「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The rules excepted from sub-rule (1) are sub-rule (6) of rule 9 (failure to file address for service), rule 21 (deficiencies in application), sub-rule (1) of rule 29 (time for filing opposition), sub-rule (2) of rule 29 (time for filing counter-statement), rule 49 (delayed renewal) and rule 50 (restoration of registration). 例文帳に追加

前(1)から除外される規則は，規則9(6)(送達宛先の不提出)，規則21(出願の不備)，規則29(1)(異議申立期限)，規則29(2)(反対陳述書の提出期限)，規則49(更新の遅滞)及び規則50(登録の回復)である。 - 特許庁

Further, when performing state restoration processing, an initial command for restoring the control state of each sub board is transmitted according to data stored in a backup RAM area and a backup time command transmission table.例文帳に追加

また、状態復旧処理を行う場合には、ＣＰＵは、バックアップＲＡＭエリアに格納されていたデータ、およびバックアップ時コマンド送信テーブルに従って、各サブ基板の制御状態を復旧させるための初期コマンドを送信する。 - 特許庁

This auto-tensioner 1 has a friction resistance generation mechanism 12 which disperses elongation restoration force into energizing force in two directions and generates friction resistance independently by each energizing force to let the friction resistance act on swing of the swing arm 2.例文帳に追加

オートテンショナ１は、伸張復元力を二方向の付勢力に分散し、各付勢力によりそれぞれ独立して摩擦抵抗を発生させて揺動アーム２の揺動に作用させる摩擦抵抗発生機構１２を有する。 - 特許庁

A trace result sheet creating tool 9 (a supporting tool (2) copies trace data 24, adds a unit name and a label name extracted from a pre-restoration SL object list 22 to the concerned parts, thereby creating a trace result sheet 28.例文帳に追加

また、トレース結果シート作成ツール９（支援ツール ）によりトレースデータ２４を複写してその該当部分に修復前ＳＬ対象リスト２２から抽出したユニット名やラベル名を付与してトレース結果シート２８を作成する。 - 特許庁

At this time, conversion control information for restoration is added to the mail header and the reception-side portable terminal MS2 compares conversion control information that a user inputs with the conversion control information received in the header.例文帳に追加

またその際、メールヘッダには復元のための変換制御情報を付加し、受信側の携帯端末ＭＳ２において、ユーザが入力した変換制御情報を上記ヘッダにより受信された変換制御情報と照合する。 - 特許庁

Since separation is performed with a physical disk as a unit and re-synchronous processing of data is performed about the separated physical disk alone when restoration is performed in the case a fault occurs in a partial disk, time needed for the re-synchronous processing can be reduced.例文帳に追加

一部のディスクに障害が発生すると、物理ディスクを単位として切り離しを行い、復旧時には、切り離した物理ディスクだけについてデータの再同期処理を行うため、再同期処理に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

Consequently, not only the state that the flaps 56 are held open can be maintained but the easy restoration of the opened state is possible as well even if the flaps return temporarily to the original shape and therefore the formation of wall streams can be prevented.例文帳に追加

その結果、フラップ５６が開いた状態を維持することができるだけでなく、一時的に元の形状に戻っても、開いた状態に容易に復元させることができるので、壁流が形成されるのを防止することができる。 - 特許庁

The cushioning sheet 18 is fed in one direction while being compressed between the rollers 11 and 12 by rotation of both rollers 11 and 12 and on the delivery side, the cushioning sheet 18 before its elastic restoration is cut and separated using a cutting blade 19.例文帳に追加

両ローラ１１，１２を回転させ、そのローラ１１，１２間でクッションシート１８を圧縮しながら一方向に送り、送り出し側において、弾性復元前のクッションシート１８を切断刃１９により切断分離する。 - 特許庁

Restoration of received data is performed by using a phase difference and a frequency shift obtained by demodulating the initial phase and the received data from front and rear parts.例文帳に追加

Ｍシンボルを１フレームとするデータの先頭に、初期位相値を求める固定ベクトルを付加して送信し、該初期位相値と受信データを前後から復調して得た位相差及び周波数偏移量を用いて受信データの再生を行う。 - 特許庁

A backup utility program 100 operating in this information processor has: a backup function producing backup data for restoring system environment; and a restoration function restoring the system environment by use of the backup data.例文帳に追加

本発明の情報処理装置で動作するバックアップユーティリティプログラム１００は、システム環境を復元するためのバックアップデータを作成するバックアップ機能と、バックアップデータを使ってシステム環境を復元するリストア機能とを備える。 - 特許庁

Resistance against a relative movement with a building foundation 106 and a steel frame pedestal 108 is generated by not only the restoration member 110 but also the damper 142, thereby restricting the relative movement within the certain range and absorbing energy.例文帳に追加

建物基礎１０６と鉄骨架台１０８との相対移動に対し、復元部材１１０だけでなく、ダンパー１４２によっても抵抗を生じさせて、この相対移動を一定範囲に制限すると共に、エネルギー吸収する。 - 特許庁

To provide a spanning tree device that can properly cope with a line fault/line restoration in a network built up in a loop or mesh form without need for a procedure of a particular protocol and to provide a network system.例文帳に追加

特別なプロトコルの手順を行わなくとも、ループ状又はメッシュ状に構築されるネットワークでの回線障害／回線復旧に対して適切に対応することができるスパニングツリー装置及びネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

A session key restoration part 334 inputs bit string information generated by coupling the fourth element information and receiving paring value information indicating the paring value w' in a key derivation function G regarded as random oracles to calculate a hash value.例文帳に追加

セッション鍵復元部３３４は、第四要素情報と、ペアリング値ｗ’を示す受信ペアリング値情報とを結合して生成したビット列情報を、ランダムオラクルとみなせる鍵導出関数Ｇに入力し、ハッシュ値を算出する。 - 特許庁

In this case, output of the high-probability-period signal continues until prescribed conditions are established (until a first jackpot occurs) from the restoration of the power failure, and the output of the high-probability-period signal is prohibited when the prescribed conditions are established.例文帳に追加

この場合、停電復旧してから所定条件が成立するまで（最初の大当りが発生するまで）高確中信号の出力を継続し、所定条件が成立すると高確中信号の出力を禁止する。 - 特許庁

To provide a controlling technique for a semiconductor device which suppresses malfunctioning of a circuit on operation when a power supply is cut off and restored, and enables power supply cutoff and restoration in a power supply control area at optimum speed in accordance with device manufacturing irregularity.例文帳に追加

電源遮断・復帰時に動作中の回路の誤動作を抑止しつつ、デバイスの製造ばらつきに応じて最適な速度での電源制御領域の電源遮断・復帰を可能とする半導体装置の制御技術を提供する。 - 特許庁

The block for activation, conservation and restoration of environment includes at least three legs and is made of concrete having high air content and high flowability and containing an odorous organism-attracting material kneaded in the concrete.例文帳に追加

少なくとも３本以上の脚体を有してなる環境活性・保全・修復用ブロックにおいて、臭気を有する生物誘引物質を混練してなる高空気量、高流動のコンクリートで形成した環境活性・保全・修復用ブロック。 - 特許庁

The bridge crowns 16, 17 are structured by forming a nearly U shaped or V shaped hollow parts 16a, 17a respectively, so that the bridge 15 used for provisional restoration is made to cover the left/right abutment teeth 20, 21 being the remaining teeth.例文帳に追加

前記人工歯冠１６、１７は、いずれも略Ｕ字状又は略Ｖ字状の凹陥１６ａ、１７ａを形成し当該プロビジョナルレストレーションに供する架工義歯１５を残存歯である左・右支台歯２０、２１に覆設する。 - 特許庁

To provide a power conduction/cutoff/restoration system of a power supply circuit capable of automatically restoring power conduction to a home use apparatus except for an apparatus which is in leakage state, even if the leakage state of a part of home use apparatuses continues.例文帳に追加

一部の家電機器の漏電状態が継続する場合においても、当該漏電状態の機器を除き、その他の家電機器の通電を自動復帰させることができる電源回路の通電遮断復帰システムを提供する。 - 特許庁

The application creation support device includes: a screen transition means for making a screen transit in operation; and a restoration determination means for, when a prescribed operation button is depressed, determining whether the original screen can be restored.例文帳に追加

操作時に画面を遷移させる画面遷移手段と、所定の操作ボタンを押下した場合、元の画面に復帰できるかどうかを判別する復帰判別手段とを有することを特徴とするアプリケーション作成支援装置である。 - 特許庁

If the update fails, the current memory is replaced by another new memory storing updated firmware, and the user set value and individual set value stored in the USB memory device are transferred to the TV receiver for restoration.例文帳に追加

更新に失敗した場合、現在のメモリを、更新済みのファームウェアが記憶された別の新しいメモリに交換し、ＵＳＢメモリ装置内に記憶されたユーザ設定値及び個別設定値をＴＶ受像機に転送して復旧する。 - 特許庁

A high-frequency AC component calculation part 38 calculates the high-frequency AC component used as information of the processed block from the next processing, based on the difference between the restoration value of the AC component and the low-frequency AC component.例文帳に追加

高周波交流成分算出部３８は、交流成分の復元値と、低周波交流成分との差分に基づいて、次回以降の処理で処理済ブロックの情報として用いられる高周波交流成分を算出する。 - 特許庁

To provide an artificial auditory ossicle which joins an eardrum and the inner ear or the other auditory ossicle, does not shift from a fixed position, does not cause a foreign body reaction or discharge after it is buried, and which is excellent in engraftment on and restoration of the eardrum.例文帳に追加

鼓膜と内耳もしくは他の耳小骨とを連結する人工耳小骨であって、埋入後に定位置からのずれ、異物反応、または排除がなく、かつ鼓膜との生着性と修復性が良好な人工耳小骨の提供。 - 特許庁

Since the length, side face shape and attaching position to the seat 1 (or a seat receiving member) and the backrest 2 of the frames 8 and 9 can be freely set, optimum elastic restoration force (rigidity) to the backward tilting of the backrest 2 is obtained.例文帳に追加

フレーム８，９の長さや側面形状、座１（又は座受け部材）及び背もたれ２に対する取付け位置を自由に設定できるため、背もたれ２の後傾動に対する最適の弾性復元力（硬さ）を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of executing the restoration with excellent workability capable of prolonging the working life of an existing soft polyvinyl chloride based waterproof sheet deteriorated with time by restoring the flexibility of the water proof sheet.例文帳に追加

既設の軟質ポリ塩化ビニル系防水シートが経年劣化した際にこの防水シートの柔軟性を回復せしめてその耐用年数を延長できると共に、施工作業性に優れた修復施工方法を提供する。 - 特許庁

To prevent oxidation of a capacitor plug under a ferroelectric sub stance film, in a thermal treatment process under an oxidizing atmosphere which process is performed for crystallization and damage restoration of the ferroelectric film, constituting an FeRAM cell of a COP structure.例文帳に追加

ＣＯＰ構造のＦｅＲＡＭセルを構成する強誘電体膜の結晶化やダメージ回復を目的とする、酸化性雰囲気中下での熱処理工程において、上記強誘電体膜下のキャパシタプラグの酸化を防止すること。 - 特許庁

To provide an image display device, and the restoration method of a short-circuit fault, which is applied to, for example, an active matrix image display device using organic EL elements and can restore the short circuit fault between wiring patterns.例文帳に追加

本発明は、画像表示装置及び短絡事故の修復方法に関し、例えば有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の画像表示装置に適用して、配線パターン間の短絡事故を修復することができるようにする。 - 特許庁

To provide a television receiver where a power supply for a power supply interruption circuit is shared by a television reception circuit so as to simplify circuit blocks, and a restoration method from a power interrupting state is facilitated and occurrence of smoking/firing can be prevented.例文帳に追加

電源供給路切断回路の電源をテレビジョン受信回路と共通化して回路ブロックを簡素化し、また、電源切断状態からの復帰方法を容易にした、発煙、発火を防止するテレビジョン受信機を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing program by which processing on shared information by a user except a user who performs a transition request for the shared information is restricted before completion of processing accompanying restoration of the shared information.例文帳に追加

共有情報の復元に付随する処理の完了前での、この共有情報に対する遷移要求を行った利用者以外による処理を制限できる情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce costs by miniaturizing a structure of a loading shovel or a demolition specification machine or eliminating a partial production line in a manufacturing stage, and to bring about early restoration or safety work in terms of maintenance.例文帳に追加

本発明はローディングショベル又は解体仕様機の構造体に対しコンパクト化又は製造段階での一部生産ラインの消滅としてコストダウンを計ると共にメンテナンスに対しても早期修復又は安全作業を提供するものである。 - 特許庁

To facilitate restoration work for keeping the function of a jet pump satisfactory and remove a retainer in the environment capable of sufficiently obtaining water sealing performance for reduing the exposure of a worker to the lowest level.例文帳に追加

ジェットポンプの機能を充分に保つ復旧作業を容易に行うことができ、作業員の被ばくを必要最低限にするための水遮へい効果を十分に得られる環境下でリティーナを取外すことができるようにする。 - 特許庁

When supply of power is resumed, which has been stopped during control of a rendering mode corresponding a high-probability high-base state, a power failure restoration designation command is transmitted to a rendering control board from a main board.例文帳に追加

高確高ベース状態であることに対応した演出モードの制御中に電力供給が停止した後、電力供給が再開されたときには、主基板から演出制御基板に対して停電復旧指定コマンドが伝送される。 - 特許庁

Subsequently, the restored electronic data verification means 106 matches the electronic data restored by the electronic data restoration means 105 with the electronic data-to-be-rewritten and verifies the validity of the restored electronic data by using the matching result.例文帳に追加

続いて復元後電子データ検証手段１０６は、電子データ復元手段１０５により復元された電子データを書換え前電子データと照合し、照合結果を用いて復元後電子データの正当性を検証する。 - 特許庁

To immediately restore a target facility or support its restoration in an occurrence of abnormality by executing the abnormality diagnosis and abnormality sign monitoring of the facility by a database between a power generation and a management system, a facility diagnosis by performance evaluation, and the like at a real time basis.例文帳に追加

発電設備と管理システム間のデータベースによる設備異常診断，異常予兆監視，性能評価による設備診断等をリアルタイムで実施し、異常発生時に、速やかに対象設備を復旧または復旧支援する。 - 特許庁

To provide an onboard navigation registered point elimination processor which prevents display from being complicated due to contents of registered memory point after its registration, sorts out and displays what to be used, while allowing restoration of any formerly-registered memory point deleted from there.例文帳に追加

メモリ地点の登録後、その登録内容によって表示が煩雑になるのを防止し、使用されるものを整理して表示し、しかも、そこから削除した過去に登録されていたメモリ地点を再復帰可能としたこと。 - 特許庁

In step 1003, the host CPU calculates free space in an NAND-type flash memory and, if the free space is determined to be equal to or less than a preset threshold value in step S1004, then a restoration program is executed in step S1005.例文帳に追加

ステップＳ１００３で、ホストCPUは、NAND型フラッシュメモリの空き容量を算出し、ステップＳ１００４で空き容量が予め設定された閾値以下であると判定された場合、ステップＳ１００５で、修復プログラムが実行される。 - 特許庁

When the packaged article P is housed in the housing recess 11, the projected part 15 is deformed so as to be crushed by the side face of the packaged article P, and a restoration force F is generated so as to withstand the deformation.例文帳に追加

そして、被梱包物Ｐを収納凹部１１に収納する際に、突出部１５は、被梱包物Ｐの側面によって押し潰されるように変形すると共に、該変形に対して復元力Ｆが生じるように構成されている。 - 特許庁

To provide an original shape restoration tool which can restore the shapes of hydrophobic textile products subjected to a shape setting treatment to eliminate wrinkles and distortions formed in the products during transportation and storage, and are vacuum packaged in the original shape.例文帳に追加

輸送・保管時に付いた皺や歪みをとるために、形状固定処理が施されたのち包装フィルム内に真空包装された疎水性繊維製品を形状固定処理時の原形に回復できる原形回復装置を提供する。 - 特許庁

The storage device subsystem storing the log data is controlled from the database management system 102 on a host computer 101, and a log-dedicated buffer area corresponding to size of the log data required for the restoration is secured on a disk cache of the storage device subsystem.例文帳に追加

ホストコンピュータ上のデータベース管理システムから、ログデータを格納する記憶装置サブシステムを制御し、記憶装置サブシステムのディスクキャッシュ上に、回復に必要となるログデータのサイズ分のログ専用バッファ領域を確保しておく。 - 特許庁

To enable a reproducer to perform automatic restoration in the side of the reproducer even when the interruption of a decoding processing by a stream error is generated during reproducing a bit stream in the reproducer which performs reproduction by decoding a bit stream to be inputted from the outside.例文帳に追加

外部より入力されるビットストリームを復号して再生する再生装置において、ビットストリーム再生中にストリームエラーなどによるデコード処理の中断が発生した場合にも、内部での自動復帰をできるようにすること。 - 特許庁

To provide a data backup device, a data restoration device and a terminal management system, satisfactorily managing data migrated from one mobile terminal to another mobile terminal from a remote place.例文帳に追加

一の携帯端末から他の携帯端末にデータを移行した場合であっても、他の携帯端末に移行されたデータを十分に遠隔管理することを可能とするデータ退避装置、データ復元装置及び端末管理システムを提供する。 - 特許庁

While the linear members of the fishhook 2 are resiliently deformed, the fishhook attachment protruded pieces 4 are interposed between these members to achieve a state in which the protruded piece 4 is supported between them by their restoration forces.例文帳に追加

この釣り針２の線状部材を弾性変形させつつ、両部材の中間にフック取付用突片４を介在させることによって、両部材の復元力により当該突片４を挟持するような状態となるのである。 - 特許庁

When the virtual DTE 15 confirms the normal reception of the frame from the opposite station, the channel control CPU 11 returns a reply with respect to the frame to the opposite station and informs a main CPU 6 of its own station of the path channel restoration.例文帳に追加

回線制御ＣＰＵ１１は対向局からのフレームの正常受信が仮想ＤＴＥ１５で確認されると、そのフレームに対する応答を対向局側に返し、自局のメインＣＰＵ６に方路の回線復旧を通知する。 - 特許庁

To provide a method for treating an ion exchange resin in chemical decontamination that needs the fewest possible ion exchange resin towers and makes it possible to locate them in a small space, shorten preparation and restoration work and reduce the exposure dose of radiation.例文帳に追加

イオン交換樹脂塔を必要最小限の基数とし、少ないスペースで設置でき、準備，復旧作業を短縮でき、放射線被曝量を低減できる化学除染時のイオン交換樹脂の処理方法を提供する。 - 特許庁

Further, heat treatment is performed after the transparent electrode layer is formed to repair defects such point defects present in the crystal structure of a buffer layer, a light absorbing layer, or the transparent electrode layer for restoration of the original crystal structure.例文帳に追加

さらに、透明電極層を形成した後に熱処理を施し、バッファ層ないし光吸収層、又は透明電極層の結晶構造中に存在する点欠陥等の欠陥を修復して元の結晶構造に復元する。 - 特許庁

But again he returned, supported by Kiyokado KOMATSU, who was the chief retainer (to belt on a sward) and after Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) in 1864, he was very active, and succeeded forming the Satsuma-Choshu Alliance and the Restoration of the Monarchy (Japan), and took initiative in the Boshin War. 例文帳に追加

しかし、家老小松清廉（帯刀）や大久保の後押しで復帰し、元治元年（1864年）の禁門の変以降に活躍し、薩長同盟の成立や王政復古(日本)に成功し、戊辰戦争を巧みに主導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス