「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mechanism that can continue an operation on a screen immediately before at the time of status restoration even when a status of an apparatus changes during the operation of a user and a browser screen forcibly changes into another one.例文帳に追加

ユーザの操作途中に装置の状態が変化して、ブラウザ画面が強制的に切り替わった場合でも、状態復帰時には切り替わる直前の画面から操作を継続することができる仕組みを提供する。 - 特許庁

When instructing perfect erasure to the temporarily erased data file, the data file is perfectly erased from the built-in memory, and the data file is moved to the image area Ps and can be used when instructing restoration.例文帳に追加

仮消去したデータファイルに対して完全消去を指示すると、そのデータファイルは内蔵メモリから完全に消去され、復活を指示するとそのデータファイルが画像領域Ｐｓに移動されて利用可能となる。 - 特許庁

The first regulator 45 stops the generating operation of DC power source voltage when the USB is suspended, and starts the generating operation of DC power source voltage when a transmitting and receiving restoration signal is generated.例文帳に追加

第１のレギュレータ４５は、ＵＳＢがサスペンドとなったときには、直流電源電圧の発生動作を停止し、送受信復帰信号が発生した場合には、直流電源電圧の発生動作を開始する。 - 特許庁

Further, the network facsimile machine 10 automatically transmits information of invalidating the registration of the redirect destination to the SIP server 30 on the basis of a cause such as power on, restoration from the administration mode, recovery from errors, and arrival of a release designation time.例文帳に追加

また、電源のオン、管理者モードからの復帰、エラーの復旧、解除用指定時刻の到来などに基づいて、リダイレクト宛先の登録を無効にする情報をＳＩＰサーバ３０へ自動送信する。 - 特許庁

To provide a data backup and a restoration method for restoring data into at least original data right before rewriting even if a data rewrite error is caused due to power source disconnection or the like when rewriting the data.例文帳に追加

データを書き換える際に電源切断等によるデータ書換えエラーが起きた場合でも、少なくとも書換え直前の元データに復旧可能なデータバックアップ及び復旧方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

A histogram production part 12 produces a histogram wherein pixels reflecting the object photographed by the cameras 2, 3 are distributed in each distance from the first camera 2 on the basis of the three-dimensional image restored and obtained by the three-dimensional restoration part.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１２は、三次元復元部で復元されて得られた三次元画像に基づいて、カメラ２，３で撮影される物体映す画素を、第一カメラ２からの距離ごとに振り分けたヒストグラムを作成する。 - 特許庁

The slide plate 324 is slidably disposed on the tray 322, the first restoration element 330 is disposed between the base 312 and the tray 322 for returning the tray 322 which leaves the original position to the original position.例文帳に追加

スライド板３２４がトレー３２２上に滑るように配置され、更に、第１復元要素３３０が、元の位置から離れたトレー３２２を元の場所に復帰移動させるために、ベース３１２とトレー３２２との間に配置される。 - 特許庁

The invention relates to the technology continuously keeping undifferentiated state of stem cells and then effectively inducing differentiation of biofunctional cells for reproduction or restoration of tissue with a high taking rate.例文帳に追加

すなわち、本発明は、幹細胞の未分化状態を継続的に維持させ、その後、生着率の極めて高い組織の再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する方法を提供するものである。 - 特許庁

The data are read from the restoration area by one data (S402), and in the case that the data are data only for the position information or a file name (S403:Y), the data are restored to an original file data as follows.例文帳に追加

そして、復元エリアよりデータが１データずつ読み出され（Ｓ４０２）、そのデータが位置情報またはファイルネームのみのデータである場合は（Ｓ４０３：Ｙ）、そのデータが次のように元のファイルデータに復元される。 - 特許庁

When some of the laid blocks are damaged, only the damaged blocks are detached in a vertical direction, and replaced by fitting a new block from the vertical direction, so that restoration work can be easily completed.例文帳に追加

敷設した一部のブロックが損傷した場合、損傷したブロックのみを垂直方向に取り外し、新たなブロックを垂直方向から嵌め込んで取り替え、復旧工事を容易に完了できるように構成する。 - 特許庁

To realize avoidance of an effect on a power supply system, and power supply from a dispersed power to a load at the time of power outage, and power supply automation from the power supply system at the time of power supply restoration.例文帳に追加

給電系統への影響を回避できるとともに、停電時に分散型電源から負荷への給電を可能にし、給電系統の給電復旧時には給電系統からの給電の自動化を図る。 - 特許庁

To achieve rapid and reliable resetting and restoration of a monitoring device on a network as rapid recovery handling is required when operation of the monitoring device stops due to any abnormality.例文帳に追加

