「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

An old rail R is firmly held in a sandwiched state by using a steel anchoring metal 10 that comprises first and second anchoring metals 11 and 12 almost identical in shape to each other, provided with a steel holding portion 15 having a predetermined clearance along an outer shape of the old rail R as an anchorage object and formed with a pressing bearing surface 16 capable of pressing a part of steel.例文帳に追加

定着対象となる古レールＲの外形に沿って所定のクリアランスを有し、その一部を押圧可能な押圧支持面１６が形成された鋼材保持部１５を有する略同形の第１の定着金物１１と第２の定着金物１２とからなる鋼材定着金物１０を用いて古レールＲを堅固に挟持する。 - 特許庁

During the scanning, the suction nozzle 170 in the front part sucks the development solution R with a prescribed suction force and the discharge nozzle 172 in the rear part discharges the rinsing solution S with a prescribed pressure or flow rate to suck the development solution R and simultaneously or immediately supply the rinsing solution S immediately under the double nozzle unit 168.例文帳に追加

この走査中、前部の吸引ノズル１７０は基板Ｇ上の現像液Ｒを所定の吸引力で吸い取り、後部の吐出ノズル１７２はリンス液Ｓを所定の圧力または流量で吐出することで、二重ノズルユニット１６８の真下で現像液Ｒが吸い取られると同時またはその直後にリンス液Ｓが供給される。 - 特許庁

In a command NMS 300, on the basis of domain state information autonomously reported from an R-NMS 200 of a low-order hierarchy, a domain icon display application 305b displays a domain icon corresponding to the domain managed by the R-NMS 200 as an autonomous report source of this domain state information in a symbol color showing the fault occurrence or recovery of this domain.例文帳に追加

指令ＮＭＳ３００において、ドメインアイコン表示アプリケーション３０５ｂは、下位階層のＲ−ＮＭＳ２００から自律通知されるドメイン状態情報に基づき、該ドメイン状態情報の自律通知元のＲ−ＮＭＳ２００で管理されるドメインに対応するドメインアイコンを該ドメインの障害発生または復旧を示すシンボル色で表示する。 - 特許庁

We conducted inquiries mainly on companies that had not come into Japan. According to the inquiry, Japan lost the competitiveness as a center of Asia in all functions since two years ago. Especially, we have slipped down from the first place in the functions of a unification base of Asian region and an R&D base. Japan's status in Asia is declining (see Figure 3-1-2-16).例文帳に追加

また、日本未進出の企業を中心に調査したところ、我が国は、2 年前の調査と比べ、すべての機能でアジアの中核地点としての競争力を喪失しており、特に、従来は競争力を有していたアジア地域統括拠点やR & D拠点においても首位から転落し、アジアの中での地位が低下している状況にある（第3-1-2-16 表）。 - 経済産業省

For example, the IT sector (businesses subject to the analysis here are general electrical machinery manufacturers) and the pharmaceutical sector were examined. In the analysis of the IT sector, profitability had a low level of correlation with the amount of R&D expenses or the number of patent registrations but displayed a higher level of correlation with the efficiency in acquiring patents (the number of patent registrations/R&D expenses) (Figs. 2.1.11, 2.1.12, 2.1.13).例文帳に追加

例えば、IT事業（ここでは、総合電機を対象としている）及び医薬品事業について見てみると、IT事業の収益性は、研究開発費の多寡や特許登録件数の多寡との相関性は低いものの、特許を取る効率性（特許登録件数／研究開発費）との相関性は高いことが観察される（第2-1-11図、第2-1-12図、第2-1-13図）。 - 経済産業省

The survey assumes that intellectual assets are comprised of (i) computerized information (computer software, computerized databases), (ii) scientific and creative property (science and technology-related R&D, mining resources development, copyright and licensing costs, other costs related to manufacturing, development, design, and research); and (iii) economic competencies (brands, human capital unique to the company, organizational structures), and adds them all up using proxy indicators.例文帳に追加

それによると、知的資産を、①コンピュータ情報（ソフトウェア、データベース）、②科学的かつ創造的権利（科学技術関連R&D、鉱業開発、著作権及びライセンスコスト、その他製造・開発・デザイン・調査関連支出）、③経済的な能力（ブランド、会社特有の人的資本、組織構造）から構成されるものとし、それぞれに代理指標を立てて、加算を行っている。 - 経済産業省

(3) One original and ten hard copies of each document listed under the “List of Submission Documents” below, as well as an electronic version (CD-R with “submission documents” saved in Word format), shall be submitted. The name of the applicant should be printed on the CD-R. A sequential page number shall be typed in the center of each page of the submission documents. 例文帳に追加

（３）以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本１部、写し１０部を紙媒体で提出するとともに電子媒体（ＣＤ－Ｒ（「提出書類」をＷｏｒｄ形式で保存したもの）を提出してください。ＣＤ－Ｒには、必ず申請企業名を記載下さい。なお、通しページを提出書類下中央に必ず打ち込んでください。 - 経済産業省

In order to strengthen Japanese manufacturing’s international competitiveness and encourage the creation of new business, support will continue to be provided for SME activities extending from R&D through to trial manufacture under the Act on Enhancement of Small and Medium-sized Enterprises’ Core Manufacturing Technologies (Act No. 33, 2006) while revising the fields of technology and guidelines on R&D provided for under this act. 例文帳に追加

我が国製造業の国際競争力の強化及び新事業の創出を図るため、中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律（平成18 年法律第33号）に基づく技術分野や研究開発指針を見直しつつ、同法に基づき中小企業の研究開発から試作までの取組を引き続き支援する。 - 経済産業省

The foam jet container consists of a container body 1 having a squeezable trunk and using its inside as the contents-filled space M, a nozzle 2 fixed on the mouth 1a of the container body 1 and forming a jet path r communicating with the filled space M, and a protective cylinder 3 engaged with the base 2a of the nozzle 2 and suspendedly held within the filled space M.例文帳に追加

泡噴出容器を、スクイズ可能な胴部を有し、その内側を内容物の充填空間Mとする容器本体1と、この容器本体1の口部1aに固定保持され、充填空間M内につながる排出経路rを形成するノズル2と、このノズル2の基部2aに連係し充填空間M内に懸垂保持される防護筒体3とを備えたものにて構成する。 - 特許庁

In the drive device for the vehicle equipped with at least a motor M as a traveling drive source and having a transmission T interlocked to the motor M, the resolver R for detecting a position of a rotor 2 of the motor M is provided, a harness protector 24 for fixing the harness of the resolver R is provided, and the harness protector 24 is equipped with a protrusion for restraining movement of the harness.例文帳に追加

少なくともモータＭを走行用駆動源として備え、モータＭとトランスミッションＴとが連結された車両用駆動装置において、前記モータＭの回転子２の位置を検出するレゾルバＲを設け、このレゾルバＲのハーネスを固定するハーネスプロテクタ２４を設け、このハーネスプロテクタ２４は前記ハーネスの移動を抑える突起を備えている。 - 特許庁

The firm with the top market share in digital switchers, Huawei, is an R&D-based private company which has established research centers in Silicon Valley and around the world, and is engaged in technology partnerships with United States IT firms such as Lucent, Intel, Motorola, IBM, and Sun13.Huawei boasted an R&D-sales ratio of 13.6 percent and a profit margin of 19.1 percent in 2000, both remarkably healthy figures.例文帳に追加

デジタル交換機等で、トップシェアを誇る代表的な研究開発型民営企業の「華為（Huawei）」は、シリコンバレー等世界各地に研究開発拠点を設け、ルーセント、インテル、モトローラ、IBM、サン等米国系のIT関連企業と技術提携を進めている。その売上高研究開発比率及び利益率も、13.6％、19.1％（2000年）と際だって高いものとなっている。 - 経済産業省

