| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
A welding rib 5h protruded on a panel opposing surface with a predetermined angle with respect to the opposing surface 2b is provided on a backing member 5, and a mounting piece 5c protruded on a counter panel opposing surface with an angle of inclination larger than the angle of the welding rib 5h with respect to the opposing surface 2b is provided on the backing member 5.例文帳に追加
バッキング部材5に、対向面2bに対して所定の角度を有してパネル対向面に突設された溶着リブ5hを備えると共に、バッキング部材5に、対向面2bに対する溶着リブ5hの前記角度よりも大きな傾斜角を有してかつ反パネル対向面に突設された取付片5cを備えた。 - 特許庁
The premium paid by the customer is set as a reference premium with respect to a first year of an insurance contract, and an amount obtained by adjusting the reference premium of this year is set as the premium by a difference between the estimation travel distance of the preceding year and a resultant travel distance actually traveled in the preceding year with respect to subsequent periods.例文帳に追加
顧客が支払う保険料は、保険契約の初年度に関しては基準保険料とし、次年度以降に関しては、前年度の予測走行距離と前年度に実際に走行した実績走行距離との差分により、今年度の基準保険料を調整した額を保険料とする。 - 特許庁
On a light-receiving surface on which the sunlight is made incident of the solar cell substrate, a multi-layer film which has high absorption characteristics with respect to the sunlight having the wavelength in a sensitivity region of high sunlight spectral density, and has reflection characteristics with respect to the sunlight of the wavelength, in a sensitivity region where the sunlight spectral density deteriorates, is formed.例文帳に追加
太陽光電池基板の太陽光が入射する受光面に、太陽光スペクトル密度が高い感度領域の波長を有する太陽光に対しては高い吸収特性を持ち、太陽光スペクトル密度が低下する感度領域の波長の太陽光に対しては反射する特性を有する多層膜を形成する。 - 特許庁
Thereby, at the brake time of the hydraulic motor 10, the relative movement of the rotary brake plate 32 in the rotation direction with respect to the cylinder block 15 is regulated by the arc shape projection 33 and also the relative movement of the rotary brake plate 32 in the diameter direction with respect to the cylinder block 15 is regulated by the diameter direction contact part 34.例文帳に追加
これにより油圧モータ10のブレーキ制動時に、回転ブレーキ板32がシリンダブロック15に対して回転方向に相対移動するのを円弧状突起33によって規制すると共に、回転ブレーキ板32がシリンダブロック15に対して径方向に相対移動するのを径方向接触部34によって規制する。 - 特許庁
In the cavity resonator 1, a magnetic field that is constant in a circumferential direction and an axial direction with respect to an axis of a tube 4, and directed in the axial direction, or hugging a circumference is generated with respect to the heating object such as the tube 4 of coaxially arranged dielectrics, or a fluid A housed in the tube 4.例文帳に追加
空胴共振器1内に、同軸的に配設された誘電体の円管4あるいはその円管4内に収容される流体A等の被加熱物に対し、円管4の中心軸に対する円周方向と軸方向に一定で、軸方向に向かうかあるいは円周に沿う電界を発生させる。 - 特許庁
A slider 42 of a head 40 has a negative pressure cavity 54 formed on an opposing plane 43, a leading step 50 positioned in the upstream of an air stream with respect to the negative cavity formed protrusively on the opposing plane, and a trailing step 56 positioned in the downstream of an air stream with respect to the negative cavity formed protrusively on the opposing plane.例文帳に追加
ヘッド40のスライダ42は、対向面43に形成された負圧キャビティ54と、対向面に突設され負圧キャビティに対して空気流の上流側に位置したリーディングステップ部50と、対向面に突設され負圧キャビティに対して空気流の下流側に位置したトレーリングステップ部56と、を有している。 - 特許庁
This adaptive retrieving method includes (a) a stage for measuring the similarity in the characteristic vector space with respect to the given query vector, and (b) a stage for measuring the changed similarity with respect to the given query vector by applying a retrieving condition limited by a result of the measurement of the similarity obtained in the (a) stage.例文帳に追加