監視装置が何らかの異常により、動作が止まったとき、速やかな復旧対応が求められており、そのためにネットワーク上から、速やかに、かつ確実に監視装置をリセットし、復旧することが課題となっている。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing method which has no adverse effect on the usability of a building and an interior design in an existing building having an external wall and furthermore dispenses with removal and restoration work of an interior material.例文帳に追加

外壁を有する既設の建物において、建物内での建物の使い勝手や室内の意匠に悪影響を及ぼすことなく、更に、内装材の撤去や復旧作業が不要な耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

When wearing the socks by twisting until the flatly spreading direction of the tiptoe part 50 coincides with the parallel direction of the toe according to a foot structure, a correction power acts on the foot by the restoration elasticity of the socks 1.例文帳に追加

足の構造にあわせて、つま先部５０の扁平に広がる方向が足指の並列方向と一致するまで捻ったうえで着用すると、靴下１の復元弾性により、足に矯正力が作用する。 - 特許庁

To provide a technique for ready-made base part for a pontic which is a provisional temporary crown and is mounted on left/right denture bases of a tooth for a long period of time and which is used for provisional restoration used for a missing tooth.例文帳に追加

本発明は、暫間的な仮歯であって、長期に左・右支台歯に装着されるもので、歯の欠損に対して用いるプロビジョナルレストレーションに供する架工歯用既製基底部の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a heat resistant material excellent in the resistance to actions from the environment, such as the durability to the dissipation by a high-temperature high-pressure water vapor or the like, and to provide a manufacturing method and a restoration method for the same.例文帳に追加

高温高圧水蒸気雰囲気による消耗に対する耐久性等の耐環境性に優れた耐熱材料およびその製造方法ならびに修復方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When restoration of power supply is detected after a momentary interrupt occurs during the operation of an inverter device 3, the microcomputer of the inverter device 3 finds the rotational frequency of the motor from the pulse signal of the pulse generator 2 through calculation.例文帳に追加

そして、インバータ装置３が駆動中に瞬時停電が発生し復電を検知するとインバータ装置３のマイコンは、パルス発生装置２のパルス信号からインダクションモータ１の回転周波数を演算で求める。 - 特許庁

To provide hygienic fresh foods causing neither deterioration nor mold proliferation when moved from a drying/sterilizing step of domestic or imported fresh foods to distribution level through a moistening/restoration step.例文帳に追加

本発明は国産又は輸入生食材の乾燥殺菌工程から加湿復先工程を経て流通段階に移行する場合において変質や「かび」の生じない衛生的な生食材を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device restarting an electrodeless discharge lamp, simultaneously with the restoration of an alternating current power supply, when the interval of power supply break from the alternating current power source at instantaneous outage is short.例文帳に追加

瞬時停電等の交流電源からの電力供給が途切れる時間が短い場合には交流電源の復帰と同時に無電極放電灯を再始動させる無電極放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

Since the raw material of the main body of the permeable side ditch is composed of the raw material, which is soft and has quick shape restoration to compression, such as sponge, a rubber or the like, the side ditch can be refreshed simply even when clogged.例文帳に追加

透水性側溝の、本体の素材が、スポンジやゴムの様に、柔らかく且つ、圧縮に対して、形状回復の早い素材で出来ているので、目詰まりが起きても、簡単にリフレッシュ出来る事を特徴とする。 - 特許庁

A peripheral groove 2b in which the elastic piece is fitted is formed in the shaft 2, the diameter in the position of the peripheral groove 2b of the shaft 2 is decreased to a value lower than an inside diameter available when the elastic piece is in a restoration state.例文帳に追加

シャフト２には弾性片６ｂが嵌まり込むための周溝２ｂが設けられ、このシャフト２の周溝２ｂ位置における直径が弾性片６ｂの復元状態にある時の内径より小さくしてある。 - 特許庁

To restart a performance matching a performance before a power supply stop after power supply restoration even when power supply stops when executing the performance corresponding to a temporal position of symbol variation in a specific game period.例文帳に追加

特定の遊技期間において図柄変動の時間的位置に応じた演出を実行しているときに給電が停止した場合も、給電停止前の演出と整合する演出を給電復旧後に再開する。 - 特許庁

To provide an extra disk assignment system for dividing a disk group into a sub-disk group and an extra disk group, and for executing input/output load decentralization by the dynamic assembly and restoration of a disk according to the load condition of the sub-disk group.例文帳に追加

ディスク群を、サブディスク群と予備ディスク群に分け、サブディスク群の負荷状況に応じて、ディスクの動的組込み及び取戻しにて入出力負荷分散を図った予備ディスク割り当て方式を提供する。 - 特許庁

The construction relaxes the constraining force between the media 35 even when the rotor 17 is rotated at a high speed in a high amount of the media 35 charged, ensuring restoration of the shear and grinding action of the media 35.例文帳に追加

粉砕メディア３５の充填量を多くし、攪拌ロータ１７を高速で回転させても、粉砕メディア３５間の拘束力を緩和させることができるので、粉砕メディア３５の剪断、磨砕作用を回復させることができる。 - 特許庁

To improve the reliability of a transmission line redundant system by checking the normality of a transmission line system being a switching destination even just after restoration of a fault as to a communication system of redundant configuration.例文帳に追加

冗長構成された通信システムについて障害復旧直後にも切替先の伝送路系の正常性をチェックすることによって伝送路冗長系の信頼性を向上させる自己診断装置を提供する。 - 特許庁

The barrier body 20 is formed by filling at least the superposed part, which is formed between the absorber 56 and the width-directional range in a wrapper body 21 constituted by forming the sheet into an oblong tubular shape, with a compression restoration material 22.例文帳に追加

バリヤー体２０は、シートを細長筒状に形成してなる包装体２１内における、少なくとも吸収体５６と幅方向範囲が重なる部分に圧縮復元性材料２２を詰め入れて形成する。 - 特許庁

To enable autonomous synchronous restoration in a protocol even when an HFN is out of synchronism in non-confirmation type data transfer mode (UM) as to an RLC protocol layer of RNC of a 3GPP mobile communication system.例文帳に追加

３ＧＰＰ移動体通信システムにおけるＲＮＣのＲＬＣプロトコルレイヤにおいて、非確認型データ転送モード（ＵＭ）の場合に、ＨＦＮの同期が外れた場合にも、プロトコル内部で自律的に同期回復を可能とする。 - 特許庁

To provide an imaging module capable of restoring a high resolution image with high accuracy from an image to which phase modulation is performed to expand a focal depth, and enabling to use the image after the restoration process in an existing signal processing system as it is.例文帳に追加

位相変調させて焦点深度が拡大された画像から高解像度の画像を高精度に復元することができ、かつ復元処理後の画像を既存の信号処理系にそのまま使用可能にする。 - 特許庁

To provide a power source system capable of safely operating the disconnection of the power source of outside equipment and connection at the time of restoration even when the abnormality of a power source to be supplied to the outside equipment is caused in a power source system.例文帳に追加

電源システムにおいて、外部機器に供給する電源異常が発生しても、外部機器の電源遮断と、復帰時の接続が安全に行える電源システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The cushioning oil 5 in the oil tank 4a is introduced into the cushioning adjustment part 6, and a poppet 6d is press-moved by the pressure of the same, so that the restoration force of an adjustment spring 9 is biased to counter the same.例文帳に追加

緩衝調整部６には前記油槽4a内の緩衝油５が導入されてその圧力によってポペット6dが押動されるようにしてあり、これに対抗するよう調整バネ９の復元力が付勢されている。 - 特許庁

(5) Proceedings cannot be started under section 57 in respect of anything done during the period from and including the day on which the application lapsed to and including the day on which its restoration was notified in the Official Journal. 例文帳に追加

(5) 出願の失効日から(失効日を含む)公報における出願回復の公告日まで(公告日を含む)の期間にされた全ての事柄については，第57条に基づいて訴訟を開始することができない。 - 特許庁

(3) Any interested person may, within three months from the date of suchpublication, give notice to the Registrar of opposition to the restorationof the registration and shall serve a copy of the notice on the applicant for restoration.例文帳に追加

(3) 利害関係人は何人も，当該公告から3月以内に，登録回復に対する異議申立書を登録官に提出することができ，かつ，回復申請人に当該通知の写しを送付するものとする。 - 特許庁

The soft resin layer 13 has Martens hardness of 0.1-70 N/mm^2 measured by a super-microhardness tester under an atmosphere of 20°C of temperature and 50% of relative humidity, and also has a self-restoration nature.例文帳に追加

軟質樹脂層１３は、超微小硬さ試験装置により温度２０℃、相対湿度５０％の雰囲気下で測定したときのマルテンス硬度が０．１〜７０Ｎ／ｍｍ^２であり、かつ自己修復性を有している。 - 特許庁

To provide a network device having a power saving function, enabling restoration of a power saving state only from a particular user or a device having a network address when restoring from the power saving state.例文帳に追加

