「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image conversion method which ensures correct restoration, even when an image added with texture in which color information is included has gradation which changes smoothly and continuously in a solidly painted area.例文帳に追加

色の情報を含ませたテクスチャを付加して作製された画像が、塗りつぶし領域において滑らかに連続的に変化するグラデーションを有する場合でも、正確に復元できる画像変換方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an image of high picture quality closest to an original image through restoration when a transmission side downsamples the original image and encodes the downsampled image, and a reception side decodes and upsamples the encoded and downsampled image.例文帳に追加

送信側にて、原画像をダウンサンプリング処理し、ダウンサンプリング画像を符号化し、受信側にて、符号化されたダウンサンプリング画像を復号してアップサンプリング処理する際に、原画像に最も近い高画質な画像を復元する。 - 特許庁

This disk spring 40 is elastically displaced accompanied with insertion of the tab 13, and after the insertion has been completed, the disk spring 40 functions so that the tab 13 is made to be contacted to a contact point 33 of the top face 28 of the connection 25 by restoration elastic force.例文帳に追加

この皿ばね４０は、タブ１３の挿入に伴い弾性変位し、挿入完了後は復元弾力によりタブ１３を接続部２５の天面部２８の接点部３３に接触させるように機能する。 - 特許庁

The annular plug 12 is formed in a thin-walled cylinder, and an annular wall 12a thereof is elastically deformed outwardly in the radial direction, and restored inwardly in the radial direction by its own elastic restoration force.例文帳に追加

その環状プラグ１２を薄肉シリンダ状に形成して、その環状壁１２ａを半径方向の外方へ弾性変形可能かつ自己の弾性復元力によって半径方向の内方へ復帰可能に構成する。 - 特許庁

If any fault occurs during the die exchanging operation, the fault occurrence state is stored, and the optimum restoring operation is automatically determined from the state transition number, the machine state or the like to perform the restoration.例文帳に追加

金型交換動作中に障害が発生した場合には、障害の発生状態を記憶すると共に状態遷移番号や機械状態等から最適な復旧動作を自動的に判断して復旧を行う。 - 特許庁

To provide an image formation device preventing an execution disabled state of a restoration process due to a communication error between an external device and the image formation device, and improving the security properties of setting data.例文帳に追加

外部装置と画像形成装置間での通信エラーによりリストア処理の実行不可能状態を防止するとともに、セキュリティ性を向上させた設定データのバックアップが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment that controls display of an image screen such that when it is restarted due to, for example, restoration from fault, the restart is automatically carried out without making a user conscious of it, and to provide a display control method.例文帳に追加

不具合の復旧等のために再起動する状態となった場合、使用者に意識させずに自動で再起動を実行可能に画面表示を制御できる電子機器および表示制御方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the control unit 51 of the dynamic authority management server 50 instructs, upon receipt of a notification of failure restoration, the authentication management server 30 to invalidate the user ID temporarily validated for the failure occurrence server.例文帳に追加

その後、障害復旧通知を受信した動的権限管理サーバ５０の制御部５１は、認証管理サーバ３０に対して、障害発生サーバについて一時的に有効化したユーザＩＤの無効化を指示する。 - 特許庁

To insert each of divided restoration data to payloads in a plurality of TS (Transport Stream) packets of invariable-payload PID; and to sequentially record the data to a recording medium.例文帳に追加

復旧用データを複数に分割して、その分割された復旧用データをペイロード無変化ＰＩＤの複数のＴＳパケットにおける各ペイロードに対して個別に挿入し、順次に記録媒体へ記録することが可能となる。 - 特許庁

Cytoprotection and control of mammalian gastro-intestinal tissue growth and repair (restoration) is facilitated by the use of the proteins, making the proteins candidates for therapies in inflammatory bowel disease and gastric ulcers.例文帳に追加

哺乳動物の胃腸組織の増殖および修復（回復）の制御ならびに細胞保護は、このタンパク質の使用によって促進され、このタンパク質を炎症性腸疾患および胃潰瘍の治療の候補とする。 - 特許庁

During this period, sometimes addition to a limiter occurs halfway through (C), (D) and sometimes restoration of the limiter occurs on an ending screen (G) to achieve the game enjoyment with high expansibility without being restricted by the number of the limiter.例文帳に追加

この間、途中でリミッタ上乗せが発生したり（Ｃ），（Ｄ）、終了画面でリミッタ復活が発生したりするため（Ｇ）、リミッタ数に囚われることなく発展性の高い遊技性を実現することができる。 - 特許庁

To provide a folder-to-archives transform method by which archiving and restoration can be performed in a shorter time and efficiently by acquiring a path matching with an application internally instead of choosing a self-evident path.例文帳に追加

本発明は用途に合わせて、わかりきっているパスを選択させずに、内部的に取得してアーカイブ、リストアをより短時間で、効率的に行うことができるフォルダ・アーカイブ変換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a swap-in requirement occurs, the difference extraction/restoration processing part 4 restores the partial data 12 from the difference data 32 written to the swap device 3 and the read-only data specified by the identifier 31.例文帳に追加

スワップイン要求が発生した際は、差分抽出・復元処理部４は、スワップデバイス３に書き出した差分データ３２と、識別子３１によって特定される読み出し専用データとから、部分データ１２を復元する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method and a program, for achieving blur restoration without degradation in a resolution by effectively utilizing an original resolution from the information of respective colors acquired by a single plate image sensor.例文帳に追加

単板イメージセンサにより取得される各色の情報から、本来の解像度を有効に活用して、解像度が劣化しないボケ復元を実現する画像処理装置、画像処理方法、及び、プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a working tool capable of favorably working various types of work surfaces of workpieces by smoothly tilting a turning cutting tool and improving the restoration property from tilting state to a linear state.例文帳に追加

回転する刃具の傾動動作を常にスムーズに行うと共に、傾動状態から直線状態への復元性が向上し、ワークの各種加工面の加工を良好に行うことができる加工工具を提供する。 - 特許庁

To provide a stretch-wrap packaging film of extremely superior transparency, flexibility, restoration properties, cold resistance, heat sealing properties, packaging machine adaptability and all others and also making no problems in the waste disposal and food sanitation.例文帳に追加

ストレッチ包装用フィルムとして、透明性、柔軟性、復元性、耐寒性、ヒートシール性、および包装機械適性、全てにおいて非常に優れ、さらに廃棄処理、食品衛生上問題のないものを提供すること。 - 特許庁

All the ATM nodes 100 on the set path conduct interruption of the path on the occurrence of a fault and re-setting of the path at the restoration of the fault, according to the priority of the path by the internal VPI/VCI.例文帳に追加

設定されたパス上の全てのＡＴＭノード１００は、内部ＶＰＩ／ＶＣＩ値によるパスの優先度により、障害時におけるパスの切断と、障害復旧時におけるパスの再設定の優先制御をする。 - 特許庁

The impact by the fall of the performance member is absorbed by the damper, the displacement of the movable part is stopped and it is returned to the position before the displacement by the restoration force of the elastic member, and the performance member is restored toward a falling position.例文帳に追加

ダンパにより演出部材の落下による衝撃を吸収し、弾性部材の復元力により可動部の変位を停止させ変位前の位置に向けて戻して、演出部材を落下位置へ向けて復帰させる。 - 特許庁

In the ball dispenser 1 whose handle 1a projects forward, the handle 1a is constituted so as to move back against restoration force C generated at a spring 1e when receiving backward pressurizing forces A and B.例文帳に追加

取っ手１ａが前方に突出する台間玉貸し機１において、取っ手１ａを、後方側への押圧力イ，ロを受けたときに、ばね１ｅに生じる復元力ハに逆らって後退するように構成する。 - 特許庁

To provide a technology of image processing for surely searching the optimal solution without dividing an image into blocks in image processing for achieving the restoration of a blur image or the high definition of a low resolution image.例文帳に追加

ボケ画像を復元または低解像度画像を高精細化する画像処理において、画像をブロック分割することなく、かつ確実に最適な解を求めることができる画像処理の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a crown restoration member for efficiently using a pulled tooth which is usually disposed and preferably restoring the crown part by using the pulled tooth or a material similar to the pulled tooth.例文帳に追加

従来廃棄されていた抜去歯の有効利用を図るとともに、抜去歯又は抜去歯類似の素材を利用した歯冠部分の修復を好適に行うことができる歯冠修復部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new underground water heat exchange technology easy in maintenance without requiring the pump up of river water and the circulation of an antifreeze liquid by further surely sealing a restoration well and its excavation hole.例文帳に追加

還元井とその掘削孔との密閉を、より確実に得ることが可能であって、しかも河川水の汲み上げや不凍液の循環などを不要とし、維持管理が容易な新たな地下水熱交換技術を提供する。 - 特許庁

An anode foil and a cathode foil having an oxide film layer formed on the surface are wound through a separator employing a compound having a vinyl group as binder to form a capacitor element which is then subjected to restoration formation.例文帳に追加

表面に酸化皮膜層が形成された陽極箔と陰極箔を、ビニル基を有する化合物をバインダーとして用いたセパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。 - 特許庁

To provide a radio base station, an inter-radio base station synchronization control center, and a synchronization control method for an inter-radio base station synchronization control system, enabling restoration of frame synchronization when the frame synchronization fails.例文帳に追加

フレーム同期がとれなくなったときに、フレーム同期を回復することのできる無線基地局、無線基地局間同期制御センタおよび無線基地局間同期制御システムの同期制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network system and the like for reducing a communication path length between arbitrary agents, and for achieving the restoration or maintenance management of a communication path at low costs in a dynamically changing network.例文帳に追加

動的に変動するネットワークにおいて、任意のエージェント等の間での通信経路長を小さく押さえ、さらに、通信経路の修復や維持管理を低コストで行うことを可能とするネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

The restoration of an initial data stream using a data packet to be transmitted via a plurality of data channels becomes possible by relating a packet to be inserted to the information about a stream identifier (312) and a sequence code (314).例文帳に追加

挿入されるパケットがストリーム識別子（３１２）およびシーケンスコード（３１４）情報に関連付けられることにより、複数のデータチャネルを介して伝送されるデータパケットを使用した初期データストリームの復元が可能になる。 - 特許庁

Further, when file path of that time of the file is appointed and restoration of the file is required, the deletion file management module 24 generates directory entry of the file if the file is registered in the queue table 24e.例文帳に追加

また、そのファイルの当時のファイルパスが指定されてそのファイルの復元が要求されると、削除ファイル管理モジュール２４は、そのファイルがキューテーブル２４ｅに登録されていれば、そのファイルのディレクトリエントリを生成する。 - 特許庁

Takamori's name was the same as his father's name, but Tomozane YOSHII, who was his best friend, called him Kichibei, which was his father's name, by mistake when he received his orders from the Shoten Bill of Restoration of Monarchy, and after that he called himself by his father's name. 例文帳に追加

隆盛の名は父と同名であるが、これは王政復古(日本)の章典で位階を授けられる際に親友の吉井友実が誤って父吉兵衛の名を届けたため、それ以後は父の名を名乗ったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the turmoil of the Meiji Restoration, he became a follower of Shinsaku TAKASUGI and joined the Kiheitai, forming friendships with Takayoshi KIDO, Akiyoshi YAMADA, Kaoru INOUE and Aritomo YAMAGATA, a network that later helped Fujita to succeed as a politically-connected businessman. 例文帳に追加

維新の動乱期に、高杉晋作に師事して奇兵隊に投じ、木戸孝允、山田顕義、井上馨、山県有朋らと交遊関係を結んだがこの人脈がのちに藤田が政商として活躍する素因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takaie linage female bloodline carries through the Imperial Household and Sekke (line of regents and advisers), and the descendants Minase linage later branched into five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the Minase family, the Shichijo family, the Machijiri family, the Sakurai family, and the Yamanoi family, continuing up until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

隆家流は女系を伝って皇室・摂家にその血を残し、子孫は水無瀬流として後世、水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の五堂上家を出して明治維新に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kenmu Restoration established after the downfall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Tadaaki was appointed an official of Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits); however, he was held responsible for problems in the new regime and was forced to enter the priesthood along with Nobufusa MADENOKOJI. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に開始された建武の新政では雑訴決断所の役人を務めたが、新政の混乱の責任を取らされ、万里小路宣房らとともに出家させられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his contribution, he was awarded with Shohachii (Senior Eighth Rank) after the restoration of the court rank system (When the former court rank system was abolished in 1871, previous ranks were all nullified, and the ranking standard was reviewed for the new ranking system, so this was not a demotion.). 例文帳に追加

その功績によって位階制度復活後に正八位に叙せられる（明治4年（1871年）の旧位階制度廃止時に従来の位階は全て無効になり、叙位基準も変更されているので、左遷ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masashige won the deep confidence of Emperor Godaigo in the Kenmu Restoration and the group of Chikamitsu YUKI, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIGUSA were called 'Sanboku-Isso', it is said that they were 'proud of imperial blessing' (a description from The Record of the Great Peace "Taiheiki"). 例文帳に追加

建武の新政においては正成は後醍醐天皇の絶大な信任を受け、結城親光、名和長年、千種忠顕をあわせて「三木一草」と併称され、「朝恩に誇った」とされる（太平記の記述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma and Choshu Domains allied with Tomomi IWAKURA to initiate the Decree for the Restoration of Imperial Rule in 1868, and when the new government was formed, the Saga Domain was also involved and Shinpei was dispatched to Kyoto with Taneomi SOEJIMA. 例文帳に追加

薩摩藩、長州藩は公家の岩倉具視と結び明治元年（1868年）の王政復古の大号令を行い、新政府が誕生すると佐賀藩も参加し新平は副島種臣とともに京都に派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yorikane was buried in Hosen-ji Temple in Morioka when he died, Yorioki got the remains of Yorikane in 1789, a year after the restoration of the Kanamori family, and reburied him in the family's burial ground in Daitoku-ji Temple in Kyoto after cremation. 例文帳に追加

頼錦が没すると盛岡の法泉寺に葬られたが、金森家再興の翌年寛政元年（1789年）に頼興は遺骨を引き取り火葬の上、京の大徳寺の金森家墓所に改葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure the write-in of the write data held in a buffer RAM before resetting in case that a magnetic disk device detecting vibration is reset by a host system or a user while the device waits the restoration of the vibration.例文帳に追加

振動を検知した磁気ディスク装置が振動収束を待つ間に上位システムあるいはユーザによってリセットされるケースに対し、リセット前にバッファＲＡＭに保持していたライトデータの書込みを保障する。 - 特許庁

A node that receives the SDH signal including the maintenance management signal secures a restoration path corresponding to a certain current system path as a hot standby state on the basis of information of the maintenance management signal.例文帳に追加

当該保守管理信号を含むＳＤＨ信号を受信したノードは、当該保守管理信号の情報に基づき、ある現用系パスに対応するリストレーションパスをホットスタンバイ状態として確保しておく。 - 特許庁

A delay time measuring part 24 measures the time the amount of distortion of the bone takes to reach a restoration reference value corresponding to the state before applying a load after removing the load applied to the bone.例文帳に追加

遅延時間計測部２４は、骨に対して荷重を及ぼした状態からその荷重を取り除いた後に、骨の歪み量が、荷重を及ぼす前の状態に対応した復帰基準値に達するまでの時間を計測する。 - 特許庁

To provide a packet transmitting method by which a header compression packet to be restoration impossible due to a partial loss in packet is reduced even when a header in a non-compression packet to be transmitted is compressed.例文帳に追加

送信対象となる非圧縮パケット内のヘッダを圧縮する場合であっても、一部のパケットの喪失に起因して復元不可能となるヘッダ圧縮パケットを減らすことができるパケット伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient road pavement construction competitive bidding system which integrates pieces of real restoration construction that are subjected to order and construction in the responsibility range of each infrastructure company and extensively and generally performs competitive bidding.例文帳に追加

各インフラ企業毎の責任範囲で発注・施工している本復旧工事を一本化し、広く一般に向け競争入札する効率の良い道路舗装工事競争入札システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of easily performing a work even when a person not having a knowledge concerning error restoration restores error of an image forming apparatus, and also to provide a server device and an image processing system.例文帳に追加

エラー修復に関する知識を有していない者が画像形成装置のエラーを修復するにも容易に作業を行うことが可能な情報処理装置、サーバ装置、及び画像処理システムを提供する。 - 特許庁

Subsequently, EDT and oxidizer solution are discharged to the capacitor element subjected to restoration conversion treatment to promote polymerization reaction of EDT in the capacitor element and generate a solid electrolytic layer made of PEDT.例文帳に追加

続いて、修復化成を施したコンデンサ素子に、ＥＤＴと酸化剤溶液をそれぞれ吐出して、コンデンサ素子内でＥＤＴの重合反応を促進し、ＰＥＤＴからなる固体電解質層を生成する。 - 特許庁

It can be said that Ieyasu came to be evaluated badly in the Meiji Restoration and later, because it was convenient for the Meiji government, which was established after it defeated the Edo bakufu, to make bad what was in the Edo period. 例文帳に追加

明治維新後に家康の悪評が高まったのは、明治政府が江戸幕府を倒して建てられた政権であり、江戸時代を悪とするのが明治政府にとって都合が良いことであったからと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a lot of books, including those marked as bestsellers, "Seiyo jijo" and "Bunmeiron no gairyaku," having set a trend in Japan after the Meiji Restoration to lead the Japanese to grow out of Sinocentrism and Confucianism and positively accept Western culture. 例文帳に追加

ベストセラーになった『西洋事情』や『文明論之概略』などの著作を発表し、明治維新後の日本が中華思想、儒教精神から脱却して西洋文明をより積極的に受け入れる流れを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery of the printing woodblocks was featured on the TV programs under the title, 'hi-vision special: Maboroshi no Iro Yomigaeru Ukiyo-e (Reviving colors, Restoration of Ukiyo-e)' broadcast on April 12, 2009, and another TV program titled 'wonder x wonder Ukiyo-e Yomigaeru Maboroshi no Iro (Restoring faded colors)' on May 16, the same year. 例文帳に追加

この版木については同年4月12日放送のBShi「ハイビジョン特集幻の色よみがえる浮世絵」、5月16日放送のNHK総合「ワンダー×ワンダー浮世絵よみがえる幻の色」で取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス