「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

This carrying truck 1 traveling on a travel rail R comprises a distance detection sensor 4 measuring a distance from a traveling face of the travel rail R, and a traveling distance measuring device 5 measuring a difference between a theoretical traveling distance calculated from a rotation pulse of a wheel 2 of the carrying truck 1 and an actual traveling distance measured by a linear encoder.例文帳に追加

走行レールＲ上を走行する搬送台車１に、走行レールＲの走行面との距離を計測するようにした距離検出センサー４と、搬送台車１の車輪２の回転パルスから演算した理論走行距離とリニアエンコーダによって測定した実走行距離との差を計測するようにした走行距離計測装置５とを配設する。 - 特許庁

The color image adjustment method includes the steps of: defining and selecting an adjust region; discriminating whether or not the color signal of a color image resides within the adjust region; and adjusting red (R), green (G) and blue (B) gray scales of the color signal without conversion of the color model if the color signal resides within the adjust region.例文帳に追加

この発明にかかる色彩画像調整方法は、調整領域を定義ならびに選択するステップと、色彩画像の色彩信号が前記調整領域内にあるか否かを判定するステップと、もしも前記色彩信号が前記調整領域内にあれば、色彩モデルの変換無しに前記色彩信号のRed(R),Green(G),Blue(B)グレイスケールを調整するステップとを含む。 - 特許庁

This headset system is provided with a headset 12 provided with a microphone 14A, a transmitter 13 connected to the microphone and comprising at least a transmitting function by Bluetooth (R) radio communication, a voice recognizing device 18 for covering a voice signal into a text, and a receiver 20 connected to the voice recognizing device and comprising a receiving function by the Bluetooth (R) radio communication.例文帳に追加

このヘッドセットシステムは、マイクロホン１４Ａを備えるヘッドセット１２と、マイクロホンと接続されかつブルートゥース無線通信による送信機能を少なくとも含む送信機１３と、音声信号をテキストに変換する音声認識装置１８と、音声認識装置に接続され、ブルートゥース無線通信による受信機能を含む受信機２０を備える。 - 特許庁

The optically active hydroxycarboxylic acid derivative represented by formula (II) (R, X and n are each R, X and n in the specification) is produced by treating a keto-carboxylic acid derivative represented by formula (I) with a culture of a microorganism capable of stereoselectively reducing a compound, a cell body or its treated material and recovering the formed optically active hydroxycarboxylic acid derivative.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表されるケトカルボン酸誘導体に、当該化合物を立体選択的に還元しうる能力を有する微生物の培養物、菌体またはその処理物を作用させ、生成する光学活性なヒドロキシカルボン酸誘導体を回収することにより、下記式（ＩＩ）で表される光学活性なヒドロキシカルボン酸誘導体が製造される。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes: a liquid crystal cell LC; a first polarizer P located on the viewing side of the liquid crystal cell; and an optical element R located on the viewing side of the polarizer; the optical element R converting and emitting a straight polarized light entering from the liquid crystal cell LC through the first polarizer P as a circularly polarized light.例文帳に追加

液晶セルＬＣと、該液晶セルの視認側に位置する第１偏光子Ｐと、該偏光子の視認側に位置する光学素子Ｒと、を備え、該光学素子Ｒは、液晶セルＬＣから第１偏光子Ｐを介して入射した直線偏光を、円偏光に変換して出射するものである液晶表示装置によって上記課題が解決される。 - 特許庁

To solve the following problem: an error of R/W offset with respect to the decentration of a servo track is very large to improve read and write data reliability in a magnetic recording medium, so that data read reliability will be lowered if reading and writing data by a constant R/W offset with respect to each servo track without considering the decentration.例文帳に追加

磁気記録装置において高い読み取り、書き込みのデータ信頼性を得るためには、サーボトラックの偏芯に対するＲ／Ｗオフセットの誤差は非常に大きなものとなっており、この偏芯を考慮しないで各サーボトラックに対して一定のＲ／Ｗオフセットでデーターの読み書きを実行してしまうとデーターの読み取り信頼性が低下してしまう。 - 特許庁

When the CD-R 3 is set in the CD drive 21 of a CD player 2, the semiconductor memory 4 is set in a slot 22 for semiconductor memory and the operator instructs the reproduction of data, the CD drive 21 reads the encrypted data from the CD-R 3, and a decryption part 23 decrypts the data by using the encryption key stored in the semiconductor memory 4.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ３がＣＤプレーヤ２のＣＤドライブ装置２１にセットされ、半導体メモリ４が半導体メモリ用スロット２２にセットされ、操作者がデータの再生を指示すると、ＣＤドライブ装置２１がＣＤ−Ｒ３より暗号化されたデータを読み出し、復号化部２３が、半導体メモリ４が記憶する暗号鍵を用い、このデータを復号化する。 - 特許庁

The buttress surface 9 is characterized in that a buttress contour line 10 in a cylindrical cross section of a radius r with the tire axis as the center has a curved surface part 11 composed of a curved surface forming a circular arc-shaped curve projecting outside in the tire axial direction and having the circular arc-shaped curve approaching a straight line as the radius r reduces.例文帳に追加

また前記バットレス面９は、タイヤ軸を中心とする半径ｒの円筒断面におけるバットレス輪郭線１０が、タイヤ軸方向外側に向かって凸となる円弧状曲線をなし、しかも前記半径ｒを減じるに伴い前記円弧状曲線が直線に近づく曲面からなる湾曲面部１１を具えることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the resorcin-based diester compound represented by formula (2) (wherein R is a 1-16C divalent aliphatic group or divalent aromatic group) is characterized by subjecting resorcin to the dehydration condensation with a dicarboxylic acid shown by formula (1) (wherein R is the same as above) at 120-220°C in the presence of a Lewis acid catalyst.例文帳に追加

ルイス酸触媒の存在下、下式（１）（Ｒは炭素数１〜１６の２価の脂肪族基、又は２価の芳香族基を表す）で表されるジカルボン酸とレゾルシンとを１２０℃〜２２０℃で脱水縮合させる事を特徴とする、下式（２）（Ｒは炭素数１〜１６の２価の脂肪族基、又は２価の芳香族基を表す）で表される化合物の製造方法。 - 特許庁

This masking mechanism comprises a first mask 2 having a trapezoidal opening 3 and a triangular opening 4 on the circumference of the radius r in a first disk 2, and a second mask 5 having a plurality of opening parts 6 on the circumference of the radius r in a second disk 5, and the first and second masks are independently rotatable from each other around the axis 7.例文帳に追加

第１の円板２内の半径ｒの円周上に台形形状の開口３と三角形形状の開口４とを有する第１のマスク２と、第２の円板５内の半径ｒを有する円周上に複数の開口部６を有する第２のマスク５とを有し、中心軸７の回りに互いに独立に回転できる。 - 特許庁

An injection mold apparatus is equipped with a pair of molds 10, 20 which are brought into contact with each other in a separable manner and between which a cavity C, a runner R and the gate G connecting both of them and thinner than them are formed and the molten injected from an injection unit 19 is charged in the cavity C through the runner R and the gate G.例文帳に追加

射出成形用金型装置は、互いに離隔可能に当接されてその間にキャビティＣとランナＲとこの両者を連結しかつそれらよりも薄いゲートＧが形成された１対の金型１０，２０を備え、射出機１９から射出される溶融材料をランナ及びゲートを介してキャビティ内に充填する。 - 特許庁

In the aliphatic polyester film containing an aliphatic polyester having a main repeating unit of a formula -O-CH-R-CO- (wherein R is a hydrogen or 1-3C alkyl group) as a main component, a refractive index (Nz) of a thickness direction is 1.440 to 1.445 and a surface energy is 45 dyne/cm or more.例文帳に追加

