「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor capable of enhancing the quality of input images without adding a new device for eliminating offset and without complicated processing for noise reduction and image restoration.例文帳に追加

裏写り除去のために新たなデバイスを追加したり、ノイズ除去や画像復元のために複雑な処理を行ったりしなくても、入力画像の高画質化を実現することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

(2) The lapse of patent protection and the restoration thereof shall be entered in the Register of Patent Applications and the Patent Register, respectively (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許保護の消滅及び特許保護の回復は，それぞれ特許出願登録簿及び特許登録簿(第54条)に記入し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

An act undertaken during the period between expiry and restoration of the design right which would have constituted an infringement if the design right had not expired shall be treated as an infringement--例文帳に追加

意匠権が失効していなければ当該意匠権の侵害を構成したであろう行為であって，当該意匠権失効から権利回復までの間にされたものは，次の場合は意匠権侵害として扱われる。 - 特許庁

Then, a product thickness is effectively secured by the restoration property of the fiber of the regular layer 12a against tensile stress applied on the fiber at the time of press-molding, and shape holding performance is increased by solidifying the low melting point layer.例文帳に追加

そして、プレス成形時の繊維に加わる引張り応力に対してレギュラー層の繊維の復元性により製品厚みを有効に確保すると共に、低融点層のソリッド化による形状保持性を高める。 - 特許庁

To provide a holding shaft for a cylindrical body facilitating replacement of parts and restoration work to improve maintenance property and suppressing eccentricity of the cylindrical body in a holding condition as much as possible to cope with rotation at high speed.例文帳に追加

部品の交換や修復作業を容易にしてメンテナンス性の向上を図るとともに、保持状態の筒状体の偏心を極力抑え、高回転にも対応できる筒状体用の保持軸を提供する。 - 特許庁

The ink in the ink pack 33 is supplied in a state with a desired back pressure applied from the ink discharge port 32a to an inkjet head side by a pressing force of the pressing member 34 because of a restoration force of the coil spring 43.例文帳に追加

インクパック３３内のインクは、コイルバネ４３の復元力による押圧部材３４の押圧力によって、所望の背圧が付与された状態でインク排出口３２ａからインクジェットヘッド側に供給される。 - 特許庁

Upon the restoration of a power supply, an application designates the name of any of the memory blocks, thereby searching the nonvolatile memory 40 for the name of that memory block, and accessing data in the memory block that matches the name.例文帳に追加

そして、電源の再投入時には、アプリケーションがメモリブロック名を指定することにより、不揮発性メモリ４０においてメモリブロック名が検索され、そのメモリブロック名に対応するメモリブロックのデータにアクセスされる。 - 特許庁

At restoration work when the truck 2 is derailed, a hook 8a at one end of a wire rope 8 is engaged with the anchor material 6 and the other end of the wire rope 8 is inserted/clamped/fixed to the straining retaining tool 7.例文帳に追加

台車２が脱線した場合の復旧作業時において、ワイヤーロープ８の一端のフック８ａを前記引留材６に係止し、ワイヤーロープ８の他の一端を前記緊張保持具７に挿通、挟持、固定させる。 - 特許庁

To provide a base material for a wafer dicing tape capable of preventing generation of thread-like waste in dicing with excellent uniform expansion property and restoration property at the time of expansion and an excellent slide property with an expansion ring, and the wafer dicing tape.例文帳に追加

ダイシング時の糸状屑の発生を防止でき、エキスパンド時の均一拡張性及び復元性に優れ、エキスパンドリングとの滑り性に優れたウェハダイシングテープ用基材及びウェハダイシングテープを提供する。 - 特許庁

When obtaining a restoration signal of the elevator 7, the elevator information notification control part performs notification control that notifies the living room master units 2, 2, ..., the an administrative room master unit 3 and the shared part terminal 4 that the elevator 7 is restored.例文帳に追加

また、エレベータ７の復旧信号を入手したら、このエレベータ情報通知制御部に居室親機２，２・・、管理室親機３、更には共用部端末４に対してエレベータ７が復旧した旨を報知制御させた。 - 特許庁

When a user operates a mouse and commands the restoration first, in a step S1, OSMAD receives data to be displayed from a server group and displays a Peta Serve Volume Manager on a CRT through a user interface module.例文帳に追加

先ず、ユーザがマウス２を操作して、修復を指令すると、ステップＳ１において、OSMAD４１はサーバ群（RMS３１、MSS３２、およびMFS３３）から表示すべきデータを受け取り、ユーザインタフェースモジュール４２を介して、Peta Serve Volume Manager５１をCRT８に表示させる。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus having a function of excellently improving rachis-branch treatment function in a relay-feeding apparatus for sending second grain transferred from the end of a second recovery apparatus to a conveying apparatus for restoration.例文帳に追加

２番回収装置の終端から受け渡された２番物を還元用搬送装置へ送り込む中継送り込み装置における枝梗処理機能を良好に高め得る機能を備えた脱穀装置を提供する。 - 特許庁

The fault handling application program is made by collecting a series of monitoring/restoration processings in each fixed fault of the information processing service, and is carried out by the monitor 4 or the monitor 4 and the information processing servers 31 to 3n.例文帳に追加

障害処置アプリケーション・プログラムは、情報処理サービスの一定の障害ごとに一連の監視/復旧処理をとしてまとめたものであり、監視装置4、または監視装置4と情報処理サーバ31〜3nとで実行される。 - 特許庁

By using a mathematical expression model which represents degradation/restoration phenomenon in sensitivity which is caused by receiving X-ray, the sensitivity at the time point when an output signal is measured in a step S3 is acquired in a step S4.例文帳に追加

Ｘ線を受けることに伴って生じる感度の劣化・回復現象を表すための数式モデルにより、ステップＳ３で出力信号を測定した時点における感度をステップＳ４で求めることができる。 - 特許庁

(2) Damage shall be compensated by money. However, when the original state can be restored by not requiring an extremely large amount of cost relative to the amount of compensation, the aggrieved party may demand restoration. 例文帳に追加

２　損害の賠償は、金銭をもつてする。但し、賠償金額に比して著しく多額の費用を要しないで原状の回復をすることができるときは、被害者は、原状の回復を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an earthquake damage estimation device, method and program, capable of easily and precisely predicting a business interruption period, without requiring an expert knowledge as to restoration work.例文帳に追加

復旧工事に関する専門的な知識を要することなく、簡易かつ高精度に営業中断期間を予測することのできる地震被害予測装置、地震被害予測方法及び地震被害予測プログラムを得る。 - 特許庁

When the contact type displacement sensor 10 is pressed to a measurement target 20 against the restoration force of an elastic body 12, an enclosure 11 comes into contact with a reference surface 21, and the contact type displacement sensor 10 stops at that point.例文帳に追加

弾性体１２の復元力に抗して接触式変位センサ１０を測定対象２０に押付けていくと、筐体１１が基準面２１に当接することにより、接触式変位センサ１０がそこで止まる。 - 特許庁

An individual data restoration means 10c selects the data stored in the nonvolatile memory 16 needing no battery on the basis of the data name and the time information, and restores them to the volatile memory 14 backupped by the battery 15.例文帳に追加

個別データ復元手段１０ｃは、バッテリ不要の不揮発性メモリ１６に記憶するデータを、データ名と時刻情報に基づいて選択してバッテリ１５でバックアップされた揮発性メモリ１４に復元させる。 - 特許庁

To provide a means by which a user can easily restore original data without the need for a complicated data restoration work by the user itself when rewrite of a receiver memory by broadcast contents is failed.例文帳に追加

放送コンテンツによる受信機メモリの書き換えが失敗した場合に、視聴者が自ら煩雑なメモリデータ復帰作業をせずとも、容易にもとのデータへの復帰を可能にする手段を提供するものである。 - 特許庁

When a pipe body 1 is molded into a torsion beam, a part of the pipe body is crushed in a diameter direction to mold the pipe body having a substantially U-shaped cross section, and then plastic deformation is imparted by twisting-twisting restoration 3.例文帳に追加

管体１を成形加工してトーションビームとなすにあたり、前記管体の一部を径方向に押し潰して断面略Ｕ字状に成形した後、ねじり-ねじり戻し３により塑性変形を付与する。 - 特許庁

Overlapped metallic sheets are tightly attached to each other owing to the restoration force caused by the difference in the elastic distortion at a flanged portion in addition to the drawing effect by the flanging of the burring, and further integrated to improve the rigidity and the strength.例文帳に追加

バーリングのフランジングによる絞り効果の他に、フランジングした部分で弾性歪の違いによる復元力の違いにより密着し、重ね合わせた板金がより一体化するので、剛性強度が向上する。 - 特許庁

When the insert member 22 is inserted to the side with the receptacle member 31, an elastically deformable locking part 26 is deflected to generate restoration and locked with a rigid locking part 32, and thereby it is made possible to couple the case 7 with the body 1.例文帳に追加

差込部材２２を受け部材３１側に挿入させれば、弾性変形係止部２６を撓ませて復元させることにより、剛性係止部３２に係止させて、ケース７とボディ１側とを結合可能とされる。 - 特許庁

To prevent workers staying in a cautionary area which is in a caution state at the time or persons concerned with security properties from being instantly decided as intruders in the case of power restoration after action of a security device halts completely.例文帳に追加

警備装置の動作が完全に停止した後に復電した場合に、その時に警戒状態にある警戒エリアに居る作業者や警備物件の関係者等を、即座には侵入者と判断しないようにする。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin for improving wrinkle and sagging, external preparation for moisturizing, hair restoration or growth agent, external preparation for promoting the healing of wounds and external preparation for the lips which contain a natural effective component.例文帳に追加

天然の有効成分を含有する、しわ又はたるみの改善用皮膚外用剤、保湿用皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、創傷治癒促進用皮膚外用剤、及び唇外用剤を提供する。 - 特許庁

When the shaft (11) is pushed with the door to be moved toward the closing direction, the holder (20) is connected to the shaft (11) near a closed position, restoration force of the self-closing spring (19) acts to be urged in the closing direction.例文帳に追加

上記保持器(20)は、シャフト(11)がドアに押されて閉鎖方向に向けて移動する際、閉鎖位置の近くでシャフト(11)に連結され、上記自閉ばね(19)の復元力を作用させてシャフト(11)を閉鎖方向に付勢する。 - 特許庁

In the case of deleting music data or restoring the deleted music data to the original state, a music CD necessary for restoration is presented from a difference between a snapshot at the time to be restored and a present HDD data management file.例文帳に追加

曲データを削除したりした後に元の状態に復旧するときは、復旧したい時点のスナップショットと現在のＨＤＤデータ管理ファイルとの差分から復旧に必要な音楽ＣＤを提示する。 - 特許庁

A signal which a warning display controller 10 inputs is subjected to a process where generation/restoration information of warning is made into flickering/lighting information and it is displayed in one of warning display devices 35A-35G in a monitoring control panel 4.例文帳に追加

警報表示制御装置１０が入力した信号は、監視制御盤４のいづれかの警報表示装置３５Ａ〜３５Ｇで、警報の発生／復帰情報を点滅・点灯情報とする処理を受け表示する。 - 特許庁

To provide a composite vessel which is excellent in heat insulation, surface property and dimensional precision of the contour, and further excellent in strength, in particular, strength against the vertical compressive load, and restoration of deformation by the compressive load.例文帳に追加

断熱性、表面性及び外形の寸法精度に優れるとともに、強度、特に縦の圧縮荷重に対する強度及び該圧縮強度による変形の復元性に優れる複合容器を提供すること。 - 特許庁

When the initialization of the inter-node communication controller is not successful, manual restoration is quickly executable by quickly separating the faulty inter-node communication controller from the system, and notifying the outside of the result.例文帳に追加

ノード間通信制御装置の初期化が成功しなかったときは、障害の発生したノード間通信制御装置を速やかにシステムから切り離し、外部に通知し、速やかに人手による復旧を行うことができる。 - 特許庁

When the reading error of an OPC server is caused, an error notification flag is set so that an error code can be stored, and when the reading of the OPS server is normally executed, and the error notification flag is set, a normal restoration painting flag is set.例文帳に追加

ＯＰＣサーバの読み出しエラーが発生するとエラー通達フラグをセットしてエラーコードを保存し、また正常に読み出せかつエラー通達フラグがセットされていると正常復帰ペンディングフラグをセットした。 - 特許庁

To provide a node expressing information for controlling route switching at the occurrence of a network fault and switching for restoration of the fault by four bits at most and inexpensively realizing a high-speed protection function.例文帳に追加

ネットワーク障害発生時の経路切替えや障害回復時の切戻しを制御するための情報をたかだか４ビットで表現可能とし、高速なプロテクション機能を低コストで実現可能なノードを提供する。 - 特許庁

When the maximum derail restoration force ϕ is the wheel load threshold P_B or less, it is determined that the wheel cannot be recovered from the going-off-the shoulder state, and the determination result is reported to an operator or the like by a warning device 70.例文帳に追加

そして、上記最大脱輪復帰力φが輪荷重閾値Ｐ_Ｂ以下である場合には、脱輪復帰が不可能であると判定し、その判定結果を警告装置７０により運転者等に告知する。 - 特許庁

A power source side terminal 40 with an anode 41 and a cathode 42 separately disposed thereon from each other is provided in a vacuum chamber 15, and the power source side terminal 40 is urged in the returning direction by the restoration force based on the deformation of a spring 43.例文帳に追加

真空チャンバ１５内には陽極４１と陰極４２とが互いに隔置して置かれた電源側端子４０を設け、電源側端子４０を、ばね４３の変形に基づく復元力で戻り方向に付勢する。 - 特許庁

To provide an automatic stepwise restriction system that stepwise releases call restriction depending on a restriction time and a call restriction rate in the case of restoration of the system in a call non-relief mode after the occurrence of system-down in a mobile communication network.例文帳に追加

移動体通信網でのシステムダウンした後の呼非救済モードでの復旧のときに、規制時間と呼規制率とにより段階的に呼の規制を解除する自動段階規制方式および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system making a load on a distribution server and a load on a network on a distribution side be distributed to promptly distribute security-financial data not distributed in time of failure occurrence after failure restoration.例文帳に追加

配信サーバの負荷及び配信側のネットワークの負荷を分散させ、障害発生時に配信されなかった証券・金融データを障害復旧後に速やかに配信できる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

The real time control command comprises commands of a plurality of kinds to require transmission of a printer status, transmission of off-line factor status, transmission of error factor status, transmission of a condition of a paper sheet, restoration from an error and the like respectively.例文帳に追加

リアルタイム制御コマンドには、プリンタステータスの送信、オフライン要因ステータスの送信、エラー要因ステータスの送信、用紙の状態の送信、エラーからの復帰などをそれぞれ要求する複数種類のコマンドがある。 - 特許庁

Similarly, the determination unit 173 determines whether a color gamut conversion process is executed in the reproduction device 102 based on the information obtained by the restoration conversion state confirmation unit 171 and the information exchange unit 172.例文帳に追加

同様に、判定部１７３は、復元変換状況確認部１７１および情報交換部１７２により得られた情報に基づいて、この再生デバイス１０２において色域変換処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁

A large part of time required for swapping is the file I/O time, and when the secondary storage device is of low speed, time required for image compression/restoration is negligibly shorter as compared with the file I/O time.例文帳に追加

スワッピングにかかる時間の大部分はファイル入出力時間であり、二次記憶装置が低速である場合、イメージ圧縮／復元にかかる時間はファイル入出力時間に比べて無視できる程小さい。 - 特許庁

To obtain a water-based gloss-restoring agent which does not only rely on swelling effects of a volatile organic compound(VOC) for gloss restoration but exhibits excellent gloss-restoring functions without using the VOC in the case of a certain formulation.例文帳に追加

光沢復元を揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の膨潤効果にのみ頼ることなく、配合によってはＶＯＣを用いなくても優れた光沢機能を有する水性光沢復元剤を提供すること。 - 特許庁

A delete means 12 deletes the image data of the delete object existing in the first storage means 7 in an undeleted state in a restoration disabled way on the basis of the management information at application of power.例文帳に追加

電源投入時に、前記管理情報に基づいて、消去手段１２が、前記第１の記憶手段７に未消去状態で存在している消去対象の画像データを復元不可能に消去する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, wherein when receiving a request eliminating the necessity of a response from an external device, a control unit is not activated to thereby suppress an increase in power consumption, and to provide a method and program for suppressing restoration of the communication apparatus.例文帳に追加

外部装置からの応答不要なリクエストを受信した場合に、制御部を起動させず、消費電力の増加を抑制することができる通信装置、その復帰抑制方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The exercise implement 10 comprises an inhaling air chamber 11 made of an elastic material which exhibits the restoration power when the interior is decompressed, and an exhaling air chamber 29 with a pressure control valve 31.例文帳に追加

運動器具１０は、弾力性のある材料で形成されて内部を減圧したときに復元力を発揮する吸い込み用空気室１１と、圧力制御弁３１を備える吐き出し用空気室２９とを有する。 - 特許庁

After restoration voltage impression, or at the succeeding timing judged that it is not short-circuit current, the regular voltage is impressed to the 2nd row of negative electrode, and henceforth the same operation as the above is repeated about every rows of the negative electrode.例文帳に追加

修復電圧印加後あるいは短絡電流でないと判定した次のタイミングで、２番目の陰極列に通常電圧を印加し、以後は上記と同様の操作を全陰極列について繰返す。 - 特許庁

When the bias section 7 is folded, a bias force is generated by the restoration force trying to restore to a shape before being folded and the positioning face 3 is biased to be separated from the section 7 by the bias force.例文帳に追加

付勢部７が折曲げられると折曲げ前の形状に復元しようとする復元力によって前記付勢力が生じ、位置決め面３は付勢力によって付勢部７から離れるように付勢される。 - 特許庁

The danger of the bioenvironment and geographical environment and the progress of the danger can be analyzed and diagnosed from the distribution map obtained by the mapping of the survey result and the obtained map can be used as an index for the restoration and management of the environment.例文帳に追加

この調査結果によりマッピングされた分布図から、生物環境や地理的環境の危険度度や進行状況が分析診断し、環境修復や環境管理の指標とすることができる。 - 特許庁