| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The special provisions with respect to international registration of trademarks and internationally registered trademarks are contained in Chapter VIII of this Law; in all other cases the provisions prescribed for trademarks registered with the Patent Office shall apply with respect to the validity, use and protection of internationally registered trademarks.例文帳に追加
商標の国際登録及び国際登録された商標についての特別規定が第VIII章に記載されている。それ以外の場合においては,特許庁に登録された商標に関して定められている規定が,国際登録された商標の有効性,使用及び保護に関して適用されるものとする。 - 特許庁
It is a defence in proceedings for breach of the undertaking given in respect of a micro-organism to which a specification filed in respect of a patent application or patent relates, that when the matters complained of took place the specification did not comply with the requirements referred to in paragraph 6(c) or (d) of the Act. 例文帳に追加
特許出願又は特許に関して提出された明細書に関連する微生物に関してされた約定についての違反に対する法的手続においては,訴えの対象である事項が生じたときに,その明細書が法律第6条 (c)又は(d)にいう要件を満たしていなかったということは,抗弁である。 - 特許庁
(8) If proceedings are instituted in respect of infringement of a registered design, committed after the failure to pay any prescribed renewal fee within the prescribed period, and before any extension ofthe period for such payment, the court may, if it thinks fit, refuse to award any damages in respect of the infringement.例文帳に追加
(8) 所定の期間内に所定の更新料を納付しなかった後でかつ当該納付期間の延長前に行われた登録意匠の侵害に関して訴訟手続が提起された場合,裁判所は,適切と考えるときは,当該侵害に係る損害賠償の裁定を拒絶することができる。 - 特許庁
(iii) In cases where the value provided for under Article 236(1)(iii) with respect to the Properties Contributed in Kind does not exceed the value calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the market price of such securities: The value of the Properties Contributed in Kind with respect to such securities; 例文帳に追加
三 現物出資財産のうち、市場価格のある有価証券について定められた第二百三十六条第一項第三号の価額が当該有価証券の市場価格として法務省令で定める方法により算定されるものを超えない場合 当該有価証券についての現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, the cooker for two stage heat-cooking can be constituted without addition of a hot air circulation fan or a new heat source with respect to the basic constitution performing one stage heat-cooking, that is, without change of the ratio of the heating chamber 20 with respect to the volume of the cabinet in the basic constitution for one stage heat-cooking.例文帳に追加
こうして、一段加熱調理を行う基本構成に対して熱風循環ファンや新たな熱源を追加することなく、つまり、一段加熱調理用の基本構成におけるキャビネットの容積に対する加熱室20の容積の比の値を変えることなく、二段加熱調理用の加熱調理器を構成する。 - 特許庁
When an integer part of the inverse number of magnification is zero, the seamless pixel processing part 20 outputs pixel data of the image after the enlargement process carried out with respect to the input image, and when the integer part of the inverse number of magnification is not zero, image data of the image after the reduction process carried out with respect to the input image is outputted.例文帳に追加
倍率の逆数の整数部が0のとき、シームレス画素処理部20が、入力画像に対して行われた拡大処理後の画像の画素データを出力し、倍率の逆数の整数部が0ではないとき、入力画像に対して行われた縮小処理後の画像の画素データを出力する。 - 特許庁
The anode assembly (29) includes a first target surface (42) at least partially disposed at a first angle (α) greater than 70 degrees with respect to the rotational axis (40) and a second target surface (46) at least partially disposed at a second angle (β) greater than 70 degrees with respect to the rotational axis (40).例文帳に追加
アノード・アセンブリ(29)は、回転軸(40)に関して70度よりも大きい第一の角度(α)を成して少なくとも部分的に配設された第一のターゲット表面(42)と、回転軸(40)に関して70度よりも大きい第二の角度(β)を成して少なくとも部分的に配設された第二のターゲット表面(46)とを含んでいる。 - 特許庁
In the side surface 103 of the masking tape 1, the lateral edge surface of the pressure-sensitive adhesive layer 12 becomes a non-absorbing region 1031 non-absorbent with respect to an organic EL liquid and the exposure region in each of the side surfaces 103 of the absorbent member 13 becomes an absorbing region 1032 absorbent with respect to the organic EL liquid.例文帳に追加
マスキングテープ1の側面103では、粘着剤層12の側方端面が有機EL液に対して非吸収性である非吸収領域1031となり、吸収性部材13の側面103における露出領域が、有機EL液に対して吸収性を有する吸収領域1032となる。 - 特許庁
The variable inductor 100 includes a first inductor part Ind1 that is composed of arcs on a first circumference which have their center points at a point Z, and are axisymmetrical with respect to the Y-Y', and a second inductor part Ind2 that is composed of arcs on a second circumference which have their center points at a point Z, and are axisymmetrical with respect to the Y-Y'.例文帳に追加
可変インダクタ100は、点Zを中心点とした第1の円周上の円弧で構成された、Y−Y’に関して線対称な第1のインダクタ部Ind1と、点Zを中心点とした第2の円周上の円弧で構成された、Y−Y’に関して線対称な第2のインダクタ部Ind2とを備える。 - 特許庁
Each lifting arm 2 has a fork 5 provided at an angle of substantially 90° with respect to an arm body 4 on one end of the arm body 4, and a holding part 6 provided at an angle of substantially 90° with respect to the arm body 4 on the opposite side thereto on the other end thereof, and the lifting arms are formed in a substantially S-shape.例文帳に追加
各持上げアーム2は、アーム本体4の一方の端部に、アーム本体4に対してほぼ90度の角度で設けられたフォーク5を有し、他方の端部に、アーム本体4に対してフォーク5とは反対側にほぼ90度の角度で設けられ保持部6を有し、持上げアーム2がほぼS字形状に形成されている。 - 特許庁
A first inclined part 40, which is angularly adjustable with respect to the place 10, and a second inclined part 70, which is angularly adjustable with respect to the part 40, are provided, while a strike surface, on which the golf ball coming from the place 10 strikes, is formed on each of the inclined parts 40, 70.例文帳に追加
そして、打席部10に対して角度調整可能に設けられた第1の傾斜部40と、第1の傾斜部40に対して角度調整可能に設けられた第2の傾斜部70を設け、各傾斜部40、70には、打席部10より飛来してきたゴルフボールが衝突する衝突面が形成される。 - 特許庁
An interphone master unit 1 is provided with a compulsive stop switch B that selects a stop mode or a usual mode with respect to a call from the doorphone slave unit 2 and does not provide an output of a call tone with respect to a call from the doorphone slave unit 2 when the stop mode is set through the operation of the compulsive stop switch B.例文帳に追加
インターホン親機1は、ドアホン子器2からの呼出に対する、強制休止モードと通常モードとを切換設定する強制休止スイッチBを備えており、この強制休止スイッチBの操作によって、強制休止モードに設定されているときには、ドアホン子器2からの呼出に対して、呼出音の出力をしない。 - 特許庁
The spectral band width of an output light pulse of a measured optical fiber with respect to each input power is measured, the spectral spread of the spectral band width with respect to the input spectral band width is calculated, and the nonlinear refractive index n_2' of the measured optical fiber is obtained from the gradient of a straight line produced when the spectral spread becomes a linear function of the input power.例文帳に追加
各入力パワーに対する被測定光ファイバの出力光パルスのスペクトル幅を測定し、さらにそのスペクトル幅の入力スペクトル幅に対するスペクトル広がりを計算し、スペクトル広がりが入力パワーの一次関数となるときの直線の傾きから被測定光ファイバの非線形屈折率n_2'を求める。 - 特許庁
The spectral width of an output optical pulse of a measured optical fiber with respect to each input power value is measured, the spectral spread of the spectral width with respect to the input spectral width is calculated, and the nonlinear refractive index n_2' of the measured optical fiber is obtained from the gradient of a straight line produced when the spectral spread becomes a linear function of the input power.例文帳に追加
各入力パワーに対する被測定光ファイバの出力光パルスのスペクトル幅を測定し、さらにそのスペクトル幅の入力スペクトル幅に対するスペクトル広がりを計算し、スペクトル広がりが入力パワーの一次関数となるときの直線の傾きから被測定光ファイバの非線形屈折率n_2'を求める。 - 特許庁
