| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To provide a power supply circuit for efficiently supplying the power supply voltage while surely reducing noise shock, with respect to a power supply circuit outputting the output voltage while delaying the same with respect to the input voltage.例文帳に追加
出力電圧を入力電圧に対して遅延させて出力させる電源供給回路に関し、ノイズショックなどを確実に低減しつつも、効率良く電源電圧を供給できる電源供給回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an angular multiplexing apparatus for a holographic storage medium which realizes angular multiplexing of the holographic storage medium with respect to reference beams only by the parallel translation of a reconstructing reference beam generating means with respect to the reconstructing reference beams.例文帳に追加
再生用参照ビームに対して再生用参照ビーム生成手段の平行移動のみで再生用参照ビームに対するホログラフィック記録媒体の角度多重化を実現するホログラフィック記録媒体用角度多重化装置を提供する。 - 特許庁
A chemical bonding type filler having polarity and high stability is selected, with respect to a precolumn and a main column and column chromatograph operation is performed with respect to a sample to separate and collect the organic chemical component in the sample and an analysis obstructing substance of the organic chemical component.例文帳に追加
プレカラム及びメインカラムに極性を有しかつ安定性の高い化学結合型の充填剤を選択して、試料にカラムクロマトグラフ操作を行って、試料中の有機化学成分と該成分の分析の妨害物質とを分離して採取する。 - 特許庁
In a further separate mode, the kind of an eel is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of amino acids acquired with respect to the eel to be discriminated with the nitrogen stable isotope ratio of amino acids preliminarily acquired with respect to the cultured eel and the natural eel.例文帳に追加
さらに別の態様では、判別を行うウナギについて取得したアミノ酸の窒素安定同位体比を、養殖ウナギおよび天然ウナギについて予め取得した前記アミノ酸の窒素安定同位体比と比較して判別する。 - 特許庁
Further, an angle detector 7 detects the rotation angle of the candidate with respect to the standard pattern by comparing the target image and the angle detection pattern around the representative point of the standard pattern with respect to the candidate to be matched with the standard pattern.例文帳に追加
角度検出部7では、標準パターンとマッチングする候補に対して標準パターンの代表点の周りで対象画像と角度検出パターンとを比較することにより標準パターンに対する候補の回転角度を検出する。 - 特許庁
To provide a fluid-sealed vibration control device having an improved structure for achieving a vibration control effect with respect to vibration in a wide frequency range and exhibiting effective vibration control effects also with respect to vibrations having widely different frequencies.例文帳に追加
広い周波数域の振動に対する防振効果が実現されると共に、周波数が大幅に異なる振動に対してもそれぞれに有効な防振効果が発揮される、改良された構造の流体封入式防振装置を提供すること - 特許庁
To provide a digitally modulated signal receiver capable of recognizing the margin (allowance) allowed for a present reception state with respect to a demodulation limit by finding the degree of margin of demodulation with respect to the demodulation limit of a modulated digital signal.例文帳に追加
復調デジタル信号の復調限界に対する復調余裕度を知ることによって、現在の受信状態が、復調限界に対してどれだけのマージン(余裕)を持っているかを認識することができるデジタル変調信号受信装置を提供する。 - 特許庁
(4) Agreement Claim Creditors who hold security interest provided for in paragraph (2) of Article 522 with respect to the property of a Liquidating Stock Companies shall have no voting rights with respect to the amount of the Agreement Claims to the payment of which they are entitled by exercising their security interest. 例文帳に追加
4 清算株式会社の財産につき第五百二十二条第二項に規定する担保権を有する協定債権者は、その担保権の行使によって弁済を受けることができる協定債権の額については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A color image of the gradation system is divided into respective R, G and B planes, a primary difference with respect to data of elements in the respective planes is calculated and further, a secondary difference with respect to the primary difference is calculated to discriminate the presence/non- presence of regularity in the secondary difference.例文帳に追加
グラデーション系のカラー画像をR,G,Bの各プレーンに分割し、各プレーンにおける要素のデータに対する一次差分を算出し、さらに、一次差分に対する二次差分を算出して、二次差分の規則性の有無を判別する。 - 特許庁
In this case, with respect to the cells 1, the sources of a pair of loading MOSFETs 7 and 8 are shared by memory cells adjacent to both sides in common, while with respect to the cells 2, the sources of a pair of loading MOSFETS 13 and 14 are shared within the same cell in common.例文帳に追加
この場合、第1のメモリセル1は、一対の負荷用MOSFET7,8のソースを左右に隣接するメモリセルと共有し、第2メモリセル2は、一対の負荷用MOSFET13,14のソースを同一セル内で共有するようにする。 - 特許庁
To provide a game machine which can reduce needs of securing extra storage regions with respect to the payoff of prize balls, and can reduce burdens of changing a program with respect to the payoff even when the numbers of the prize balls are changed in accordance with model changes.例文帳に追加
賞品球の払出に関して余分な記憶領域の確保を削減することが可能で、機種変更に伴って賞品球数が変更された場合にも払出に関するプログラム変更の負担を軽減可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
A resolver is provided with: a stator formed on a flat plate made of a magnetic material, and provided with stator teeth erected with respect to the flat plate face; and a rotor 300 formed so as to be rotatable with respect to the stator so that its gap permeance with the status teeth can change.例文帳に追加
レゾルバは、磁性材料の平板に形成されその平板面に対して起こされたステータティースを有するステータと、ステータティースとのギャップパーミアンスが変化するようにステータに対して回転可能に設けられたロータ300とを備える。 - 特許庁
The group of prisms 4a, formed on the light emission surface 1a, is made so that light beams with strong intensities which are to be radiated in a normal direction, with respect to a substrate surface, are deflected in directions that are inclined by a large amount, with respect to the normal direction through reflections therein.例文帳に追加
出射面1aに形成されたプリズム群4aは、その内部の反射によって基板面の法線方向に出射される強度の強い光線の方向を、法線方向に対して大きく傾いた方向に偏向するようになっている。 - 特許庁
When the door D is in a position blocked with respect to the opening, the projecting part 13 is disposed to be longitudinally sandwiched between both bridges 33, 34 in the position of the recessed part 35, and the door D is held in a little swingable state with respect to the opening.例文帳に追加
ドアDが開口部に対して閉塞される位置では突起部13は凹部35位置において前後から両ブリッジ33,34に挟まれるように配置されドアDは開口部に対して若干の揺動可能状態で保持される。 - 特許庁
In the free-form surface working device, a feeding mechanism 2-8 for moving a working tool 9 with respect to a work piece 10 moves a shape measuring instrument 12 with respect to the work piece 10 so as to measure the free-form surface shape of the work piece 10.例文帳に追加
この自由曲面加工装置では、加工工具9を被加工物10に対して移動させる送り機構2〜8が、形状測定器12を被加工物10に対して移動させて、被加工物10の自由曲面形状を計測する。 - 特許庁
Then the center of the substrate S is computed using a higher distance based upon a detection result with respect to the higher detection point PS0 and a lower distance based upon a detection result with respect to the lower detection point PS1, and the center of the substrate S is conveyed to a target point.例文帳に追加
そして、上位検出点PS0の検出結果に基づく上位距離と、下位検出点PS1の検出結果に基づく下位距離を用いて基板Sの中心を演算し、基板Sの中心を目標点に搬送させる。 - 特許庁
The information processor reads information concerning each attendant from the IC card, stores information with respect to the data request in relation to read information concerning each attendant and writes information with respect to the data request in the IC card.例文帳に追加
情報処理装置は、ICカードから各来場者に関する情報を読み取り、読み取った各来場者に関する情報に関連付けて資料請求に関する情報を記憶し、且つ資料請求に関する情報をICカードに書き込む。 - 特許庁
Furthermore, with a valve guide 13 guiding the intermediate portion of the needle valve 6 serving to be a partition wall, a first chamber 14 on the leading end side of the needle valve 6 with respect to the valve guide 13 and a second chamber 15 on the base end side with respect to the valve guide 13 are formed.例文帳に追加
そして、ニードルバルブ6の中間部を案内する弁ガイド13を仕切り壁として、弁ガイド13よりニードルバルブ6先端部側の第1室14と、弁ガイド13よりニードルバルブ6基端部側の第2室15とを形成する。 - 特許庁
In the close position, the first shutter portion 71 covers an upstream side of the exposed portion with respect to an opening direction in which the drum shutter 70 moves from the close position to the open position, and the second shutter portion 72 covers a downstream side of the exposed position with respect to the opening direction.例文帳に追加
閉鎖位置では、ドラムシャッター70が閉鎖位置から開放位置へ移動する開放方向において、第1のシャッター部71は露出部の上流側を覆い、第2のシャッター部72は開放方向において露出部の下流側を覆う。 - 特許庁
A lens barrel 11 being a lens frame is provided with an external frame 3 capable of straight advancing with respect to a fixed frame 1, a rotary frame 2 rotatably supported on the inner periphery of the frame 3, and a middle frame 6 guided to straight advance with respect to the frame 3.例文帳に追加
鏡枠であるレンズ鏡筒11は、固定枠1に対して直進可能な外枠3と、外枠6の内周にて回転自在に支持される回転枠2と、外枠3に対して直進ガイドされる中枠6とを有している。 - 特許庁
To provide a data broadcast source synthesizer that can save labor of synthesis processing for a data broadcast source with respect to an unsettled manual system production source that may include an error and can save labor of confirmation processing with respect to a manual system production source that is settled and constrains no error.例文帳に追加
誤りを含む可能性のある未確定な手動系制作素材に関して、データ放送素材の合成処理の手間を減らし、誤りを含まない確定済みの手動系制作素材に関して、確認処理の手間を減らすようにする。 - 特許庁
A lock member (17) mounted at the first profile part can be moved from a lock position to a safe position for hindering the movement of the lock member (17) in the crossing direction with respect to the second profile part (12) in the sliding direction with respect to the first profile part (6).例文帳に追加
第1プロファイル部に取り付けられたロック部材(17)は、第1プロファイル部(6)に対して摺動方向に、ロック位置から、第2プロファイル部(12)に対するロック部材(17)の横断方向への移動を阻害する安全位置へと移動できる。 - 特許庁
The haptic device includes a base 1 fixed to a hand when gripped, a movable part 2 which is movable with respect to the base 1 and comes into contact with fingertips of one or more fingers when gripped, and a driving mechanism for moving the movable part 2 with respect to the base 1.例文帳に追加
把持時に手に固定されるベース1と、ベース1に対して移動可能であり、把持時に1本以上の指の指先が接触する可動部2と、可動部2をベース1に対して移動させる駆動機構と、を備えた力覚提示デバイス。 - 特許庁
The width of the groove 4 is continuously narrowed with respect to the circumferential direction E of the annular ring 1 from a far-off side to a near side of the pocket surface 20 and is continuously narrowed with respect to the depth direction (axial direction of the annular ring 1) as it is deepened.例文帳に追加
この溝4の幅を、円環1の円周方向Eでは、ポケット面20に遠い側から近い側に向けて連続的に狭くし、載置面11から深さ方向(円環1の軸方向)では、深くなるにつれて連続的に狭くする。 - 特許庁
Meanwhile, in the period from the 1/2 position with respect to the first music data up to the 1/2 position with respect to the last music data, the servo system is maintained in the temporarily stopped state by the MD mechanism control microcomputer 21 after the sound group data at each position are read out.例文帳に追加
なお、最初の音楽データに対する1/2位置より、最後の音楽データに対する1/2位置に至るまでの間では、各位置のサウンドグループデータを読み出した後に、MDメカコントロールマイコン21は、サーボ系を一時停止状態に保持する。 - 特許庁
The lighting device is configured so that light emitted from a light source at a large angle with respect to a main optical axis of the light source is more significantly condensed closer to the main optical axis than is the light emitted from the light source at a relatively smaller angle with respect to the main optical axis of the light source.例文帳に追加
光源の主光軸線と小さい角度をなして光源から放射された光よりも、光源の主光軸線と大きい角度をなして光源から放射された光を大きく集光させるように構成されている。 - 特許庁
The wiring is executed preferentially with respect to the fixed signal supplying line in a preferential wiring process 401 in order to secure a wiring passage and a wiring interval, while the wiring with respect to the signal lines except the fixed signal supplying line is executed in a wiring process 104.例文帳に追加
優先配線工程401で固定信号供給ラインに対して配線経路及び配線間隔などを確保するために優先的に配線を実施し、配線工程104でそれ以外の信号ラインに対して配線を実施する。 - 特許庁
To provide a golf club set made out of composite materials, and capable of increasing the speed of a club head with respect to a long iron, improving the torsional rigidity with respect to a short iron, and compensating both irons by a middle iron.例文帳に追加
ロングアイアンではクラブヘッドのスピードを速くなるようにするとともに、ショートアイアンではねじれ剛性を高くし、かつミドルアイアンでは両者の間の妥協をするように明確に作られた複合素材ゴルフクラブセットを提供することが望まれている。 - 特許庁
When it is determined that there is a possibility that deterioration of the injector 22 is progressing, fuel injection with respect to one cylinder 11 is halted, and rotation speed correction control (ISC control) with respect to the remaining cylinders 11 to be injected with fuel is carried out.例文帳に追加
インジェクタ22の劣化が進行している可能性があると判定された際に、1つの気筒11に対する燃料噴射を休止し、燃料噴射される残りの気筒11に対して回転速度補正制御(ISC制御)を行う。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and method that outputs an image improved not only in robustness with respect to density variation but also in robustness with respect to granularity in such a case that uniformity or smoothness is regarded important.例文帳に追加
一様性や平滑性が重視されるような場合においても、濃度変動に対するロバスト性のみならず粒状間に対するロバスト性にも優れた画像を出力することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a camera device which first performs only the task of adjusting tilt of an image pickup surface (tilt adjustment) with respect to an optical axis when installing an image sensor in a case and has a high degree of freedom with respect to order of task of tilt adjustment.例文帳に追加
撮像素子をケース内に組み付けるときに、光軸に対する撮像面の傾きの調整(あおり調整)の作業だけを先に行なうことができ、あおり調整作業の作業順についての自由度が高いカメラ装置を提供する。 - 特許庁
As shown in the following discussion, while with respect to purpose (a), Japan’s EPAs share the concerns expressed in discussions of the WTO, with respect to purpose (b), they place greater emphasis on coordination and cooperation with other FTA/EPA contracting party countries, similar to bilateral cooperation/mutual assistance agreements [on competition policy].例文帳に追加
下記に見るとおり、前者の目的がWTOにおける議論と問題意識を同じくしている一方、後者については、むしろ二国間協力・共助協定同様、FTA/EPA 締結相手国との連携・協力を主眼としているといえよう。 - 経済産業省
6. A person who would otherwise be covered under the laws of both Parties with respect to employment as an officer or member of a crew on an aircraft shall, with respect to that employment, be subject to the laws of the Party in whose territory the employer is headquartered.例文帳に追加
6 航空機の乗組員としての雇用について両締約国の法令が適用されることとなる者については、当該雇用に関し、雇用者の業務上の本拠が置かれている領域の属する締約国の法令を適用する。 - 厚生労働省
To provide a printing system allowed to be applied to terminal equipment in a wide range in respect to a printing system directly connecting an image forming device and unspecified terminal equipment to execute printing processing.例文帳に追加
画像形成装置と不特定の端末装置を直接に接続して印刷処理を行う印刷システムにおいて、広範な端末装置に適用可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁
To report timing to turn off the back light of a display part or operat ing part to a user, and to prevent erroneous operation caused by sudden turn of the back light, with respect to portable terminal equipment.例文帳に追加
携帯端末装置において、表示部や操作部のバックライト消灯のタイミングをユーザーに通知すると共に、バックライトが突然消灯してしまうことによる誤操作を防止する。 - 特許庁
To make a cassette to be easily inserted, to easily read code information and to match the center of gravity position in a horizontal direction with the center of subscanning with respect to cassettes of various sizes.例文帳に追加
カセッテがの挿入を簡易とし,コード情報の読み取りを簡単とし,かつ,様々なサイズのカセッテに対して水平方向の重心位置を副走査の中心に合致させる。 - 特許庁
To enable a user to select a desired object properly and easily according to a game situation in the case of selection and a grasping degree of a user with respect to an object to be selected in the game.例文帳に追加
選択時のゲーム状況とユーザの当該ゲームにおける選択対象に対する把握度に応じて、ユーザが適正かつ容易に所望の対象を選択することができるようにする。 - 特許庁
To provide an autoanalyzer constituted so as to eliminate the takeout work or housing work of a reagent container due to manual work with respect to a reagent housing part to reduce the load of an operator.例文帳に追加
手作業による試薬容器の試薬格納部からの取り出し作業や格納作業をなくしてオペレータの負担を軽減することが可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁
A slide creation part 205 disposes respective objects to be disposed in a page corresponding to slide data, in formats corresponding to the determined types with respect to slide data corresponding to respective pages.例文帳に追加
スライド作成部205は、各ページに対応するスライドデータに対して、当該スライドデータに対応するページに配置される各オブジェクトを判別された種類に対応するフォーマットで配置する。 - 特許庁
To make an external display device display both display data corresponding to a user operation and significant data corresponding to the display data, with respect to compact electronic equipment connectable to a projector.例文帳に追加
プロジェクタに接続可能な小型電子機器において、ユーザ操作に応じた表示データと当該表示データに対応する重要なデータとを併せて外部の表示装置に表示させる。 - 特許庁
To display a state of white balance correction in an easily understandable way with respect to a scene going to be photographed and to quickly adjust white balance according to the preference.例文帳に追加
撮影しようとするシーンに対するホワイトバランスの補正の状態を分かりやすく表示することができ、好みに応じたホワイトバランス調整を速やかに行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a communication system which does not need consideration of a transmission timing of synchronization etc. with respect to transmission data relating to the other slave station channel when data are to be transmitted to a slave station channel.例文帳に追加
ある子局回線に対してデータを送信する際に、他の子局回線に対する送信データとの同期等の送信タイミングを考慮する必要がない通信システムを提供する。 - 特許庁
The exiting ends 23X_1 to 23X_4 of the first to fourth optical fiber bundles 23A to 23D are disposed to have directivity with respect to the diagonal lines L1, L2 specified on the DMD 22, respectively.例文帳に追加
第1〜第4の光ファイバ束23A〜23Dの射出端23X_1〜23X_4を、DMD22上に規定される対角線L1、L2に関して指向性をもつように配置する。 - 特許庁
With respect to input image data, the display part refers to input color tone setting data to determine current values to be supplied to red, green and blue pixels and displays an image.例文帳に追加
表示部は、入力された画像データに対して、同じく入力された色調設定データを参照し、赤、緑、青の各画素に投入する電流値を決定して画像表示を行う。 - 特許庁
A bolt 117 is arranged in parallel to the column relatively movable with respect to the main body fixed to a base 110 and allowed to penetrate the bolt inserting through-hole formed to the main body.例文帳に追加
ボルト117は、ベース110に固定され本体に対して相対移動可能なコラムに平行に配置され、本体に形成されたボルト挿入用貫通孔を貫通している。 - 特許庁
The priority with respect to the priority FIFOs 31 to 3n corresponds to a shaper rate of connection and higher priority is given to a priority FIFO corresponding to the connection with a high shaper rate.例文帳に追加
プライオリティFIFOに関する優先度は、コネクションのシェーパーレートに対応したものであり、シェーパーレートが高いコネクションに対応したプライオリティFIFOに高い優先度が与えられている。 - 特許庁
(2) With respect to a crime to be prosecuted only upon complaint, the same shall apply to a person who surrendered him/herself to a person with the right to make the complaint. 例文帳に追加
2 告訴がなければ公訴を提起することができない罪について、告訴をすることができる者に対して自己の犯罪事実を告げ、その措置にゆだねたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a transmission system for playback-restricted musical content which appropriately provides musical content, even with respect to those users who desire to listen to the content, and to provide a transmission method and a portable terminal.例文帳に追加
試聴希望のユーザに対しても適切に音楽コンテンツを提供できる再生制限付き音楽コンテンツの配信システム及び配信方法並びに携帯端末の提供。 - 特許庁
The free end 23B of the valve element 23 is bent to the direction of the valve body 24 to form a first bent portion, and bent to the opposite direction with respect to the fixed end 23A to form a second bent portion.例文帳に追加
弁体23の自由端23Bをバルブ本体24方向に折り曲げ第1屈曲部とし、更に固定端23Aとは逆向きに折り曲げて第2屈曲部とする。 - 特許庁
To solve the concealment caused by not converting a packet into electric signals, and also to make the signal processing time shorter than the time to convert all the packets into the electric signals, with respect to the packet to be transmitted over an optical network.例文帳に追加
光ネットワークを伝送するパケットについて、電気信号に変換しないことによる隠蔽性を解決し、かつ、全てを電気信号に変換するよりも処理時間を短縮する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