省電力機能を有するネットワーク装置が省電力状態から復帰する際に、特定のユーザや、ネットワークアドレスを持つ機器からのみ省電力状態の復帰ができるネットワーク装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

By this, in the event of a failure of the magnetic disk 113 on the disk array device, the delay of data restoration processing by the access load to other magnetic disks 110, 111, 112 and 115 can be minimized.例文帳に追加

これにより、ディスクアレイ装置上の磁気ディスク１１３に障害が発生した場合、他の磁気ディスク１１０，１１１，１１２，１１５に対するアクセス負荷によるデータ復旧処理の遅延を少なくすることができる。 - 特許庁

To reserve facilities quickly just after an earthquake such that at a major earthquake affecting a wide area, facilities in the affected areas and peripheries can be used to the full to support damage restoration activities.例文帳に追加

広範囲に被害を及ぼす大地震発生時、被害の復旧活動を支援するために、被災地やその周辺の諸施設を最大限に活用できるよう、地震発生直後から速やかに、諸施設の利用を予約する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device that dispenses with data saving and restoration between a volatile storage device and a nonvolatile storage device in a configuration adapted to stop and resume supplying a supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の供給の停止及び再開を行う構成において、揮発性の記憶装置と不揮発性の記憶装置との間のデータの退避及び復帰の必要のない半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Such circuit may be used to decrease the matching acquisition time of a digital timing restoration loop and is therefore capable of shortening the perample and increasing the data memory density of a disk.例文帳に追加

このような回路はデジタルタイミング回復ループの整合取得時間を減少させるために使用することが可能であり、従ってプリアンブルを短くさせ且つディスクのデータ記憶密度を増加させることを可能とする。 - 特許庁

To shorten the time required for data restoration required for reconstruction of a disk array in a fault of a disk device in the disk array without changing an OS, a file system, a device driver, etc.例文帳に追加

ＯＳやファイルシステム、ディバイスドライバ等に変更を加えることなく、ディスクアレイ内のディスク装置の故障時における当該ディスクアレイの再構築に必要なデータ復旧に要する時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic circuit stabilizer which prevents rush current flowing in the circuit immediately after power restoration from an instant power failure, and which can increase corresponding time for the instant power failure than before.例文帳に追加

瞬時停電から復電した直後に回路中を流れる突入電流を防止すると共に瞬時停電への対応時間を従来よりも大きくすることのできる電子回路安定器を提供する。 - 特許庁

To provide a lens unit, an image pickup apparatus, and an electronic device that reduce the size of a filter used for image restoration processing, while suppressing the sensitivity to dispersion, in an optical system that extends the depth.例文帳に追加

深度を拡張する光学系において、ばらつきに対する感度を弱く抑えながら、画像復元処理に用いるフィルタのサイズを小さくすることが可能なレンズユニット、撮像装置、および電子機器を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the exhaust emission control catalyst is swiftly deoxidized right after the restoration from the fuel cut, and fuel concentration can be reduced while sufficiently suppressing generation of the nitrogen oxides by a rich atmosphere.例文帳に追加

こうして燃料カットからの復帰直後において迅速に排気浄化触媒が還元されると共に、リッチ雰囲気により十分にＮＯｘの発生を抑制しつつ燃料濃度を低下させることができる。 - 特許庁

In addition, a reliability subsystem 14 includes components capable of performing recording processing of history of messages, detection processing of failures, notification processing of the failures to an external device and restoration processing from the failures, respectively.例文帳に追加

また、信頼性サブシステム１４は、メッセージの履歴の記録処理、障害の検出処理、前記障害の外部装置への通知処理および前記障害からの回復処理をそれぞれ実行可能な構成要素を含んでいる。 - 特許庁

Each iron core constraint member 23 is held in a position where the pressing face 23b of the iron core constraint member 23 is separated usually from the inner circumferential face 18c of a shaft hole 18b of the iron core 18, by an evacuation position restoration mechanism 24.例文帳に追加

鉄心拘束部材２３を退避位置復帰機構２４によって、常には鉄心拘束部材２３の押圧面２３ｂが鉄心１８の軸孔１８ｂの内周面１８ｃから離隔した位置に保持する。 - 特許庁

A restoration unit 54 reads the plurality of split pieces stored in the flash memory onto the management memory as the management information, updates the management information according to the log stored in the flash memory, and restores the updated management information.例文帳に追加

復元部５４は、フラッシュメモリに保存された複数の分割片を管理情報として管理メモリに読み出し、フラッシュメモリに保存されたログに従って管理情報を更新し、更新後の管理情報を復元する。 - 特許庁