When these ratios are deviated from 1 by a predetermined value ε (for example 5%) or more, the necessary correction amount ΔIT with respect to fuel injection timing IT and the necessary correction amount ΔEGR with respect to the opening EGR of an exhaust gas recirculation control valve 12 are obtained based on two ratios, and a map value is learned and corrected (S6-9).例文帳に追加
これらの比が所定値ε(例えば5%)以上1から離れていれば、2つの比に基づいて、燃料噴射時期ITについての必要な補正量ΔITと排気還流制御弁12の開度EGRについての必要な補正量ΔEGRを求め、マップ値を学習補正する(S6〜9)。 - 特許庁
If a performance body part 21 is moved upward with respect to a base part 25 when a drive force of a motor 31 is transmitted, performance developing parts 22 and 23 and a performance moving part 24 are moved upward along with the amove motion, and the performance moving part 24 relative moves with respect to the performance body part 21.例文帳に追加
モータ31の駆動力が伝達されることで演出本体部21が基部25に対して上方向に移動すると、それに連動して演出展開部22,23および演出移動部24が同じく上方向に移動すると共に演出移動部24が演出本体部21に対する相対的な移動を行う。 - 特許庁
Because the displacement of the head supporting mechanism with a PZT actuator gradually decreases initially and stabilizes after that when the mechanism is repeatedly operated, the supporting mechanism is repeatedly operated until the generated displacement with respect to the fixed input voltage stabilizes, and the state where the displacement occurrence with respect to the fixed input voltage stabilizes is used for the head positioning control.例文帳に追加
PZTアクチュエータ付きヘッド支持機構を繰返し動作させると、初期的には変位が漸減し、その後安定するので、一定入力電圧に対する発生変位が安定するまで繰返し動作させ、一定入力電圧に対する発生変位が安定した状態でヘッド位置決め制御に用いる。 - 特許庁
The filmy adhesive is formed by containing a thermoplastic resin (A) and an epoxy resin (B), and the epoxy resin (B) is formed by containing 10-90 wt.% of a three or more functional epoxy resin (B1) with respect to the whole epoxy resin and 10-90 wt.% of a liquid epoxy resin (B2) with respect to the whole epoxy resin.例文帳に追加
(A)熱可塑性樹脂、(B)エポキシ樹脂を含有してなるフィルム状接着剤であって、前記(B)エポキシ樹脂は(B1)3官能以上のエポキシ樹脂が全エポキシ樹脂の10〜90重量%、かつ(B2)液状エポキシ樹脂が全エポキシ樹脂の10〜90重量%を含有してなるフィルム状接着剤。 - 特許庁
Further, intensities of the transmitted light are detected in at least two or more different combinations of ω and α, when the transmission axis direction of the analyzer 13 is inclined by an optional angle ω with respect to the incident face and when the transmission axis direction of the polarizer 11 is inclined by an optional angle α with respect to the incident face.例文帳に追加
また、検光子13の透過軸方向が入射面に対して任意の角度ω傾き、偏光子11の透過軸方向が入射面に対して任意の角度α傾いている時の透過光強度を、相異なる少なくとも2つ以上のωとαの組み合わせに対して検出する。 - 特許庁
The mobile object detection device 1 performs first determination based on HOG (histograms of oriented gradients) feature quantity and second determination based on edge feature quantity, with respect to the pickup image of a camera 3, and performs third determination based on a rectangular feature value with respect to a partial image in which the existence of a mobile object is determined based on the first and the second determination.例文帳に追加
車輌検出装置1は、カメラ3の撮像画像に対してHOG特徴量に基づく第1判定及びエッジ特徴量に基づく第2判定を行い、これらの判定により車輌が存在すると判定された部分画像について矩形特徴量に基づく第3判定を行う。 - 特許庁
The DC power feeding path is provided with a neutral wire N which is connected and used in common with a neutral wire N in the AC power feeding path of the AC-DC converter 21, a positive voltage wire L+ having a positive electric potential with respect to the potential of the neutral wire N, and a negative voltage wire L- having a negative electric potential with respect to the potential of the neutral wire N.例文帳に追加
直流給電路は、AC−DC変換器21の内部で交流給電路の中性線Nと共通に接続された中性線Nと、中性線Nの電位に対して正電位である正電圧線L+と、中性線Nの電位に対して負電位である負電圧線L−とを備える。 - 特許庁
By rotating the member 90 with an opening with respect to the base body 71, the slide part 80 is slid on the end surface 74, and the passage opening 82 is displaced with respect to the outlet opening 75, so that the opening width of the dosage-dispensing head is changed and the flow rate of the dosage substance is adjusted.例文帳に追加
開口部付部材90を基礎胴体71に対して回転させることによって、摺動部80が端部表面74上で摺動し、通路開口部82が出口開口部75に対して変位する結果、用量分注ヘッドの開口幅が変化し、用量物質の流量が調整される。 - 特許庁
A first portion 120 of the sealing surface 124 has a first spherical radius 400 with respect to a first point 402 along a centerline 404 of the body portion and a second portion 122 of the sealing surface 124 has a second spherical radius 406 with respect to a second point 408 along the centerline 404 of the body portion.例文帳に追加
密封部分124の第一部分120は本体部分の中心線404に沿った第一ポイント402に関して第一球形半径400を有しており、密封部分124の第二部分122は本体部分の中心線404に沿った第二ポイント408に関して第二球形半径406を有している。 - 特許庁
At the first position, the cam ring is positioned with respect to the fixed cylinder in the optical axis direction and a radial direction, by energizing the ball by a first elastic member 36 in the optical axis direction, and in the second position, the cam ring is positioned with respect to the fixed cylinder in the radial direction, by energizing the ball by the second elastic member 41.例文帳に追加
第1の位置において、第1の弾性部材36によりボールを光軸方向に付勢することでカム環を固定筒に対して光軸方向および径方向にて位置決めし、第2の位置において、第2の弾性部材41によりボールを付勢することでカム環を固定筒に対して径方向に位置決めする。 - 特許庁
Concerning, especially, the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, the allocation by business is performed by distributing the money amounts of respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget by business, based on the distribution ratios of the respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget in the whole account.例文帳に追加
特に、事業の特定できない一般財源の歳入伝票データについては、会計全体の一般財源の収入総額に対する各勘定科目の金額の案分率を元に、事業別の一般財源の収入総額に対して各勘定科目の金額を按分し、事業別の配賦を行う。 - 特許庁
By the drive of the hydraulic cylinder 17b, the lock pin inside the cylinder 17a selectively takes up a lock position for fixing the cap 15 with respect to the housing 11 or the like, by coming in contact with the cap 15, and an unlock position for releasing the fixing of the cap 15 with respect to the housing 11 or the like, by being isolated from the cap 15.例文帳に追加
油圧シリンダ17bの駆動によって、シリンダ17a内のロックピンは、キャップ15に接触することによりキャップ15をハウジング11等に対して固定するロック位置と、キャップ15から離隔することによりキャップ15のハウジング11等に対する固定を解除するアンロック位置とを選択的に取る。 - 特許庁
The cutting part 31 includes, as blades, a main blade 40 and an auxiliary blade 42, and further includes: screws 52, 53, 54 and 55 serving as a main blade adjusting mechanism of adjusting positioning of the main blade 40 with respect to the punch arm 38; and an auxiliary blade adjusting mechanism of adjusting positioning of the auxiliary blade 42 with respect to the punch arm 38.例文帳に追加
切断部31は、切刃として、主刃部40と補助刃部42とを備え、さらに、パンチアーム38に対し主刃部40の位置決め調整を行う主刃部調整機構としてのネジ52,53,54,55と、パンチアーム38に対し補助刃部42の位置決め調整を行う補助刃部調整機構を備える。 - 特許庁
The ATM cell assembling device is provided with a means that multiplexes each of part divisions of each of communication information items with variable length onto a payload of the same ATM cell together with information with respect to division positions in the communication information before the division and information with respect to the divided length.例文帳に追加
ATMセル化装置は、複数の可変長の通信情報のそれぞれについて、各通信情報を分割した一部のそれぞれを、分割前の通信情報における分割位置に関する情報と分割された長さに関する情報と共に、同一のATMセルのペイロード内に多重化する手段を設けた。 - 特許庁
A position correction means calculates the positional displacement amount of a first layer 101 with respect to a good image from the position coordinates of the representative point Pa1 of the first layer 101 in an inspection image and calculates the positional displacement amount of a second layer 102 with respect to the good image from the position coordinates of the representative point Pb1 of the second layer 102.例文帳に追加
位置補正手段は、検査画像における第1層101の代表点Pa1の位置座標から良品画像に対する第1層101の位置ずれ量を求め、第2層102の代表点Pb1の位置座標から良品画像に対する第2層102の位置ずれ量を求める。 - 特許庁
In each pixel of a liquid crystal device 100, a first electrode layer 7 is provided on a side where a substrate main body 10w is located with respect to a dielectric layer 40 with light-transmitting property, and a second electrode layer 8 with light-transmitting property is provided on a side where a pixel electrode 9a is located with respect to the dielectric layer 40.例文帳に追加
液晶装置100において各画素では、透光の誘電体層40に対して基板本体10wが位置する側に第1電極層7が設けられ、誘電体層40に対して画素電極9aが位置する側に透光性の第2電極層8aが設けられている。 - 特許庁
A red light source 3 is arranged so that light is obliquely emitted with respect to the imaging direction of a color camera 5 from the diametric direction side of the bearing roll 2 and a blue light source 4 is arranged so that light is obliquely emitted with respect to the imaging direction of the color camera 5 from the axial direction side of the bearing roll 2.例文帳に追加
赤色光源3は、軸受用ころ2の径方向側から、カラーカメラ5の撮像方向に対して斜めに光が照射されるように配置され、青色光源4は、軸受用ころ2の軸方向側から、カラーカメラ5の撮像方向に対して斜めに光が照射されるように配置される。 - 特許庁
In such a case, the auxiliary valve portion 38 is provided integrally with the valve stem 33 and the auxiliary valve portion 38 is opened by stroke of the valve stem 33 with respect to the valve element 32 only by making the valve stem 33 movable between stoppers 43A and 43B with respect to the valve element 32, so that any particular mechanism is not required.例文帳に追加
このとき、副弁部38は弁軸33に一体的に設けられており、弁軸33を弁体32に対してストッパ部43A,43B間で移動可能とするのみで、弁体32に対して弁軸33がストロークすることによって副弁部38が開くので、特別な機構は不要とした。 - 特許庁
Information with respect to an angle ϕ between an original image face 101 on which an image being a projection object exists and a projected face 102 on which the image of the projection object is actually projected, is received and the image being the projection object is converted on the basis of the received information with respect to the angle ϕ.例文帳に追加
投影の対象となる画像が存在する元画像面101と、投影の対象となる画像が実際に投影される投影面102とがなす角φに関する情報を入力し、入力された角φに関する情報に基づいて、投影の対象となる画像を変換する。 - 特許庁
In a substrate treatment device 100, in which a conveyer robot 110 conveys a substrate 9 in a transfer chamber 120, a position adjusting mechanism 123 are provided for adjusting the position of the transfer chamber 120 with respect to the frame 150 and a position adjusting mechanism 113 for adjusting the position of the conveyer robot 110 with respect to the frame 150.例文帳に追加
搬送室120内にて搬送ロボット110が基板9を搬送する基板処理装置100において、フレーム150に対する搬送室120の姿勢を調整する姿勢調整機構123と、フレーム150に対する搬送ロボット110の姿勢を調整する姿勢調整機構113とを設ける。 - 特許庁
The optical transmission device 14 is provided with: first optical members 3 having a negative refraction angle with respect to the incident angle of a beam 8; and second optical members 4 having a positive refraction angle with respect to the incident angle, wherein two first optical members 3 and second optical members 4 are arranged or alternately arranged in series on an optical axis.例文帳に追加
ビーム8の入射角に対して負の屈折角を有する第1光学部材3と、入射角に対して正の屈折角を有する第2光学部材4とを備え、第1光学部材3と第2光学部材4は、光軸上に2つ、または交互に縦列配置されている光伝送デバイス14である。 - 特許庁
The support mechanism 35 includes: a fixing support part supporting the conveying unit 15 and the recording unit 16 at three places in a fixed state, with respect to the base unit 14; and an elastic support part supporting the conveying unit 15 and the recording unit 16 at all places except the three places in an elastically deformed state, with respect to the base unit 14.例文帳に追加
支持機構35は、ベースユニット14に対して搬送ユニット15及び記録ユニット16を3箇所で固定状態に支持する固定支持部と、ベースユニット14に対して搬送ユニット15及び記録ユニット16を上記3箇所以外の箇所において弾性変形した状態で支持する弾性支持部とを備える。 - 特許庁
This image projecting device for projecting an optical display image from the back of a screen 3 is provided with a half-mirror 2 fixed at an angle of about 45° with respect to the screen 3 and a reflection mirror 1 provided behind the screen 3 and fixed at an angle of about 90° with respect to the screen 3.例文帳に追加
表示すべき光学画像をスクリーン3の背面から投影する画像投影装置において、スクリーン3の背面に設けられ、スクリーン3に対して略45度の角度をもって固定されたハーフミラー2と、スクリーン3の背面に設けられ、スクリーン3に対して略90度の角度をもって固定された反射ミラー1とを設ける。 - 特許庁
A stroke amount adjusting mechanism 76 adjusts the relative angle positions of the eccentric bushes 8a, 8b with respect to each crank part 50a, 50b in a pair of crankshafts 6a, 6b by relatively rotating the eccentric bushes 8a, 8b of the connecting rods 10a, 10b with respect to each of the crankshafts 6a, 6b.例文帳に追加
ストローク量調節機構76は、一対のコネクティングロッド10a,10bの偏心ブッシュ8a,8bを一対のクランク軸6a,6bの各々に対して相対的に回転させることにより、一対のクランク軸6a,6bの各々のクランク部50a,50bに対する偏心ブッシュ8a,8bの相対的角度位置を調節する。 - 特許庁
Between an upper structure 8 and a lower structure 9 divided vertically, the vertical base isolation devices 2 for absorbing the vertical vibration of the upper structure 8 with respect to the lower structure 9 and the horizontal base isolation device 3 for absorbing the horizontal vibration of the upper structure 8 with respect to the lower structure 9 are installed.例文帳に追加
上下に分離した上部構造8と下部構造9との間に、下部構造9に対する上部構造8の鉛直方向の振動を吸収する鉛直免震装置2と、下部構造9に対する上部構造8の水平方向の振動を吸収する水平免震装置3を設置する。 - 特許庁
The upper case is engaged with the lower case by a prescribed sliding mechanism and a turning mechanism, the upper case is slidable with respect to the lower case in the direction of a major axis, and the upper case is turnable with respect to the lower case in a sliding surface centering on a prescribed support shaft.例文帳に追加
上部筐体と下部筐体とは、所定のスライド機構及び回動機構によって係合されており、上部筐体を下部筐体に対して長軸方向にスライド可能とするとともに、上部筐体が下部筐体に対して、所定の支軸を中心として、スライド面内で回動可能とする。 - 特許庁
The lift comprises a flat part 48 bearing the lower surface at the outer circumferential fringe part of the wafer, a first positioning part 50 disposed on the outside of the flat part 48 and positioning the wafer with respect to the flat part, and a second positioning part 56 disposed on the outside thereof and positioning the clamp ring with respect to the lift.例文帳に追加
また、リフト装置は、ウェハの外周縁部の下面を支承する平坦部48と、平坦部48の外側に設けられ、平坦部に対するウェハの位置決めを行う第1の位置決め部50と、その外側に設けられ、リフト装置に対するクランプリングの位置決めを行う第2の位置決め部56とを有している。 - 特許庁
The refractive lens part is designed so that, in a range of the second numeric aperture, RMS wavefront aberration becomes minimum with respect to an intermediate substrate thickness between the two optical disks, and, in a region outside the second numeric aperture, the RMS wavefront aberration becomes less than 0.05 λ with respect to a substrate thickness of the optical disk 36.例文帳に追加
屈折レンズ部は、第2の開口数の範囲では、2つの光ディスクの中間の基板厚に対してRMS波面収差量が極小となるように設計され、第2の開口数の外側の領域では、光ディスク36の基板厚に対してRMS波面収差が0.05λ以下である。 - 特許庁
When the rear barrel is relatively turned with respect to a leading barrel, a cam cylinder 50, which cannot be relatively turned with respect to the rear barrel, is turned with the rear barrel, and one writing barrel, which is selectively and axially guided by an intermediate barrel 30, is held in a protruding position by relative turning generated between the leading barrel and the intermediate barrel.例文帳に追加
後軸を先軸に対して相対回転すると、後軸に対して相対回転不能となったカム筒50が後軸と共に回転し、先軸及び中軸との間に生じた相対回転により、選択的に中軸30によって軸方向に案内された1つの筆記軸体を突出した位置に保持する。 - 特許庁
The circuit constitution is prepared for rapidly recovering the overshoot by increasing the current value at the rise time and fall time of the writing current value, with respect to the normal writing current value, and also reducing the current value at the overshooting time of the rise and fall, with respect to the normal writing current value.例文帳に追加
書き込み電流値の立ち上がり時および立ち下がり時に、通常の書き込み電流値に対して電流値を増加させ、かつ立ち上がりおよび立ち下がりのオーバーシュート時に通常の書き込み電流値に対して電流値を減少させて、オーバーシュートを早急に回復させることができる回路構成による。 - 特許庁
The structure optimization of the protein and compound in the water molecule is carried out with respect to the selected joint structure candidate, and entropy in the water molecule is calculated with respect to the joint structure candidate whose structure optimization has been carried out, and the complex structure minimizing the free energy of the sum of joint energy and entropy energy is determined.例文帳に追加
当該選択した結合構造候補について水分子中の蛋白質と化合物の構造最適化を行い、構造造最適化を行った結合構造候補について、水分子中のエントロピーを計算し、前記結合エネルギーとエントロピーエネルギーの和の自由エネルギーが最小値となる複合体構造を決定する。 - 特許庁
An ECU 11 performs single-engine injection for learning with respect to a specific cylinder of the engine 1 with an injector 2 when a predetermined learning condition is established, and performs the injection quantity learning for correcting a commanded injection quantity with respect to the single-engine injection based on a rotation speed variation of the engine 1 generated by the single-engine injection.例文帳に追加
ECU11は、所定の学習条件が成立している時に、エンジン1の特定気筒に対して学習用の単発噴射をインジェクタ2より実施し、その単発噴射によって生じるエンジン1の回転数変動量を基に、単発噴射に対する指令噴射量を補正する噴射量学習を実行する。 - 特許庁
In a distortion correction information acquiring step S33, an angle of light reaching the pixel with respect to the principal axis of the wide angle lens and height of an intersection between the light reaching the pixel and the principal axis of the wide angle lens with respect to the origin of the imaging means are calculated on the basis of the position information obtained about each of the images.例文帳に追加
歪補正情報取得ステップS33では、夫々の前記画像について得られた前記位置関係に基づいて、前記画素に到達する光線の広角レンズ主軸に対する角度と、前記画素に到達する光線と前記広角レンズ主軸との交点の前記撮像手段の原点に対する高さと、を求める。 - 特許庁
The display controller controls the display part, capable of displaying the individual videos with respect to the two or more viewing directions on a single screen, and is provided with a display control means for changing over control of the display videos with respect to the predetermined direction among two or more viewing directions.例文帳に追加
複数の視方向に対する個別の映像を同一画面上に表示可能な表示部を制御するための表示制御装置であって、所定の表示切替条件に基づいて、前記複数の視方向のうちの所定の方向に対する表示映像の切替制御を行う表示制御手段を装備する。 - 特許庁
Further, the axial lines Ja, Jb of the injection holes of the sub fuel injection valve 11 are oriented so that the sub fuel collision point Fa is located upstream of the main fuel collision point Ga with respect to a swirling flow S and that the sub fuel collision point Fb is located upstream of the main fuel collision point Gf with respect to the swirling flow S.例文帳に追加
また、主燃料衝突点Gaの旋回流Sに関し上流に副燃料衝突点Faが位置し、主燃料衝突点Gfの旋回流Sに関し上流に副燃料衝突点Fbが位置するように、副燃料噴射弁11の噴孔軸線Ja,Jbが指向される。 - 特許庁
This controller determines whether a hybrid vehicle is under an ascending condition or not (S5, S6), determines the level of vehicle weight with respect to prescribed weight when not under the ascending condition (S7, S8), then determines the presence of a direction indicating operation or hazard switch operation (S9), and determines the level of steering torque with respect to prescribed torque (S10, S11).例文帳に追加
ハイブリッド車両が登坂状態であるか否かを判定し(S5,S6)、登坂状態でない場合は車両重量の所定重量との大小(S7,S8)、ひきつヾいて方向指示操作・ハザードスイッチ操作の有無(S9)、操舵トルクの所定トルクよりの大小を判定する(S10,S11)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
