「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

The output frequency for obtaining desired resolution in cross-range direction according to the distance R is calculated with a frequency determination part, which is directed to a frequency controller 6.例文帳に追加

その距離Ｒに応じて所望のクロスレンジ方向の分解能を得るための出力周波数を周波数決定部１４で算出し、周波数制御器６へ指示する。 - 特許庁

The respective membrane heat-sensing members may by made point-symmetric, with respect to the center point C of the center region R and may be set at the positions of an equal distance from the center point C.例文帳に追加

それぞれの薄膜熱感知体は、センサ領域Ｒの中心点Ｃに対して点対称にしてもよく、中心点Ｃから等距離の位置にしてもよい。 - 特許庁

A fan 60 is driven to form air flow in the duct 41 to blow away paper powder and dust on the image reading glass 12, cleaning an image reading position R.例文帳に追加

ファン６０を駆動して、ダクト４１内にエアの流れを形成し、これにより画像読み取りガラス１２上の紙粉や塵埃を吹き飛ばして、画像読み取り位置Ｒを清掃する。 - 特許庁

In the display system having a 32-bit width memory, a polarity signal is assigned to remainder 8 bits generated by storage of respective 8-bit image data of R, G, and B and is transferred.例文帳に追加

３２ビット幅のメモリを有する表示システムにおいて、Ｒ，Ｇ，Ｂ各８ビットの映像データの格納で生じる余り８ビットにポラリテイ信号を割り当てて転送する。 - 特許庁

A chamfering section 5 is formed to the terminal section 3 projected from the solder surface 1a of the printed board 1 while being positioned on the rear side of the direction of carrying R of the printed board 1.例文帳に追加

プリント基板１の搬送方向Ｒの後側に位置して、このプリント基板１の半田面１ａから突出する端子部３に面取り部５を形成する。 - 特許庁

This thermoplastic elastomer composition comprises a 0.01-1 pt.wt. hindered phenol compound represented by formula (I) (wherein R represents hydrogen or a 1-3C alkyl) based on a 100 wt% following component (A).例文帳に追加

下記成分（Ａ）１００重量％に対して下式（Ｉ）で示されるヒンダードフェノール系化合物０.０１〜１重量部を含有する熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

In this mathematical expression I, R means a radius of the corresponding projection 7, and L means a straight distance in the vertical direction between the center of the corresponding projection 7 and the mating surface.例文帳に追加

この数式（Ｉ）においてＲは当該突起７の半径を表し、Ｌは当該突起７の中心と合わせ面との鉛直方向直線距離を表す。 - 特許庁

In other words, the merger proved advantageous for both Chugai and Roche as it allowed them to create a mutually complementary system for product R&D and sales.例文帳に追加

つまり、中外製薬とロシュの両社にとって、合併は製品研究開発及び販売面において相互補完体制を構築できるというメリットがあった。 - 経済産業省

Figure 4.1.8 reveals that foreign affiliates now have a greater presence in the UK economy in terms of production, employment and R&D than in other developed countries.例文帳に追加

第４―１―８図を見ると、生産、雇用、研究開発の面でイギリス経済における外資系企業のプレゼンスは他の先進国と比較しても高いものとなっている。 - 経済産業省

The accompanying deterioration in profitability could sap the capacity of companies to engage in new R&D investment and impact negatively on their　long-term growth potential.例文帳に追加

これに伴う収益力の悪化は、企業が新たな研究開発投資を行う体力を奪い、その潜在的な成長性に負の影響を与えかねない。 - 経済産業省

For example, in Taiwan it was feared that the transfer of operations over to mainland China would lead to industrial hollowing out, and academia, industries and government worked together to boost Taiwan’s R&D ability.例文帳に追加

例えば台湾では、企業の中国大陸進出に伴う「産業空洞化」が懸念されており、産学官を挙げて研究開発能力の向上に取り組んでいる。 - 経済産業省

Promotion of regional R&D was focused on to vitalize regional economy by raising the level of manufacturing technologies to support regional industry and by developing new business. 例文帳に追加

