1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

(2) The Payment Fund, with respect to the business related to insured long-term care, in the event that a deficit is incurred according to the calculation of surplus and deficit for every fiscal year, shall settle said deficit by reducing the reserve fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and, if there still remains a deficit, settle said deficit as an item to be carried forward to the following fiscal year. 例文帳に追加

2 支払基金は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立金を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は繰越欠損金として整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to the tire equator, angles θ1, θ2, θ3 of belt cords of the first to third belt plies are 15 to 25°, 15 to 25°, and 45 to 60° respectively, and inclination direction of the belt cords of the first belt ply to the tire equator is different from that of the belt cords of the second and third belt plies.例文帳に追加

第1〜第3のベルトプライのベルトコードのタイヤ赤道に対する角度θ1、θ2、θ3は、それぞれ15〜25゜、15〜25゜、45〜60°であり、かつ第1のベルトプライのベルトコードは、タイヤ赤道に対する傾斜方向が、第2、第3のベルトプライのベルトコードの傾斜方向と相違する。 - 特許庁

The length of the parasitic element 17 is made to be equivalent to 1/2 wavelength of a frequency belonging to the operating frequency band of the mobile phone 1 and the interval between the tip 15A of the antenna element 15 and the terminal part 17A is made to be 1/8 wavelength or below with respect to the frequency belonging to the operating frequency band.例文帳に追加

無給電素子17の長さを、携帯電話機1の使用周波数帯に属する周波数の2分の1波長相当とし、アンテナ素子15の先端15Aと端部17Aとの間隔を、当該使用周波数帯に属する周波数の8分の1波長相当以下とする。 - 特許庁

The glass substrate for an information recording medium is composed of an aluminosilicate glass containing 60 to 75 mass% of SiO_2, 5 to 18 mass% of Al_2O_3, 3 to 10 mass% of Li_2O, 3 to 15 mass% of Na_2O and 0.5 to 8 mass% of ZrO_2 with respect to the whole glass components.例文帳に追加

ガラス成分全体に対して、60〜75質量%のSiO_2と、5〜18質量%のAl_2O_3と、3〜10質量%のLi_2Oと、3〜15質量%のNa_2Oと、0.5〜8質量%のZrO_2と、を含有するアルミノシリケートガラスからなる情報記録媒体用ガラス基板である。 - 特許庁

例文

To provide an information processor capable of realizing a balanced suitable TCO (total cost of ownership) with respect to consent to download, when it takes a long time to complete the consent to download, without causing a trouble by the consent to download such as a change in software.例文帳に追加

ダウンロードの同意が完了するまでに時間がかかる場合に、ソフトウェアが変更されてしまうなど、ダウンロードの同意による不具合が発生することなく、ダウンロードの同意に関してバランスの取れた好適なTCO(Total Cost of Ownership )の実現が可能な情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁


例文

It is favorable to make the mounting patch to be mounted on an inner liner of the pneumatic tire, and the mounting patch is constituted so as to shut off the propagation of a phenomenon related to tire including mechanical stress, vibration, heat, and other adverse effects generated due to the rotation of the tire with respect to the electronic device.例文帳に追加

この取付パッチは、空気タイヤのインナーライナー上に取り付けられるようにつくることが好ましく、タイヤの回転で発生する機械的なストレス、振動、熱、そのほかの悪影響を含むタイヤ関連現象の電子装置に対する伝播を遮断するように構成されている。 - 特許庁

This backyoke is used in the magnetic type encoder provided with: a permanent magnet 2 attached to a rotor 1 to generate a magnetic field; and a magnetic field detecting element 4 with one side opposed to the permanent magnet 2, attached to a fixing body 3 to have a cavity K with respect to the permanent magnet 2.例文帳に追加

回転体1に取り付けられ磁界を発生する永久磁石2と、この永久磁石2に一側が対向すると共に該永久磁石2との間に空隙Kを有して固定体3に取り付けられた磁界検出素子4とを備えた磁気式エンコーダに用いられる。 - 特許庁

To permit a user having an authority to change, to update contents of a contributed article and to automatically inform browsers of contents of the contributed article before update that browsed contents have been updated, with respect to a user contribution type page like a bulletin board where the right to access is set or electronic news.例文帳に追加

本発明は、アクセス権を設定した掲示板、電子ニュースなどの利用者投稿型ページにおいて、変更権限を有する場合には投稿内容の更新を許可し、更新前の投稿内容の閲覧者に対しては、以前に閲覧した内容が更新された旨を自動的に通知する。 - 特許庁

To eliminate stress to a player by reducing a starting-time constant at the time of starting driving of a stepping motor to increase inrush current with respect to current flowing through a stator coil to improve a driving torque higher than a prescribed value so as to smoothly start a belt.例文帳に追加

ステッピングモータの駆動開始時における立ち上がり時定数を小さくすることで、前記ステータコイルを流れる電流に対して突入電流を増大し、前記所定の駆動トルクよりもアップさせることでベルトの起動を円滑とし、遊技者へのストレスを解消する。 - 特許庁

例文

The center 7 refers to the route data, time table data in a time table database 13 and personal data in a user database 15 (the nearest station to the home and the PHS number with respect to notice object users) to generate one or a plurality of ways of routes from the current nearest station to the nearest station to the home.例文帳に追加

センタ7は、路線データと、時刻表データベース13内の時刻表データと、ユーザデータベース15内の個人データ(通知対象ユーザに関して、住まいの最寄り駅、及びPHS番号)とを参照して、現在の最寄り駅から住まいの最寄り駅までの経路を1又は複数通り作成する。 - 特許庁

例文

To provide a recording head which keeps high precision of landing of an ejected droplet, even when a heating element is positionally deviated with respect to the center of a foaming chamber so as to improve the durability of a liquid ejection head.例文帳に追加

液体吐出ヘッドの耐久性を向上させるために発泡室の中心に対して発熱素子の位置をずらしても、吐出される液滴の着弾精度が高く維持された記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁

The first and second die device main bodies 250 and 200 are constituted so as to be connected to each other even in a state that one of them is rotated at an angle twice an angle α in a horizontal direction with respect to the other one of them.例文帳に追加

第1のダイ装置本体250と第2のダイ装置本体200とは、一方を他方に対して角度αの二倍の角度水平方向に回転させた状態でも連結可能に構成されている。 - 特許庁

Each projecting piece 12 is formed with a hole 13 engaged with a seal positioning pin provided to the assembling tool and a pin 19 provided to the cylinder head cover 16 and regulating a position with respect to the cylinder head 18.例文帳に追加

各突片12には組み付け治具に設けられたシール位置決め用のピン、及びシリンダヘッドカバー16に設けられたシリンダヘッド18に対する位置規制用のピン19に係合可能な孔13を形成する。 - 特許庁

To provide a continuous paper printer capable of preventing a printing paper sheet from being damaged or broken by the shift of the printing paper sheet traveling between a plurality of continuous paper printers performing the synchronous printing to the right or the left with respect to the paper sheet traveling direction.例文帳に追加

同期印刷しながら印刷している複数台の連続紙プリンタ間を走行する印刷用紙が用紙走行方向に対し左または右に大きくシフトして印刷用紙が傷ついたり切断したりする。 - 特許庁

To provide a spatial light modulation device, which can reduce a required memory capacity, can be easily manufactured and can enhance accuracy of an applied voltage value with respect to a desired phase modulation amount, and to provide a spatial light modulation method.例文帳に追加

必要な記憶容量を小さくでき、作製が容易であり且つ所望の位相変調量に対する印加電圧値の精度を高め得る空間光変調装置および空間光変調方法を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental facility control system determining and advising failure when an application frequency of a demand with respect to an air conditioning environment increases due to malfunction or the like of air conditioning facility equipment.例文帳に追加

空調設備機器の不具合等により、空調環境に対する要望の申告頻度が増大したときに異常と判断して報知することができる環境設備制御システムを提供することにある。 - 特許庁

In the leakage waveguide 1 where many slots 3, etc., are provided on the surface of a conductor 2 in its length direction, an arrangement angle ϕ of the slots 3, etc., with respect to the length direction of the leakage waveguide 1 is selected to be 4° to 15°.例文帳に追加

導体2表面の長手方向に多数のスロット3…を有する漏洩導波管1に於て、該スロット3…の、該漏洩導波管1の長手方向に対する配設角度ψを4°〜15°に設定したものである。 - 特許庁

The linear elastic body 19, whose one end part is attached to the mobile base 17 and whose other end part is attached to the actuator 18, movably supports the actuator 18 with respect to both the focus direction and the tracking direction X.例文帳に追加

線状弾性体19は一端部が移動ベース17に取り付けられ他端部がアクチュエータ18に取り付けられてアクチュエータ18をフォーカス方向とトラッキング方向Xとの双方に移動自在に支持する。 - 特許庁

To provide an application information processing system by on-line application capable of smoothly processing, with respect to an application relevant to a plurality of sites of an administrative body, an application procedure using the result of an application processing via the other sites.例文帳に追加

本発明は、申請が行政機関の複数箇所に関連し、他を経由した申請処理の結果を利用する申請手続きを円滑に処理できるオンライン申請による申請情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent an electronic equipment case from being damaged regardless of material of the electronic equipment case, with respect to an electronic equipment case attachable to a support by a belt member and electronic equipment using the case.例文帳に追加

ベルト部材により支柱に取付可能な電子機器ケース及びこのケースを用いた電子機器において、電子機器ケースの材質に関わらず、電子機器ケースが破損することを防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The tip section of an optical fiber 11 is connected to a coreless fiber 12 having the same outer diameter as the optical fiber, and a curved face 14 inclined with respect to the optical axis is formed on the tip section of the coreless fiber 12 to constitute the tip slanted fiber 124.例文帳に追加

光ファイバ11先端部に、該光ファイバと同一外径のコアレスファイバ12が接続され、コアレスファイバ12の先端部に光軸に対して傾斜した曲面14を形成して先端斜めファイバ124とする。 - 特許庁

To provide a voice input terminal, that can attain optimum voice recognition or communication based on a circumstance with respect to the voice input terminal and to provide a voice recognition device, a voice communication system and a voice communication method.例文帳に追加

音声入力端末器に関する事情に基づいて、最適な音声認識又は通信を達成し得る音声入力端末器、音声認識装置、音声通信システム、及び、音声通信方法を提供すること。 - 特許庁

Some of the waterproof walls 32 are formed outside inclined parts out of the flash lines E1 inclined with respect to orthogonal directions X, Z orthogonal to the installation direction Y of the upper cover 2 to the case body 3.例文帳に追加

このうちの幾つかの防水壁32は、合わせ目E1のうち、アッパカバー2のケース本体3への取付方向Yと直交する直交方向X,Zに対して傾斜した傾斜部の外側に設けられている。 - 特許庁

To enable to close an entrance door 12, whose lower part 12a is eccentrically located in the direction of its width and on the opposite side of the position of a door hinge 15 with respect to its upper part 12b, in a properly sealed state.例文帳に追加

ドア下部12aがドア上部12bに対してドア横幅方向で、かつ、ドアヒンジ15が位置する側とは反対側に偏在した出入り口ドア12を、良好なシール状態に静かに閉じることができるようにする。 - 特許庁

In the radio wave converging / deflecting body of Fresnel lens type wherein step differences are circularly or elliptically provided in a dielectric base 2, an angle of each step difference face 1 with respect to a thickness direction of the dielectric base 2 is selected to be 0.1 to 20 degrees.例文帳に追加

誘電体基板2に、円状又は楕円状に段差が設けられているフレネルレンズ型の電波収束・偏向体であって、段差面1が誘電体基板2の厚さの方向となす角が0.1〜20度である。 - 特許庁

In the outboard motor, the engine cylinder center line L2 is offset to one side of port and starboard sides with respect to the center line L1 of an engine room 4 for storing an engine, and an ignition plug 40 is provided on the side opposite to the offset side.例文帳に追加

エンジンを収容するエンジンルーム4の中心線L1に対し、エンジンシリンダ中心線L2を左右舷側の一側に偏寄させ、偏寄した側の反対側に点火プラグ40を設けた船外機。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing an uneven transfer which occurs by various causes when an image is primarily transferred to the surface of an intermediate transfer member, with respect to an image forming apparatus by an intermediate transfer system.例文帳に追加

中間転写方式の画像形成装置において、中間転写体表面への画像の一次転写の際に上記種々の原因によって生じる転写ムラを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To simplify the configuration of a part relating to equalization without degrading the reception quality, even if fluctuations in a transmission line occur with respect to one of transmitter/receivers for conducting radio communication with each other.例文帳に追加

互いに無線通信を行う送受信装置のうち一方の送受信装置について、伝送路変動が生じた場合でも受信品質を劣化させずに、等化に関わる部分の構成を簡単化すること。 - 特許庁

The holding pieces 18a-18e slidable to the bar-shaped spring members 19a-19c are tilted in a twisting manner with respect to the adjacent holding pieces 18a-18e, and the blade rubber 21 is allowed to follow the window glass surface.例文帳に追加

棒状ばね部材19a〜19cに対して摺動自在となった保持片18a〜18eは、隣接する保持片18a〜18eに対して捩られるように傾動し、ブレードラバー21をウィンドガラス面に追従させる。 - 特許庁

To obtain a vacuum cleaner by which a vacuum cleaner main body can easily be held upright with respect to a surface to be cleaned by using an extension pipe and a burden on the arms of a cleaning person during cleaning can be reduced.例文帳に追加

延長管を用いて掃除機本体を手軽に被清掃面に対して起立した状態で保持することができ、しかも、掃除の際に清掃者の腕にかかる負担を低減できる電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁

Whether or not another vehicle which will obstruct a lane changing action exists in a lane to which the driver wants to change lanes is determined on the basis of a distance and a relative speed with respect to the other vehicle (steps S270 and 280).例文帳に追加

車線変更予定の車線に、車線変更動作の障害となる他車両が存在しているか否かを、その他車両との距離及び相対速度に基づいて判定する(ステップS270,280)。 - 特許庁

An ESR signal corresponding to a frequency dividing ratio (multiplying ratio) is acquired with respect to one magnetic field sweep clock, by changing the frequency dividing ratio (multiplying ratio) of a magnetic field sweep clock and a sampling clock so as to integrate the ESR signal.例文帳に追加

磁場掃引クロックとサンプリング・クロックの分周比(逓倍比)を変えることにより、1つの磁場掃引クロックに対して分周比分(逓倍比分)のESR信号を取得して、ESR信号を積算するようにした。 - 特許庁

According to this, since a structure using efficient area can be embodied so as to maximize the stage area (storage area) with respect to the entire area of a driver, information storage capacity of the stage can be markedly increased.例文帳に追加

これによれば、駆動装置全面積に対してステージ面積(貯蔵面積)が最大になるように、効率的な面積を使用する構造を具現できるので、前記ステージの情報貯蔵容量を著しく増加させうる。 - 特許庁

A carrier 34 is restrained in its rotation by being fixed to a casing 20, and a carrier 24 is connected to the casing 20 through a spring element 26 having elasticity with respect to the circumferential direction of a ring roller 22.例文帳に追加

キャリア34は、ケーシング20に固定されていることでその回転が拘束されており、キャリア24は、リングローラ22の周方向に関して弾性を有するばね要素26を介してケーシング20に連結されている。 - 特許庁

A capacitor C_SC to be charged/discharged of the switched capacitor circuit 28 or a switching frequency f_SC is set small, R_SC becomes great and C_1 with respect to the predetermined f_C can be reduced in response to R_SC.例文帳に追加

スイッチトキャパシタ回路28の充放電される容量C_SC又はスイッチング周波数f_SCを小さく設定すればR_SCは大きくなり、これに応じて所定のf_Cに対するC_1を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a plasma etching method for increasing the etching selection ratio, while inhibiting cracks and breakdowns of a substrate or the like to be etched, and enabling a fine precise working and having a high aspect ratio with respect to an oxide material or the like.例文帳に追加

エッチングされる基板等のクラックや破壊を抑制しつつ、エッチング選択比を増大させ、酸化物材料等に対して精密かつ高アスペクト比な微細加工を可能とするプラズマエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film production device and a thin film production method capable of producing a thin film satisfactory in flatness and adhesion even with respect to metal having high cohesiveness, and to provide a steam feeder.例文帳に追加

凝集性の高い金属についても平坦性よく且つ密着性が良好な薄膜を作製することができる薄膜作製装置並びに薄膜作製方法および水蒸気供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a micro-portion X-ray irradiation device and its method of an X-ray diffraction device having an unchanged irradiation field even when a sample is tilted at a tilt angle of 15-30 degrees with respect to an incident beam and subjected to in-plane rotation.例文帳に追加

試料を入射ビームに対し15〜30度の傾斜角度で傾けて面内回転しても照射野の変化のないX線回折装置の微小部X線照射装置とその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface mount container that is sealed by glass where shock-resistance with respect to a removed cover is considerably enhanced and an outer size is maintained constant without losing performance of miniaturization and to provide a surface mounted vibrator using it.例文帳に追加

ガラス封止としてカバー外れに関する耐衝撃性を格段に向上し、小型化を損なうことなく外形寸法を一定に維持した実装容器及びこれを用いた面実装振動子を提供する。 - 特許庁

To eliminate troubles such that erroneous operation or erroneous work is brought about and safety is damaged and to realize accurate information and cost reduction with respect to the generation of abnormality, the achievement of the number of productions or the like.例文帳に追加

誤操作や誤作業を招いたり安全性が損なわれる不具合を解消するとともに、加えて、異常発生や生産数達成等に対する的確な報知と低コストによる実現を可能にする。 - 特許庁

To provide a housing device for a vehicle having a retainer capable of being adapted to an instrument panel with shapes of the design faces including a retainer mounting part which 15 horizontally asymmetrical with respect to a center.例文帳に追加

インスツルメントパネルの意匠面の形状のうちリテーナが取付けられる部分の形状がセンタ基準で左右非対称形状である場合に対応できるリテーナを有する車両用収納装置の提供。 - 特許庁

The grinding device is composed of electrolytic dressing electrodes 40 which are movable in a direction that approaches to/separates from a rotating shaft Z, keep an interval with respect to grindstones 20 arranged on a grinding tool 10, and have electrode surfaces 41 thereof opposed to each other.例文帳に追加

回転軸Zに対して接離する方向に移動して研削工具10に配置された砥石20との間隔を一定に保持して電極面41が対向する電解ドレッシング用電極40を備える。 - 特許庁

To ensure transmission of an information signal in the case of handling multi-channel signals with respect to a technology employed for transmitting an audible tone signal and an information signal attended on it at the same time to a machine.例文帳に追加

可聴音信号と、同時にそれに付随する情報信号を機械に伝達する場合に用いられる技術に関し、多チャネルの信号を扱う場合の情報信号の伝達を確実化することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe for satisfying electric safety with respect to a human body, reducing a load on a patient, and obtaining high scanning precision, and to provide an ultrasonic diagnostic apparatus, and an ultrasonic diagnostic method.例文帳に追加

人体に対する電気的安全性を満たすとともに、患者の負担をより軽減でき、高い走査精度を得ることができる超音波プローブ、超音波診断装置及び超音波診断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sintered metal material improved in workability and improved in sliding property and wear resistance with respect to an associated sliding member to be supported; and a sintered oil-impregnated bearing formed of the metal material.例文帳に追加

支持すべき摺動相手材に対する摺動性および耐摩耗性を向上させると共に、加工性を向上させた焼結金属材、およびこの金属材で形成された焼結含油軸受を提供する。 - 特許庁

According to the means, the magnet sealed in the chamber is irregularly moved in the chamber in response to the movement of a sticking person, for example, the therapeutic device, and hence the variable magnetic field is formed with respect to the affected part.例文帳に追加

この手段によれば、小室体に封入した磁石は、例えば本発明治療器を貼着した人の動きに応じて小室体の中で不規則に移動し、患部に対して変動磁場が形成される。 - 特許庁

A communication,service genre setting means 110 sets a genre classification of the program information with respect to programs serving the communication service to a value decided in advance with enterprises to which the communication service is requested.例文帳に追加

通信サービスジャンル設定手段110では、番組情報のうち、通信サービスを提供する番組に関する番組情報のジャンル分類を、予め通信サービスを委託する企業との間で決められた値に設定する。 - 特許庁

Besides, the protection covers 4 are movable in the longitudinal direction of the acupuncture 3, thereby to easily perform a work to position the protection cover 4 with respect to the acupuncture 3 only by performing a slide movement in the longitudinal direction of the acupuncture 3.例文帳に追加

また、この保護カバー4を鍼3の長手方向に移動自在にすることにより、鍼3の長手方向にスライド移動させるだけで保護カバー4の鍼3に対する位置合わせ作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To improve a speed of processing an operation of image processing, and to reduce capacity of size of a picked-up image, even when an image capturing apparatus includes a color filter having spectral sensitivity with respect to a predetermined emission line.例文帳に追加

所定の輝線に対して分光感度を有するカラーフィルタを具備する場合であっても、画像処理の演算の処理速度を向上させると共に、撮像した画像サイズの容量を減少させることを目的とする。 - 特許庁

例文

In the method for manufacturing a nitride single crystal by growing on a seed crystal 7 on a susceptor 8 by a sublimation method, the face of the susceptor 8 where the seed crystal 7 is to be stuck is inclined at 0.1 to 2.0° with respect to the horizontal plane.例文帳に追加

昇華法によりサセプター8上の種結晶7上に窒化物単結晶を成長させる製造において、サセプター8の種結晶7を貼り付ける面を、水平面に対して0.1〜2.0度傾斜させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS