically determine the difference in hardness, eating feeling and texture of a food during mastication of the food by quantifying numerically them using indices obtained by few measurements.例文帳に追加

食品咀嚼時に感知する硬さ、食感、及びテクスチャーを的確に反映し、かつ、少ない測定回数で得られる指標によって、食品咀嚼時における食品の硬さ、食感、及びテクスチャーを数値的に定量化し、統計的にそれらの違いを判別することを可能とする、食品の硬さ、食感、及びテクスチャーの評価方法を提供する。 - 特許庁

An information processing method, which is capable of processing electronic documents including data with different attributes, includes retrieval data of a second attribute for retrieving data of a first attribute selected (S403, S404); separating the data of the second attribute found into component partial data; and quantifying the degree of importance of each partial data (S405, S406).例文帳に追加

異なる属性のデータを含む電子文書を処理することが可能な情報処理方法は、選択された第１属性のデータを検索するための第２属性のデータを検索し（Ｓ４０３、Ｓ４０４）、検索された第２属性のデータを構成する部分データに分けて、部分データごとの重要度を定量化する（Ｓ４０５、Ｓ４０６）。 - 特許庁

This method includes; measuring a property of a predetermined set of documents; quantifying the property of the predetermined set of the measured documents; and generating to the above document a quantified convenience value which is a measure of the quality of the above document on the basis of a predetermined combination function which combines the properties of the quantified predetermined set.例文帳に追加

この方法は、ドキュメントの所定セットの特性を測定することと、測定した前記ドキュメントの所定セットの特性を定量化することと、定量化した前記所定セットの特性を結合する所定の結合関数に基づいて、前記ドキュメントの品質の測度である定量化された利便性の値を前記ドキュメントに対して生成することとを含む。 - 特許庁

The method for detecting diarrheagenic Escherichia coli comprises a step of amplifying a partial and consecutive single-stranded nucleic acid as a test object from a single-stranded nucleic acid by using a group of bacterial species-specific primer pairs, a step of quantifying the amplified nucleic acid fragments, and a step of specifying the diarrheagenic Escherichia coli based on the specifying result.例文帳に追加

本発明の下痢原性大腸菌検出方法は、菌種特異性を有するプライマー対群を用いて、一本鎖核酸から検査対象としての部分的でかつ連続な一本鎖核酸を増幅する工程と、前記増幅した核酸断片を定量する工程と、定量結果に基づいて、下痢原性大腸菌を特定する工程とを含む。 - 特許庁

As the correlation program, it is possible to employ a program including processes for quantifying and Fourier- transforming the degree of hydrophobicity of each amino-acid residue on the molecular structure corresponding to the aggregating area of the hydrophobic amino-acid and selecting an amino-acid sequence expressing a complementary hydrophobicity period as against a displayed period.例文帳に追加

定量的構造活性相関プログラムとしては、疎水性アミノ酸の集合領域に対応する立体分子構造上のアミノ酸配列の各アミノ酸残基の疎水度を定量化してフーリエ変換し、表示される周期に対して相補的な疎水度の周期を示すアミノ酸配列を選出する工程を含むプログラムを採用できる。 - 特許庁

The component quantifying method for a sample having active metal pulverizes a sample having active metal such as rare earth metal, alkaline metal, alkaline earth metal, transition metal, etc., within a range of D50=10-40 μm by diskmill-pulverizing and hydrogenation-pulverizing, etc., makes an analysis sample by pressure-molding and measures the analysis sample with fluorescent X ray method.例文帳に追加

本発明の活性金属を有する試料の含有成分定量方法は、希土類金属、アルカリ金属、アルカリ土類金属、遷移金属等の活性金属を有する試料を、D50＝10〜40μmの範囲にディスクミル粉砕、水素化粉砕等で粉砕した後、加圧成形して分析用試料を作製し、蛍光X線分析法により分析用試料を測定する。 - 特許庁

The method of quantifying kaolins in coal comprises measuring the ^27AL-solid nuclear magnetic resonance spectrum of the coal, based on the measurement, calculating the ratio of the integrated value of a six-ligand type Al peak corresponding to kaolins to the integrated values of all the AL peaks, and based on the calculated value, determining a kaolins content in the coal.例文帳に追加

石炭の^２７Ａｌ−固体核磁気共鳴スペクトルを測定し、該測定結果に基づいて、全てのＡｌピークの積分値に対するカオリン類に相当する６配位型Ａｌピークの積分値の比を算出し、該算出値に基づいて前記石炭中のカオリン類含有量を求めることを特徴とする、石炭中のカオリン類の定量方法である。 - 特許庁

The mild impaired glucose tolerance and/or insulin hyposecretion at the early stage are detected by quantifying myoinositol secreted into the urine before loading glucose and after loading glucose to a subject for a definite period of time with the use of a reagent and comparing the increase or the increase ratio in the myoinositol content thus measured with a characteristic level which has been preliminary determined in normal subjects.例文帳に追加

被験者への糖負荷前および糖負荷一定時間後に尿中に排泄されるミオイノシトールの量を本試薬にて測定し、前後のミオイノシトールの増加量、または増加率をあらかじめ健常者にて設定した特徴的な値と比較して軽症耐糖能異常および／またはインスリン初期分泌不良を検出する。 - 特許庁

To provide a home health management system capable of quantifying an ambiguous concept related to knowledge of a disease using a fuzzy set, checking and advising a health state from a symptom and findings based on a distance type fuzzy inference method and further predicting a future disease risk from a present health state and hereditary information and a lifestyle of the family.例文帳に追加

ファジィ集合を用いて疾病の知識に関するあいまい概念を定量化し、距離型ファジィ推論法に基づいて、症状および所見から健康状態をチェック・助言し、更に、現在の健康状態、家族の遺伝的情報と生活習慣から将来の疾病リスクを予測できる在宅健康管理システムを提供する - 特許庁

An organic substance including an aminotriazole copper inhibitor containing an acyl group and a hindered phenol antioxidant containing a carboxylate group is heated with alcohol so as to simultaneously quantify the copper inhibitor and the antioxidant by quantifying ester generated from the acryl group and ester generated from the carboxylate group.例文帳に追加

アシル基を有するアミノトリアゾール系銅害防止剤およびカルボキシレート基を有するヒンダードフェノール系酸化防止剤を含む有機物質をアルコールの存在下に加熱し、前者のアシル基から生成するエステルおよび後者のカルボキシレート基から生成するエステルを定量することにより、銅害防止剤および酸化防止剤を同時に定量する。 - 特許庁

The analyzing method includes the process for performing primary hydrolysis solubilizing a sample by the acid treatment of hardly decomposable cellulosic biomass and the secondary hydrolysis of monosaccharide to oligosaccharide, the process for neutralizing an acid treatment solution to add internal standard sugar, the process for perfectly monosaccharifying the remaining oligosaccharide by enzyme, and the sugar measuring process for separating and quantifying the obtained sugar solution.例文帳に追加

本分析法は難分解性のセルロース系バイオマスを酸処理で試料を可溶化する一次加水分解と多糖を単糖及びオリゴ糖に二次加水分解する工程、酸処理液を中和して内部標準の糖を添加する工程、残存するオリゴ糖を酵素で完全に単糖化する工程、得られた糖液を分離定量する糖測定の工程を含む。 - 特許庁

The system comprises a device 11 for sampling the liquid to be tested, a device 12 for adding the liquid with the substrate and microbial cells having the enzyme forming the colored substance by reaction with the substrate, and a device 15 for quantifying the resultant fluorescent substance.例文帳に追加

有害物質検出システムは、被試験液体を採取する採取装置１１、採取された上記被試験液体に発色性酵素基質と発色性酵素基質と反応して蛍光物質を生成する酵素を有する菌体とを添加する添加装置１２、発色性酵素基質と菌体とが添加された被試験液体における蛍光物質の量を定量する定量装置１５備えている。 - 特許庁

A quantification method of a measure of document quality includes; (a) measuring a predetermined document property set; (b) quantifying the measured predetermined document property set; and (c) generating a value of quantified comfort which is a measure of documents quality for the document on the basis of a predetermined combined function which combines the quantified and measured predetermined document property set.例文帳に追加

文書品質の測度の定量化方法は、（ａ）所定の文書特性セットを測定することと、（ｂ）測定された所定の文書特性セットを定量化することと、（ｃ）定量化済みの測定された所定の文書特性セットを結合する所定の結合関数に基づいて、文書についての、文書品質の測度である定量化された快適性の値を生成することと、を含む。 - 特許庁

This method detects high-sensitively, high-specifically, simply and accurately liver cancer, especially that in early stage by detecting and/or quantifying methylation on particular genes and/or their DNA fragments in clinical specimens, and by combining the methylated DNA values with existing tumor marker values and/or DNA amounts in blood.例文帳に追加

生体試料中に存在する特定の遺伝子、またはその遺伝子由来DNA断片中のメチル化を検出および／またはメチル化量を定量することにより、および該メチル化DNA測定値に既存腫瘍マーカー測定値および／または血中DNA量を組み合わせることにより、肝臓癌、特に早期肝臓癌をも高感度かつ高特異度で、しかも簡便かつ正確に検出する。 - 特許庁

The method for producing whipped cream comprises the following process: reducing pressure of the dinitrogen monoxide gas supplied from a supply steel cylinder by a pressure-reducing valve 3; quantifying the amount supplied of the pressure-reduced dinitrogen monoxide gas; and supplying the gas into a cream container 7 charged with whipped cream raw material milk to dissolve the dinitrogen monoxide gas into the whipped cream raw material in the cream container 7.例文帳に追加

供給ボンベ２から供給される亜酸化窒素ガスを減圧弁３により減圧し、その減圧された亜酸化窒素ガスの供給量を定量供給手段により定量化してホイップクリーム原乳を収容したクリーム容器７に供給し、クリーム容器７内でホイップクリーム原乳に亜酸化窒素ガスを溶け込ませてホイップクリームを製造する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

The analyzing method includes a first process for depolymerizing polyester which is hardly soluble in the organic solvent and obtained by polymerizing a known monomer in a bisulfuric acid and a second process for measuring the ^1H-NMR spectrum of the depolymerized matter obtained in the first process by a nuclear magnetic resonance spectroscopic method and quantifying the content of the structural unit in polyester from the measured result.例文帳に追加

有機溶媒に難溶であり、既知のモノマーを重合して得られるポリエステルを、重硫酸中で解重合させる第１工程と、第１工程で得られた解重合物を核磁気共鳴分光法によって^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルを測定し、測定結果から前記ポリエステル中の構造単位の含有量を定量する第２工程とを含む分析方法。 - 特許庁