Striving to overcome diseases and promote health, we will advance research for practical application of innovative medical technologies under the control tower function for healthcare-related R&D, and support R&D systems of medical institutions with the purpose of increasing the number of seeds leading to practical application of drugs, etc. and speeding up the development process of practical application.例文帳に追加

疾病を克服し、健康を増進することを目指して、医療分野の研究開発の司令塔機能の下で、革新的な医療技術を実用化するための研究を推進するとともに、医薬品等の実用化に繋がるシーズ数の増加や実用化までのスピードアップを図るため、医療機関が行う研究開発に係る体制整備への支援を行う。 - 厚生労働省

A strip-like member 100 is spirally wound around the molding frame while inwardly tucking in the lining pipe R grasped by the joining mechanism part 7 not only to form the lining pipe R but also to inject a consolidating material in the recessed curved space at the tucked-in part of the lining pipe R.例文帳に追加

自転動により推進するライニング施工装置Ｓにおいて、リンク体１０よりなる屈撓自在の成形フレーム１に止めピンの挿脱により組立て・分解可能な脱着継手３を配し、更に該成形フレーム１に接合機構部７を配し、接合機構部７に連動する送りローラ７３を管渠Ｐの壁面に常時当接させて送り駆動力を与え、接合機構部７に把持されるライニング管Ｒを内方へ折り込みつつ成形フレーム回りに帯状部材１００を螺旋状に捲回してライニング管Ｒを形成するとともに、ライニング管Ｒの折り込み部分での凹曲部空間に固結材の注入をなす。 - 特許庁

To provide a rare earth magnet which has an improved homogeneity in the distribution of R-rich phase in a magnet and excellent magnetic properties, by manufacturing an alloy ingot with a microstructure excellent in homogeneity through effectively suppressing generation of fine R-rich phase region in a R-T-B type alloy ingot represented by Nd-Fe-B type alloy.例文帳に追加

Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系合金に代表されるＲ−Ｔ−Ｂ系合金塊中での微細Ｒリッチ相領域の生成を効果的に抑制し、均質性に優れた組織を有する合金塊を製造することにより、磁石中のＲリッチ相の分布の均質性を高め、磁石特性の優れた希土類磁石を提供することができる希土類含有合金薄片の製造方法、希土類磁石用合金薄片、希土類焼結磁石用合金粉末、希土類焼結磁石、ボンド磁石用合金粉末、及びボンド磁石を提案する。 - 特許庁

In formula (1), R^1 represents a 1-10C monovalent organic group and it two of R^1 are present, they are mutually identical or different, a plurality of R^2 are mutually identical or different and each represents a 1-5C alkyl group or a 1-6C acyl group, and p is an integer of 0 to 2.例文帳に追加

(ａ)成分は、下記一般式（１） （Ｒ^１）_ｐＳｉ（ＯＲ^２）_４−ｐ・・・・・（１） （式中、Ｒ^１は、２個存在するときは同一または異なり、炭素数１〜１０の１価の有機基を示し、Ｒ^２は、同一または異なり、炭素数１〜５のアルキル基または炭素数１〜６のアシル基を示し、ｐは０〜２の整数である。）で表されるオルガノシラン、該オルガノシランの加水分解物および該オルガノシランの縮合物の群から選ばれる少なくとも１種であり、(ｂ)成分は、加水分解性基および／または水酸基と結合したケイ素原子を有するシリル基を有する環状オレフィン系付加共重合体である。 - 特許庁

The following points will be discussed with regard to the overseas business activities of Japanese companies: (1) Characteristics of motivation for entry into the East Asian region and development of business; (2) recouping of headquarters costs and collection of profits; (3)making the most of merits in business costs; (4) local management structure; (5) R&D activities; and (6) efforts by Japanese companies with the opening of the Chinese market. With regard to (1) above, the difference in comparisons between Japanese companies and foreign companies is that Japanese companies emphasize balance in production functions between China and ASEAN and foreign companies focus on the use of R&D functions.例文帳に追加