主たる繰り返し単位が一般式−Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ−（Ｒは水素または、炭素数１〜３のアルキル基）である脂肪族ポリエステルを主成分としたフィルムであって、厚み方向の屈折率（Ｎｚ）が１．４４０〜１．４５５であり、かつ表面エネルギーが４５ｄｙｎｅ／ｃｍ以上であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

When a photographic processor 80 reads the saved recording data and index data out of the recording medium 65, two or more pieces of image data selected based upon the recording data are recorded on a CD-R and an index image corresponding to at least one piece of image data selected based upon the index data is printed on a label surface of the CD-R.例文帳に追加

写真処理装置８０において、記憶媒体６５に保存された記録データ及びインデックスデータが読み取られると、記録データに基づいて選択された２以上の画像データがＣＤ−Ｒに記録されると共に、インデックスデータに基づいて選択された少なくとも１つの画像データに対応したインデックス画像がＣＤ−Ｒのレーベル面に印刷される。 - 特許庁

The paste composition includes (A) titanium dioxide particles, aluminum oxide particles, calcium carbonate particles, barium carbonate particles, calcium sulfate particles or barium sulfate particles, (B) a compound of structural formula having a group represented by any one of cyclohexane, cyclohexene, cyclohexadiene or a phenyl group and having R^1 and -CO-O-R^2 on the ring thereof and (C) an organic solvent.例文帳に追加

（Ａ）二酸化チタン粒子、酸化アルミニウム粒子、炭酸カルシウム粒子、炭酸バリウム粒子、硫酸カルシウム粒子あるいは硫酸バリウム粒子、（Ｂ）シクロヘキサン、シクロヘキセン、シクロヘキサジエン、またはフェニル基のいずれかで表される基を持ち、その環にＲ^１、及び−ＣＯ−Ｏ−Ｒ^２を持つ構造式の化合物、および（Ｃ）有機溶媒を含むペースト組成物。 - 特許庁

An R value under a planed using irradiation condition about the determined alloy is calculated to find a long range regularity degree S corresponding thereto, the first threshold, the second threshold and the equilibrium long range regularity degree are found in the same R value to be compared, and a degree of damage and a fluctuation situation thereof are predicted thereby to determine the service condition.例文帳に追加

他方、判定すべき合金についての使用予定照射条件でのＲ値を算出し、それに対応した長範囲規則度Ｓを求めると共に、同じＲでの第１閾値及び第２閾値、平衡長範囲規則度を求めて比較することにより、損傷の程度とその変動状況を予測し供用条件を判定する。 - 特許庁

This 4-cyano-3-oxobutanoic acid ester is obtained by reacting a 4-halo-3-oxobutanoic acid ester compound represented by the general formula (1) (X is a halogen atom; and R is a 1-8C alkyl) with an alkali metal cyanide in methanol, and is represented by the general formula (2) (X and R are as previously defined).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘはハロゲン原子、ＲはＣ１−Ｃ８アルキル基を表す。）で示される４−ハロ−３−オキソブタン酸エステル化合物とアルカリ金属シアン化物とをメタノール中で反応させることにより、一般式（２） （式中、ＸおよびＲは前記と同じ意味を表す。）で示される４−シアノ−３−オキソブタン酸エステルが得られる。 - 特許庁

The method for producing a (meth)acrylic acid ester having high purity comprises the (meth)acrylation of a hydroxy compound derived from D-glucurono-6,3-lactone expressed by formula (1) (R^1 and R^2 are each a hydrogen atom or a 1-4C alkyl) and the purification of the (meth)acrylation product by crystallization.例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２は水素原子又は炭素数１〜４のアルキル基である。）で表されるＤ−グルクロノ−６，３−ラクトンから派生するヒドロキシ化合物を（メタ）アクリル化する方法において、（メタ）アクリル化反応後に晶析工程により生成物の精製をすることを特徴とする高純度（メタ）アクリル酸エステルの製造方法。 - 特許庁

In the formula, R^1 to R^14 each independently represent a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted 1-40C alkyl group, a substituted or unsubstituted 2-40C alkenyl group, a substituted or unsubstituted 6-40C aryl group, a substituted or unsubstituted 3-40C heteroaryl group, or a substituted or unsubstituted 6-40C aryl amino group.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1〜Ｒ^14は、それぞれ独立して、水素原子、炭素数１〜４０の置換もしくは無置換のアルキル基、炭素数２〜４０の置換もしくは無置換のアルケニル基、炭素数６〜４０の置換もしくは無置換のアリール基、炭素数３〜４０の置換もしくは無置換のヘテロアリール基、又は炭素数６〜４０の置換もしくは無置換のアリールアミノ基を示す。） - 特許庁

Preferably, films having varied static charge and/or surface resistivity are produced and simulated under a prescribed condition, and the R-V diagram of the film to be produced is drawn by using the accumulated charge quantity (V) as one coordinate of a two-dimensional coordinate system and the surface resistivity (R) as the other coordinate.例文帳に追加

帯電量及び表面抵抗率のいずれか一方又は両方を変化させたフイルムを調製して所定の条件でシュミュレーションを行い、該シュミュレーションの結果から、二次元座標の一方の座標軸をフイルムの帯電量（Ｖ）、他方の座標軸をフイルムの表面抵抗率（Ｒ）とした製造対象フイルムのＲ−Ｖダイアグラムを作成する態様が好ましい。 - 特許庁

The invention relates to the estetified material-producing method comprising esterifying (a) a polyether represented by the general formula (1): R(OA)nOH (wherein R is a 1-12C hydrocarbon group; A is a 2-4C alkylene group; and n is an integer of 1 to 200) and (b) an unsaturated carboxylic acid in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

酸触媒存在下、一般式（１）で示されるポリエーテル（ａ）と不飽和カルボン酸（ｂ）とを酸触媒の存在下にエステル化反応するエステル化物の製造方法において、エステル化反応終了後、酸触媒の失活工程をカルボン酸塩（ｃ）で、９０℃以上で行っても、エステル化物の加水分解が少ないエステル化物の製造方法。 - 特許庁

In the cast laminate for the magnetostriction material of a rare earth element-iron based alloy, the thickness is 0.1 to 2 mm, the structure in the cross-section consists mainly of an RT2 phase (R represents a rare earth element and T represents Fe or one or more kinds selected from transition elements including Fe) as the main phase, and a phase rich in R compared with the RT2.例文帳に追加

希土類元素−鉄系合金の超磁歪材用鋳造薄片で、その薄片の厚さは０．１〜２ｍｍであり、薄片の断面の組織が主として主相、ＲＴ２相（Ｒは希土類元素、ＴはＦｅまたはＦｅを含む遷移元素の１種以上）とＲＴ２よりもＲリッチな相からなる鋳造薄片である。 - 特許庁

The storage 38 has a first gain table storing gains to be set in an amplifier 21a for R and an amplifier 21c for B of the circuit 21 at the time of controlling automatic white balance control followed by luminescence of a stroboscope 37, and a second gain table for storing gains to be set in an amplifier 22a for R and an amplifier 22c for B of the circuit 22.例文帳に追加

ゲイン記憶部３８は、ストロボ３７の発光を伴うオートホワイトバランス制御時に第１ゲイン調整回路２１のＲ用アンプ２１ａとＢ用アンプ２１ｃに設定されるゲインが記憶された第１ゲインテーブル、及び第２ゲイン調整回路２２のＲ用アンプ２２ａとＢ用アンプ２２ｃに設定されるゲインが記憶された第２ゲインテーブルを有している。 - 特許庁

When manufacturing the rare earth sintered magnet by sintering a molded form obtained by molding stock alloy fine powder containing R(R is one kind or two kind or more of rare earth elements), T(T is transition metal elements of one kind or two kinds or more taking Fe or Fe, Co as essential), and B; metal plating is applied to at least a part of the stock alloy fine powder.例文帳に追加

Ｒ（Ｒは希土類元素の１種又は２種以上である）、Ｔ（ＴはＦｅ又はＦｅ、Ｃｏを必須とする１種又は２種以上の遷移金属元素）及びＢを含む原料合金微粉を成形した成形体を焼結して希土類焼結磁石を製造するに際し、少なくとも一部の原料合金微粉に金属メッキを施す。 - 特許庁

An R bit displaying that a physical address corresponding to a virtual address to be accessed indicates an SRAM mounted on a chip is provided in an entry provided on the TLB circuit for carrying out translation from a virtual address to a physical address at high speed, and the R bit acts as a chip select signal to the SRAM mounted on the chip.例文帳に追加

仮想アドレスから物理アドレスへの変換を高速で行なうためのＴＬＢ回路に備えられたエントリ中に、アクセスする仮想アドレスに対応する物理アドレスがチップ上に実装されたＳＲＡＭを指していることを表示するＲビットを設け、Ｒビットがチップ上に実装されたＳＲＡＭへのチップセレクト信号として作用するようにする。 - 特許庁

Approach parts 2, 3 constructed almost at the center part of the existing road R through which a plurality of vehicles can pass side by side in the width direction, comprise precast blocks 10 extendable in the width direction of the existing road R, and floor slabs 8 placed on the precast blocks 10 in the extended state and used for passing of vehicles.例文帳に追加

複数の車両が幅方向に並んで通行可能な既設道路Ｒの略中央部分に築造するアプローチ部２，３であって、アプローチ部２，３は、既設道路Ｒの幅方向に拡げることが可能なプレキャストブロック１０と、拡げた状態のプレキャストブロック１０上に載置されて車両の通行に用いる床版８とを備えたアプローチ部２，３を構成した。 - 特許庁

This inkjet recording ink comprises water, zinc oxide (ZnO), a pigment dispersed with a polymer having an acid value of 50 to 120 mgKOH/g and a weight-average mol.wt. of 20,000 to 120,000, and a brightener: R-PO_m-EO_n(R: an 8 to 20C group; m+n=10 to 30).例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは水と、酸化亜鉛（ＺｎＯ）、および５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上１２０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下の酸価を有する、重量平均分子量２００００以上１２００００以下のポリマーを用いて分散された顔料と、光沢剤Ｒ−ＰＯ_m−ＥＯ_n（Ｒ：Ｃ_8〜_20、ｍ＋ｎ＝１０〜３０）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A production method of o-aminophenyl ketones of formula I [wherein, R is a 3-6C alkyl group or a 1-6C haloalkyl group] is provided, wherein, a corresponding nitrile (R-CN) is reacted with borontrihalide to form a complex and the complex is reacted with aniline in the presence of a Lewis acid to obtain the objective substance at a high yield without requiring a complex isolation step.例文帳に追加

［式中、ＲはＣ_３−Ｃ_６シクロアルキルまたはＣ_１−Ｃ_６ハロアルキルである］のｏ−アミノフェニルケトン類の製造方法であって、該当するニトリル（Ｒ−ＣＮ）をボロントリハライドと反応させて錯体を形成し、ルイス酸の存在下でアニリンと反応させることにより、煩わしい単離工程を必要とせず、高い収率で目的物を得ることができる。 - 特許庁

The resin composition is characterized in that it comprises a compound (A) having at least one (meth)acrylic group and a structure represented by general formula (1), wherein R^1 in general formula (1) has a 1-10C hydrocarbon group or a structure represented by general formula (2), and preferably R^1 in general formula (1) doesn't comprise an aromatic ring.例文帳に追加

少なくとも１つの（メタ）アクリル基及び一般式（１）で示される構造を有する化合物（Ａ）を含み、一般式（１）中のＲ^1が炭素数１〜１０の炭化水素基又は一般式（２）で示される構造を有することを特徴とする樹脂組成物であり、一般式（１）のＲ^1が芳香族環を含まないものであることが好ましい。 - 特許庁

In the mobile terminal unit 1 for communicating with the external reader/writer (R/W) 2 without any contact when the IC card 12 receives electromagnetic waves from the external R/W 2, a control unit 11 determines the reception sensitivity of an own unit corresponding to the electromagnetic waves, and informs the user of different contents according to the reception sensitivity of the own unit determined by an informing section 14.例文帳に追加

外部リーダライタ（Ｒ／Ｗ）２と非接触で通信を行う移動体端末装置１において、ＩＣカード部１２で外部Ｒ／Ｗ２からの電磁波を受信すると、制御部１１で当該電磁波に応じた自装置の受信感度を判定し、報知部１４で判定された自装置の受信感度に応じて異なる内容をユーザに報知する。 - 特許庁

In the printed circuit board inspecting device having a light source section 4 where light sources 8, 9, and 10 for emitting each color light of R, G, and B are arranged in different elevation angle directions, each brightness of R, G, and B is adjusted by an adjustment magnification that is registered in a memory 13, and an inspection is executed by an image after the adjustment.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂの各色彩光を発光する光源８，９，１０が異なる仰角方向に配置された投光部４を具備する基板検査装置において、はんだ付け部位を含む画像領域について、Ｒ，Ｇ，Ｂの各輝度値をメモリ１３に登録された調整倍率を用いて調整し、その調整後の画像を用いて検査を実行する。 - 特許庁

The organic gelatinizer comprises a rosin amide derivative represented by formula (1) or (2) (wherein R^1 is hydrogen, a 1-4C alkyl group, a hydroxy group, or a group represented by formula (3), (4) or (5) (wherein R^2 is a 1-4C alkyl group)) as an effective component.例文帳に追加

一般式（１）または一般式（２）（式（１）および式（２）において、Ｒは水素原子、炭素数１〜４のアルキル基、水酸基、一般式（３）、一般式（４）または一般式（５）（Ｒ^２は炭素数１〜４のアルキル基を示す）を示し、ｎは１〜３の整数を示す）で表されるロジンアミド誘導体を有効成分とすることを特徴とする有機ゲル化剤を用いる。 - 特許庁

The reeler is composed of a reel part R wound with a red-and-white partition tape T and a frame F supporting the reel part R rotatably.例文帳に追加

紅白の区画テープＴを巻回しているリール部分Ｒと、このリール部分を回転可能に支持している枠体Ｆにより構成される紅白の区画テープ用のリール装置において、枠体は、一端部に区画テープを枠体の外側に引き出す区画テープの引き出し部３を有すると共に、他端部に枠体自体を回転させる回転機構部を有している紅白の区画テープ用のリール装置。 - 特許庁

The cellulose acylate film includes a cellulose acylate and a polymer including a repeating unit represented by general formula (1), wherein R^1 represents a hydrogen atom, an aliphatic group, an aromatic group, or a heterocyclic group, and the aliphatic group, aromatic group, or heterocyclic group may have a substituent, and R^2 represents an aromatic group which may have a substituent.例文帳に追加

セルロースアシレートと、下記一般式（１）で表される繰り返し単位を含むポリマーと、を含むことを特徴とするセルロースアシレートフィルム（式中、Ｒ^1は水素原子、脂肪族基、芳香族基または複素環基を表し、前記脂肪族基、芳香族基または複素環基は置換基を有していてもよい。Ｒ^2は置換基を有していてもよい芳香族基を表す。）。 - 特許庁

These R light and G light are subjected to light modulation in a reflection type spatial light modulation element for G 161 and a reflection type spatial light modulation element for R 162 arranged at unequal distances from a polarization split surface 131 of a polarizing beam splitter 103, and emitted from the projection lens 130 having the axial chromatic aberration corresponding to the unequal distances.例文帳に追加

これらＲ光及びＧ光は、偏光ビームスプリッタ１０３の偏光分離面１３１から不等距離に配置された、Ｇ用反射型空間光変調素子１６１、Ｒ用反射型空間光変調素子１６２にてそれぞれ光変調を受け、前記不等距離に応じた軸上色収差を設けた投射レンズ１３０から出射される。 - 特許庁

The part 12b is formed to meet 0.5<W_2/W_1≤0.9 (where W_1 and W_2 respectively denote the maximum width and the widths of the broad surfaces of the part 12b) and R≤0.05 mm (where R denotes the radii of curvature between surfaces in the ridge sections of the part 12b).例文帳に追加

絶縁基体は、電極形成部１２ａのコイル軸に直交する断面形状が長方形であるのに対して、コイル形成部１２ｂの断面形状は８角形状をなし、その最大幅をＷ_1 とし、幅広面の幅をＷ_2 としたとき、０．５＜Ｗ_2 ／Ｗ_1 ≦０．９であり且つ稜線部の面間の曲率半径ＲがＲ≦０．０５mmである。 - 特許庁

In the handling method of an alcohol raw material to be reacted with alkylene oxide, the alcohol raw material contains an unsaturated alcohol represented by the following general formula (1): CH_2=CR^1-(R^2)_n-O-(R^3O)_m-H as a main ingredient, and a water content of the alcohol raw material is controlled at ≤2,000 ppm.例文帳に追加

アルキレンオキサイドと反応させるアルコール原料を取り扱う方法であって、該アルコール原料は、下記一般式（１）：ＣＨ_２＝ＣＲ^１−（Ｒ^２）_ｎ−Ｏ−（Ｒ^３Ｏ）_ｍ−Ｈ （１）で表される不飽和アルコールを主成分として含み、該アルコール原料中の水分含有量を２０００ｐｐｍ以下に制御することを特徴とするアルコール原料の取り扱い方法。 - 特許庁

The control part 73 reads production amount information, production plan information and filling station information (information including the number of the vehicles 15 capable of being simultaneously refuelled at a gas station R) from the database 13, and calculates the refuelling permission number of the vehicles 15 permitted to be simultaneously refuelled at the gas station R on the basis of the information and information about the number of the vehicles 15.例文帳に追加

また、制御部７３は、データベース１３から、生産量情報、生産計画情報、及び給油所情報（給油所Ｒで同時期に給油可能な台数を含んだ情報）を読み込み、それらの情報と、車輌１５の台数の情報とに基づいて、給油所Ｒにおいて同時期に給油しても良い給油許可台数も算出する。 - 特許庁

In the medical image processing system 100 according to the present invention, a location ensuring screen is displayed arranging so as to align a chest wall side of image data L and a chest wall of image data R each other, when the image data L and the image data R of the left and right breasts formed in an image forming device 1 are inputted into an image processing device 2.例文帳に追加

本発明に係る医用画像処理システム１００によれば、画像生成装置１で生成された左右の乳房の画像データＬ及び画像データＲが画像処理装置２に入力されると、画像データＬの胸壁側と画像データＲの胸壁側を互いに合わせるように配置されて位置確認画面が表示される。 - 特許庁

When a recording button 54 provided in the digital camera is operated and an idle capacity D(R) of a RAM temporarily storing sound data and an idle capacity D(M) of a memory card are respectively a sound data amount Dmax corresponding to a recording maximum time or more, the sound data are processed in steps S115, S116, S117 and recording is permitted.例文帳に追加

デジタルカメラの設けられた録音ボタン５４が操作されるたときに、音声データが一時的に格納されるＲＡＭの空き容量Ｄ(R)とメモリカードの空き容量Ｄ(M)とが、それぞれ録音最大時間に対応する音声データ量Ｄmax以上の場合には、ステップＳ１１５，Ｓ１１６，Ｓ１１７と処理されて録音動作が許可される。 - 特許庁

A touch roller 1 is brought into contact with an outer peripheral face of the winding roll R formed on a winding core C while winding the sheet S like the slightly adhered belt cut to predetermined width by the slitter around the winding core C rotated and driven, and compressed air is injected from a cylindrical port 2 toward an end face near a surface layer of the winding roll R.例文帳に追加

本発明では、スリッターにより所定幅に切断した微粘着帯状シートＳを、回転駆動される巻芯Ｃのまわりに巻取りながら、該巻芯Ｃ上に形成される巻取ロールＲの外周面にタッチローラ１を接触させると共に、巻取ロールＲの表層付近の端面に向けて圧縮空気を筒口２から噴射する。 - 特許庁

A sheet 12 passing within the mechanism is (1) passed,between the center roller 24 and the upper roller 26 and thereby moved in a first direction 16 (R), (2) stopped, and (3) urged to a nip (roll interval), between the center roller 24 and the lower roller 28 whereby the sheet 12 is moved in a second direction 16 (L).例文帳に追加

そして、この機構内を通過しているシート１２が、（１）中央ローラ２４および上部ローラ２６の間を通過させられることによって第１の方向１６（R）に動かされ、（２）停止され、その後（３）中央ローラ２４および下部ローラ２８の間のニップ（ロール間隙）へと促され、これによってシート１２は第２の方向１６（Ｌ）に動かされる。 - 特許庁

When a change takes place as N to R or R to N in conformity to a changeover command from the central, charging is made at the back contacts of a relay WRND 40 or relay WRRD 46 actuated within one second, and when the WRND 40 or WRRD 46 is energized, electric charges of a capacitor move through the front contacts so as to reset the separator circuit 14.例文帳に追加

中央からの転換指令でＮ→Ｒ又はＲ→Ｎに変化したとき、１秒以内動作するリレーＷＲＮＤ４０又はリレーＷＲＲＤ４６のバック接点で充電され、ＷＲＮＤ４０又はＷＲＲＤ４６が扛上した時、フロント接点を通してコンデンサの電荷が移動し、切離し回路１４をリセットする。 - 特許庁

The sheet sticking device 10 is configured to comprise a support roller 11 supporting a rolled web R, a payout means 12 applying a payout force to the rolled web R, a peel plate 13 stripping off an adhesive sheet S from a release sheet RL, a recovery means 15 recovering the release sheet RL, and the tension applying device 16 applying tension to the release sheet RL.例文帳に追加

原反Ｒを支持する支持ローラ１１と、原反Ｒに繰出力を付与する繰出手段１２と、剥離シートＲＬから接着シートＳを剥離するピールプレート１３と、剥離シートＲＬを回収する回収手段１５と、剥離シートＲＬに張力を付与する張力付与装置１６とを備えてシート貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

Such display size is specified in accordance with the radius r that proper image display may be possible in a luminously displayable area on the enclosure 50 wagged like a flag with the radius r (step S4), and data for luminous display for performing luminous display in the specified display size is used to perform luminous display processing (steps S5 and S6).例文帳に追加

この半径ｒに応じて、この半径ｒで筐体５０を旗振り動作させたときの筐体５０による発光表示可能領域において適切に画像表示が可能な表示サイズを特定し（ステップＳ４）、特定した表示サイズでの発光表示を行うための発光表示用データを用いて発光表示処理を行う（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

A unit for controlling color panels (R, G, and B panel modules 31, 32, and 33), connected optically in series and a luminance panel (luminance panel module 50), includes a defect correction data storing part 103 for storing information specifying defective pixels of color panels and a defect correction circuit 102 for controlling the luminance panel according to the defects of defective pixels stored in the defect correction data storage part 103.例文帳に追加

光学的に直列につながれた色パネル（R、G、Bパネルモジュール31、32、33）と輝度パネル（輝度パネルモジュール50）を制御する装置であって、色パネルの欠陥画素を特定する情報を記憶する欠陥補正用データ記憶部103と、欠陥補正用データ記憶部103に記憶されている欠陥画素の欠陥に応じて輝度パネルを制御する欠陥補正回路102とを備えている。 - 特許庁