(a)与えられた照会ベクトルについて特徴ベクトル空間内での類似度測定を行う段階と、(b)前記(a)段階で得た類似度測定結果によって制限された検索条件を適用して与えられた照会ベクトルについての変更された類似度測定を行う段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
An over-drive circuit 80 includes a look-up table 811 which outputs a compensation value βt for the transmission mode with respect to two input values of a video data Cd in the present frame and an video data Pd in the preceding frame and a look-up table 812 which outputs a compensation value βr for the reflection mode with respect to the two input values.例文帳に追加
オーバードライブ回路80は、現フレームにおける映像データCdと前フレームにおける映像データPdとの二つの入力値に対して透過モード用の補償値βtを出力するルックアップテーブル811と、二つの入力値に対して反射モード用の補償値βrを出力するルックアップテーブル812とを備える。 - 特許庁
Further a plurality of communication holes 60b are formed in an inner peripheral side with respect to the frictional engagement part 61 of the driven plate 60, and a plurality of communication parts 62a are formed on the inner peripheral part of a plate conical spring-shaped clutch plate spring 62 mounted among the driven plates 60 at a position of an inner peripheral side with respect to the frictional engagement part 61.例文帳に追加
また、ドリブンプレート60の摩擦係合部61よりも内周側の部位に複数の連通穴60bを形成するとともに、各ドリブンプレート60の間、かつ摩擦係合部61よりも内周側の部位に介装した皿バネ状のクラッチプレートスプリング62の内周部に複数の連通部62aを形成した。 - 特許庁
In a release state before the housing moves toward the front side with respect to the engaging member and before the reception side optical connector is inserted between the pair of pawl parts, the outsides of the elastic pieces are in contact with a front edge of the housing, so that movement toward the front side with respect to the engaging member of the housing is restricted.例文帳に追加
ハウジングが係合部材に対して前側に移動する前の状態であって、一対の爪部の間に受け側光コネクタが挿入される前の状態である解除状態において、弾性片の外側がハウジングの前縁に接触することによって、ハウジングの係合部材に対する前側への移動が規制されている。 - 特許庁
The photoresist composition includes 3-30 wt.% of a photosensitive polymer, 1-30 pts.wt. of the dissolution accelerator expressed by the formula, with respect to 100 pts.wt. of the photosensitive polymer, 0.05-10 pts.wt. of a photoacid generator with respect to 100 pts.wt. of the photosensitive polymer, and a remaining organic solvent.例文帳に追加
また、前記フォトレジスト組成物は、感光性高分子3〜30重量%と、前記感光性高分子100重量部に対して1〜30重量部の前記式で表わされる溶解促進剤と、前記感光性高分子100重量部に対して0.05〜10重量部の光酸発生剤と、残余の有機溶媒と、を含む。 - 特許庁
In the variable capacitance displacement gauge of the present invention, a capacitor M1 has an electrode on one end side being potentially fixed with respect to the ground by being grounded via a resistance R100, and has an electrode on the other side being potentially fixed with respect to the ground by being grounded via a coil T1.例文帳に追加
本発明の容量変化型変位計におけるコンデンサM1の一端側電極は、抵抗R100を介してグランドに接続されることでグランドに対して電位的に固定され、コンデンサM1の他端側電極は、コイルT1を介してグランドに接続されることでグランドに対して電位的に固定されている。 - 特許庁
When at least one AP or more exist in the same zone, information with respect to a wireless communication connection state of the AP group is periodically provided, and each AP recognizes a terminal group and a wireless communication channel used for wireless communication on the basis of the information with respect to the wireless communication connection state.例文帳に追加
同じ地域内に少なくとも一つ以上のAPが存在する場合、そのAP群の無線通信接続状態に対する情報を周期的に提供され、上記無線通信接続状態に対する情報に基づいてAPの各々が端末機群と無線通信に使用する無線通信チャンネルを認知する。 - 特許庁
In connecting a pair of frames 1, 2 at a predetermined angle through a corner connecting member 3, the frames 1, 2 are provided with inclined end faces 11, 21 inclined with respect to a longitudinal direction, and the corner connecting member 3 is provided with inclined end faces inclined with respect to the longitudinal direction of the respective frames 1, 2.例文帳に追加
一対のフレーム1、2の間を、コーナー連結部材3を介して所定角度に連結するに際して、フレーム1、2に、長手方向に対して傾斜した傾斜端面11、21を設け、コーナー連結部材3に、各フレーム1、2の長手方向に対して傾斜した傾斜端面31a、31bを設ける。 - 特許庁
When parallel transparent plates 61 disposed between collimator lenses 41 and a cylindrical lens 42 is tilted in the direction shown by arrow BB', the incident position in the sub scanning direction (direction shown by arrow CC') with respect to the cylindrical lens 42 varies while keeping the parallel state of light beams D1, D2 with respect to an optical axis O.例文帳に追加
コリメータレンズ41とシリンドリカルレンズ42との間に配置された平行透明板61を矢印BB′方向に傾斜させると、ビーム光D1、D2は光軸Oに対する平行状態を維持したまま、シリンドリカルレンズ42に対する副走査方向(矢印CC′方向)の入射位置のみが変化する。 - 特許庁
Power is output from a second output element 13 of the first differential 5 for performing differential rotation with respect to the first output element 12 of the first differential 5 and a second output element 23 of the second differential 6 for performing differential rotation with respect to the first output element 22 of the second differential 6.例文帳に追加
そして、第1差動装置5の第1出力要素12に対して差動回転する第1差動装置5の第2出力要素13、および第2差動装置6の第1出力要素22に対して差動回転する第2差動装置6の第2出力要素23から動力が出力される。 - 特許庁
Subject to the provisions of this section and sections 59 to 63, a person other than the proprietor of a trade mark may be registered as a registered user thereof in respect of all or any of the goods or services in respect of which it is registered (otherwise than as a defensive trade mark) and either with or without conditions or restrictions. 例文帳に追加
本条及び第59条から第63条までの規定に従うことを条件として,商標所有者以外の者は,条件又は制限の有無に拘らず商標(防護商標を除く)が登録された商品又はサービスの全部又は一部について,その商標の登録使用者として登録することができる。 - 特許庁
A mark adapted in relation to any services to distinguish in the course of business services certified by any person in respect of quality, accuracy or other characteristic, from services not so certified, shall be registrable as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those services in the name, as proprietor of the certification trade mark, of that person: 例文帳に追加
サービスに関し,質,精度その他の特徴についてある者が証明したサービスを,そのように証明されないサービスから業として区別するのに適した標章は,当該人の証明標章所有者としての名義で,そのサービスに関し登録簿A部に証明標章として登録することができる。 - 特許庁
(3) For the purposes of subsection (1), a person who for value disposes of an article having stamped, engraved or impressed on it or otherwise applied to it the words “patent pending”, or anything expressing or implying that a patent has been applied for in respect of the article, shall be taken to represent that a patent has been applied for in respect of the article.例文帳に追加
(3)(1)の適用上,「特許出願中」の語,又は特許出願中であることを表示若しくは暗示するものを押印,彫刻,刻印したか,又はそれ以外の形で適用した物品を対価を得て処分する者は,その物品について特許出願がされている旨の表示をしたものとみなす。 - 特許庁
Assignability and transmissibility of registered trademarks Notwith-standing anything in any other law to the contrary, a registered trademark shall, subject to the provisions of this Chapter, be assignable and transmissible whether with or without the goodwill of the business concerned, and in respect either of all of the goods of services in respect of which it is registered or of some only of those goods or services. 例文帳に追加
その他のいかなる法令の反対の規定にかかわらず、登録商標は本章の規定を条件として、関連する事業の営業権に随伴してであると否とを問わず、登録された商品又は役務のすべて又はそれらの商品又は役務の一部について譲渡及び移転することが可能である。 - 特許庁
The instrument has a first configuration representing a first real instrument in which the handle is movable with respect to the outer sleeve for a first length of travel and a second configuration representing a second instrument in which the handle is movable with respect to the outer sleeve for a second length of travel which is less than the first length of travel.例文帳に追加
該器具は、ハンドルが外側スリーブに対して第1の行程長にわたって相対運動可能である第1の実際の器具を表す第1の構成と、ハンドルが外側スリーブに対して第1の行程長よりも短い第2の行程長にわたって相対運動可能である第2の器具を表す第2の構成とを有する。 - 特許庁
In a galvanometer mirror device 11X, the predetermined turning reference axis M is inclined by a predetermined deviation angle θoff with respect to the axis L of a convergent lens 15 in the turning direction of an X galvanometer mirror 12X, and the maximum irradiation area is deviated with respect to the convergent lens 15.例文帳に追加
ガルバノミラー装置11Xは、所定の回動基準軸MがXガルバノミラー12Xの回動方向に沿って収束レンズ15の中心軸Lに対して所定のずらし角度θoff分だけ傾けて配置されているから最大照射領域が収束レンズ15に対して偏って形成されることとなる。 - 特許庁
The stopper 21 is formed of an abutting portion 22 for stopping the rotation of the lever 93 upward by abutting on the upper portion of the lever 93, a guided portion 23 vertically movably guided with respect to the support 11, and a positioning portion for fixing the stopper 21 at an arbitrary location with respect to the support 11.例文帳に追加
ストッパ21には、レバー93の上部に対して当接することによってレバー93の上方への回動を停止させる当接部22と、支柱11に対して上下方向に移動可能に案内される被案内部23と、ストッパ21を支柱11に対して任意の位置で固定する位置決め部とを備える。 - 特許庁
A substrate 5 can efficiently be manufactured by separating the alignment and the actual processing when an alignment mark 6a fixed with respect to the substrate 5 is provided, and when position information on a position of a process area on the substrate 5 is retrieved with respect to the alignment mark 6a before the substrate 5 is processed.例文帳に追加
基板5は、基板5に対して固定されたアライメントマーク6aが設けられ、基板5を加工する前に、基板5の加工領域の位置に関する位置情報がアライメントマーク6aに関連させて取り出された場合に、アライメントと実際の加工とを切り離すことによって効率よく製造することができる。 - 特許庁
The negative curable composition at least includes a colorant (A), a photopolymerization initiator (B), a radical polymerizable monomer (C), a binder (D), and a monofunctional thiol compound (E), wherein the content of the radical polymerizable monomer with respect to the total solid content of the composition is 10-50 mass%, and the content of the binder with respect to the total solid content of the composition is ≤20 mass%.例文帳に追加
(A)着色剤と、(B)光重合開始剤と、(C)含有量が全固形分に対して10〜50質量%であるラジカル重合性モノマーと、(D)含有量が全固形分に対して20質量%以下であるバインダーと、(E)単官能チオール化合物と、を少なくとも含むネガ型硬化性組成物とする。 - 特許庁
An iron cover receiving portion 80 between an outer peripheral surface 51 of the iron cover 50 and an inner peripheral surface 31 of the receiving frame portion 30 is provided with an upside fitting portion 41 which has a relatively small angle of inclination with respect to a vertical direction, and a downside fitting portion 42 which has a relatively large angle of inclination with respect to the vertical direction.例文帳に追加
鉄蓋50の外周面51と受け枠部30の内周面31との間の鉄蓋受け部80に、鉛直方向に対する勾配角度が比較的小さい上側の嵌合部41と、鉛直方向に対する勾配角度が比較的大きい下側の嵌合部42とを設ける。 - 特許庁
Thus, even when the duty value is changed in the vicinity of a holding duty value in which the working fluid supply flow rate becomes approximately zero, flow rate responsiveness in the dead band region of the oil pressure regulating valve with respect to the change of the duty value can be improved, and responsiveness of valve timing control with respect to the change of the duty value can be improved.例文帳に追加
これにより、作動油供給流量がほぼ0となる保持デューティ値付近で、デューティ値が変化するときでも、デューティ値の変化に対する油圧制御弁の不感帯領域の流量応答性を向上させることができ、デューティ値の変化に対するバルブタイミング制御の応答性を向上させることができる。 - 特許庁
The holder 2 is moved in the normal direction of the reflection surface 1a of the mirror 1 by the sliding of the plate 12, and the plate 20 is turned with respect to the plate 12 and turned with the shafts 3 and 4 as axes, then the plate 30 is slid with respect to the plate 12 and moved in a direction different from the normal direction.例文帳に追加
ミラーホルダ2を、保持板12の摺動によりシリンドリカルミラー1の反射面1aの法線方向に移動させ、調整板20を保持板12に対して回動させて支持軸3、4を軸として回動させ、調整板30を保持板12に対して摺動させて前記法線方向と異なる方向へ移動させる。 - 特許庁
Moreover, since frictional force applied between an external connection part 3 and the internal connector 40 is caused almost bilaterally equally with respect to the center line O2-O2, even if a cartridge in which the external connection part 3 is provided at a position being asymmetric with respect to the center line in the width direction, the medium can be smoothly and surely unloaded.例文帳に追加
しかも外部接続部3と内部コネクタ40との間に作用する摩擦力も前記中心線O2−O2に対しほぼ左右均等に発生するため、外部接続部3が幅方向の中心線に対して非対称の位置に設けられたカートリッジ2であっても、円滑且つ確実に排出させることができる。 - 特許庁
The printer is composed of a CCD sensor 32 for detecting the position of a print sheet 42 (position of an edge of the print sheet 42) in a line direction (main scanning direction) with respect to a thermal head 30, and a deviation L from a reference position S of the print sheet 42 with respect to the thermal head 30 is detected by the CCD sensor 32.例文帳に追加
サーマルヘッド30に対するプリント用紙42のライン方向(主走査方向)の位置(プリント用紙42の端部の位置)を検出するためのCCDセンサ32を設け、このCCDセンサ32により、サーマルヘッド30に対するプリント用紙42の基準位置Sからのズレ量“L”を検出する。 - 特許庁
The control device calculates a correction value with respect to a fuel injection amount based on a detection result of an upstream exhaust sensor 67 disposed upstream a catalyst device 16, and a revised value with respect to a fuel injection amount based on a detection result of a downstream exhaust sensor 68 disposed downstream the catalyst device 16 is calculated.例文帳に追加
また、触媒装置16の上流側に設けられる上流側排気センサ67の検出結果に基づき燃料噴射量に対する補正値を算出し、触媒装置16の下流側に設けられる下流側排気センサ68の検出結果に基づき補正値に対する修正値を算出する。 - 特許庁
4.Where, with respect to the provision of a database, a contract is concluded between the provider and the users regarding the conditions for information and data use With respect to the provision of a database, a contract may be concluded between the provider and the users regarding the conditions for use of information and data in the database. 例文帳に追加
(4)データベースの提供にあたり提供者とユーザーとの間で情報・データの利用条件についての契約が締結されている場合データベースの提供にあたり、提供者とユーザーとの間でデータベースに含まれる情報・データの利用条件について定めた契約が締結されている場合がある。 - 経済産業省
Furthermore, a bend part 12c inclined at a second predetermined angle with respect to the deformed part 12b comes into contact with a land 4 of the substrate 1 and is electrically conducted with the substrate 1 when the deformed part 12b is elastically deformed in a state of being inclined at an angle smaller than the first predetermined angle with respect to the base part 12a.例文帳に追加
また、変形部12bに対して第2の所定角度傾斜された折曲部12cは、変形部12bが基部12aに対して第1の所定角度未満の角度で傾斜した状態まで弾性変形された際、基板1のランド部4に接触され、基板1と電気的に導通される。 - 特許庁
To ring the bell of a telephone set without answering any call other than one from a monitor center and also to automatically answer calling from the monitoring center without ringing the bell of the telephone set to make it possible to communicate with monitor center with respect to a terminal device connected to a terminal adapter to be connected to an ISDN telephone line.例文帳に追加
ISDNの電話回線に接続するターミナルアダプタへ接続した端末装置において、監視センタ以外の呼出に対しては、応答することなく電話機のベルを鳴らすとともに、監視センタからの呼出時には電話機のベルを鳴らさないで自動応答して監視センタとの間で通信を行うことができる。 - 特許庁
To provide a loudspeaker including a plurality of transducers of at least two different sizes, wherein the transducers are symmetrically arranged with respect to a first axis and with respect to a second axis perpendicular to the first axis, and the centers of some of the transducers are located along the loudspeaker at positions not on the first and second axes.例文帳に追加
少なくとも2つの異なる寸法の複数の変換器を有するラウドスピーカであって、複数の変換器は第1の軸に関しておよび第1の軸に対して垂直な第2の軸に関して対称的に配置されており、第1の軸または第2の軸のいずれの上でもない位置に、ラウドスピーカに沿って、その中心が置かれる変換器を含む、ラウドスピーカを提供する。 - 特許庁
To maximally bring out the advantage of each engine speed control by setting an appropriate priority order with respect to a plurality of engine speed control having different control contents, and to dispel operator's distrustfulness with respect to a control device by appropriately setting a condition for canceling brake control or deceleration control and engine speed after cancellation.例文帳に追加
制御内容の異なる複数のエンジン回転数制御に対して適切な優先順位を設定することによって、各回転数制御の利点を最大限に引き出すようにすると共に、ブレーキ制御、又はデセル制御を解除する条件、並びに解除した後のエンジン回転数の設定を適切なものにすることによって、オペレータの制御装置に対する不信感を払拭する。 - 特許庁
with respect to an item of income referred to in paragraph 3 of Article 10, subparagraph (c), (d) or (e) of paragraph 3 of Article 11, Article 12, paragraph 6 of Article 13 or Article 22 that resident would be entitled under that convention to a rate of tax with respect to the particular class of income for which the benefits are being claimed under this Convention that is at least as low as the rate applicable under this Convention 例文帳に追加
第十条3、第十一条3(c)、(d)若しくは(e)、第十二条、第十三条6又は前条に定める所得に関し、当該居住者が、この条約の特典が要求されるこれらの規定に定める所得について租税条約の適用を受けたとしたならば、この条約に規定する税率以下の税率の適用を受けるであろうとみられること。 - 財務省
The Agreement between Japan and the Commonwealth of Australia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income signed at Canberra on 20 March, 1969 (hereinafter referred to as “the prior Agreement”) shall cease to be effective from the date upon which this Convention has effect in respect of the taxes to which the Convention applies in accordance with the provisions of paragraph 2. 例文帳に追加
千九百六十九年三月二十日にキャンベラで署名された所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオーストラリア連邦との間の協定(以下この条において「旧協定」という。)は、2の規定に従ってこの条約が適用される租税につき、この条約の適用の日以後、適用しない。 - 財務省
Article 630 (1) In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding article, if partners that received the distribution of profits are without knowledge with respect to the fact that the Distributed Amount exceeds the amount of the profit as at the day when such distribution of profit takes place, such partners shall not be obliged to respond to a demand for reimbursement by the partners who executed the operations in connection with such distribution of profit with respect to such Distributed Amount. 例文帳に追加
第六百三十条 前条第一項に規定する場合において、利益の配当を受けた社員は、配当額が利益の配当をした日における利益額を超えることにつき善意であるときは、当該配当額について、当該利益の配当に関する業務を執行した社員からの求償の請求に応ずる義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 634 (1) In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding article, if partners who received the Contribution Refund are without knowledge with respect to the fact that the Amount of Contribution Refunds exceeds the amount of surplus as at the day when such Contribution Refunds takes place, such partners shall not have the obligation to respond to the demand for reimbursement by the partners that executed the operations in connection with such Contribution Refunds with respect to such Amount of Contribution Refunds. 例文帳に追加
第六百三十四条 前条第一項に規定する場合において、出資の払戻しを受けた社員は、出資払戻額が出資の払戻しをした日における剰余金額を超えることにつき善意であるときは、当該出資払戻額について、当該出資の払戻しに関する業務を執行した社員からの求償の請求に応ずる義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, the antennas can be directed toward two communication objects existing in different directions from a receiving point at the same time because each of the antennas can separately adjust the azimuth θ and elevation angle ϕ due to the turning of the antennas with respect to the arm shafts in addition to the arm direction (azimuth θ and elevation angle ϕ) adjustment by the rotary mechanisms with respect to the arm shafts.例文帳に追加
また、各々のアンテナは、前記腕木の軸に対する回転機構により、腕木の方向(方位角θ、仰角φ)調整に加えてアンテナの方位角θ、仰角φを、前記腕木の軸に対するアンテナの回転により別途調整できるため、同時に受信点から2つの異なった方向にある通信の対象にアンテナを向けることが可能となる。 - 特許庁
The compliant plate seal assembly includes a support member (28) being stationary with respect to the casing, a plurality of plate members (48) movably mounted to the support member and extending toward the rotor, each plate member being inclined with respect to a rotation direction of the rotor, and an actuator (32) for selectively exerting a pressure to retract the plate members in a direction away from the rotor.例文帳に追加
コンプライアントプレートシール組立体は、ケーシングに対して固定状態になった支持部材(28)と、支持部材に対して移動可能に取付けられ、ロータに向かって延び、かつその各々が該ロータの回転方向に対して傾斜している複数のプレート部材(48)と、プレート部材をロータから離れる方向に後退させる圧力を選択的に加えるようになったアクチュエータ(32)とを含む。 - 特許庁
A drying stage is provided in the transfer path of a substrate 1 by a roller conveyer, and air-knife nozzles 10 are arranged to dry the substrate 1 by air-knife effect, while the air knife nozzles 10 inject air against the substrate 1 in planes parallel with a prescribed slant angle T with respect to a direction orthogonal to the transfer direction and an angle of injection S with respect to the substrate 1.例文帳に追加
ローラコンベア2による基板1の搬送経路には、乾燥ステージにが設けられて、この基板1をエアナイフ効果により乾燥するために、エアナイフノズル10が配置されており、このエアナイフノズル10は基板1に対して平行な面内で、搬送方向と直交する方向に対して所定の傾き角Tで、基板1に対して入射角Sをもってエアを噴射させる。 - 特許庁
Next, by accessing a contents ID related information database 14 for managing order-receiving server identification information with respect to the contents ID, the order-receiving server identification information with respect to the received contents ID is obtained and the received contents ID and the subscriber number are transmitted as it is or converted and transmitted to an order receiving server to be identified by the order- receiving server identification information.例文帳に追加
次に、コンテンツIDに対する受注サーバ識別情報を管理するコンテンツID関連情報データベース14にアクセスして、受信したコンテンツIDに対する受注サーバ識別情報を取得し、該受注サーバ識別情報により識別される受注サーバに、受信したコンテンツIDおよび加入者番号を、そのまままたは変換して送信する。 - 特許庁
At this time, since the leveling wire 40R is moved along a locus reverse in phase with respect to the locus of the cutting wire 40F on the cut surface Mb, the leveling wire 40R is moved with respect to the stripe pattern formed along the locus of the cutting line 40F so as to eliminate the stripe pattern, and the stripe pattern is erased certainly to obtain the smooth cut surface Mb.例文帳に追加
このとき、ならし線40Rは、切断面Mb上における切断線40Fの軌跡に対し逆位相となる軌跡で移動するので、切断線40Fの軌跡に沿って形成される縞模様に対し、ならし線40Rがその縞模様を打ち消すように移動することになり、縞模様が確実に消去されて平滑な切断面Mbが得られる。 - 特許庁
The LED lamp 5 comprises a light emitting part 17 having a plurality of LED elements, a body 19 having a base mounted to the socket 11, a circuit unit making the LED elements emit light, and a connection part 20 for connecting the light emitting part 17 to the body 19, and the connection part 20 rotatable with respect to the body 19 and bendable with respect to the light emitting part 17.例文帳に追加
LEDランプ5は、複数のLED素子を備える発光部17と、ソケット11に装着される口金を有する本体部19と、LED素子を発光させる回路ユニットと、発光部17と本体部19とを連結する連結部20とを備え、連結部20が、本体部19に対して回転自在であると共に発光部17に対して屈曲自在である。 - 特許庁
Concretely the WM imbedding receives information with respect to an operating state of an MPEG 2 encoding unit and especially information with respect to a data quantity generated from the MPEG 2 encoding unit and the WM imbedding is configured to control the parameters such as a total amount of watermarks to be imbedded, imbedding strength and imbedding positions on the basis of the generated data quantity information.例文帳に追加
具体的には、WM埋め込み処理において、MPEG2エンコード処理装置の動作状況に関する情報、そのうちでも特にMPEG2エンコード処理装置から発生しているデータ量に関する情報をMPEG2エンコード処理装置から受け取り、この発生データ量情報をもとにそれから埋め込むWMの総量、埋め込み強度、埋め込み位置などのパラメータを制御するように構成する。 - 特許庁
The evaluation method for the performance of the activation gas deactivating the antigenic substance comprises a step in which the antigenic substance is reacted with the activation gas to obtain the processed antigenic substance, and a step in which an antibody with respect to the antigenic substance is reacted with the processed antigenic substance to measure the binding activity of the processed antigenic substance, with respect to the antibody.例文帳に追加
抗原性物質と活性化ガスとを反応させて、処理済抗原性物質を得るステップと、この抗原性物質に対する抗体とこの処理済抗原性物質とを反応させて、この抗体に対するこの処理済抗原性物質の結合活性を測定するステップと、を備える、活性化ガスが抗原性物質を失活させる性能の評価方法。 - 特許庁
When an attached molding article using the same thermoplastic resin as a thermoplastic resin main body molded article or a thermoplastic resin having compatibility with respect to the thermoplastic resin is bonded to the thermoplastic resin main body molded article, the welding rod comprising the same thermoplastic resin as both molded articles or a thermoplastic resin having compatibility with respect to the thermoplastic resin is used to produce the composite resin molded article.例文帳に追加
熱可塑性樹脂本体成形品に該熱可塑性樹脂と同種または該熱可塑性樹脂に対して相溶性を有する熱可塑性樹脂を材料とした付属成形品を接着するに際し、双方の成形品の熱可塑性樹脂と同種または該熱可塑性樹脂に対して相溶性を有する熱可塑性樹脂の溶接棒を使用して、複合樹脂成形品を製造する。 - 特許庁
The sunvisor body 103 is turned around the long axis of the spindle 105 together with the guide member 113 and the movable body 115 to change the position between the predetermined storage position and a service area other than the storage position; and slides with respect to the movable body 115 together with the guide member 113 to change the position of the long axial direction with respect to the spindle 105.例文帳に追加
サンバイザ本体103は、ガイド部材113および可動体115と共に支軸105の長軸回りに回動することで所定の格納位置と当該格納位置以外の使用領域間での位置変更が可能とされ、ガイド部材113と共に可動体115に対して摺動することで支軸105に対する長軸方向位置が変更可能とされている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