地域の産業を支えるものづくり技術の高度化や新事業の開発等により地域活性化を図るため、地域科学技術の振興を重点的に推進。 - 経済産業省

The modern régime of public opinion is, in an unorganized form, what the Chinese educational and political systems are in an organized; 例文帳に追加

世論の近代的支配体制というのは、非組織的形態ではあるけれど、中国の教育的および政治的体制が組織された形態であったものと同じなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the formulas, R^1 to R^6 are each independently a hydrogen atom or a 1-8C alkyl group, R^7 is a 1-8C alklylene group, and Y^1 and Y^2 are each independently oxygen or a sulfur atom.例文帳に追加

（Ａ）：エポキシ基を含有する（メタ）アクリル系重合体 （Ｂ）：下記（b_1）〜（b_４）からなる群から選ばれる少なくとも一種の硬化剤 （b_1）多価カルボン酸 （b_２）多価カルボン酸無水物 （b_３）多価カルボン酸と下記一般式（Ｂ-１）で表される化合物との反応生成物 （b_４）多価カルボン酸無水物と下記一般式（Ｂ-２）で表される化合物との反応生成物 （式中、Ｒ^１〜Ｒ^６はそれぞれ独立に、水素原子又は炭素数１〜８のアルキル基を表す。Ｒ^７は炭素数１〜８のアルキレン基を表す。Ｙ^１及びＹ^２は、それぞれ独立に、酸素原子、硫黄原子を表す。） - 特許庁

In formula (1), R^1 and R^2 are each independently a 1-6C alkyl, 1-8C alkylamino, optionally substituted morpholino, optionally substituted piperidino, optionally substituted pyrrolidino, optionally substituted thiomorpholino, optionally substituted piperazine or optionally substituted phenyl group; and M is a transition metal atom.例文帳に追加

（Ｒ^１およびＲ^２は、独立して、炭素数１−６のアルキル基、炭素数１−８のアルキルアミノ基、置換基を有してもよいモルホリノ基、置換基を有してもよいピペリジノ基、置換基を有してもよいピロリジノ基、置換基を有してもよいチオモルホリノ基、置換基を有してもよいピペラジノ基または置換基を有してもよいフェニル基を示す。Ｍは、遷移金属原子を示す。） - 特許庁

This method for purifying the glycolic acid ester, comprising distilling a mixture comprising the glycolic acid ester, while feeding an alcohol to the distillation system, is characterized in that the alcohol is an alcohol R-OH (R is a hydrocarbon group) corresponding to the ester group -C(=O)OR of the glycolic acid ester.例文帳に追加

グリコール酸エステルを含む混合物を蒸留するにあたり、蒸留系内にアルコールを供給しながら蒸留を行う方法であって、当該アルコールが、当該グリコール酸エステルのエステル基−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ（但し、Ｒは炭化水素基）に対応するアルコールＲ−ＯＨであることを特徴とするグリコール酸エステルの精製方法に係る。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent comprises at least one polymer selected from the group consisting of a polyamic acid obtained by reacting tetracarboxylic acid with a diamine containing a compound represented by formula (A), wherein R^I and R^II each independently represent a 1-30C alkyl group, and a polyimide obtained by dehydration ring closure of the polyamic acid.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸と、下記式（Ａ）（式（Ａ）中、Ｒ^ＩおよびＲ^ＩＩは、それぞれ独立に、炭素数１〜３０のアルキル基である。）で表される化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸および該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する。 - 特許庁

The primary allylamine compound is produced by reacting an allyl acetate or allyl carbonate represented by formula (1) (wherein R is alkyl group, alkylene group or aryl group; R^1 is hydrogen atom, alkyl group or aryl group; and X is OAc or OCO_2CH_3) and ammonia (NH_3) in a liquid phase in the presence of a palladium catalyst.例文帳に追加

パラジウム触媒の存在下、液相で下式（化１）（式中、Ｒはアルキル基、アルキレン基、又はアリール基を表し、Ｒ^１は水素原子、アルキル基又はアリール基を表し、ＸはＯＡｃ又はＯＣＯ_２ＣＨ_３を表す。）で表されるアリルアセテートまたはアリルカーボネートと、アンモニア（ＮＨ_３）とを反応させて第１級アリルアミン化合物を製造する。 - 特許庁

The liquid crystal composition contains at least one liquid crystal R developing the liquid crystal phases having positive birefringence and at least one liquid crystals D developing the liquid crystal phases having negative birefringence, in which the intrinsic birefringence Δn(λ) at the wavelength λ of the liquid crystal phases developed by the liquid crystals R satisfies a following formula (II).例文帳に追加

正の複屈折性を有する液晶相を発現する少なくとも一種の液晶Ｒと、負の複屈折性を有する液晶相を発現する少なくとも一種の液晶Ｄとを含有する液晶組成物であって、該液晶Ｒが発現する液晶相の波長λにおける固有複屈折Δｎ（λ）が、下記式（II）を満足する液晶組成物。 - 特許庁

The hologram image having the color information is observed in an observation region for the hologram and a color image by ink ribbons are observed in other regions by transferring with ink ribbons that are respectively in complementary color relationship of C for R, M for G and Y for B regarding the dots that were not transferred among the dots R, G, B.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂのドットのうち、転写されなかったドットについては、Ｒに対してＣ、Ｇに対してＭ、Ｂに対してＹの、それぞれ補色関係にあるインクリボンを転写することで、ホログラムの観察領域においてはカラー情報を持ったホログラム画像が観察され、それ以外の領域においてはインクリボンによるカラー画像が観察される。 - 特許庁

The oligonucleotide derivative contains a hydroxy group at the 3'-terminal of oligonucleotide, modified with a substituent represented by formula (1) (wherein R^1 is a 1-10C alkylene group which may be a straight chain or branched chain; and R^2 is a protective group for preventing reaction between hydrogen or an amino group and an amidite reagent).例文帳に追加

オリゴヌクレオチドの３´末端の水酸基が以下の式（１）で示される置換基（ただしＲ^１は直鎖又は分枝を有しても良い炭素数１〜１０のアルキレン基を示し、Ｒ^２は水素又はアミノ基がアミダイト試薬と反応することを防ぐための保護基を示す）で修飾されていることを特徴とするオリゴヌクレオチド誘導体。 - 特許庁

The polyol dehydrogenase composition includes: a polyol dehydrogenase containing pyrroloquinoline quinone as a prosthetic molecular group; and a polyethylene glycol fatty acid ester represented by [formula 1] or [formula 2] (in these formulas, R^1 to R^3 are each independently 5-30C alkyl or 5-30C alkenyl group; and n is an integer of 10-150).例文帳に追加

補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素と；下記式１または式２：前記式１および式２中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、それぞれ独立して、炭素数５〜３０のアルキル基または炭素数５〜３０のアルケニル基であって、ｎは、１０〜１５０の整数である、で示されるポリエチレングリコール脂肪酸エステルと；を含む、ポリオール脱水素酵素組成物である。 - 特許庁

To provide a rear-surface protective sheet for a solar cell, which can prevent a Teflon(R) sheet used to laminate a solar cell module from being stained when the Teflon(R) sheet and the rear-surface protective sheet are contacted at high temperature, and to provide the solar cell using the rear-surface protective sheet.例文帳に追加

太陽電池モジュールをラミネートする際に用いられるテフロン（登録商標）シートと、太陽電池用裏面保護シートとが、高温で接触することによるテフロン（登録商標）シートの汚染を防止できる太陽電池用裏面保護シート、並びにこの太陽電池用裏面保護シート及びこれを用いた太陽電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

A feature quantity-selecting section 22 selects combinations of rhythm feature quantities highest in correlation with HDS-R scores from multiple kinds of rhythm feature quantities based on a plurality of learning data including the multiple kinds of rhythm feature quantities extracted from voice data, and the HDS-R scores obtained on a speaker of the voice data.例文帳に追加

特徴量選択部２２によって、音声データから抽出される複数種類の韻律特徴量と、音声データの発話者について求められたＨＤＳ−Ｒスコアとを含む複数の学習データに基づいて、複数種類の韻律特徴量から、ＨＤＳ−Ｒスコアとの相関が最も高くなる韻律特徴量の組み合わせを選択する。 - 特許庁

The ink comprises an ink vehicle, pigment particles, and the dispersant, wherein the dispersant stabilizes the pigment particles, and the dispersant is a compound of the formulae or a mixture thereof, wherein R and R' are independently selected from alkyl, arylalkyl, or alkylaryl with from about 18 to about 60 carbon atoms and m is an integer of from about 1 to about 30.例文帳に追加

インク賦形剤、顔料粒子および分散剤を含むインクであって、分散剤は顔料粒子を安定させ、分散剤は次式の化合物またはその混合物であり、ＲおよびＲ’は炭素原子約１８〜約６０を有するアルキル、アリールアルキルまたはアルキルアリールから独立して選択され、ｍは約１〜約３０の整数である。 - 特許庁

In formula (1), R^1 represents a 1-12C non-hydrolyzable organic group, X represents a hydrolyzable group and p is 0 to 3.例文帳に追加

(A)下記一般式（１）で表される加水分解性シラン化合物、その加水分解物およびその縮合物からなる群から選ばれる少なくとも一つの化合物 Ｒ^１ｐＳｉ（Ｘ）４−ｐ （１） （R^1は炭素数１〜１２の非加水分解性の有機基、Xは加水分解性基、pは０〜３である）ならびに(B)消泡剤を含有することを特徴とする光導波路形成用硬化性組成物。 - 特許庁

The histamine H_3 antagonist is represented by the structural formula (wherein, R^1 is a benzimidazolone derivative; M^1 and M^2 are each optionally substituted carbon or nitrogen; R^2 includes optionally substituted aryl or heteroaryl; and the remaining variables are as defined in the specification).例文帳に追加

以下の構造式により表わされるヒスタミンＨ_３アンタゴニストであって、ここで、Ｒ^１は、ベンズイミダゾロン誘導体であり、Ｍ^１およびＭ^２は、必要に応じて置換した炭素または窒素であり、Ｒ^２は、必要に応じて置換したアリールまたはヘテロアリールを含み、そして残りの変数は、本明細書中で定義したとおりである、ヒスタミンＨ_３アンタゴニストを提供すること。 - 特許庁

The ceramic paste contains a binder resin and a phthalic ester-based plasticizer expressed by general formula: C_6H_4(COOR)(COOR'), wherein at least either of the carbon number contained in the hydrocarbon group R and the carbon number contained in the hydrocarbon group R' is 8-10.例文帳に追加

本発明に係るセラミックペーストは、バインダ樹脂と、一般式Ｃ_６Ｈ_４（ＣＯＯＲ）（ＣＯＯＲ’）で表されるフタル酸エステル系可塑剤と、を含み、一般式Ｃ_６Ｈ_４（ＣＯＯＲ）（ＣＯＯＲ’）において、炭化水素基Ｒに含まれる炭素数、および炭化水素基Ｒ’に含まれる炭素数の少なくともいずれかが、８〜１０であることを特徴とする。 - 特許庁

The Grignard reagent expressed by formula (2) [wherein, R represents H or a methoxy group], is produced by reacting an aromatic chloride expressed by formula (1) [wherein, R indicates the same as stated above], with magnesium in a mixed solvent of ether solvent such as tetrahydrofuran and hydrocarbon solvent such as toluene.例文帳に追加

例えばテトラヒドロフラン等のエーテル系溶媒と例えばトルエン等の炭化水素系溶媒との混合溶媒中で、一般式（１） （式中、Ｒは水素原子またはメトキシ基を表わす。）で示される芳香族塩化物とマグネシウムとを反応させることを特徴とする一般式（２） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示されるグリニャール試薬の製造方法。 - 特許庁

The oxide superconductor has [R(M)]_2Cu_1O_4 crystal structure (wherein R represents a rare earth element, and M represents an alkaline earth metal) and its crystal form is needle-like.例文帳に追加

［Ｒ（Ｍ）］_２Ｃｕ_１Ｏ_４結晶構造（ただし、Ｒ：希土類元素、Ｍ：アルカリ土類金属とする）を有する酸化物超伝導体であって、その結晶が針状であることを特徴とし、その製造方法は、下記化学式１で表される原子組成を有する前駆体の粉末の圧粉成形体を熱処理することで針状に結晶成長させることを特徴とする。 - 特許庁

The method for solubilizing and stabilizing (R)-(-)-5-(4-methoxy-3-propoxyphenyl)-5-methyl-2-oxazolidinone and the pharmacologically acceptable salt thereof comprises incorporating hydroxypropyl-β-cyclodextrin with (R)-(-)-5-(4-methoxy-3-propoxyphenyl)-5-methyl-2-oxazolidinone or the pharmacologically acceptable salt thereof.例文帳に追加

（Ｒ）−（−）−５−（４−メトキシ−３−プロポキシフェニル）−５−メチル−２−オキサゾリジノンまたはその薬理学的に許容できる塩に、ヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンを配合することを特徴とする、（Ｒ）−（−）−５−（４−メトキシ−３−プロポキシフェニル）−５−メチル−２−オキサゾリジノンおよびその薬理学的に許容できる塩を可溶化および安定化する方法。 - 特許庁

The production method of the epoxy alcohol comprises causing the hydroxy group-containing olefin compound represented by general formula (1): R-OH (wherein R is a 3-10C aliphatic hydrocarbon group containing one carbon-carbon double bond) and hydrogen peroxide to react in the presence of a base and a nitrile compound to form the epoxy alcohol.例文帳に追加

下記一般式（１） Ｒ−ＯＨ （１）（式中、Ｒは、炭素−炭素二重結合を１個含む、炭素数３〜１０の脂肪族炭化水素基を示す。）で表される水酸基含有オレフィン化合物と過酸化水素とを、塩基及びニトリル化合物の存在下に反応させることによりエポキシアルコールを生成させるエポキシアルコールの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the benzyl chloroformate compound is characterized by reacting a benzyl alcohol compound represented by formula (2) (X is H, an alkyl, an alkoxy, nitro or a halogen atom) with phosgene in the presence of an aromatic amine represented by formula (1) (R^1 and R^2 are each independently H or an alkyl).例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立して水素原子又はアルキル基を表す。）で示される芳香族アミンの存在下に、下記式（２）（式中、Ｘは水素原子、アルキル基、アルコキシ基、ニトロ基又はハロゲン原子を表す。）で示されるベンジルアルコール類及びホスゲンを反応させることにより、クロロ蟻酸ベンジルエステル類を製造する。 - 特許庁

(a) The special account set forth in Article 6, paragraph (1) of the Act on Development of an R&D System for Industrial Technology prior to its repeal under Article 14 of the Supplementary Provisions (Act No. 33 of 1988; hereinafter referred to as the "Old Act on R&D System Development") that pertains to the functions related to capital contributions to the research infrastructure prescribed in said paragraph; 例文帳に追加

イ　附則第十四条の規定による廃止前の産業技術に関する研究開発体制の整備等に関する法律（昭和六十三年法律第三十三号。以下「旧研究開発体制整備法」という。）第六条第一項に規定する研究基盤出資業務に係る同項の特別の勘定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid crystalline polymer composition contains, based on 100 pts.wt. of a liquid crystalline polymer, 0.01-2.0 pts.wt. of one or more aliphatic dicarboxylic acids represented by the formula [1]: HOOC-R-COOH, wherein R represents an 8-30C optionally branched divalent aliphatic hydrocarbon group which may have an unsaturated bond.例文帳に追加

液晶ポリマー１００重量部に対して、１種または２種以上の下式〔１〕で表される脂肪族ジカルボン酸を０．０１〜２．０重量部含んでなる液晶ポリマー組成物を提供する：ＨＯＯＣ−Ｒ−ＣＯＯＨ 〔１〕〔式中、Ｒは、炭素原子数８〜３０の、分岐を有してもよく、不飽和結合を有してもよい２価の脂肪族炭化水素基を表す〕。 - 特許庁

This printer 1 consists of a roll paper storage part 10 storing a roll paper R, a cutter means 20 cutting a recording paper S pulled out of the roll paper R into two pieces of recording papers in the direction of length, a printing means 40 printing on the two pieces of recording papers, respectively, and a winding means 50 for winding the recording paper S2.例文帳に追加

本発明のプリンタ１は、ロール紙Ｒを収容するロール紙収容部１０と、ロール紙Ｒから引き出された記録紙Ｓを記録紙Ｓ１と記録紙Ｓ２とに切断するカッタ手段２０と、記録紙Ｓ１、記録紙Ｓ２にそれぞれ印字する印字手段４０と、記録紙Ｓ２を巻き取るための巻取手段５０とから構成される。 - 特許庁

In this case, angle multiplexing hologram recording is achieved by changing an incident angle of the reference light R to the optical recording medium 52 by rotating the multiplexing means 34 by a reflective angular control section or changing the incident angle of the multiplexed signal light S and reference signal R received by the optical recording medium 52 with a receiving light angle control section 53.例文帳に追加

この場合、上記合波手段３４を反射角度制御部で回転させて参照光Ｒの光記録媒体５２への入射角度を変化させ、または受光角度制御部５３により、光記録媒体５２が合波された信号光Ｓと参照光Ｒを受光する際の受光角度を変化させて、角度多重方式のホログラム記録を行う。 - 特許庁

The relaying apparatus 3 references the multiplex frame header of the received mac frames to verify the segment path ID and to discriminate the normality of the inter-apparatus connection, monitors the particular fixed length block, discriminates whether or not passing of the frame through its own apparatus is corrected on the basis of the Ether (R) path ID and discriminates the normality of the Ether(R) path.例文帳に追加

中継装置３では受信したｍａｃフレームの多重フレームヘッダを参照してセグメントパスＩＤを検証して装置間接続の正常性を判定し、特殊固定長ブロックをモニタしてＥｔｈｅｒ（Ｒ）パスＩＤによって自装置を経由することが正しいかどうかを判定し、Ｅｔｈｅｒ（Ｒ）パスの正常性を判定する。 - 特許庁

The continuous rice cooker is made up of a fixed quantity rice feeding section 1 that feeds a fixed quantity of rice dipped in water, a secondary dipping section 4 that dips rice R of a fixed quantity supplied in a heated water tank 2 and transports through a scraper conveyor 3, and a steaming section 6 that steams rice R coming out from the secondary dipping section 4 by heating steam while transporting.例文帳に追加

水中浸漬処理を施した米を定量供給する米定量供給部１と、定量供給された米Ｒを加熱水槽２中に浸漬してスクレーパーコンベヤ３を介して移送する二次浸漬部４と、この二次浸漬部４を出た米Ｒを移送しつつ加熱水蒸気により蒸らし処理する蒸らし部６と、からなる。 - 特許庁

While the rotation drum 2 is rotated in the state heated by hot wind G1, raw material R for carbonization is fed into the raw material feeding port 11, thereby, the raw material R for carbonization is continuously packed into the treating pockets 20, is thermally decomposed during movement to the treated product discharge port 12 and is discharged as the volume-reduced carbonized product C.例文帳に追加

