「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to ensure the implementation of immediate restoration measures to deal with the damage inflicted by the Great East Japan Earthquake, we have decided to submit a second draft supplementary budget for FY 2011 that covers necessary fiscal measures. 例文帳に追加

今般、東日本大震災の当面の復旧対策に万全を期すため、必要な財政措置を盛り込んだ平成二十三年度第二次補正予算を提出することといたしました。 - 財務省

We will continue to make every effort to ensure early restoration of the disaster-stricken areas by quickly and steadily implementing projects included in the first supplementary budget for FY 2011, which was unanimously approved. 例文帳に追加

全会一致で御賛同いただいた平成二十三年度第一次補正予算に盛り込まれた事業を迅速かつ着実に実施し、被災地域の早期復旧に引き続き全力を挙げていきます。 - 財務省

To make it possible to perform data restoration against a fault such as power off by a method based on the specifications of a recording medium in an information processor using the recording medium in which data can be rewritten and inserted/deleted.例文帳に追加

データの書換え、挿抜が可能な記録メディアを使用する情報処理装置において、記録メディアの規格に準拠した方式で、電源断等の障害に対するデータ修復を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a dimmer switch in which suppression of a manufacturing cost and improving of workability in assembling work can be achieved by reducing the number of parts, and of which a restoration spring can be fixed easily and repeatedly.例文帳に追加

部品点数を削減して製造コストの抑制及び組み付け時の作業性の向上を図ることができるとともに、容易に復元ばねを繰り返し固定させ得るディマースイッチを提供する。 - 特許庁

A TS separation device 20 includes a TS separation part 21 for separating the main TS and the nulled TS from the multiplexed stream, and a TS restoration part 22 for restoring the separated nulled TS to the sub-TSs.例文帳に追加

ＴＳ分離装置２０は、多重化ストリームから、主ＴＳとヌル化ＴＳとを分離するＴＳ分離部２１と、分離されたヌル化ＴＳを副ＴＳに復元するＴＳ復元部２２を備える。 - 特許庁

In the second-step restoration, a part on a matter observed in common at view points in at least two directions though it is not seen from all the view point is restored by using the posture matrix of this video camera.例文帳に追加

第２段階の復元では、このビデオカメラの姿勢行列を用いて、全視点では見えなくても、２方向以上の視点で共通して観察される物体上の部分の復元を行う。 - 特許庁

The portable oral cavity information device capable of transmitting information on the personal identification is implanted or pasted in a restoration material, a prosthesis, an alveolar bone, an implant, or a tooth.例文帳に追加

個人認証に関する情報を送信できる口腔内情報携帯装置は、対象者の口腔内に装置される修復物、補綴物及び歯槽骨、インプラント、歯牙等に埋込んだり、又は、貼り付ける。 - 特許庁

To provide the image reproducing device which can display a still image at an accurate position, even if the frame has a difference between the restoration order of compressed code data and the order of display to a display circuit.例文帳に追加

圧縮された符号データの復元順と表示回路への表示順とが異なるフレームであっても、静止画表示を正確な位置で行うことができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving circuit of a rotary solenoid of a game machine which has a simple structure, is capable of returning a ball hitting hammer to an original standby position with a small current even when a rotor is turned exceeding a restoration limit.例文帳に追加

ロータを復帰限界を超えて回動させた場合にも、小さい電流で弾球槌を元の待機位置にまで戻すことができる構造が簡単な遊技機のロータリソレノイドの駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a novel dental ceramic sintered body excellent in strength and also a coupling member for the coupling between a plurality of crown restorations in an all-ceramics crown restoration treatment.例文帳に追加

強度に優れた新規な歯科用セラミックス焼結体の製造方法を提供し、さらに、オールセラミックス歯冠修復において複数の歯冠修復物間の連結部材を提供すること。 - 特許庁

When the central part of the grill is fixed to the frame so that the central part of the grill is brought into contact with the magnetic circuit, the grill is elastically deformed, and the central part presses the magnetic circuit toward the rear side by its elastic restoration force.例文帳に追加

グリルは、当該グリルの中央部が磁気回路に接触するようにフレームに固定されると、弾性変形してその弾性復帰力により中央部が磁気回路を後方に向けて押圧している。 - 特許庁

To preserve necessary data and resume a game from a state when power is interrupted at power restoration time at the time when unforeseen power interruption such as blackout or the like occurs and reliably save necessary data.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに、必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、必要なデータを確実に保存する。 - 特許庁

To provide an automatic backup system operating highly reliable back-up when any failure due to an inside factor is generated without requiring any special hardware constitution, and quickly executing data restoration without requiring much time.例文帳に追加

特別なハードウエア構成を必要とせず、且つ内的要因による障害が起きた場合にも信頼性の高いバックアップを行なうと共にデータ復旧に手間取ることのない自動バックアップシステムの提供。 - 特許庁

An error correction rate, the number of restoration trials, read time as items indicating a leeway degree of decoding the marker and contrast for stable reading and corner coordinates of the marker are returned to a host device.例文帳に追加

標識のデコードの余裕度を示す項目である誤り訂正率、復元試行回数、読取時間、ならびに安定した読取のためのコントラスト、標識の隅座標をホスト装置へ返信する。 - 特許庁

In this way, even when axial force extending the pipe wall 2a acts by a high pressure conveying fluid flowing in the pipe material 2, this axial force can be canceled by restoration force of the coil spring 3.例文帳に追加

これによって、管材２を流れる高圧搬送流体によって管壁２ａを伸長させる軸力が作用しても、コイルスプリング３の復元力によって該軸力をキャンセルすることができる。 - 特許庁

When a wide part relative to the image data color gamut is present in the output color gamut, the control unit 311 causes a restoration process to be performed on the temporarily-compressed data and thereafter causes regular compression to be performed on the output color gamut.例文帳に追加

制御部３１１は、出力色域に画像データ色域よりも広い部分が存在する場合、仮圧縮データに復元処理を行ってから出力色域への本圧縮を行わせる。 - 特許庁

DRAWER DEVICE OF SPRING TENSION BALANCER FOR AERIAL WIRE OF RAIL TRACK, RESTORATION DEVICE FOR DISCONNECTED AERIAL WIRE OF RAIL TRACK, AND METHOD OF RESTORING DISCONNECTED AERIAL WIRE OF RAIL TRACK USING THE SAME例文帳に追加

電車線路用架空線のばね式張力バランサの引出装置および断線した電車線路用架空線の復旧装置、並びにこれを用いた断線した電車線路用架空線の復旧方法 - 特許庁

The intermediate shares formed from divided data S_1' are stored in a special management storage part 18 with a management level higher than those of other shares since they are information essential for final restoration of the other shares.例文帳に追加

分割データＳ_1’から作成された中間シェアは、他のシェアを最終的に復元するために必須の情報となるため、管理レベルを他のシェアよりも上げ、特別管理記憶部１８に格納する。 - 特許庁

Then, the nonvolatile system status in the power outage is restored during power restoration after the sudden power outage by using the nonvolatile system status as an object for backup of the backup unit 110.例文帳に追加

そして不揮発性のシステム状態を上記バックアップ部１１０のバックアップ対象とすることで、不意の電源断後の電源復旧時に、電源断時における不揮発性のシステム状態を復元可能とする。 - 特許庁

The file restoration device 22 restores the file before rearrangement by referring to the file after rearrangement stored in the first storage device 23 and the rearrangement procedure stored in the second storage device 24.例文帳に追加

ファイル復元装置２２は、第１の記憶装置２３に格納された並び替え後のファイルと第２の記憶装置２４に格納された並び替え手順とを参照し、並び替え前のファイルを復元する。 - 特許庁

The unit is provided with a power restoration unit 14 insulated from peripheral circuits and connected to the circuit section for restoring electric power from received energies of light, wind, or the like and for supplying the restored power to the circuit section.例文帳に追加

周辺回路からは絶縁されて回路部に接続され、伝達されてきた光や風力などのエネルギーを電力に復元し、回路部に電源供給を行う電力復元装置１４を設ける。 - 特許庁

Furthermore, after prescribed communication with respect to the restoration with a mobile station of a communication opposite party, a control section 48 switches frequencies of a modulation section 35 and a reception demodulation 39 into frequencies (f1 for transmission frequency and f2 for reception frequency) for relay communication.例文帳に追加

また、通信相手移動局と復帰に関し所定の交信後、制御部48が変調部35及び受信復調部39の周波数を中継通信用の周波数（送信f2、受信f1）に切り換える。 - 特許庁

A control signal Vcont sets the cut-off frequency of the low pass filter 14 higher in matching with a timing when the amplifier apparatus 100 in the pause state externally receives a restoration instruction.例文帳に追加

休止状態にあった増幅装置１００に対して外部から復帰が指示されるタイミングにあわせて、制御信号Ｖｃｏｎｔにより、ローパスフィルタ１４の遮断周波数が高く設定される。 - 特許庁

The push-button switch is provided with the operation button to be operated by a player, a switch means for performing electric ON/OFF by pushing the operation button in, and a restoration means for returning the operation button to an initial motion position.例文帳に追加

遊技者が操作する操作ボタンと、操作ボタンを押し込むことにより電気的なオン／オフを行うスイッチ手段と、操作ボタンを初動位置に戻すための復帰手段とを備えている。 - 特許庁

To improve security and operability and to restore satisfactory secret information by providing a visual deciphery type secret sharing scheme having a restoration availability access structure based on an arbitrary graph.例文帳に追加

任意のグラフに基づく復元可否アクセス構造を有する視覚復号型秘密分散法を提供可能とする構成により、機密性及び運用性に優れ、良好な機密情報を復元できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite device and a control method capable of facilitating grasping of a connecting state between a host device and a peripheral functional unit in the composite device and restoration by reconnection.例文帳に追加

複合装置における本体装置と周辺機能装置との間の接続状態の把握と、再接続による復帰を容易にすることの可能な複合装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a RAID controller, a RAID control program and a RAID control method, automatically performing restoration even when a disk error caused by failure of the RAID controller occurs.例文帳に追加

ＲＡＩＤ制御装置の障害に起因してディスクエラーが発生した場合であっても、自動的に復旧を行うＲＡＩＤ制御装置、ＲＡＩＤ制御プログラム、ＲＡＩＤ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology effectively differentiation inducing biofunctional cells for tissue reproduction or restoration by using a stem cell separated form a biomedical tissue of mammal.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物の生体組織から分離した幹細胞を用いた、組織再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of restoration, decompression processing is carried out by the MPEG decoder, the original arrangement is restored based on the header information, and compensation processing is carried out for the reduced data, and the image data are restored.例文帳に追加

復元時には、ＭＰＥＧデコーダにより伸張処理された後、ヘッダ情報に基づいて元の配置を復元し、縮小データについては補間処理を行って、画像データが復元される。 - 特許庁

The cushion material 3 that is compressed and deformed upon punching of the sheet and outwardly pushes the punching chip a by restoration elasticity is mounted in the annular punching edge 2 for forming a punched hole mounted to a die plate 1.例文帳に追加

型板１に取付けられた抜き孔形成用の環状打抜き刃２内に、シート打抜き時に圧縮変形し、その復元弾性によって打抜き屑ａを外方に押し出すクッション材３を組込む。 - 特許庁

To provide a water-swellable article and a hydrogel suitable for joint restoration material to be embedded in a joint surface, support surface or the like of each of joints of a crotch, knee, spine, finger, ankle, elbow, wrist and shoulder.例文帳に追加

股、ひざ、脊椎、指、足首、肘、手首、または肩の各関節の関節表面または支持表面などの埋込関節修復材料に好適の水膨潤性物品およびハイドロゲルを提供する。 - 特許庁

The facsimile machine 1 prints out error information denoting contents of occurrence of errors, a referring destination of an error restoration method, and an occurrence time on the detection of the occurrence of errors.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、エラーの発生を検出したとき、発生したエラーの内容を示すエラー情報、発生したエラーの復旧方法の問い合わせ先、および発生時刻を用紙に印字し、出力する。 - 特許庁

In such a case, the floating restoration power generation means is provided with an elastic member such as a spring or rubber at least at a part or provided with a buoyancy generation means at least as a part.例文帳に追加

このものにおいて、浮上復帰力発生手段は、バネやゴムなどの弾性部材を少なくとも一部として有するものであったり、浮力発生手段を少なくとも一部として有するものである。 - 特許庁

To provide a supervision and control unit for plant, enabling easy adjustment of a light level without need of removal and restoration of an optical connector when performing a light level measurement test of a control unit.例文帳に追加

制御装置の光レベル測定試験の際に光コネクタの取り外しや復元作業を必要せず、また光レベルの調整も容易に行えるプラント監視制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a printing system for detecting abnormality in page printing data to be transmitted/received between a host apparatus and a printer and performing restoration processing, the host apparatus, a printing apparatus, and a method for controlling the printing system.例文帳に追加

ホスト装置とプリンタとの間にて授受されるページ印刷データの異常を検知して復旧処理を行う印刷システム、ホスト装置、印刷装置、印刷システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve production efficiency and also to prevent the failure of equipment by preventing the rupture of a sheet in a strip line even when power failure occurs and by eliminating the restoration work of the line by operators.例文帳に追加

停電が発生した場合においても、ストリップライン内の板破断を防止し、オペレータによるライン復旧作業をなくし、生産効率を向上させると共に設備の破損防止を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for storing fruits and vegetables for a long term which enables long term storage of fruits and vegetables, satisfactory restoration of the fruits and vegetables after thawed to a condition before being frozen, and retention of the deliciousness and the nutrients of the fruits and vegetables.例文帳に追加

青果の長期保存を可能として、解凍後に冷凍前の状態に対する復元性が十分で、旨みや栄養素を保持することができる青果長期保存方法を提供する。 - 特許庁

The bone prosthesis has an effect of early restoration of a bone deficient part by activating osteoclasts, facilitating the absorption of the calcium phosphate porous material 2, and facilitating the metabolism.例文帳に追加

本発明に係る骨補填材１によれば、破骨細胞を活性化して、リン酸カルシウム多孔体２の吸収を促進し、代謝を促進して骨欠損部を早期に修復することができるという効果がある。 - 特許庁

To provide a safety relay system which easily performs the maintenance, restoration, redesign or the like of a safety system, by adding non-safety information related to safety information without affecting the safety information.例文帳に追加

安全情報に影響を与えることなく、安全情報に関連する非安全情報を付加して、安全システムの維持、復旧や再設計などを容易にできる安全リレーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for resuming header restoration action by receiving multimedia broadcast/multicast service (MBMS) packet data having compressed headers at user equipment in a mobile communication system providing the MBMS.例文帳に追加

マルチメディア放送/マルチキャストサービス(ＭＢＭＳ)を提供する移動通信システムで端末が圧縮されたヘッダーを有するＭＢＭＳのパケットデータを受信してヘッダー復元動作を再開する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the stator winding 4 can be depressed and fixed by original restoration force of the insulated waveform spring by releasing the applied tension after the insulated waveform spring is inserted.例文帳に追加

そして、絶縁性波形ばね挿入後は、付与した張力を解除することにより、絶縁性波形ばね本来の復元力によって固定子巻線４を押圧して固定することができるのである。 - 特許庁

A tag information restoration processing section 1005 applies the processing of restoring the tag information of the encoded data subjected to the browsing limit to contents before the rewrite to release the browsing limit of the image.例文帳に追加

閲覧制限が掛けられた符号化データのタグ情報を書き換えられる前の内容に戻す処理をタグ情報復旧処理部１００５で行うことにより、その画像の閲覧制限を解除する。 - 特許庁

To eliminate the shrink of the collar or cuffs of a shirt by stretching and restoring the collar or cuffs shrunk by washing to original dimensions in the press finishing thereof, and performing the press finishing after restoration.例文帳に追加

ワイシャツのカラーやカフスをプレス仕上げする際に、洗濯により縮んだカラーやカフスを伸張して元の寸法に復元させ、復元してからプレス仕上げを行うようにして、縮みをなくすこと。 - 特許庁

To solve the problem that a desired security measure cannot be executed since the restoration of additive security information (meta information) like a conventional technique becomes impossible and it cannot be correctly read.例文帳に追加

従来技術のようなセキュリティ付加情報（メタ情報）の復元が不可能となり、その読み取りを正しく行えないため、所望のセキュリティ対策が実施できなくなるという問題を解決する。 - 特許庁

CONSERVATION APPARATUS AND METHOD FOR DISINFECTION, STERILIZATION, ASEPSIS, DEODORIZATION, DEHUMIDIFICATION, RESTORATION OF FATIGUE, HOME CONSERVATION OF PET ANIMAL, OXYGEN TREATMENT OF PET ANIMAL, NON-POLLUTION DISCHARGE AND THE LIKE AND HANDY-STRUCTURED STRETCHING TYPE HOUSING CONTAINER USED THEREFOR例文帳に追加

殺菌，減菌，無菌，脱臭，除湿，疲労回復，ペット在宅保善，ペット酸素治療，無公害排出等を行う保善装置及びその方法とこれに使用される簡便構造の伸縮式収納容器 - 特許庁