「REFLECTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

The light-emitting diode 1 provided with a chip for light emission 2 and a lens part 3 enveloping the chip 2, is further provided with a region for direct light 5 for emitting light from the chip 2 outside as direct light and a region for reflective light 6 for irradiating light from the chip 2 on a reflecting material 7 fitted outside after transmission through the lens 3.例文帳に追加

発光用のチップ２と該チップ２を内包するレンズ部３を備えた発光ダイオード１において、チップ２から発した光を外部に直接光として照射するための直射光用領域５と、チップ２から発した光をレンズ部３の透過後に外部に設けられた反射部材７に対して照射するための反射光用領域６とを設ける。 - 特許庁

The one-side electrode thermoelectric conversion module is characterized in that the electrodes are disposed on the same surface of the insulating substrate, the thermoelectric transducers are arranged on the substrate so as to be electrically connected in series via the electrodes, and a heat conducting layer and a heat insulating layer or a heat ray absorbing layer and a heat ray reflecting layer are provided in parallel on the thermoelectric transducers.例文帳に追加

絶縁基板の同一面上に電極を配置し、その上に前記電極を介して熱電変換素子を電気的に直列に接続するように配列し、さらに熱電変換素子上に熱伝導層及び断熱層、又は熱線吸収層及び熱線反射層を並設してなることを特徴とする片面電極型熱電変換モジュール。 - 特許庁

When a new event occurs next time, a modified score reflecting the PSV set at the previous event is calculated for the score (direct score) calculated as to the new event, so that if an operation with a high modified value is repeated, a score higher than a score value calculated normally as a modified score is calculated.例文帳に追加

次回に新たなイベントが発生した場合には、新たなイベントについて算出したスコア（原スコア）に対して、前回イベントで設定されたＰＳＶを反映した不正スコアを算出することによって、不審値が高い操作が繰り返される場合には、不正スコアとして通常に算出した場合のスコア値より高いスコアが算出されるよう構成されている。 - 特許庁

In the case of changing the constitution of the consistency group, on a data reception side, a reflecting operation on a logical storage area at the time of receiving prescribed data transmitted from a data transmission side after the change is started after reflection on the logical storage area of the prescribed data transmitted from the data transmission side before the change is ended.例文帳に追加

コンシステンシグループの構成を変更させる場合には、データ受信側において、当該変更後にデータ送信側から送信した所定のデータを受信したときの論理記憶領域への反映動作を、当該変更前にデータ送信側から送信した所定のデータの論理記憶領域への反映が終わった後に開始させることを特徴とする。 - 特許庁

In the optical information recording layer L0 the nearest to incident surface side of the laser beam, a first dielectric layer 12, a recording film 13 in which information is recorded, a second dielectric layer 14, and a reflection film 15 reflecting the incident laser beam to the incident surface side are sequentially laminated and disposed from the incident surface side of the laser beam.例文帳に追加

レーザ光の入射面側に最も近い光学的情報記録層Ｌ０は、レーザ光の入射面側から第１の誘電体層１２、情報が記録される記録膜１３、第２の誘電体層１４、入射される前記レーザ光を前記入射面側に反射する反射膜１５の順に積層されて配置される。 - 特許庁

A digital composite machine 10 is equipped with: guide rails 151 and 153; a scanner unit 133 generating an image signal in accordance with received light; and a full rate carriage 131 and a half rate carriage 132 reflecting and guiding light from an original being a reading object to the scanner unit 133 and capable of traveling on the guide rails 151 and 153.例文帳に追加

デジタル複合機１０は、ガイドレール１５１及び１５３と、受光した光に応じた画像信号を生成するスキャナユニット１３３と、読取対象の原稿からの光を反射してスキャナユニット１３３へ導くとともに、ガイドレール１５１及び１５３の上を走行可能なフルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２とを備える。 - 特許庁

A plurality of independent spaces 7, 8 and 9 are formed in the side branch 2 branched from main piping 1 by inserting inserting pipes 3 and 4 whose distances L2 and L3 from an inlet to a reflecting plane are different so as to conducting independently the damping effect for the pulsation with different wavelengths corresponding to every space.例文帳に追加

主配管１から分岐して設けられたサイドブランチ２内に、入口から反射面までの距離Ｌ２，Ｌ３が異なる挿入管３，４を挿入することによって、サイドブランチ内に複数の独立した空間７，８，９を形成し、各空間ごとに波長の異なる脈動を対象とする減衰作用を独立して行わせる構成とした。 - 特許庁

This photocell is composed by including: a transparent electrode layer 2; a reflection electrode layer 3 arranged oppositely to the transparent electrode layer 2 and reflecting at least a part of entering light from the transparent electrode layer 2 toward the transparent electrode layer 2; and an active layer 4 arranged between the transparent electrode layer 2 and the reflection electrode layer 3.例文帳に追加

光電池は、透明電極層２と、透明電極層２に対向して配置され、透明電極層２から入射する光のうちの少なくとも一部を透明電極層２側に反射する反射電極層３と、透明電極層２および反射電極層３の間に配置される活性層４とを含んで構成される。 - 特許庁

Mounting base parts of the lamp supporting tools 4 are located at notched parts 6 formed at an outer periphery edge of the reflecting plate 3.例文帳に追加

本体１と、この本体１の下面に設けた点灯回路基板２と、この点灯回路基板２の下面に設けられ前記本体１に固定された反射板３と、前記本体１に固定したランプ支持具（ランプ支持バネ）４で支持された環状の蛍光ランプ５とを備え、前記ランプ支持具４の取付基部は前記反射板３の外周縁に形成した切り欠き６に位置された照明器具である。 - 特許庁

A color area CL where a colorant layer 22 of a color filter exists and a non-colored area NC where the colorant layer 22 doesn't exist are provided in a sub-pixel 40, and the non-colored area NC is provided with a lower substrate height adjustment film 120 and a reflecting film 21 on the surface of the adjustment film 120.例文帳に追加

サブ画素４０内に、カラーフィルタの色材層２２が存在する着色領域ＣＬと、色材層２２が存在しない非着色領域ＮＣとが設けられ、非着色領域ＮＣには、下基板の高さの調整膜１２０が設けられるとともに、調整膜１２０の表面に反射膜２１が設けられている構成とした。 - 特許庁

A barrier layer is formed on the surface of a metal on which a transparent anodic oxidation coating film is to be formed by anodically oxidizing an a weak acidic or a weak alkaline electrolytic solution, a thin film of a light reflecting layer having 0.5-100 nm film thickness is formed on the barrier layer and if necessary, a transparent or translucent protective coating film layer is formed thereon.例文帳に追加

透明な陽極酸化皮膜を形成し得る金属表面に、弱酸性又は弱アルカリ性の電解液中で陽極酸化処理を施してバリヤー層を形成し、該バリヤー層上に膜厚０．５〜１００ｎｍの光反射性層の薄膜を形成し、必要に応じてさらに透明もしくは半透明の保護皮膜層を形成する。 - 特許庁

To provide an antenna cap and the illumination structure of an antenna provided with the same with which visibility can be improved by suppressing reduction of luminance emitted from a side surface by refracting, diffusing and reflecting light from a light source only by disposing the antenna cap in the tip of the antenna which flickers in the case of call arrival in the portable handset of a cordless telephone set or the like.例文帳に追加

コードレス電話機子機等において着信時に点滅するアンテナの先端に配設するだけで、光源からの光を屈折、拡散及び反射させることにより側面から射出される輝度の低下を抑え、視認性を向上させることができるアンテナキャップ及びそれを備えたアンテナの照明構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image display apparatus is provided with at least a spatial optical modulator 2, a polarizer 3, polarized light separating elements 4 and 7, reflecting elements 5 and 6, a light deflecting element 52 and a projection lens 10, and the polarizer 3 is constituted by periodically arranging structural double refraction bodies equal to or below the size of the pixel of the special optical modulator 2.例文帳に追加

本発明の画像表示装置は、少なくとも空間光変調素子２、偏光素子３、偏光分離素子４，７、反射素子５，６、光偏向素子５２、及び投射レンズ１０を備え、前記偏光素子３は、前記空間光変調素子２の画素の大きさ以下の構造複屈折体が周期的に配列したものであることを特徴とする。 - 特許庁

A band-like body comprising a plurality of scintillator fibers arrayed in parallel is provided with sheet-like bodies formed foldedly once or plurality of times not to be overlapped in at least one part, the photodetectors connected to a terminal end of the band-like body, and a sheet-like light reflecting material provided overlappedly on the sheet-like body.例文帳に追加

平行に配列した複数本のシンチレータファイバからなる帯状体が少なくとも１部は重なり合わないように１回又は複数回折り返して形成してあるシート状体と、前記帯状体の末端に接続してある光検出器と、前記シート状体に重ねて設けてあるシート状の光反射材とを備えるようにした。 - 特許庁

The information processing program extracts the expression of a person taken by a digital camera 6 and determines the mental state of an input personal image, displays the pet moving picture 14 movable with the expression reflecting the mental state as the feed back signal of the input personal image on the display device 4, and gives an emotional stimulus to the person in front of the digital camera 6.例文帳に追加

情報処理プログラムは、デジタルカメラ６で撮った人物の表情を抽出して入力人物像の心理を判定し、この心理を反映した表情と動きをするペット動画像１４を入力人物像のフィードバック信号として表示装置１２の画面に表示し、ディジタルカメラ６の前の人物に感情的刺激をを与える。 - 特許庁

In place of a conventional mechanical parking device which houses a vehicle entering an entry space, this mechanical parking device is provided with a vehicle entry path provided below the entry space; a guide mirror provided in front of the vehicle entry path so that the reflecting surface faces the entering vehicle; and a suspension body suspended from above at the foremost part of the entry space.例文帳に追加

従来の入庫空間に入庫した車両を格納する機械式駐車装置にかわって、入庫空間の下に設けられた車両入庫路と、反射面が入庫してくる車両に向く様に車両入庫路の前方に設けられた案内鏡と、入庫空間の最先端部に上方から吊り下げられた懸垂体とを備えたものとした。 - 特許庁

The semiconductor light emitting device 1 comprises a substrate 1 formed of a material absorbing light, a light emitting semiconductor region 2, a first electrode 3, a second electrode 4, an enclosure 5 which has optical transparency and covers the substrate 1 and the light emitting semiconductor region 2, a light reflecting layer 6, a metal support plate 7, a terminal 8, and a connection conductor 9.例文帳に追加

半導体発光装置は、光を吸収する材料で形成されている基板１と、発光半導体領域２と、第１の電極３と、第２の電極４と、光透過性を有し且つ基板１及び発光半導体領域２を覆っている包囲体５と、光反射層６と、金属支持板７と、端子８と、接続導体９とを備えている。 - 特許庁

A light source 1 consisting of a point light source such as a xenon lamp or halogen lamp is disposed on an extended line of the diagonal line of a reflection type liquid crystal display device 2 equipped with a reflection layer such as a reflector and a reflection electrode having a reflecting function so as to irradiate the reflection type liquid crystal display device 2 with the light 3 from the light source 1.例文帳に追加

反射板または反射機能を有する反射電極等の反射層を備えた反射型液晶表示装置２に対し、キセノンランプまたはハロゲンランプ等の点光源からなる光源１を反射型液晶表示装置２の対角線の延長線上に配置して、光源１からの光３を反射型液晶表示装置２に照射する。 - 特許庁

In the heating cart (1) for carrying food and drink which has a plurality of shelves (5) capable of storing food and drink formed and is equipped with heating means to heat food and drink in each of the shelves (5), the inside of each of the shelves (5) is formed of a microwave reflecting raw material with microwave irradiators (17, 30 and 31) as the heating means.例文帳に追加

本発明では、飲食物を収容可能な複数段の棚（５）を形成するとともに、各棚（５）に飲食物を加熱するための加熱手段を設けた飲食物運搬用加熱カート（１）において、加熱手段としてマイクロ波照射装置（１７，３０，３１）を用い、各棚（５）の内面をマイクロ波反射素材で形成することにした。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes two liquid crystal cells 10 and 20, differing in display area size, a backlight 40 which is formed between the two liquid crystal cells 10 and 20 and emits a light to the liquid crystal cells 10 and 20, and two reflecting polarizers 31 and 32 formed between the backlight 40 and each of the liquid crystal cells 10 and 20, respectively.例文帳に追加

液晶表示装置は、表示領域サイズの異なる２つの液晶セル１０，２０と、各液晶セル１０，２０の間に形成され、各液晶セル１０，２０に対して光照射可能な１つのバックライト４０と、該バックライト４０と各液晶セル１０，２０との間に形成された２つの反射偏光板３１，３２とを備えてなる。 - 特許庁

When a computer is functions to repeatedly decide virtual trade of financial products at every set time under time series data of a financial product group on the basis of a setting condition reflecting user's intention, an investable amount is set for every set time, and products in which money is invested are selected so as not to exceed the upper limit of the investable amount.例文帳に追加

コンピュータを機能させて、金融商品群の時系列データの下で、ユーザの意思が反映された設定条件に基づいて金融商品の仮想売買の判断を設定時間毎に繰り返し行う場合において、設定時間毎に投資可能額を設定し、投資参加させる投資参加商品を、投資可能額の上限を超えないように選択する。 - 特許庁

A reflecting means 19, installed on the front face of a transmission antenna 2 of the reader/writer 1, diffuses and reflects the radio waves from the transmission antenna 2 in the horizontal direction so that the radio wave can reach the RFID tag 5 positioned in the communication-invalidating region C, and that communication with the RFID tag 5, which is originally invalid, can be validated.例文帳に追加

リーダライタ１の送信アンテナ２の正面には設置された反射手段１９は、送信アンテナ２からの電波を水平方向に拡散して反射するので、通信不能領域Ｃに位置するＲＦＩＤタグ５に電波が到達するようになり、本来なら通信不能なＲＦＩＤタグ５と通信することが可能となる。 - 特許庁

A plurality of infrared LEDs 3 having a luminance light distribution characteristic of a half angle ±20° are arranged in an outer box 1, so that the infrared irradiation angle of the whole infrared LEDs 3 becomes ±40° and more, and a filter 5 for reflecting infrared rays with an irradiation angle exceeding ±40° and attenuating transmitted light quantity is arranged in the front of the outer box 1.例文帳に追加

半値角±２０度以上の配光特性を有する複数の赤外線ＬＥＤ３を、赤外線ＬＥＤ３全体での赤外線照射角度が±４０度以上となるように外箱１内に配設するとともに、外箱１の前面に、±４０度を超える照射角度の赤外線を反射し透過光量を減衰するフィルタ５を配設する。 - 特許庁

A cellular phone specifies the display position of each remaining window other than the window having dialog right of the windows displayed on the display screen, compares the arrangement of the windows obtained by comparison of the display positions of respective windows with the arrangement of numeric keypads stored in a selected key candidate table, and assigns the selected key to each window reflecting the line of the numeric keypads.例文帳に追加

携帯電話機は、表示画面に表示されているウィンドウのうち、対話権を有するウィンドウを除いた残りの各ウィンドウの表示位置を特定し、各ウィンドウの表示位置を比較して得られるウィンドウの配列と、選択キー候補テーブルに格納されているテンキーの配列とを比較し、テンキーの並びを反映させて各ウィンドウに選択キーを割り当てる。 - 特許庁

A display device in which both a reflection type display and a transmission type display can be performed has a pair of substrates disposed opposite to each other, a light controlling layer interposed between the pair of substrates, a semitransmissive reflection film provided on the light controlling layer side of one substrate of the pair of substrates and capable of transmitting and reflecting light and a backlight.例文帳に追加

反射型表示、及び透過型表示の両方が可能な表示装置において、対向して配置した一対の基板と、前記一対の基板間に挟まれた調光層と、前記一対の基板のうち一方の基板の前記調光層側に設けられ、光を透過及び反射可能な半透過反射膜と、バックライトと、を有する。 - 特許庁

The electrooptical device includes: an electrooptical panel (100) of a reflective type, which displays an image by reflecting incident light; and a holding material (320) which holds the electrooptical panel by sticking it to the back of the electrooptical panel with adhesive (520), and which includes a heat dissipating section (325) for dissipating heat generated in the electrooptical panel.例文帳に追加

電気光学装置は、入射した光を反射することにより画像を表示する反射型の電気光学パネル（１００）と、電気光学パネルの背面に接着剤（５２０）で接着されることにより電気光学パネルを保持すると共に、電気光学パネルで発生した熱を放熱する放熱部（３２５）を有する保持部材（３２０）とを備える。 - 特許庁

The direction of the image is determined so that arrangement of a plurality of image regions associated with the various photographic elements such as the sky and the ground, etc. becomes the one reflecting positional up and down relation of the photographic elements in a real world most by referring to reference data regarding the positional up and down relation among the photographic elements in the real world.例文帳に追加

空や地面等の様々な撮影対象要素の実世界における位置的上下関係に関する参照データを参照して、それらの撮影対象要素と対応づけられた複数の画像領域の配置が、実世界における撮影対象要素の位置的上下関係を最も良く反映した配置となるように、画像の向きを決定する。 - 特許庁

This optical recording medium which is made by laminating at least, a recording layer and a reflecting layer in this order from the side near to a substrate on the surface of opposite side to the laser beam incident surface of the substrate is produced by a producing method containing a process of forming the recording layer by vacuum deposition of organic dyestuff on the substrate surface of which the contact angle of water is ≤75°.例文帳に追加

基板のレーザー光入射面とは反対側の面に、少なくとも記録層および反射層が基板に近い側からこの順に積層されて成る光記録媒体を、水の接触角が７５°以下である基板表面に有機系色素の真空蒸着により記録層を形成する工程を含む製造方法によって製造する。 - 特許庁

In the device for detecting an image ink density of a recorder which detects the image ink density, there are set an optical sensor with a detection area 38 where a plurality of dots 37 in the image can be stored, and an estimating means capable of estimating the ink density of the dots in accordance with an intensity of a reflecting light from the detection area detected by the optical sensor.例文帳に追加

画像のインク濃度を判定する記録装置の画像インク濃度判定装置において、画像における複数のドット３７を納め得る検出エリア３８を備えた光センサと、この光センサが検出した検出エリアからの反射光の強度に応じて、上記ドットのインク濃度を推定可能な推定手段とを有するものである。 - 特許庁

In the reflection type light emitting device for reflecting light from the light emitting element to the radiating direction by the light emitting element and the reflection surface formed so as to be faced to the light emitting element, the light emitting element has a plurality of light emitting parts, and the reflection surface is formed by a plurality of parabolic surfaces focused on respective light emitting parts.例文帳に追加

発光素子と、該発光素子と対向するように設けられた反射面により発光素子からの光を放射方向に反射させる反射型発光装置であって、前記発光素子が複数の発光部を有すると共に、前記反射面が、前記発光部を焦点とする複数の放物面によって形成されている。 - 特許庁

The optical member of a preferred embodiment has: a base material having an entrance face into which light is incident, a total reflection face totally reflecting the incident light, and an exit face from which the totally reflected light emerges to the outside, and formed of a calcium fluoride crystal; and a protecting layer formed on a surface outside the total reflection face in the base material.例文帳に追加

好適な実施形態の光学部材は、内部に光が入射される入射面、入射した光を全反射する全反射面、及び、全反射した光を外部に射出する射出面を有しており、フッ化カルシウム結晶から構成される基材と、この基材における全反射面の外側の表面上に設けられた保護層とを備える。 - 特許庁

Thus, a bigger effective reflecting surface is obtained, and an enough quantity of light is retained during its lighting, and inside of the lamp room can be seen through the front lens 18 with a feeling of depth when it is not lighting, while the vent hole 40 installed at the front end of the partition wall 20 is inconspicuous because it is hidden by the lens joining part 19.例文帳に追加

リフレクターの有効反射面が大きくとれて、点灯時には、灯具の光量を確保でき、非点灯時には、前面レンズ１８を介し灯室内が透けて見えて、奥行き感がでるが、仕切壁２０前縁に設けた通気孔４０は、異なる色のレンズ間の境界を形成するレンズ接合部１９で隠されて、目立たない。 - 特許庁

Reflecting such an argument, the Basel Committee's consultative documents state that the committee will fully take into account the comments received on the consultative documents and the result of the quantitative impact study to determine specific regulatory reform measures and will put in place appropriate transition arrangements for a sufficiently long period.　Regarding financial regulatory reforms, the U.S. and Europe have recently made a variety of new proposals. 例文帳に追加

市中協議文書では、こうした主張が反映され、具体的な規制内容は、市中協議や定量的影響度調査を十分踏まえて決定するとともに、経過措置等を十分に長期に亘り設定するとされております。　金融規制改革については、その後、欧米で様々な新たな提案がされております。 - 金融庁

Regarding the framework of capital adequacy regulation that has recently been determined, you said that you have high regard for it for reflecting Japan's arguments. However, given that a higher capital adequacy ratio will be required than before, how do you expect that it will affect the business model of Japanese banks? 例文帳に追加

先般、決まった自己資本比率規制の枠組みなのですけれども、大臣も日本の主張を反映されて高く評価されているという話だったのですけれども、とは言ってもこれまで以上に高い自己資本の水準を求められるわけで、この邦銀のビジネスモデルに対する影響とかというのは、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The photocatalyst filter element 3 of this photocatalyst deodorizing filter comprises plural adsorbents 4 which executes deodorization and removal of hazardous gases, the plural photocatalyst 5 which are disposed near these adsorbents 4, light reflection materials 6 which are capable of reflecting the UV rays and supporting bodies 7 which are made of materials allowing the transmission of the UV rays.例文帳に追加

光触媒脱臭フィルターの光触媒濾過エレメント３を、脱臭および有害ガスの除去を行う複数の吸着材４と、この吸着材４の近傍に配設された複数の光触媒５と、紫外線を反射することが可能な光反射材６と、紫外線を透過することが可能な材料製の支持体７とで構成した。 - 特許庁

In the reflector, the reflecting surface is preferably disposed so that the diffracted light re-entering the diffraction grating advances in nearly parallel with the diffracted light prior to being reflected by the reflector at a reference wavelength and re-enters the diffraction grating at a separate position from the incident light on a diffraction plane.例文帳に追加

好ましくは、前記反射器において、前記反射面は、前記回折格子に再入射させる際の前記回折光が、基準波長において、前記反射器によって反射させる前の前記回折光と略平行に進行し、かつ前記入射光に対して回折平面上で離隔した位置で前記回折格子に再入射するように、配置している。 - 特許庁

To provide a rice cooker corresponding to various community-based needs by effectively utilizing the limited display area of display means and loading not only a general menu but also a regionally specific cooking menu preferred only in a specific region and a menu reflecting a rice kind often distributed in the region.例文帳に追加

炊飯器において、表示手段の限られた表示面積を有効に活用することが出来、一般的なメニューだけでなく、特定の地域だけで好まれる地域特有の調理メニューや地域でよく流通している米種を反映したメニューを搭載ることが出来るので、より地域に密着した様々なニーズに対応した炊飯器を実現することができる。 - 特許庁

The reticle 2 usable for EUV aligners comprises a super-invar substrate 20, a smoothed layer FL formed on the upside of the substrate, a multilayer film ML formed on the layer FL for reflecting EUV rays and a patterning layer AL having an exposure pattern on the multilayer film.例文帳に追加

本発明に係るレチクルは、ＥＵＶ露光装置に用いるレチクル２であって、スーパインバ基板２０と、このスーパインバ基板の上面に形成された平滑化層ＦＬと、この平滑化層上に形成された、ＥＵＶ光を反射するための多層膜ＭＬと、この多層膜上に形成された、露光パタンを有するパタニング層ＡＬと、を具備するものである。 - 特許庁

In the light-reflecting film, in which the average reflectance is 80 % or higher and glossiness is different according to the direction of the film surface.例文帳に追加

平均反射率が８０％以上であり、かつ、フィルム表面の方向によって、光沢度の異なる光反射フィルムであって、最も光沢度が小さくなる方向（最小光沢度方向）における光沢度をＧ１、その方向に直交する方向の光沢度をＧ２としたとき、少なくとも下記の（１）式または（２）式の何れかを満たすことを特徴とする光反射フィルム。 - 特許庁

The method includes processes of: preparing a metallic package substrate having a recess and a reflecting surface formed in the recess; selectively dividing the package substrate into two package electrodes by selectively anodizing the package substrate; and mounting an LED device on the bottom of the recess.例文帳に追加

本発明による発光ダイオードパッケージの製造方法は、光反射面が形成された溝を有する金属性パッケージ基板を形成する工程と、上記パッケージ基板を選択的に陽極酸化することにより、上記パッケージ基板を２つのパッケージ電極に分離する工程と、上記溝底部上にＬＥＤ素子を実装する工程とを備える。 - 特許庁

We welcome the Basle Committee's recent agreement on proposed revisions to the Capital Accord to make it more sensitive to risk, including credit risk involved in lending to emerging markets and in short-term lending, and reflecting compliance with international standards such as the SDDS and Basle Core Principles. 例文帳に追加

我々は、バーゼル委員会の自己資本合意の見直しの提案に関する最近の合意を歓迎した。これは、自己資本合意を、新興市場国への貸出し及び短期の貸出しに伴う信用リスク等のリスクにより敏感に対応するものとし、SDDSやバーゼル委員会のコア・プリンシプルのような国際的な基準への遵守状況を反映させるためのものである。 - 財務省

Comparing China's economic development model with Japan's high economic growth in the past, China's model is more open to mobilizing international capital reflecting different international economic environment, and there is a network of overseas Chinese throughout Asia. In light of this, China might be able to "internationalize" its currency more quickly than Japan did, but this is not simple matter at all. 例文帳に追加

中国の場合、経済発展のモデルが日本の高度成長期と比べると、国際環境の違いもあって国際的な資金を活用していくより開放的なものになっていることや、アジア地域を中心にいわゆる華僑のネットワークがあることなどを考えると、日本よりは短期間で「国際化」が進む可能性があるが、そう簡単な話ではない。 - 財務省

The light source device 11 is equipped with: a high-pressure mercury lamp 30 generating light source light including at least visible light and ultraviolet light; a reflector 31 having a reflection surface 31a reflecting the light source light; and a wavelength converting layer 34 formed on the reflection surface 31a and converting the ultraviolet light into the visible light.例文帳に追加

本発明に係る光源装置１１は、可視光および紫外光を少なくとも含む光源光を発生する高圧水銀ランプ３０と、光源光を反射する反射面３１ａを有するリフレクター３１と、反射面３１ａ上に形成され紫外光を可視光に変換する波長変換層３４とを備えている。 - 特許庁

This illuminator comprises an attracting light source(1) radiating insect-attracting light including ultraviolet rays so as to attract insects and an insect-trapping liquid container(3) placed under the light source(1), holding an inset-trapping liquid(2) and reflecting the insect-attracting light.例文帳に追加

虫を誘引するように紫外線を含有した誘虫光を照射する誘引光源（１）と、この誘引光源（１）の下方に配置されて、捕虫液（２）を溜めるとともに、上記誘虫光を反射する捕虫液容器（３）とを設けて、さらに、上記誘引光源（１）が、地上からおおよそ２０ｃｍ〜１５０ｃｍの高さに設置されているものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which displays a read original or virtual original as a preview image in a preview screen, sets simple editing and postprocessing of an image on the preview screen by using a touch panel or mouse while reflecting the setting in the preview screen and can print or perform postprocessing of the image as displayed on the preview screen.例文帳に追加

読み取った原稿または仮想の原稿をプレビュー画面内にプレビュー画像として表示するとともに、タッチパネル或いはマウスを使用してプレビュー画像上で画像の簡易編集と後処理の設定をプレビュー画像に反映しながら行い、プレビュー画面に表示されたように印刷或いは後処理を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