また、日本企業の海外事業活動について、①東アジア地域への進出動機や事業展開の状況から見た特徴、②本社コストの対価及び利益の回収状況、③事業コスト面でのメリットの活用状況、④現地経営体制の状況、⑤R&D活動の状況、⑥中国市場開放に伴う日本企業の取組みに着目して見ると、①については、日本企業は外資系企業と比較すると、中国における研究開発機能の取扱いや中国とASEANの生産機能に関するバランスを重視する姿勢等に相違点が見られている。 - 経済産業省

The rear side edge 2b in the rear side area R has a longer length Wb in the longitudinal direction of the male incontinent pad 1 than the maximum length Wa of the front side area F in the lateral direction S.例文帳に追加

後側領域Ｒに存在する失禁パッド１の長手方向後側端２ｂの長さＷｂが、前側領域Ｆの幅方向Ｓの最大長さＷａよりも長い。 - 特許庁

Hereby, the virtual image K of a background pattern 13 can be viewed as a clear single image, by making both reflected lights R, S cross at a driver's eyes or at a point close to it.例文帳に追加

これにより、両反射光Ｒ、Ｓを運転者の眼もしくはその直近で交差させて背景パタン１３の虚像Ｋを明瞭な一重像として視認させることができる。 - 特許庁

In the case of reversely compressing R, G, B CCDRAW data by one frame obtained from a CCD 10 by using a Huffman table, a Huffman table different from each color channel is used.例文帳に追加

ＣＣＤ１０から得られる１フレーム分のＲ、Ｇ、ＢのＣＣＤＲＡＷデータをハフマンテーブルを用いて可逆的に圧縮する際に、各色チャンネル毎に異なるハフマンテーブルを用いる。 - 特許庁

In respective lateral cross section of P1 and P2, the groove 20 is opened to a front end part side of the web and an opening area R between the web and an inner plate part is opened to a rear end part side of the web.例文帳に追加

Ｐ１及びＰ２の各横断面にあっては、溝２０がウェブの前端部側に開口し、ウェブと内板部との間の開口領域Ｒがウェブの後端部側に開口する。 - 特許庁

The liquid crystal display device is provided with a light source 1, a temperature sensor 2, R, G and B synchronizing circuit 3 and switching controller 4 and is made selectable in displaying of either of the color display or the assigning of intensity levels.例文帳に追加

光源１と、温度センサー２と、ＲＧＢ同期回路３と、切り替えコントローラ４とを備え、カラー表示または階調表示のどちらか一方の表示を選択可能にした。 - 特許庁

A phosphor paste including phosphors for R, G, B is discharged into the opening parts of the black matrix 2 by using a phosphor paste layer forming device 10 with a nozzle 10a.例文帳に追加

ブラックマトリックス２の開口部内にノズル１０ａを有する蛍光体ペースト層形成装置１０を用いて、蛍光体を含むＲ、Ｇ、Ｂ用の各蛍光体ペーストを吐出して形成する。 - 特許庁

Whether or not a security lock for an IC card 20 is released is confirmed (a step S1) when a reading from an apparatus having an external R/W function is generated (the step S0).例文帳に追加

外部Ｒ／Ｗ機能付機器からの読み取りが発生した（ステップＳ０）場合には、ＩＣカード部２０のセキュリティロックが解除されているかどうかが確認される（ステップＳ１）。 - 特許庁

That is, in the form shown in Fig. (a), a new format is introduced so that a half-tone central part R can be expressed in one graphic form as shown in Fig. (b).例文帳に追加

すなわち、図７（ａ）に示した図形では、図７（ｂ）に示すように、網掛けをした中央部分Ｒを一つの図形で表現できるよう新しいフォーマットを導入するようにしている。 - 特許庁

A smear reduction processing section 8 is provided to a pre-stage of a WB processing section 10 for executing white balance correction wherein relative ratios of R, G, B are changed in response to primary colors of light of an object.例文帳に追加

被写体の光原色に応じてＲ,Ｇ,Ｂの相対比率を変化させるホワイトバランス補正を行うＷＢ処理部１０の前段側にスミア低減処理部８を設ける。 - 特許庁

A controller 210 configured to combine display sizes of the fundus oculi image Ef' and a measurement range image R' with each other from the imaging condition information 213d and shows the same in a display section 240A.例文帳に追加

制御部２１０は、撮影条件情報２１３ｄに基づいて眼底画像Ｅｆ′と計測範囲画像Ｒ′との互いの表示サイズを合わせて表示部２４０Ａに表示させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a (R)-2-alkylcyclopentanone useful as a perfume in a high yield and a high optical purity by a simple and inexpensive method without applying a load to the environment.例文帳に追加

簡便、かつ安価な方法で、環境的にも負荷をかけることなく、高収率、高光学純度で、香料として有用な（Ｒ）−２−アルキルシクロペンタノンの製造方法を提供する。 - 特許庁

If the link monitoring function can be set or changed as a result of the analysis, an AP 15 issues a command requesting a setting change of the link monitoring function to the AP 12 of the bluetooth(R) module 11 (106-108).例文帳に追加

解析の結果、リンク監視機能の設定あるいは変更が可能であった場合、AP15は、リンク監視機能の設定変更を要求するコマンドを、ブルートゥースモジュール11のAP12に発行する(106〜108)。 - 特許庁

A delivery ratchet 39 of the delivery device 11 delivers the sorted bundle R separated from the supply bundle P from the sorting part 3 to the middle conveyor device 12, and moves it to the collecting part 5.例文帳に追加

送り出し装置１１の送り出し爪３９は、供給束Ｐから分離した仕分け束Ｒを、仕分け部３から中間コンベア装置１２に送り出し、集合部５まで移動させる。 - 特許庁

In the case where the reflection light image RI is inclined to the reference line RL by the angle of θ1, the light image I2 in the incident surface 17A is inclined by -θ1 to the reference line R.例文帳に追加

反射光像ＲＩが基準線ＲＬに対して角度θ１傾いている場合には、入射面１７Ａにおける光像Ｉ２が基準線ＲＬに対して−θ１傾いている。 - 特許庁

In the production equipment 1, the second mold 3 is moved in an isolating direction R to the first mold 2 after filling up in the cavity 41A and the filling gap 42 with the molten resin 60.例文帳に追加

製造装置１は、溶融樹脂６０をキャビティ４１Ａ内及び充填用隙間４２に充填した後、第１型部２に対して第２型部３を離隔方向Ｒに可動させる。 - 特許庁

While wheels 40 fitted on the side of a read opening 4 of a case 2 are held in contact with an object R to be read, the wheels 40 rotate by movement of the case 2.例文帳に追加

ケース２の読取口４側に取り付けられた車輪４０と読取対象物Ｒとの接触が維持された状態で、ケース２の移動によって車輪４０が回転するようになっている。 - 特許庁

A display control circuit 50 allocates a B pixel value b and the sub-sensitivity region component b' to B, G channels of a monitor 19 and a medium-deep blood vessel component g' to an R channel respectively.例文帳に追加

表示制御回路５０は、Ｂ画素値ｂと副感度領域の成分ｂ’をモニタ１９のＢ、Ｇチャンネルに、中深層血管の成分ｇ’をＲチャンネルにそれぞれ割り当てる。 - 特許庁

When the data service cutoff request S12 is received, the terminal device 3 recognizes that it is not the original Bluetooth(R) standard procedure, and determines there is a voice call interruption (S14).例文帳に追加

端末装置３は、データサービス切断要求Ｓ１２を受信すると、本来のブルートゥース標準手順ではないことを認識して、音声着信割り込みがあったと判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Then, the moving extracting device calculates a relative frequency distribution Nz of the pixel values of the overall extraction object frame and a relative frequency distribution Nd of the pixel values in the differential region, and calculates a rate R of them.例文帳に追加

次に、抽出対象フレーム全体の画素値の相対度数分布Ｎｚと、差分領域内の画素値の相対度数分布Ｎｄを求め、これらの比Ｒを求める。 - 特許庁

To obtain a color filter manufacturing device capable of regularly coloring an R color, a G color or a B color to many respective matrix divisions arrayed on a substrate with an ink jet method without color blotting.例文帳に追加

基板上に並ぶ多数の各マトリックス目にインクジェット方式によりＲ色、Ｇ色又はＢ色を色にじみなく規則的に着色できるカラーフィルタ製造装置を得る。 - 特許庁

The sample measuring apparatus measures reaction of a sample mixed with reagent, obtains optical information therefrom, and generates a reaction curve R representing change in the optical information over time.例文帳に追加

試薬を混和させた試料の反応を光学的に測定して、その光学情報を取得し、時間の経過に伴う光学情報の変化を示す反応曲線Ｒを生成する。 - 特許庁

A pull-up circuit 8 is connected to an audio signal output part 4, and the pull-up circuit 8 has a pull-up resistor (r) connected between a voltage V and the audio signal output part 4 with each other.例文帳に追加

音声信号出力部４にプルアップ回路８が接続され、プルアップ回路８は、電圧Ｖと音声信号出力部４との間に接続されたプルアップ抵抗ｒを有する。 - 特許庁

When the elastic lock piece 64 is entered into the guide groove 17, the free end 64B is returned from the moving position M to a reference position R, and its top surface is abutted to the side surface of the projecting line 14.例文帳に追加

弾性ロック片６４がガイド溝１７内に入り込むと、自由端６４Ｂが移動位置Ｍから基準位置Ｒに復帰して、その上面が凸条１４の側面に当接する。 - 特許庁

A monitoring antenna 681 of an R/W unit 301 for the main substrate box is installed in a position communicable with the monitoring tag 861 of the main substrate box 81 to monitor the main substrate box.例文帳に追加

そして、主基板ボックス用Ｒ／Ｗユニット３０１の監視アンテナ６８１は主基板ボックス８１の監視タグ８６１と通信可能な位置に設置され、主基板ボックスを監視する。 - 特許庁

A feature amount calculation section 21 separates a shot image captured in an image pickup section 12 into a plurality of areas, and calculates color ratios (R/G) and (B/G) and a luminance for each area as feature amounts.例文帳に追加

特徴量算出部２１は、撮像部１２で得た撮像画像を複数の領域に区分して、領域毎に色の比率（Ｒ／Ｇ）（Ｂ／Ｇ）と輝度を特徴量として算出する。 - 特許庁

A nesting means 4 is provided for sequentially arranging drawings Gm of the plate parts m by moving them toward the reference position A side according to a setting rule R with respect to the drawing of the plate material W.例文帳に追加

素材板材Ｗの図形に対して、部品板材ｍの図形Ｇｍを、設定規則Ｒに従い、前記基準位置側Ａに寄せて順次配置するネスティング手段４を設ける。 - 特許庁

The lane R on which the object 60 is displaced is switched such that the continuity of the object 60 is maintained between the upper and lower operation guide domains 52A and 52B, according to a predetermined condition.例文帳に追加

そして、所定の条件に応じて、オブジェクト６０が変位するレーンＲを上下の操作案内領域５２Ａ、５２Ｂ間で、オブジェクト６０の連続性を保ちつつ切り替える。 - 特許庁

To realize optimum low power consumption in a display apparatus provided with an RGBX (X is an optional color other than R, G and B) type self light-emitting display.例文帳に追加

この発明は、ＲＧＢＸ（ＸはＲＧＢ以外の任意の色）方式の自発光型ディスプレイを備えた表示装置において、最適な低消費電力化を実現することを目的とする。 - 特許庁

A receiver R determines a receiving state in each of the duplication channels CH_1 to CH_N by a receiving state determination part 11b and performs the demodulation processing of only the best duplication channel CH_1 or the like.例文帳に追加

受信器Ｒでは各複写チャンネルＣＨ_1〜ＣＨ_N毎に受信状態判定部１１ｂで受信状態を判定し、最良な複写チャンネルＣＨ_1，…についてのみ復調処理を行う。 - 特許庁