回転ドラム２を熱風Ｇ１によって加熱した状態で回転しつつ、原料投入口１１に炭化用原料Ｒを投入することにより、連続的に炭化用原料Ｒが処理ポケット２０に充填されて、処理物排出口１２まで移動する間に熱分解し、減容した炭化処理物Ｃとして排出される。 - 特許庁

The W/O type emulsion explosive containing an oxidizing agent, oils, an emulsifier, hollow microspheres of glass and water is characterized in that the hollow microspheres of glass ranging from 3.0 to 7.0% in the ratio d/r (%) of an average film thickness (d) and a grain size (r) at which cumulative volume attains 50% are used.例文帳に追加

酸化剤、油類、乳化剤、ガラス微小中空球体及び水を含有する油中水滴型エマルション爆薬に於いて、平均膜厚（ｄ）と累積体積が５０％になる粒径（ｒ）との比率ｄ／ｒ（％）が３．０から７．０％の範囲であるガラス微小中空球体を使用したことを特徴とする油中水滴型エマルション爆薬。 - 特許庁

An iron guide rail 50 which guides and supports a recording head part 37 is rigidly fixed with a fixing bolt 67 in an extent R as in contact with the mount reference plane Z of an aluminum surface plate 63, and in an extent R, the guide rail is pressed and held to the mount reference plane Z by a fixing bolt 69 and a leaf spring 75.例文帳に追加

記録ヘッド部３７を案内支持する鉄製ガイドレール５９は、アルミ製の定盤６３の取付基準面Ｚに当接した状態で、範囲Ｒにおいては固定ボルト６７によってリジット固定され、範囲Ｓにおいては固定ボルト６９及び板バネ７５によって取付基準面Ｚ方向へ押し付けて保持されている。 - 特許庁

The aseismatic reinforcing structure formed by after-fitting a reinforcing structure R to the existing building T is characterized in that the reinforcing structure R is provided with reinforcing stairs 3 extended along a structure plane to be reinforced of the existing building T and that seismic shearing force is transmitted from the upper floor side to the lower floor side by the reinforcing stairs 3.例文帳に追加

既存建物Ｔに補強構造体Ｒを後付けしてなる耐震補強構造であって、補強構造体Ｒが、既存建物Ｔの補強すべき構面に沿って延在する補強階段３，３，…を具備しており、補強階段３，３，…によって、地震せん断力が上階側から下階側へと伝達されることを特徴とする。 - 特許庁

The production method for tropenol is carried out by reducing a scopine ester having a structure expressed by formula (II) in a proper solvent with use of Zn in the presence of an activated metal salt, followed by saponifying the resultant product with a proper base (wherein R is a group selected from 1-4C alkyl and 1-4C alkylene phenyl each optionally being substituted with hydroxy or 1-4C alkoxy).例文帳に追加

トロペノールの調製方法であって、下記式(II)（式中、RはC_1-C_4-アルキル及びC_1-C_4-アルキレンフェニルより選ばれた基であり、各々がヒドロキシ又はC_1-C_4-アルコキシで置換されていてもよい。）を有するスコピンエステルを活性化金属塩の存在下に適切な溶媒中で亜鉛を用いて還元し、続いて適切な塩基を用いてけん化してトロペノールを得る。 - 特許庁

The S1P receptor modulators or agonists are administered following the dosage regimen whereby during the initial 3 to 6 days of treatment the daily dosage is raised so that in total the R-fold (R being the accumulation factor) standard daily dosage is administered and thereafter continued at the standard daily dosage or at a daily dosage lower than the standard daily dosage.例文帳に追加

Ｓ１Ｐ受容体モジュレーターまたはアゴニストを、処置の最初の３から６日間に合計で標準１日用量のＲ倍（Ｒは蓄積率である）の１日用量を投与できるように上げ、その後標準１日用量または標準１日用量よりも低い１日用量で続ける投与レジメンで投与することを見いだした。 - 特許庁