| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To enable the supply of a test disk which satisfies the standard of mass and has stable characteristics decreased in physical or electrical fluctuations even if the disk is formed by using material which is standardized in the mass relatively lighter with respect to the overall size like the disk of a DVD and has the specific gravity failing to satisfy the standard with respect to the overall size.例文帳に追加
DVDのディスクのような外形寸法に対し比較的軽い質量が規格化され、外形寸法に対して規格を満たすことのできない比重の材料を用いてディスクを形成したとしても、質量の規格を満足し、更に物理的あるいは電気的変動の少ない特性の安定したテストディスクの供給を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
Subject to the provisions of sections 55(1), 55A(1) and 57(1), a registered trade mark may be taken off the register in respect of any of the goods or services in respect of which it is registered on application by any person aggrieved to the Court, or, at the option of the applicant and subject to the provisions of section 80, to the Registrar, on the ground either-- 例文帳に追加
第55条(1),第55A条(1)及び第57条(1)の規定に従うことを条件として,次の何れかの理由により,被害者による裁判所への申請,又は申請人の選択で,かつ,第80条の規定に従うことを条件とする登録官への申請に基づいて,商標が登録された商品又はサービスの何れに関しても,登録商標を登録簿から抹消することができる。 - 特許庁
The defendant in an action or proceeding under Section 90 may apply, by way of counter-claim, for relief to which he would be entitled in a separate action in respect of an infringement by the plaintiff of the trade mark to which the threats relate and in that case the provisions of this Act with respect to an action for infringement of a trade mark are, with the necessary modifications, applicable in relation to that action.例文帳に追加
第90条に基づく訴訟若しくは法的手続きにおける被告は,反訴を手段として,原告による脅威に係る商標侵害に関する別訴訟において受けられることになる救済を求めることができる。また,その場合,商標の侵害訴訟に関する本法の規定は,必要な変更を加えてその訴訟との関連で適用される。 - 特許庁
To provide a loudspeaker including a plurality of transducers of at least two different sizes wherein the transducers are symmetrically arranged with respect to a first axis and with respect to a second axis perpendicular to the first axis, and the centers of some of the transducers are located along the loudspeaker at positions not on the first and second axes.例文帳に追加
少なくとも2つの異なる寸法の複数の変換器を有するラウドスピーカであって、複数の変換器は第1の軸に関しておよび第1の軸に対して垂直な第2の軸に関して対称的に配置されており、第1の軸または第2の軸のいずれの上でもない位置に、ラウドスピーカに沿って、その中心が置かれる変換器を含む、ラウドスピーカを提供する。 - 特許庁
The attachment unit 10a includes a shaft, projected outwards with respect to the vehicle as a reference, and rotated synchronized with the wheel; an installation member formed with a through hole capable of inserting the shaft, and installed with at least one active sensor on a face directed to an outward direction with respect to the vehicle as the reference; and a balance weight attached to the installation member.例文帳に追加
ここで、取り付けユニット10aは、車両を基準として外側の方向に突出し、車輪に同期して回転するシャフトと、シャフトを挿入することが可能な貫通孔が形成されており、車両を基準として外側の方向を向く面上に少なくとも1個のアクティブセンサが設置される設置部材と、設置部材に取り付けられるバランスウエイトとを含む。 - 特許庁
Under NAFTA, which adopts the negative list approach, if the contracting party country makes reservations on any obligation under the agreement (such as with respect to the national treatment obligation, the MFN treatment obligation with regard to existing measures in certain sectors etc.), it owes an obligation to maintain the status quo in respect of such reservations as of the entry into force of the agreement (that is, it owes an obligation not to adopt any measure which is more restrictive than existing measures).例文帳に追加
ネガティブリスト方式を採用しているNAFTA においては、内国民待遇、最恵国待遇等協定の義務を留保する分野において、締約国が現行措置に基づいて留保を行っている場合、当該措置の現状(協定発効時)を維持する義務、すなわち現行措置よりも制限的な措置を採用しない義務を負うものとされている。 - 経済産業省
This Convention shall be applicable: (a) in the United Kingdom: (i) with respect to taxes withheld at source, to income derived on or after 1st January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (ii) subject to clause (i) of subparagraph (a) of this paragraph, with respect to income tax and capital gains tax, for any year of assessment beginning on or after 6th April in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (iii) with respect to corporation tax, for any financial year beginning on or after1st April in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; 例文帳に追加
この条約は、次のものについて適用する。(a)英国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に取得する所得(ii)(i)の規定が適用される場合を除くほか、所得税及び譲渡収益税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の四月六日以後に開始する各賦課年度のもの(iii)法人税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に開始する各会計年度のもの - 財務省
Where in a case to which sub-section (1) applies, a trade mark in respect of any goods or services is registered in the name of an applicant who, relies on intention to assign the trade mark to a company, then, unless within such period as may be prescribed or within such further period not exceeding six months as the Registrar may, on application being made to him in the prescribed manner, allow, the company has been registered as the proprietor of the trade mark in respect of those goods or services, the registration shall cease to have effect in respect thereof at the expiration of that period and the Registrar shall amend the register accordingly. 例文帳に追加
(1)を適用するに当たり,法人に対して譲渡する意思を有する出願人の名義で商品又はサービスについて商標が登録されたときは,所定の期間内,又は所定の方法に従った申請に基づき登録官が許可した6月を超えない延長期間内に,その法人がそれらの商品又はサービスについて商標の所有者として登録されない限り,当該登録は,その期間満了とともに効力を失うものとし,登録官は,登録簿の登録をそれに応じて訂正しなければならない。 - 特許庁
in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given 例文帳に追加
日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省
in the case of Japan: with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1January in the calendar year next following that in which the notice is given; and with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加
日本国については、 額源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される 源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に 開始する各課税年度の所得その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の - 財務省
(2) No trade mark shall be registered in respect of any services or description of services . (a) that is identical with a trade mark belonging to a different proprietor and entered in the Register in respect of the same services or description of services or in respect of goods that are closely related to those services; or (b) that so nearly resembles such a trade mark as is likely to deceive or cause confusion.例文帳に追加
(2) 如何なる商標も,あるサービス又はある種類のサービスに関して,次の何れかの項目に該当する場合は,当該のサービス又は当該種類のサービスについては登録されない。 (a) 同一のサービス若しくは同一種類のサービス又はこれらのサービスに密接に関連する商品に関して他の所有者に属するものとして登録簿に登録されている商標と同一であるか,又は (b) このような商標と誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に類似する商標 - 特許庁
(2) A person who makes a representation to the effect - (a) with respect to a mark, not being a registered trade mark - that it is registered trade mark; or (b) with respect to a part of a registered trade mark, not being a part separately registered as a trade mark - that it is so registered; or (c) that a registered trade mark is registered in respect of goods in respect of which it is not registered; or (d) that the registration of a trade mark gives a right to the exclusive use of the trade mark in circumstances in which, having regard to conditions or limitations entered on the Register, the registration does not give that right, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K200.00.例文帳に追加
(2) 次の者は違反行為の責めを負う。 (a) 登録商標ではない標章について,それが登録商標である旨の表示を行う者 (b) 1つの登録商標として独立して登録された部分ではない,登録商標の一部分について,それが独立して登録されている旨の表示を行う者,又は (c) 登録商標が登録されていない商品について登録商標が登録されている旨の表示を行う者,又は (d) その商標の登録が,登録簿に登録された条件又は制約を考慮し,その登録でその権利が付与されない状況において,商標を排他的に使用する権利を与える旨の表示を行う者 刑罰は、K200.00以下の罰金。 - 特許庁
