| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
Around that time, temporary assignments started to become particularly common which subsequently were made permanent positions, however, it was not due to respect for those in the priesthood but mainly for the purpose of offering job satisfaction to court nobles. 例文帳に追加
この時代から特に員外配置が多く見られ常設化するようになったが、これはもはや僧籍者への配慮の一環としてではなく、単なる公家へのポスト充足を主目的とするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The comparison tags whose degrees of tag contiguity to the reference tag are equal to or greater than a predetermined threshold value are specified as proximate tags, and data specified by the one or more proximate tags are output as proximity data with respect to the reference tag.例文帳に追加
基準タグに対するタグ隣接度が所定の閾値以上となる比較タグを、近傍タグとして特定し、1以上の近傍タグによって特定されるデータを基準タグに対する近傍データとして出力する。 - 特許庁
To provide an entrance and exit managing system capable of allowing customers to easily and quickly pass through entrance and exit gates of a facility without going round a ticketing window or a ticketing machine, with respect to the customer who makes a reservation for utilizing the facility.例文帳に追加
施設の利用を予約した顧客に対し、発券窓口や券売機に立ち寄ることなく、簡易かつ迅速に当該施設の入退場ゲートを通過させることができる入退場管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information display method, program, and an information display system by which text information is rendered in a format that a user easily reads it to a display in association with respect to the display of information onto an information display.例文帳に追加
情報ディスプレイ上への情報の表示に関連して、テキスト情報をユーザが読み易いフォーマットでディスプレイにレンダリングするための情報表示方法、プログラム及び情報表示システムを提供する。 - 特許庁
The row of the interpolating data (the order of the transmission) corresponds to the order of the row of the block with respect to the blocks to which a representation nearby datum (a basic point) of two or more nearby data referred by the interpolating operation of each pixel point belong.例文帳に追加
補間データの並び(転送順)は、各ピクセル点の補間演算で参照される複数の近傍データの内の代表近傍データ(基準点)が属するブロックを基準として、そのブロックの並び順に相当する。 - 特許庁
With respect to the shutter curtain, a shutter blade having the longest extent of movement out of a plurality of shutter blades is disposed nearest to a photographic lens, and a shutter blade having the shortest extent of movement is disposed nearest to an imaging unit.例文帳に追加
シャッター幕は、複数のシャッター羽根のうち、最も移動量の大きいシャッター羽根が最も撮影レンズ側に配置され、かつ最も移動量の少ないシャッター羽根が最も撮像ユニット側に配置される。 - 特許庁
To provide high space efficiency without causing meaningless increase in manufacturing cost, with respect to an optical low pass filter by controlling the cut-off characteristic of a optical low-pass filter corresponding to different resolutions.例文帳に追加
異なる解像度に適正に対応させて光学的ローパスフィルタのカットオフ特性を制御して、しかも光学的ローパスフィルタに関連して製造コストをいたずらに上昇させることなく、高いスペース効率を得る。 - 特許庁
To provide an installation structure for an advertisement body which can give an image of an article package directly to a viewer and then can obtain large advertisement effects, with respect to an advertisement medium installed on railroad facilities.例文帳に追加
鉄道施設に設置される広告媒体において、商品パッケージのイメージを看る者に直接的に伝えることができ、これにより高い宣伝効果を得ることができる広告体の設置構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of preventing damages to a gate insulating film even during a fine pattern process with respect to the manufacturing technology of an insulating gate field effect transistor (IGFET) using plasma.例文帳に追加
プラズマを用いた絶縁ゲート型電界効果トランジスタ(IGFET)の製造技術に関し、微細パターンの加工においてもゲート絶縁膜の損傷を防止できる半導体装置の製造方法を提供することである。 - 特許庁
The first elongate member is located in the first tube, has a distal end portion extending from the first tube and attached to the second tube, and is movable to articulate the second tube with respect to the first tube.例文帳に追加
第1の細長部材は、第1のチューブに配置され、第1のチューブから延びて第2のチューブに取り付けられた遠位端部を有し、第1のチューブに対して第2のチューブを関節運動させるように移動可能である。 - 特許庁
To minimize a delay buffer to adjust deviation in reception timing of a signal sent from a plurality of base stations in the case of conducting hand-over through site diversity reception with respect to a terminal for mobile communication.例文帳に追加
移動通信用端末装置に関し、サイトダイバーシティ受信を行ってハンドオーバーを行う際に、複数の基地局から送信される信号の受信タイミングのずれを調整するための遅延バッファを最小とする。 - 特許庁
To provide a CT apparatus capable of performing a 2DBP computing processing at higher speed by making it possible to perform a 3DBP computing and a 2DBP computing by change-over with respect to an image processor for performing the 3DBP computing.例文帳に追加
3DBP演算を行う画像処理装置にあって、3DBP演算と2DBP演算とを切り替えて行えるように構成し、2DBP演算処理の速度をより高速で行うことのできるCT装置を提供すること。 - 特許庁
The error computing part 803 generates a pixel based on the estimated approximation function, and finds as an error a difference value with respect to a pixel value of the pixel in a corresponding position in the input image, so as to be output to a comparison part 804.例文帳に追加
誤差演算部803は、推定された近似関数に基づいて画素を生成し、さらに、入力画像中の対応する位置の画素の画素値との差分値を誤差として求めて比較部804に出力する。 - 特許庁
The circle centers P2 of the outer peripheral face and inner peripheral face 10d correspond to each other and are set in a position eccentric to an end point A2 side of the whirl chamber 22 with respect to the axial center P1 of the rotating shaft.例文帳に追加
それら外周面及び内周面の円中心P2は一致し、且つ、その円中心P2、回転軸の軸芯P1に対して渦巻き室22の終了点A2側に偏心した位置に設定されている。 - 特許庁
To improve accuracy in printing position of an alignment film (patterning) and to improve uniformity in the thickness thereof in a liquid crystal display device in which the alignment film is printed by an alignment film printing system which is noncontact with respect to a substrate.例文帳に追加
基板に対して非接触な配向膜印刷方式によって配向膜を印刷する液晶表示装置における、配向膜の印刷位置(パターニング)精度を良くし、さらにその膜厚の均一性を向上させる。 - 特許庁
The receiver side is constituted so that additional information to be displayed by the GUI image with respect to the primary content can be changed so as to be adapted when the contents of the primary content are switched.例文帳に追加
そして、受信側では、第1のコンテンツに関してGUI画像に表示させるべき付加的な情報が、第1のコンテンツの内容の切り換わりに適応するようにして変化させることができるように構成する。 - 特許庁
The second motor 76 has a fixing part 78 fixed to the first arm 36 and a rotating part 79 to rotate around a rotating axis L22 roughly in parallel with the extending direction of the first arm 36 with respect to the fixing part 78.例文帳に追加
第2モータ76は、第1アーム部36に固定される固定部78と、固定部78に対して、第1アーム部36の延在方向に略平行な回転軸線L22まわりに回転する回転部79とを有する。 - 特許庁
To more easily perform turning control of the direction of a turning parabolic antenna of a receiving equipment with respect to the direction of a transmitting equipment in order to receive video and sound signals modulated into a microfrequency band and transmitted.例文帳に追加
マイクロ周波数帯に変調し送信された映像、音声信号を受信するために、送信設備の方向に対して受信設備の回転パラボラアンテナの向きをより容易に回転制御できるようにする。 - 特許庁
To provide an information recorder capable of appropriately performing write-in and erasure of the information with respect to a recording medium sheet by eliminating various failures due to various foreign matters such as dust stuck on the recording medium sheet surface.例文帳に追加
記録媒体シート表面に付着した塵埃などの異物による種々の不具合をなくし、記録媒体シートに対する情報の書込や消去を適切に行うことができる情報記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting device which stably exhibits excellent cutting performance with respect to a workpiece formed of a hard and brittle material, and uses an easy-to-design disk-shaped blade, and a cutting method.例文帳に追加
硬く且つ脆い材料から形成された加工対象物に対して、優れた切断性能を安定して示し、かつ設計が容易な円盤状のブレードを用いた切断装置および切断方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrolytic solution for driving an electrolytic capacitor that can guarantee operation in a voltage region of ≥600 V at -40 to 125°C with respect to electric characteristics, heat cycle characteristics, etc., and the electrolytic capacitor.例文帳に追加
−40〜125℃の温度範囲で、電気特性、ヒートサイクル特性などにおいて、600V以上の電圧領域で動作保証が可能な電解コンデンサの駆動用電解液および電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
Further, when frame numbers attached to an image file is reverse to the photographing order, the film numbers can be corrected into the photographing order by totally reversing the frame numbers with respect to the image file having the same film ID.例文帳に追加
また、画像ファイルに付されたコマ番号が撮影順と逆になっている場合は、同じフイルムIDの画像ファイルに対してコマ番号を一括して逆転させることにより、撮影順に直すことができる。 - 特許庁
A steering force can be controlled so as to compensate light steering by operating the steering force assist motor 39 in the same direction with respect to the steering direction, thereby assisting the steering force to the output shaft 15 through a reduction gear 40.例文帳に追加
また操舵力アシストモータ39を操舵方向と同じ方向へ駆動することで、減速機40を介して、出力軸15への操舵力が助勢され、操舵力を軽快な操舵が補償されるよう制御することができる。 - 特許庁
The pod 3 with propeller 4 is installed to be capable of elevating through a hydraulic torque hinge mechanism 24 at a lower end of a strut 2 disposed to be capable of lifting through a lift drive mechanism 22 with respect to the hull 1.例文帳に追加
船体1に対し昇降駆動機構22を介して昇降可能に設けられたストラット2の下端に、推進器4を備えたポッド3が、油圧式トルクヒンジ機構24を介して俯仰可能に装着されている。 - 特許庁
To provide a centralized controller having high operability to easily and properly perform centralized management of each of air conditioners without complicating an operating part, with respect to the plurality of air conditioners as management targets having different functions.例文帳に追加
管理対象である機能が異なる複数の空調機に対し、操作部の複雑化を招くことなく、各空調機の容易かつ的確な集中管理が可能な操作性にすぐれた集中コントローラを提供する。 - 特許庁
To obtain a stable printing state free from disconnection or short circuit when forming a coil and a circuit pattern which connects the coil to an IC chip, on a circuit sheet by screen printing with respect to an IC card.例文帳に追加
ICカードにおいて、回路シートにコイルやこのコイルをICチップに接続するための回路パターンをスクリーン印刷によって形成する場合、断線や短絡を生ずるおそれがなく、安定した印刷状態を得る。 - 特許庁
To improve the operability of a series of operations for causing an image-forming apparatus to perform scan processing with respect to an information-processing apparatus which functions as a client terminal for an image-forming apparatus which functions as a scanner.例文帳に追加
スキャナとして機能する画像形成装置のクライアント端末として機能する情報処理装置に関して、画像形成装置にスキャン処理を実行させるための一連の操作の操作性を向上させること。 - 特許庁
To control color reproduction of color image output devices so as to match looks of colors without sense of incompatibility even in a gradation image with respect to an image represented by color image devices of different color reproduction ranges through comparatively simple calculation.例文帳に追加
比較的簡単な演算で、色再現範囲が異なるカラー画像デバイスで表される画像に対して、階調画像に対しても違和感なく、色の見えが合うようにカラー画像出力装置の色再現を制御する。 - 特許庁
The second oil pressure chamber Q2 is formed independently of the first oil pressure chamber Q1 on the same side as in the first oil pressure chamber Q1 with respect to the piston 30 so that the hydraulic oil to operate the piston 30 is supplied to the chamber Q2.例文帳に追加
第2油圧室Q2は、ピストン30に対して第1油圧室Q1と同じ側に第1油圧室Q1と独立して形成され、ピストン30を作動させるための作動油が供給される。 - 特許庁
To discriminate fluctuation as color change even when a distance with respect to a detecting object is fluctuated, and to stably detect a surface condition such as color of the object and glossiness.例文帳に追加
検出物体との距離の変動があっても、これを色変化と識別することができ、対象物体の色や光沢度といった表面状態を安定に検出することができる反射型光センサを提供する。 - 特許庁
At this time, storage contents in the memory 131 are made to be settable and changeable with respect to an arbitrary scanning line and a scanning group based on a memory control signal and the scanning data signal to be supplied from an LCD controller 4.例文帳に追加
このとき、メモリ131内の記憶内容は、LCDコントローラ4から供給されるメモリ制御信号と走査データ信号に基づいて、任意の走査線または走査線群に対して設定・変更可能ととする。 - 特許庁
With respect to at least one side surface 10b of the liquid crystal panel 10b, the side frame portion 25 disposed on the side surface 10b is connected to the adjacent front frame portion 22 so as to be partially or entirely turnable.例文帳に追加
ここで少なくとも一つの液晶パネル側面10bにおいて、該側面10bに配置されるサイド枠部25はその一部分または全体が隣接するフロント枠部22に対して回動可能に連結している。 - 特許庁
To improve analytical precision of an electrophoresis device wherein irradiation light is irradiated to pass successively through a plurality of capillaries with respect to a detecting part of a multi-capillary array including the plurality of capillaries.例文帳に追加
本発明は、複数のキャピラリからなるマルチキャピラリアレイの検出部に対し、照射光が複数のキャピラリを連続して貫くように照射される電気泳動装置の分析精度の向上を図ることに関する。 - 特許庁
The employee and his/her boss access to a performance assessment server 4 by client terminals 1-i (i=1 to n), and registers evaluation with respect to a business target by five steps of indexes from a target management screen after finishing a business.例文帳に追加
社員およぶその上司は、クライアント端末1−i(i=1〜n)により業績査定サーバ4にアクセスし、業務終了後に、目標管理画面から業務目標に対する評価を5段階の指標で登録する。 - 特許庁
In an information apparatus 1 to be connected to human detection sensors of a plurality of terminal devices 11 by using a radio communication means 8, a liquid crystal panel 3 on the information apparatus has a setting function 31 with respect to the human detection sensor.例文帳に追加
複数の端末機器11である人感センサと無線通信手段8を用いて接続する情報機器1で、この人感センサに対して情報機器上の液晶パネル3には設定機能31を有している。 - 特許庁
To provide a noncontact data transfer apparatus with less constraint on radio wave management with respect to a plurality of communication objects located at different positions, that can be downsized and attain high speed processing and to provide an apparatus provided with the noncontact data transfer apparatus.例文帳に追加
異なる位置にある複数の通信対象に対して、電波管理上の制約が小さく、装置の小型化及び高速化が可能な非接触データ転送装置及びこれを備えた装置を提供する。 - 特許庁
The controllers 2, 3 reserve the transmission quality of the transmission path with respect to a transmission quality reserving server 5 in the communication network, and request the charging relative to the reserved transmission quality to the transmission quality charging server 6.例文帳に追加
そして、制御装置2,3は、上記通信網内の伝送品質予約サーバ5に対し伝送路の伝送品質を予約し、また伝送品質課金サーバ6に対し予約した伝送品質に対する課金要求を行う。 - 特許庁
A prescribed region is scanned in detail (light is received at a plurality of positions) with respect to a position corresponding to a reflecting direction of specularly reflected light prior to the measurement of values of reflection characteristics.例文帳に追加
また、反射特性値の測定動作を行う前に、正反射光の反射方向に相当する位置を基準とする所定領域内で詳細にスキャンする(複数の位置で受光動作を行う)ようにした。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material having superior storage stability, high maximum density, little fogging, proper silver tone and high latitude with respect to variations in the environmental humidity condition, and to provide an image recording method for the same.例文帳に追加
保存性に優れ、最高濃度が高く、カブリが少なく、銀色調が良好で、かつ環境湿度条件の変動に対する許容度の大きい熱現像感光材料とその画像記録方法を提供する。 - 特許庁
Further, a second light 13a is irradiated to a direction of more than -45° and less than 45° with respect to a direction perpendicular to the direction in which the mesa 4a extends on the front and rear of the compound semiconductor wafer 1, respectively.例文帳に追加
そして、化合物半導体ウエハ1の表面および裏面におけるメサ4aの延びる方向と垂直の方向に対して−45°を超えて45°未満の方向に第2の光13aをそれぞれ照射する。 - 特許庁
A collision predicting time TTC of an own vehicle 1 with respect to a front obstacle and a preset brake assist determination time To are compared (S4), and when TTC≤To, it is checked whether an acceleration pedal is pedalled in (S6).例文帳に追加
前方障害物に対する自車両1の衝突予測時間TTCと予め設定したブレーキアシスト判定時間Toとを比較し(S4)、TTC≦Toのときは、アクセルペダルが踏み込まれているか否かを調べる(S6)。 - 特許庁
By turning the lens barrel 4 with respect to the holder 2, a lens 3 is moved in an optical axis direction by the screw mechanism (female screw 11 and male screw 15), so as to change a focal distance to an imaging device assembled in the holder 2.例文帳に追加
ホルダ2に対してレンズ鏡体4を回動させることで、ネジ機構(雌ネジ11及び雄ネジ15)によりレンズ2が光軸方向に移動してホルダ2に組付けた撮像素子に対する焦点距離が変わる。 - 特許庁
To enable a discharge lamp to be rapidly turned on with respect to detection by a human-sensitive sensor in a remote control illumination system in which the human-sensitive sensor and a luminaire are installed separated from each other, and the luminaire is remote-controlled.例文帳に追加
人感センサと照明器具が離れて設置され、照明器具が遠隔制御されるリモコン式照明システムにおいて、人感センサによる検知に対して迅速に放電灯を点灯することを可能とする。 - 特許庁
The radio tag communication equipment has a means for emitting a radio wave from a prescribed position in a prescribed direction to transmit a signal to the radio tag, and a means for receiving a response signal from the radio tag with respect to the emission of the radio wave.例文帳に追加
無線タグ通信装置は、所定の位置から所定の方向に電波を照射して無線タグへ信号を送信する手段と、電波照射に対して無線タグから応答信号を受信する手段を有する。 - 特許庁
To prevent troubles due to incompatibility between an image forming apparatus and an application with respect to various models of image forming apparatuses and various versions of applications therefor.例文帳に追加
様々な機種や様々なバージョンが存在する画像形成装置や画像形成装置用のアプリケーションに関して、画像形成装置と画像形成装置用のアプリケーションの不適合に伴う不都合の発生を回避すること。 - 特許庁
To provide a structure with improved connection strength of a connection portion with respect to connection between a first flexible board fixed to a body of a thin-type optical pickup device and a second flexible board inserted into a connector of a drive.例文帳に追加
薄型光ピックアップ装置の本体に固定されている第1のフレキシブル基板とドライブのコネクタに挿入される第2のフレキシブル基板の接続において、接続部の接続強度を向上させた構造を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that when assembling a mechanism for converting rotary motion into linear motion, a plurality of rollers are different from one another in the tilt direction with respect to a holder and difficulty occurs in fixing one end sides thereof to the holder and thereafter making fixation for the other end sides.例文帳に追加
回転直動機構を組立てる際に、複数のローラはホルダに対して互いに傾斜方向が異なっており、一端側をホルダに固定したあとに、他端側に固定することが困難である。 - 特許庁
To provide a three-dimensional (3D) ultrasonic examination apparatus and a method for operating 3D ultrasonic examination apparatus that obtain 3D ultrasonic data with respect to an object inside a human body to determine an accurate sagittal view.例文帳に追加
人体内の対象体に対する3次元超音波データを取得し、正確なサジタルビューを探すことを可能にする3次元超音波検査機および3次元超音波検査機の動作方法を開示する。 - 特許庁
To inspect with ease the presence or absence of a residual element of a product liquid in a container while maintaining its function of tightly sealing a container, with respect to a sample container picked out from a plurality of containers as finished products filled with the product liquid to seal them.例文帳に追加
製品液を充填して密封した複数の製品容器中から抜取ったサンプル容器に対して、キャップの容器密閉機能を維持したままで製品液残留成分の有無を容易に検査する。 - 特許庁
To prevent leakage and mixing of cold storage materials while reducing cost, with respect to a partition member suitable to be used as a partition of the cold storage materials, a cold storage device, and a cold storage device type refrigerator.例文帳に追加
本発明は蓄冷材の仕切りとして使用して好適な仕切り部材及び蓄冷器及び蓄冷器式冷凍機に関し、コスト低減を図りつつ蓄冷材の漏出及び混合を防止することを課題とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|