「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

By the pressure reduction and pressure restoration inside the washing tank 8, since the washing liquid is distributed to the tubular part 3 of the object 4 to be washed, the inside of the tubular part 3 of the object 4 to be washed is effectively washed.例文帳に追加

洗浄槽８内の減圧と復圧とにより、被洗浄物４の管状部３に洗浄液が流通するので、被洗浄物４の管状部３内は効果的に洗浄される。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a color filter, which does not require jetting restoration operation such as purging in starting again a plotting a operation and does not incur abnormal jetting such as non-jetting, deviated jetting and so on.例文帳に追加

描画再開時に、パージ等の吐出復元作業を必要とせず、未吐出および吐出曲がり等の異常吐出を引き起こすことのない、カラーフィルタ製造装置を提供するものである。 - 特許庁

At this time, the lens plate 18 are supported such that a surface P of the housing 12 and a surface R of the lens plate 18 become substantially flush by pressing down restoration force possessed by the pressing down type switches 16a, 16b.例文帳に追加

この時、レンズプレート１８は押下型スイッチ１６ａ，１６ｂの有する押下復元力によりハウジング１２の表面Ｐとレンズプレート１８の表面Ｒが略同一平面になるように支持される。 - 特許庁

A comb filter correction part 113 combines the estimation result outputted from the pitch harmonic structure restoration part 112 and the result outputted from the first comb filter creation part 108 to correct the comb filter.例文帳に追加

コムフィルタ修正部１１３は、ピッチ調波構造修復部１１２から出力された推定結果と第一コムフィルタ生成部１０８から出力された結果を組み合せてコムフィルタの修正を行う。 - 特許庁

A differential data generation and transmission part 110 comprises a code area information file 115 corresponding to a code area layout information in the data storage memory 121 of a differential data restoration part 120.例文帳に追加

差分データ生成送出部１１０において、差分データ復元部１２０のデータ格納メモリ１２１におけるコード領域の配置情報に相当するコード領域情報ファイル１１５を設ける。 - 特許庁

A signal restoration processing unit 4a restores a signal, from the signal potential on the transmission line 7, by determining "L" at 0.2 V or lower, determining "L" at 0.4 V to 0.6 V, determining "H" at 0.9 V to 1.1 V and determining "H" at 1.3 V or higher.例文帳に追加

信号復元処理部４ａは伝送路７上の信号電位から０．２Ｖ以下で“Ｌ”、０．４Ｖ〜０．６Ｖで“Ｌ”、０．９Ｖ〜１．１Ｖで“Ｈ”、１．３Ｖ以上で“Ｈ”と判定し信号を復元する。 - 特許庁

However, since information property as an intangible object is impossible to return (to transfer the possession of), a question arises about what the Restoration Duty in Article 545 of the Civil Code means for information property. 例文帳に追加

しかしながら、そもそも無体物である情報財は返還（占有移転）を観念することができないとも考えられるため、同法第５４５条の原状回復義務の具体的内容が問題となる。 - 経済産業省

In areas damaged by the earthquake disaster, the restoration of the business infrastructure of plants, stores and other facilities is needed for the early recovery of SMEs, which support local employment and the local economy. 例文帳に追加

大震災により、被害に遭った地域等においては、地域の雇用・経済を支える中小企業の早期復興を図るため、工場や店舗等の事業基盤の再整備が必要である。 - 経済産業省

By banding into groups, the companies are forming new trading relations, working to jointly develop products and sales routes, and otherwise advancing regional recovery, which are going beyond the business restoration of individual enterprise. 例文帳に追加

グループ化を契機に新たな取引関係が生まれる、共同で商品開発・販路開拓等の取組が行われるなど、単なる個別企業の復旧にとどまらない、地域の復旧が進んでいる。 - 経済産業省

For fisheries-related industry, as one industry subcommittee, the Ishinomaki Fisheries Industry Revival Committee was established on March 30 and held weekly meetings toward advancing restoration and recovery. 例文帳に追加

水産関連業については、業種別分科会の一つとして「石巻水産業復興会議」を同月30日に設立し、復旧・復興に向けた活動を推進すべく、毎週のように会議を重ねた。 - 経済産業省

Confusion reigned for about a month after the great earthquake, but in the mid-April 2011, the Promotion Association and the neighborhood association established the Sukagawa Central Shopping District Restoration Committee to exchange information. 例文帳に追加

大震災後1か月間は混乱が続いたが、2011年4月中旬に互いの情報交換を目的として、振興組合と町内会が合同で「須賀川中央商店街復興委員会」を設立した。 - 経済産業省

As analyzed in the White Paper of 2011, rapid recovery of Japan’s domestic production, especially of the transport machinery industry, after the earthquake also brought about swift restoration of global supply chains.例文帳に追加

昨年の通商白書（2011）でも分析したとおり、特に輸送機械産業を中心とした震災以降の我が国の国内生産の急回復によって、グローバルなサプライチェーンも急速に復元していった。 - 経済産業省

and when he first was well enough to essay a loud, hollow, broken bay, they laughed aloud, and almost wept together for joy at such a sign of his sure restoration; 例文帳に追加

そして、パトラッシュがはじめて大きな、うつろな切れ切れの鳴き声をたてた時、パトラッシュが回復したという確かなしるしに、二人は声をたてて笑い、一緒に喜んで、ほとんど泣き出しそうになりました。 - Ouida『フランダースの犬』

Application of any excessive seismic force to a base isolation object is prevented after ensuring the stability of the base isolation object in a normal state so that the initial rigidity of high restoration force is ensured in a range of small displacement when the base isolation object is displaced from the reference position in an arbitrary direction, and the magnitude of the restoration force is substantially constant when the displacement exceeds the small displacement.例文帳に追加

免震対象物が基準位置から任意の方向に変位した時に、変位が微小な範囲では復元力が高い初期剛性を有し、変位が微小な範囲を超える場合には復元力の大きさがほぼ一定になるように構成することで、通常状態における免震対象物の安定性を確保した上で、免震対象物に過大な地震力が作用するのを防止するようにした。 - 特許庁

Regarding the extension of preferential tax treatment for securities-related income, opposition parties are arguing that the extension should be abandoned so as to allocate funds for restoration work. I hear that when the Prime Minister met with Mr. Shii of the Japanese Communist Party yesterday he said that idea will be considered. What do you think of the idea of abandoning the extension to allocate funds for restoration work? 例文帳に追加

証券優遇税制の延長についてなのですけれども、野党などから、「延長を中止して復興財源に充てるべきだ」というような意見が出ておって、昨日、首相が共産党の志位さんと会われたときも、「検討の土俵に乗せる」というような発言があったやに聞いているのですが、この延長を中止して復興財源に充てることについて、大臣のお考えをお聞かせいただけますか。 - 金融庁

A signal restoration part 14 inputs signals to be processed to sequentially notice signal points and calculates restoration values at the noticed signal points by calculating an average value of signal values at signal points immediately before and immediately after the noticed signal points and correcting the average value using one or more difference values obtained from the plurality of signal points before or after the noticed signal points.例文帳に追加

信号復元部１４は、処理対象である信号を入力して信号点に順次着目し、着目した信号点の直前および直後の信号点における信号値の平均値を求め、かつ着目した信号点の前または後の複数個の信号点における信号値から得られる１つまたは複数の差分値を用いてこの平均値を補正することにより、着目した信号点での復元値を求める。 - 特許庁

A main control section 4 multicasts congestion information to the private PHS base station or the information device in the same network stored in the MAC address storage section 5 when the LAN monitor section 6 detects a congestion state, and when the congestion state monitor section detects restoration of congestion, the main control section 4 multicasts congestion restoration information to the private PHS base station or the information equipment in the same network.例文帳に追加

メイン制御部４は、前記ＬＡＮ監視部６で輻輳状態が検知されると、ＭＡＣアドレス記憶部６に記憶されている同一ネットワーク内自営ＰＨＳ基地局または情報機器に対して、輻輳情報をマルチキャストし、前記輻輳状態監視部で輻輳復旧が検知されると、前記同一ネットワーク内自営ＰＨＳ基地局または情報機器に対して、輻輳復旧情報をマルチキャストする。 - 特許庁

To provide a nitrogen dioxide remover having excellent removing performance, being capable of retaining the performance for a long time and allowing restoration of the performance with a simple regeneration treatment, a gas-purifying method enabling efficient removal of nitrogen dioxide from an object gas by the use of the remover and a regeneration method enabling restoration of the performance of the remover with a simple regeneration treatment.例文帳に追加

二酸化窒素を除去する性能に優れると共に、性能を長時間保持することができ、かつ簡単な再生処理で性能を復活させることができる二酸化窒素除去剤；前記除去剤を用いて被処理ガスから二酸化窒素を効率よく除去することができるガス浄化方法；および簡単な再生処理で前記除去剤の性能を復活させることができる再生方法を提供すること。 - 特許庁

The supervisory computer 30 connected to each terminal equipment via a public line PX, responds to the reported information, generates data concerning the occurrence and restoration of the malfunction, etc., and stores this in a data base, and informs each electric facility of information concerning the hystory of occurrence of malfunction and its restoration in each electric facility, during a prescribed period on the basis of the data in the data base.例文帳に追加

各端末装置と公衆回線PXを介して接続された監視コンピュータは、通知された情報に応答して、異常の発生およびその復旧に関するデータなどを生成してこれをデータベースに記憶し、データベース中のデータに基づき、所定の期間中に、各電気設備における異常の発生およびその復旧の履歴に関する情報を、各電器設備の側に通知するように構成されている。 - 特許庁

To provide an image data recording device, an image data recording method and an image data recording program, capable of generating restoring data capable of recording an image for restoration capable of restoring image data by optical scanning.例文帳に追加

光学的な走査によって画像データを復元できる復元用画像を記録することのできる復元用データを生成する画像データ記録装置、画像データ記録方法及び画像データ記録プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a root-swelling disaster-preventive pile with C-steel and a multistage joint column and guard plate structure capable of simply coping with the prevention of a disaster, restoration construction or a disaster site having high dangerousness surely and safely in a short time.例文帳に追加

災害の予防と復旧工事又危険性の高い災害現場では短時間で簡単に確実に安全に対処出来るＣ型鋼付き根張り防災杭及び多段継手柱とガード板構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image decoder that decodes stored in a recording medium without the need for external data read rate control from the recording medium while realizing quick restoration to a correct decoding start time even when start of decoding is delayed.例文帳に追加

デコード開始が遅れても正しい復号開始時刻での速やかな復帰を実現しつつ、外部での記録媒体からのデータ読み出しレート制御を行わずに記録媒体に保持されているデータのデコード動作を行う。 - 特許庁

Therefore, the BIOS restoration program stored in the ROM 11 is executed by a CPU 10 so that even when the BIOS data are destroyed due to any computer virus or the like, the BIOS can be restored.例文帳に追加

したがって、ＣＰＵ１０がＲＯＭ１１に記憶されたＢＩＯＳ復帰プログラムを実行することにより、コンピュータウィルス等によってＢＩＯＳデータが破壊された場合であっても、ＢＩＯＳを復帰させることができる。 - 特許庁

To provide a server device for instantaneously establishing inter-data terminal session associated according to the calling status of a telephone terminal just after restoration even when any failure is generated, and the failure is restored afterwards.例文帳に追加

障害が発生し、しかる後に障害が復旧した場合にも、復旧直後の電話端末の呼状態に応じて関連付けられたデータ端末間のセッションを即座に確立することが可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To surely detect the propriety as to intrusion of an object within a detection objective area, by integrating an output result from an object shape restoration means, and an output result from an object area extraction means.例文帳に追加

検出対象エリア内に物体が侵入しているか否かを物体形状復元手段の出力結果と、物体領域抽出手段の出力結果とを統合することで確実に検出するようにする。 - 特許庁

To open a lid body in the beginning of its opening to a desired position by utilizing elastic restoration force of a spring, thereafter to stop manually at a suitable position.例文帳に追加

蓋体の開放初期時は、ばねの弾性復元力を利用して所望位置まで開放させ、その後は手動力で適宜位置で開放停止させることができる構造となした車両用物入れの蓋体開閉機構の提供。 - 特許庁

The restoration filter thus created and an N×N matrix image extracted from the RAW image based on the position (x', y') are subjected to deconvolution processing, whereby the pixel values of pixels having extended depth of field are restored (step S06).例文帳に追加

この作成した復元フィルタと位置(x’,y’)に基づいてＲＡＷ画像から抽出したN×Nのマトリックスの画像とをデコンボリューション処理することにより、EDoF化された画素の画素値を復元する（ステップＳ０６）。 - 特許庁

To provide a cutting working device capable of facilitating assembling work by making it in a simple structure, reducing noise and vibration and facilitating restoration in case of an emergency stop, power failure, etc.例文帳に追加

単純な構造にして、組み立て作業を容易にするとともに、騒音、振動が低減でき、非常停止又は停電等の場合の復元を容易にすることができる切削加工装置を提供することができる。 - 特許庁

The connection of the roller support pin 15 to the annular side plate 13 elastically deforms the inner plate 18 as a pin pressing means which presses a step 21 of the roller support pin 15 axially inwardly by elastic restoration.例文帳に追加

ころ支持ピン１５の一方の環状側板１３への結合により、ピン押圧手段としての内板部１８を弾性変形させて、その弾性復元力でころ支持ピン１５の段部２１を軸方向内向きに押圧する。 - 特許庁

At the restoration processing part 22, especially, a single restoring filter is used in common on the color signals of R, G, and B, to suppress occurrence of color noise, with reduction in costs thanks to reduction in circuit scale being possible.例文帳に追加

特に復元処理部２２では、Ｒ、Ｇ、Ｂの各色信号に対し、単一の復元フィルタを共通に使用することにより色ノイズの発生を抑制し、かつ回路規模の削減に伴うコストダウンを可能にしている。 - 特許庁

The copper foils 15 in these parts are subjected to plastic deformation, when the respective bending parts 23, 25 are formed, prevent spreading of an FPC 9 which is to be caused by elastic restoration and act as core material for maintaining a desired bent state.例文帳に追加

かかる部分の銅箔１５は、各折り曲げ部２３，２５を形成する際に塑性変形して、ＦＰＣ９の弾性回復による広がりを防止し、所望の折り曲げ状態を維持するための芯材として機能する。 - 特許庁

To provide a scrambling device for coded image data for restoring the coded image data even by a decoder which is not provided with any scrambling/restoration processing without increasing bit quantity even after scrambling without depending on the movement of an image or the complicatedness of a scene.例文帳に追加

画像の動きやシーンの複雑さに依存せず、撹拌後もビット量を増加させず、かつ撹拌復元処理を持たない復号器でも復元が可能な符号化画像データの撹拌装置を提供する。 - 特許庁

The connector is configured such that restoration from a fault in a transmission line is judged in the case that the 1st and 2nd communication sections 21, 22 receive no frame for a prescribed time when the 1st and 2nd communication sections 21, 22 are connected in the connector.例文帳に追加

第１，第２通信部が装置内で接続状態のときに第１，第２通信部で一定時間フレームを受信しない場合に伝送路障害から復旧したと判断するように構成した。 - 特許庁

A control means 12 deletes the image data of the delete object existing in the first storage means 7 in an undeleted state in a restoration disabled way on the basis of the management information at application of power.例文帳に追加

電源投入時に、前記管理情報に基づいて、制御手段１２が、前記第１の記憶手段７に未消去状態で存在している消去対象の画像データを復元不可能に消去する。 - 特許庁

Welding work for the new mounting frame body and replacement of the closed conduit itself after temporary cofferdam in the field can be dispensed with, and repair and replacement of the new flexible joint 30 can be performed in a short time for restoration.例文帳に追加

これにより、新たな取付枠体のための溶接作業や現場での仮締切り後の暗渠自体の交換を不要にでき、短時間に新たな可撓性継手３０に補修交換して復旧できるようになる。 - 特許庁

The fine particle of the preservation and restoration solution led to the lower part of the fine particle classification container 10 is passed through fine particle passage holes 20b, 22b and 24b attached to fine particle selection plates 20, 22 and 24 and gradually float in the fine particle classification container 10.例文帳に追加

微粒子分別容器10の下部まで導かれた保存修復用溶液の微粒子は、微粒子選別プレート20,22,24に設けられた微粒子通過孔20b,22b,24bを通って、徐々に微粒子分別容器10内を浮上する。 - 特許庁

A generation that is a restoration object is inputted (step S1), full data files of the oldest generation of a full backup area are accessed to read file information of each data file (step S3), and map information is created on a PC side (step S4).例文帳に追加

復元対象の世代を入力し（ステップＳ１）、フルバックアップ領域の最古世代のフルデータファイルにアクセスして、各データファイルのファイル情報を読み取り（ステップＳ３）、ＰＣ側でマップ情報を作成する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To separate and recover a chemical agent from a chemical agent container without imparting any vibration or impact thereto while eliminating the need of a protective device and the influence of restoration cost.例文帳に追加

化学剤収納体に振動や衝撃を与えることなく、化学剤収納体から化学剤等を分離回収することができ、防護装置が不要となるとともに、復旧費用等のコスト的影響も無くする。 - 特許庁

To sharply shorten time required for restoration by continuously restoring operation from a half-way stop operation step to a normal operation step without making a work in working defective when abnormality is generated in a machine device.例文帳に追加

機械装置の異常時に加工中のワークを不良品にすることなく、途中停止動作ステップから正常動作ステップへ継続して復旧操作し、復旧に要する時間を大幅に短縮することを目的とする。 - 特許庁

Thus, by putting the head part on the recessed pat 2 of the pillow in the posture of lying down while sleeping or the like, the head part is pressurized by the finger-like finger pressure bodies 3, the finger pressure effect is obtained, the blood circulation is accelerated and the hair restoration effect is obtained.例文帳に追加

従って、睡眠中など、横臥姿勢で頭部を枕の凹部２に載せておくことにより頭部が指状指圧体３によって押圧され指圧効果が得られ、血行が促され、育毛効果が得られる。 - 特許庁

Also, when the performance application 22 fails to be started in a state that the new operating program 24 or the old operating program 21 succeeds to be started, the performance application 22 is restored by a restoration application 23.例文帳に追加

また、新動作プログラム２４又は旧動作プログラム２１が起動に成功した状態で、実行アプリケーション２２が起動できなかった場合には、修復アプリケーション２３によって実行アプリケーション２２を修復する。 - 特許庁

When they are fitted normally and the operation of the lock arm 30 returns, the female housing 10 is pushed and returned due to a restoration elastic force of the elastic displacement part 40, and the locked face 32 of the projection 31 is elastically pressed against the locking face 37.例文帳に追加

正規嵌合されてロックアーム３０が復動すると、弾性変位部４０の復元弾力で雌ハウジング１０が押し戻され、突起３１の被係止面３２が係止面３７に弾性的に押し付けられる。 - 特許庁

At that time, an energizing force of an elastic energizing member 91 is not exerted on the first moving member 6 in the direction X2 as a restoration force thereby permitting the transport means 20 to be stably located at a position apart from a disk.例文帳に追加

そしてこのとき、弾性付勢部材９１の付勢力が第１の移動部材６をＸ２方向へ復帰させる力として作用することがなく、よって搬送手段２０はディスクから離れた位置で安定する。 - 特許庁

In the restoration control setting processing, the present position of the reference position of the accessory is specified (S401) by the number of driving steps after the reference position of the driving motor is detected and whether or not it is an origin is judged (S402).例文帳に追加

復帰制御設定処理では、駆動モータの基準位置を検出してからの駆動ステップ数により役物の基準位置の現在位置を特定し（Ｓ４０１）、これが原点にあるか判定する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus where the retaining of ink between a nozzle forming face and the edge part of a wiper blade is suppressed, and the scattering of ink into the apparatus can be suppressed upon the restoration of the wiper blade.例文帳に追加

ノズル形成面とワイパブレードの端部との間にインクが滞留するのを抑制して、ワイパブレードが復元する際にインクが装置内に飛散するのを抑制することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