The court sitting at the headquarters of the Court of Appeal in whose jurisdiction the domicile or residence of the defendant or of one of the defendants is located shall have sole jurisdiction to hear: petitions claiming ownership of a patent application or a patent; petitions for the determination of reciprocal obligations in respect of compulsory patent licenses; petitions for the annulment of a patent; opposition to assignment contracts in respect of patent application or of a patent; opposition to assignment contracts in respect of a license to work an invention which is the subject matter of a patent application or of a patent and opposition in respect of assignment contracts for such license; opposition in respect of patented inventions and of related know-how, referred to in Article 10 of the Law of January 10, 1955, when the conciliation provided for therein has failed. 例文帳に追加
被告又は被告の1人の住所又は居所がその管轄区域にある控訴裁判所の本部において開廷される裁判所が,次に掲げる事項を審理する専属管轄権を有するものとする。特許出願又は特許の所有権を請求する申立,強制ライセンスについて相互的義務の決定を求める申立,特許の無効を求める申立,特許出願又は特許に関する譲渡契約についての異議,特許出願又は特許の対象である発明を実施するライセンスに関する移転契約についての異議,又は当該ライセンスに対する移転契約についての異議,1955年1月10日法律第10条に規定する調停が不調に終わったときに,同条にいう特許発明及びその関連のノウハウに関して提起される異議。 - 特許庁
To reduce power supply load on a controller and to prevent a noise loop from being formed, to prevent the malfunction due to noise with respect to a feed type interphone device where power is supplied to a master machine terminal and a slave machine terminal from the controller.例文帳に追加
親機端末および子機端末に制御装置から電源を供給する給電型のインターホン装置に関し、制御装置の電源負荷を軽減すると共に、ノイズループが形成されないようにしてノイズによる誤動作を防ぐことができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁
To urge the positive providing of individual evaluation information of a user, to enable another user to use it, and to increase the desire of a consumer to purchase a merchandise by providing compensation with respect to evaluation information of the useful merchandise, etc., owned by the user.例文帳に追加
ユーザが有している有用な商品等の評価情報に対して、報償を提供できるようにすることにより、ユーザの個人的な評価情報の積極的な提供を促すと共に、他のユーザに利用可能とし、消費者の商品購入への意欲を増大させる。 - 特許庁
The drive generation control unit 8 determines the generation torque Tp corresponding to the rotation frequency N and the target torque Tc to allow the motor generator 2 to operate so as to generate the generation torque Tp continuously or intermittently according to a rate of the target torque Tc with respect to the generation torque Tp.例文帳に追加
駆動発電制御ユニット8は、回転数Nと目標トルクTcとに対応する発生トルクTpを決定して、発生トルクTpに対する目標トルクTcの割合に応じて、モータジェネレータ2が発生トルクTpを連続的又は間欠的に発生するように動作させる。 - 特許庁
I would like to express my respect to President Kuroda and the senior management of ADB who worked exceptionally hard to lead us to this agreement since the initiation of the formal consideration of a capital increase at the last annual meeting, and expect them to use the resources efficiently to meet the expectations of the region. 例文帳に追加
昨年の年次総会後の増資の検討開始以降、今日の合意に至るまでに多大なる努力をされた黒田総裁をはじめとするADBのマネジメントの方々に対し、敬意を表するとともに、このような期待に応えた資金の有効活用を託したいと思います。 - 財務省
Thus, the amendment is not considered to amend the entire part of the means to solve the problem, that is, "Squid cracker … added to pulped squid meat," to a more specific concept. ("Squid cracker" in itself will not fall under means to solve the problem. Thus, it cannot qualify as a limitation, nor is it deemed as a more specific concept with respect to the "squid cracker.") 例文帳に追加
したがって、課題解決手段の全部である「イカすり身にイカ煎餅」を概念的に下位のものにしたとも言えない。(なお、「イカ煎餅」は、それ単独では課題解決手段とは言えないから、「イカ煎餅」の下位概念化であるとして限定に相当すると認めることもできない。) - 特許庁
To fix a wire and a carriage in a prescribed positional relation by preventing the rotation of a washer not to apply an unexpected force like a force drawing the wire nearer when fastening a fixing screw to fix the carriage with respect to a mechanism which fixes the carriage to the wire in order to drive the carriage by movement of the wire.例文帳に追加
ワイヤの移動でキャリッジを駆動させるためにワイヤにキャリッジを固定する機構において、固定時に固定ネジを締め付けた際にワッシャの回転を防止してワイヤを引き寄せる力など不用意な力を加えることがなく、ワイヤとキャリッジを所定の位置関係で固定できるようにする。 - 特許庁
To input information equal to characters, equal to a mouse, equal to a numeric key or equal to a shortcut key, without affecting another input screen with respect to a selected input screen, by selecting and switching the input screen in accordance with an arbitrarily settable finger posture or motion.例文帳に追加
任意に設定できる指の姿、動きに応じて入力面を選択、切替えることができ、選択された入力面に対して他の入力面に影響を与えることなく、文字と同等、マウスと同等、テンキーと同等、ショートカットキーと同等情報などを入力可能とする。 - 特許庁
To reduce a space required for storing films and to simply confirm a condition of a disease of a patient until a certain point of time by reducing the number of films to be used for a round visit to patients, or the like, with respect to a medical image edition program, to provide an edition method therefor and a medical image edition apparatus.例文帳に追加
医用画像編集プログラムとその編集方法及び医用画像編集装置において、回診等に使用されるフィルム枚数を削減して、フィルム保管に必要なスペースを削減することができ、しかも、ある時点迄の患者の病状を簡単に確認することができるようにする。 - 特許庁
By this method, since the quantity of eccentricity and an eccentric direction can be calculated with respect to the axis of the grinding apparatus of the tire 100 to be recapped corresponding to the phase of the tire 100 to be recapped, a position control signal corresponding to the phase, quantity of eccentricity and eccentric direction of the tire 100 to be recapped can be formed.例文帳に追加
これにより、被更正タイヤ100の位相に対応する被更正タイヤ100の装置軸心に対する偏心量及び偏心方向をそれぞれ求めることができるので、被更正タイヤ100の位相、偏心量及び偏心方向に対応する置制御信号を生成できる。 - 特許庁
To prevent an accident from expanding owing to a failure in operation of a breaker by preventing an operation to return a short-circuit piece to between conductive lock portions from being forgotten after the short-circuit piece is held between the lock portions so as to electrically insulate both terminal members from each other during inspection of an operation of a protection relay with respect to a test terminal.例文帳に追加
テストターミナルにおいて、保護リレーの動作点検時に両端子部材間を非導通にするために短絡片を係止部間に保持した後で、短絡片を導電係止部間に戻す操作を失念することを防止して、遮断器不作動による事故の拡大を防止する。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to linearly transfer an object to be transferred on a transfer target surface because support parts of a transfer tool slip and tend to meander with respect to a direction orthogonal to a slide advancing direction of the transfer tool during transfer work of slidingly moving the transfer tool on the transfer target surface.例文帳に追加
転写具を転写対象面に対してスライド移動させる転写作業時に、そのスライド進行方向に直交する方向に対しては、支持箇所が滑って蛇行し易く、転写対象面に対して直線的に転写物を転写することが困難となっている。 - 特許庁
To provide an electrostatic chuck device which can ascertain a chucked state of an object to be chucked with respect to the device, that is, whether the object to be chucked exists on the device and whether the object to be chucked is chucked or not, and can ascertain a chucked state of the object to be chucked even if it is an insulator (glass, film, etc.).例文帳に追加
静電チャック装置に対する被吸着体の吸着状態、すなわち、静電チャック装置上に被吸着体が存在するか否か、被吸着体が吸着されているか否か、を確認することができる静電チャック装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which is able to prevent an object being photographed from going out of an area, where the correction of the blurring of images due to hand movement can be made and to adjust a position of a lens at the position that correction for the blurring of images due to camera shake can be made most effectively with respect to the object.例文帳に追加
撮影している被写体が手振れの補正可能な範囲からはずれてしまうことを防止し、被写体に対して最も効果的に手振れ補正をかけることができる位置にレンズ位置を合わせることが可能な撮像装置を提供することである。 - 特許庁
To improve drainage treatment capacity, to suppress discharging of drainage to a bathtub, and to suppress generation of drainage according to the drainage treatment capacity, with respect to the drainage treatment of a water heater comprising a heat exchanger for heat-exchanging the latent heat of an exhaust gas and having a hot water supply function and a bathtub reheating function.例文帳に追加
燃焼排気の潜熱を熱交換する熱交換器を備え、給湯機能と浴槽追焚機能を有する給湯装置のドレン処理に関し、ドレン処理能力を高め、浴槽へのドレンの排出を抑制するとともに、ドレン処理能力に応じてドレン発生の抑制させることにある。 - 特許庁
The compensating members 20a to 20c are connected in series with respect to the optical axis direction by the connecting members 22a and 22b bent like cranks to allow the front end of the first compensating member 20a to touch a flange 15b and to allow the rear end of the second compensating member 20b to touch a flange 10b.例文帳に追加
補正部材20a〜20cをクランク状に折り曲げられている連結部材22a、22bによって光軸方向に関して直列に接続させ、第1補正部材20aの先端をフランジ15bに当接させ、第2補正部材20bの後端をフランジ10bに当接させる。 - 特許庁
To prevent a situation that toner excessively adheres to a photoreceptor and a transfer paper becomes black, to prevent a paper from winding to a fixing roller, and to eliminate wasteful toner consumption when high voltage power source output for electrifying the photoreceptor is lowered with respect to an electrophotographic system image recorder.例文帳に追加
電子写真方式の画像記録装置において、感光体を帯電するための高圧電源出力が低下したときに、感光体にトナーが付着しすぎて転写紙が真っ黒になったり、定着ローラに紙が巻き付いたりするのを防止し、またトナーの無駄な消費をなくす。 - 特許庁
To register beforehand a user's operation setting history with respect to a specific operation, and to allow the user to correctly select a content corresponding to an operation to be executed from the inside of the registered operation setting history, even if the user does not remember each content of the registered operation setting history.例文帳に追加
特定の動作に対するユーザの操作設定履歴を予め登録しておき、その登録された操作設定履歴の内容をユーザが覚えていなくても、登録された操作設定履歴の中から実行させようとする動作に対応するものをユーザに正しく選択させる。 - 特許庁
The film deposition apparatus 1 comprises a target 2 to be disposed facing a substrate 10 to be film deposited, and a collimator 3 which is disposed between the target 2 and the substrate 10 to regulate particles from the target 2 to the substrate 10 so as to be directed obliquely with respect to a film deposition surface of the substrate 10.例文帳に追加
本発明は、成膜対象の基板10と対向配置されるターゲット2と、ターゲット2と基板10との間に配置され、ターゲット2から基板10へ向かう粒子を基板10の成膜面に対して斜めに向かうよう規制するコリメータ3とを備える成膜装置1である。 - 特許庁
To provide a substrate cleaning device capable of improving a cleaning effect with respect to a substrate to be processed, easily forming the liquid film of a cleaning liquid on the surface of the substrate to be processed, and suppressing the formation of a watermark on the substrate to be processed, and to provide a substrate cleaning method.例文帳に追加
被処理基板に対する洗浄効果を向上させることができるとともに、被処理基板の表面に洗浄液の液膜が形成されやすくなり、被処理基板にウォーターマークが形成されることを抑止することができる基板洗浄装置および基板洗浄方法を提供する。 - 特許庁
A sealing material 8 is constructed so as to be a barrier with respect to the fragments of a common wire 3 cut off with a laser beam irradiating it from a lower portion of an array substrate 1, by arranging a section 6 to be cut off from the common wire 3 connected to the protective diode 4 so as to correspond to the sealing material 8.例文帳に追加
保護ダイオード4に接続された共通配線3の切断部6をシール材8に対応するように配置することで、アレイ基板1の下部から照射されたレーザーによって切断された共通配線3の破片に対して、シール材8が障壁になるようにしている。 - 特許庁
Furthermore, similarly an output adjustment device is connected to the post- stage of the A/D converter 12 to adjust an output, so s to obtain output power in response to a desired conversion cure and a power compensation section is connected to compensate the output with respect to fluctuations in a power supply voltage.例文帳に追加
また、同様にA/D変換器12の後段に、出力調整器を接続して所望の変換カーブに応じた出力電力が得られるように出力の調整を行い、電力補償部を接続して電源電圧の変動に対する出力補償を行う。 - 特許庁
When a metacarpus member 24 is turned to a carapace side to expand fingers, a coxal bone member 23 is turned linkedly to the carapace side, and a link arm 29 for a metacarpus drives the coxal bone member 23 to an abdomen side with respect to the metacarpus member 24, as to the second finger-the fifth finger.例文帳に追加
第2指乃至第5指については、中手骨部材24)が指を膨らますように甲側へ回動すると、基節骨部材23は連動して甲側へ回動すると共に中手骨用リンクアーム29が基節骨部材23を中手骨部材24に対して腹側へ駆動する。 - 特許庁
A solar cell 800 supplies power to the rail car 200 and the camera section 100 at least in order to move the rail car 200 on the rail 300, to make the camera section 100 movable with respect to the rail car 200, to pick up a video image at the camera section 100, or to collect sound at the camera section 100.例文帳に追加
太陽電池800は、少なくとも気動車200をレール300上を移動したり、カメラ部100を気動車200に対して可動したり、カメラ部100で映像を撮像したり、カメラ部100で音を集音するために、気動車200やカメラ部100に電力を供給する。 - 特許庁
An information processor is configured to receive notification to be transmitted from an external server, which indicates that branch processing has occurred in the external server, to accept the instruction of a user with respect to branch processing which has occurred in the external server, and to transmit the accepted instruction of the user to the external server in which the branch processing has occurred.例文帳に追加
外部サーバから送信される、該外部サーバにおいて分岐処理が発生した旨の通知を受信し、前記外部サーバにおいて発生した分岐処理に対するユーザの指示を受け付け、受け付けた前記ユーザの指示を、前記分岐処理が発生した前記外部サーバに送信する。 - 特許庁
The side edge guide 7 horizontally supports the paper sheet 8 to make an image plotting face 8a at the side edge 8b to be in the posture parallel to a nozzle face, or bends the paper sheet 8 to make the image plotting face 8a at the side edge 8b to be in the posture inclined (shown in the figure) with respect to the nozzle face.例文帳に追加
すなわち、用紙8を水平に支持して側縁部8bの描画面8aをノズル面に対して平行な状態に、あるいは、用紙8を湾曲させて側縁部8bの描画面8aをノズル面に対して傾けた状態(図示の状態)にすることができる。 - 特許庁
(N) integrated data obtained with respect to the same measuring period are averaged to calculate average value data and the average value data during a plurality of the measuring periods set so as to cover the period from the start of discharge to the completion thereof is subjected to data interpolation processing to obtain a continuous waveform.例文帳に追加
同一の測定期間に対して得られたn個の積分データを平均して平均値データを求め、放電開始から終了までの期間をカバーするように設定した複数の測定期間毎の平均値データをデータ補間処理することで連続波形を得る。 - 特許庁
A tubular pressure introduction section 6 through which pressure to be measured is introduced inside is inserted in a pressure introduction port 21 and configured to be rotatable with respect to a pressure gauge body 2 allowing a user to visually confirm a pressure display of the pressure to be measured, and to enable swinging.例文帳に追加
被測定圧の圧力表示を視認可能な圧力計本体2に対して、被測定圧が内部に導入される筒状の圧力導入部6が圧力導入口21に挿入されていて回転可能に構成されており、首振りが可能となっている。 - 特許庁
The fastening bolt 24 installed to the pair of the bolt installing portions 23, 23 is inserted in the attaching hole to couple the coupling portion 33 to the band 21, and the rotation stopping portion 34 is opposed to a stopper portion 26 to perform the whirl-stop of the bracket 30 with respect to the band 21 around the attaching hole.例文帳に追加
一対のボルト装着部23,23に装着された締め付けボルト24が取り付け孔を挿通して連結部33をバンド21に連結し、かつ、回り止め部34をストッパー部26に対向させてブラケット30の取り付け孔まわりでのバンド21に対する回り止めを行う。 - 特許庁
The PTS replacing section 51 calculates a new clock corresponding to the STC A with respect to the PTS corresponding to the STC B on the basis of a difference (deviation) between the recovered STC A and STC B and adds the clock value to the transport packet from the encoder 12 in place of the PTS corresponding to the STC B added to the transport packet from the encoder 12.例文帳に追加
PTS付替部51は、再生したSTCAとSTCBとの差(ずれ)に基づいて、STCBに対応するPTSの、STCAに対応する新たなクロック値を算出して、それを、エンコーダ12からのトランスポートパケットに付加されている、STCBに対応するPTSに代えて、トランスポートパケットに付加する。 - 特許庁
An event sponsor uses an information distribution system 10 to control video information obtained by four cameras 1 to 4 and adds voice/ character information with respect to the event to the video information to create distribution information and uses a near distance wireless transmission unit 8 placed in the event hall to distribute the distribution information.例文帳に追加
イベント主催者は、情報配信システム10を用いて、4つのカメラ1〜4により得られる映像情報を統括し、さらにイベントに関する音声・文字情報を付加して配信情報を作成し、イベント会場内に設けた近距離無線送信ユニット8によって配信を行う。 - 特許庁
The integrated circuit device 10 includes first to Nth memory blocks (MB1 to MB6) that are disposed along a first direction (D1), and first to Nth data driver blocks (DB1 to DB6) that are disposed along the first direction in a second direction (D2) with respect to the first to Nth memory blocks.例文帳に追加
集積回路装置10は第1の方向(D1)に沿って配置される第1〜第Nのメモリブロック(MB1〜MB6)と、第1〜第Nのメモリブロックの第2の方向(D2)において第1の方向に沿って配置される第1〜第Nのデータドライバブロック(DB1〜DB6)を含む。 - 特許庁
The drive means 110 provides, with respect to a part where the liquid crystal is driven in a vertical electric field, an auxiliary period of applying an auxiliary voltage which is equal to or higher than a threshold voltage to the liquid crystal layer 109 in a period preceding to an image period of applying a voltage corresponding to an image signal to the liquid crystal layer 109.例文帳に追加
駆動手段110は、液晶を縦方向電界で駆動する部分について、液晶層109に画像信号に対応する電圧を印加する画像期間に先行して、液晶層109にしきい値電圧以上の補助電圧を印加する補助期間を設ける。 - 特許庁
In the speaker comprising a frame 11, a vibration cone 12 mounted so as to vibrate with respect to the frame, and a driving means 13 for driving the vibration cone to be vibrated by applying driving power, the vibration cone is to be fixed to the frame so that one end portion thereof is to swing round a pivot or a supporting point 14.例文帳に追加
フレーム11と、フレームに対し、振動し得るように取り付けられた振動板12と、駆動力を付与して振動板を振動させる駆動手段13とを備えたスピーカにおいて、振動板を、一端が支軸又は支点14を介して揺動可能なように、フレームに固定するようにする。 - 特許庁
To reduce labor for the preparation of a program for network management with respect to a controller provided with plural programmable logic controllers(PLCs) to be connected to devices such as equipment to be controlled and sensors, plural display devices corresponding to respective PLCs and a host computer for controlling these devices.例文帳に追加
制御対象機器12やセンサ13などのデバイスが接続されるプログラマブル・ロジック・コントローラA1,B1,C1と、それに対応する表示装置A2,B2,C2と、それらを制御するホストコンピュータ11とを備える制御装置において、ネットワーク管理のためのプログラム作成の負担を軽減する。 - 特許庁
To provide an autoanalyzer enabling continuous measurement by keeping the time from the preparation of a reaction liquid to the installation of a reaction container to a detection part constant even with respect to the different pretreatment times of various bio-samples corresponding to various bio-samples changing according to inspection target items.例文帳に追加
検査対象項目に応じて変化する様々な生体試料にも対応し、それらの異なる前処理時間に対しても、反応液調製後から検出部への反応容器の設置までの時間を一定に維持して、連続測定を可能とする自動分析装置を提供する。 - 特許庁
To surely perform alignment by allowing a separating part to predict the types and the number of tickets to be separated with respect to a plurality of collectively inserted tickets and performing alignment operation in advance before the tickets are fed to an aligning part to bring about room in alignment control and a mechanism.例文帳に追加
この発明は、一括して投入される複数枚の券に対して、分離される券種と枚数を分離部にて予測することができ、整列部に券が搬送される前から、あらかじめ整列動作を行うことができ、整列制御、機構に余裕ができ、確実な整列を行えるようにできる。 - 特許庁
The power to make rules conferred by this section shall include the power to give retrospective effect in respect of the matters referred to in clauses (xxix) and (xxxi) of sub-section (2) from a date not earlier than the date of commencement of this Act, but no retrospective effect shall be given to any such rule so as to prejudicially affect the interests of any person to whom such rule may be applicable. 例文帳に追加
本条により付与された規則制定権限は,(2)(xxix)及び(xxxi)に掲げた事項について本法の施行日以後の日付から遡及効果を与える権限を含む。ただし,遡及効果は,当該規則が適用される者の権利に不利な影響を及ぼす規則には与えられない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|