「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

For restoration of a trade mark to the register, the owner of the trade mark must, within 12 months after it has been removed from the register, comply with any conditions specified by the Commissioner under section 59(2)(c)of the Act.例文帳に追加

商標を登録簿へ回復させるためには，当該商標の所有者は，それが登録簿から削除された後12月以内に，法律第59条(2)(c)に基づいて局長から指定された如何なる条件にも適合させなければならない。 - 特許庁

Where the Controller decides in favour of the applicant, the applicant shall pay the unpaid renewal fees and the additional fee specified in the First Schedule, within a month from the date of the order of the Controller allowing the application for restoration. 例文帳に追加

長官が申請人にとって有利に決定したときは，当該申請人は，長官が当該回復申請を許可した命令の日から1月以内に，不納付の更新手数料及び第1附則に規定の追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

To produce a plastic bag 4 from a plastic film 1 which is obtained by slitting a plastic film 1 by a slitting blade 6 to form a discontinuous slitting lines 2, in which the slitting blade is allowed to move at a large stroke and thus no restoration is necessary.例文帳に追加

スリット刃６によってプラスチックフィルム１をスリットし、不連続スリット線２を形成し、そのプラスチックフィルムによってプラスチック袋４を製造するにあたって、スリット刃を大きいストロークをもって移動させ、復帰させる必要がないようにする。 - 特許庁

To provide a machine tool operation training device that allows a user to learn a restoration operation through actual experience without causing a failure with an actual machine, and to perform a plurality of machine tool operation trainings with one device.例文帳に追加

実機を故障させることなく、復帰操作などを実際に体験して習得することが可能であり、かつ複数の工作機械の操作訓練を一台で実施することができる工作機械の操作訓練装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A reset circuit 71 is loaded on a power source board 52, and a reset signal is outputted from the reset circuit 71 to the main control device of a main circuit board 19 and the prize ball control device of a prize ball circuit board 45 in the restoration of a service interruption.例文帳に追加

電源基板５２にはリセット回路７１が搭載されており、停電の復旧時にはリセット回路７１からメイン回路基板１９のメイン制御装置および賞球回路基板４５の賞球制御装置にリセット信号が出力される。 - 特許庁

Also, a drive force D to the front wheel is either increased or decreased according to the front wheel rotating condition at the point that the steer angle σ becomes a minimum steer angle σmin by the execution of the grip force restoration control (a first elapsed time period t1).例文帳に追加

また、前輪に対する駆動力Ｄは、グリップ力回復制御の実行によって転舵角σが最小転舵角σｍｉｎになった時点では、前輪の回転状態に応じて増加又は減少されている（第１経過時間ｔ１）。 - 特許庁

When it is indicated by data length mark that a block length is exceed, a restoration processing section 138b connects overflow data read out from the memory 260 for data of block length or less read out from the memory 260, and restores the unequal length data.例文帳に追加

復元処理部１３８ｄは、データ長標識によって、ブロック長を越えることが示される場合には、メモリ２６０から読出したブロック長以下のデータに対して、メモリ２６０から読出したオーバーフローデータを連結し、その不等長データを復元する。 - 特許庁

When the ground traveling type excavator 110 is largely inclined or the like and becomes impossible to travel, by winding the restoration wire 160 by the winch 170, the ground traveling type excavator 110 is pulled in an upper direction and is made easy to escape from a hole.例文帳に追加

地上走行式掘削機１１０が大きく傾く等して走行不能になったときは、ウインチ１７０で復旧ワイヤ１６０を巻き取ることで地上走行式掘削機１１０を上方向に引っ張り、穴から脱出し易くする。 - 特許庁

An alarm monitoring terminal 1 notifies an alarm to a wide-area facility management device 2 when the alarm is generated at a monitoring point of facility equipment 4, and notifies restoration to the wide-area facility management device 2 when the monitoring point where the alarm is generated is restored.例文帳に追加

警報監視端末１は、設備機器４の監視ポイントに警報が発生したときに警報を広域施設管理装置２に通知し、警報が発生した監視ポイントが復旧したときに復旧を広域施設管理装置２に通知する。 - 特許庁

A display device 300 mounted on a telephone pole 200 receives advertisement information or disaster restoration information distributed from a server 100 by way of communication lines 400 already installed on the pole 200, and displays the information in a display unit 307.例文帳に追加

電柱２００に取り付けられている表示装置３００は、電柱２００に既設されている通信線４００を介してサーバ１００から配信された広告情報や災害復旧情報を受信し、表示部３０７に表示する。 - 特許庁

To provide a method for holding a thin plate and a floating holding mechanism wherein the thin plate can be set on the holding mechanism from the upright direction and prevented from collision with a receiving surface of the holding mechanism without generating a bending stress and hindering restoration by a corrective force.例文帳に追加

薄板に曲げ応力をかけることなく、矯正力による復元を妨げることなく、把持機構に薄板を真上からセッティングでき、把持機構の受面に薄板を衝突させない薄板把持方法及びフローティング把持機構を提供する。 - 特許庁

Balls in a base tank 5b flow into an out tank 7 in a bank A1 via a connection gutter 13, are lifted up by a restoration device 11, flow down in a gutter G1a to reach an bank A3, and are stored in an out tank 7 in the bank A3 via a suction hose 15.例文帳に追加

ベースタンク５ｂの玉は接続樋１３を介して島Ａ１のアウトタンク７に流れこみ、還元機１１にて上昇され、樋Ｇ１ａ内を流下して島Ａ３に至り、サクションホース１５を介して島Ａ３のアウトタンク７に貯留される。 - 特許庁

At the level B, power is supplied to a system control section 4, power is interrupted to an operation section 1, a scanner section 2, a plotter section 3, and a facsimile control section 5, while being acceptable of restoration requests from a channel control section 6 and a main SW 7 to meet the energy saving criterion.例文帳に追加

Ｂレベルでは、システム制御部４に通電し、回線制御部６、メインＳＷ７からの復帰要求を受け付け可能にしながら、操作部１、スキャナ部２、プロッタ部３、ファックス制御部５の電力をオフし、省エネ基準を満たす。 - 特許庁

To provide an image processing system and the like which, when an anomaly occurs in an image forming apparatus, enables rapid restoration from the anomaly in the image forming apparatus by automatically notifying a service center and an entrance permit issuing device of the malfunction.例文帳に追加

画像形成装置に異常が発生した場合に、サービスセンターと入門許可証発行装置とに自動的に報知を行うことにより、迅速に画像形成装置の異常を修復することが可能な画像処理システム等を提供すること。 - 特許庁

An arrival target point is settled by attaching the gyro in a tip of the extendable rod, the attitude of the rod is stabilized by a restoration force of the gyro, when the extendable rod is extended and contracted thereafter to be approached to a wire to be measured of an objective object.例文帳に追加

ジャイロを伸縮式ロッドの先端に取り付けることで、到達目標点を定めたあと、伸縮式ロッドを伸縮させて目的物である被測定電線に近づけるときのロッドの姿勢がジャイロの復元力によって安定する。 - 特許庁

To improve the reliability of a facsimile apparatus, while shortening time duration to the restoration of the system by detecting a transmission disable which may be generated according to a transmission status, and storing the detection result, facilitating resolving the cause of transmission errors.例文帳に追加

通信状況によって発生しうる通信不能を検出し、その検出結果を記憶しておくことにより、通信エラーの原因解明を容易にして、システムの復旧までの時間を短縮すると共にファクシミリ装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

This power saving control system is configured to operate one CPU core 102 for detecting a restoration event to a normal operation mode among a plurality of CPU cores with a clock frequency which is lower than that in a normal operation mode, and to operate the other CPU core 103 in a low power consumption mode set in the CPU core.例文帳に追加

複数のＣＰＵコアのうち、通常動作モードへの復帰イベント検出用に１つのＣＰＵコアを通常動作モード時よりも低いクロック周波数で動作させ、他のＣＰＵコアはＣＰＵコアが備える低消費電力モードとする。 - 特許庁

To perform resume reproduction based on a reproduction list even after this reproduction list is erased, in a content reproducing device in which the reproduction list is generated by classification and selection of categories, names of artists, names of albums, etc., and list reproduction is performed, and to perform restoration of the reproduction list with a small storage capacity.例文帳に追加

ジャンル、アーティスト名、アルバム名などの分類選択により再生リストを生成してリスト再生を行うコンテンツ再生装置において、再生リストが消去された後でも、この再生リストに基づくリジューム再生を可能とする。 - 特許庁

Further, by connecting a vertical base isolation device to a base isolation unit via a transmission, the magnitude of the restoration force can be easily adjusted and the supporting load can be easily increased when the weight of the base isolation is changed.例文帳に追加

また、変速機を介して上下方向免震デバイスと免震部を接続することで、免震対象物の重量が変化した時に復元力の大きさを調節することや、支持荷重を大きくすることが容易に行えるようにした。 - 特許庁

To provide a grasping power reinforcement tool which can be easily worn even in the situation that fingers are bent due to a disease such as cerebral infarction or the like and can set a device for the physical restoration training in the grasped situation even in the situation of the lack of the grasping power.例文帳に追加

脳梗塞などの病気によって、手の指が湾曲した状態でも装着が容易で、握力のない状態でも機能回復訓練用の器具を握った状態に設定できる握力助勢具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an energy absorption type falling stone prevention fense capable of effectively absorbing impulse energy resulted from a falling stone to buffer impulsive force to a support, preventing the damage to the support to the utmost to facilitate the restoration and, at the same time, facilitating the maintenance.例文帳に追加

落石による衝撃エネルギーを効果的に吸収して支柱への衝撃力を緩和し、支柱の損壊を極力防止して復元を容易になし得るとともに、メンテナンスが容易なエネルギー吸収型落石防止柵を提供する。 - 特許庁

Here, an electric power determination unit is capable of determining whether electric power is on or off, and based on determination that power has been turned on, a restoration management unit converts the reception data in the first storage unit into conversion data to make the second storage unit store the conversion data.例文帳に追加

ここで、電源判断部は電源のオンオフを判断可能であり、復元管理部は電源がオンされたことを判断したことに応じて上記第１記憶部の受信データを変換データに変換して第２記憶部に記憶させる - 特許庁

This non-linear transformation processor 10 for applying non-linear transformation processing having non-linear input and output characteristics to input data and for outputting the converted input data is provided with a processing range determination circuit 12; a level suppression circuit 14; and a level restoration circuit 16.例文帳に追加

非線形変換処理装置１０は、入力データを非線形の入出力特性をもつ非線形変換処理して出力するもので、処理範囲判別回路１２、レベル抑圧回路１４、及びレベル復帰回路１６から構成されている。 - 特許庁

To provide a circuit breaker unit, along with a distribution panel, allowing abnormal circuit state display for easy observation, allowing easy confirmation of position and state of an operation handle, and improving operativity for effective restoration-related operations.例文帳に追加

回路の異常状態の表示を視覚的に見易くするとともに、操作ハンドルの状態や位置を確認し易く、その操作性を向上し、復帰関連作業を効果的に行える回路遮断器及び分電盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal device allowing restoration of a preset program from programs in a suspended state when a program in an execution state is forcibly ended in a state wherein the program in the suspended state is present.例文帳に追加

中断状態のプログラムが存在する状態で、実行状態のプログラムが強制終了された場合に、中断状態のプログラムの中から予め設定されているプログラムについては復帰させることを可能にする携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

When the normalized character string stored in the means 3 is specified, a restoration means 4 acquires the restoring information 'F@#' corresponding to the normalized character string and restores the original information 'SAIKURINGU expressed by 'katakana' DOUKOUKAI expressed by Chinese characters' from the restoring information 'F@#'.例文帳に追加

復元手段４は、記憶手段３に記憶されている正規化された文字列「さいくりんぐ同好会」が指定された場合には、それに対応する復元情報「F@#」を取得し、これらからもとの情報である「サイクリング同好会」を復元する。 - 特許庁

To rescue a passenger and start restoration work of a control panel in a short time even if a balance weight is heavy when a car is heaved upward and stops in a shaft due to some reason and the passenger is shut up in the car.例文帳に追加

何らかの理由により、乗りかごが昇降路内で突き上げられて停止し、乗りかご内に乗客が閉じこめられたとき、釣合おもりが重い場合であっても、短い時間で、乗員を救出させたり、制御盤の復旧作業を開始させる。 - 特許庁

After a mold is molded, each seal lip 32, 33 of the corner type molded part 14 is restored to such shape that makes even and agrees with each of seal lips 28, 29 of a glass run channel part 13 due to a restoration force of the glass run channel part 13 which is a glass run general part.例文帳に追加

金型成形後にはグラスラン一般部たるグラスランチャンネル部１３の復元力をもってコーナー型成形部１４の各シールリップ３２，３３をそのグラスランチャンネル部１３の各シールリップ２８，２９と整合一致する形状に復元させる。 - 特許庁

The conductor strands 3a have a restoration factor of 200% or lower, obtained by dividing by the diameter of a round rod, the diameter of a shape being restored by elasticity, after winding on the round rod of the diameter 60 times the diameter of the conductor strands 3a.例文帳に追加

上記導体素線３ａは、該導体素線３ａ径の６０倍の径の丸棒に巻付けた後、弾性により復元した形状の径を、上記丸棒の径で除することにより算出した復元率の値が、２００％以下であるコード状ヒータ１。 - 特許庁

The server 2 has a DB 16 for storing information about the material, date of production, production techniques, and restoration history of each cultural property, and outputs optimal storage and management information in response to inputs from the users about the exhibition period, transportation means, transportation period and the like of each cultural property.例文帳に追加

サーバ２は、各文化財の素材、製造年月、製造技法、修復履歴の情報を蓄積するDB１６と、各文化財の展示期間や、輸送手段と輸送期間等のユーザからの入力に対して最適な保存管理情報を出力する。 - 特許庁

When the management server 101 checks the charging balance and transmits a sound quality restoration control signal to the voice conference device 111 (S205 to S206 to S207), the voice conference device 111 restores sound quality to normal state (S106 to S107 to S103).例文帳に追加

管理サーバ１０１が課金残高を確認し、音質復帰制御信号を音声会議装置１１１に送信すると（Ｓ２０５→Ｓ２０６→Ｓ２０７）、音声会議装置１１１は、音質を通常状態に復帰させる（Ｓ１０６→Ｓ１０７→Ｓ１０３）。 - 特許庁

Consequently, when there is a command to be sent to a subsidiary control board prior to other commands, by storing the command in the power restoration command buffer, the command can be sent to the subsidiary control board prior to other commands to be stored in the command buffer.例文帳に追加

よって、サブ制御基板へ他のコマンドに優先して送信したいコマンドがあれば、これを復電コマンドバッファへ記憶することにより、該コマンドをコマンドバッファに記憶される他のコマンドに優先してサブ制御基板へ送信することができる。 - 特許庁

The government of Japan has continuously taken steps to save lives and to help safe refuge, as well as exerting every possible effort to secure water, food, fuel and other essentials for the everyday lives of those affected by the disaster, to accomplish emergency restoration of the disaster-stricken areas, and the like. 例文帳に追加

政府としては、今日に至るまで、人命救助や安全な避難に取り組むほか、被災された方々の生活に必要不可欠な、水や食料、燃料等の確保、被災地域の応急復旧などに全力を挙げてまいりました。 - 財務省

Participants also reviewed progress in developing and implementing various financial initiatives through the international financial institutions and bilaterally to help accelerate the pace of bank and corporatere structuring and support the restoration of growth in the region. 例文帳に追加

出席者はまた、この地域の銀行と企業のリストラクチャリングの促進を助け、経済成長の再生を支援する、国際金融機関を通じた、及び二国間による様々な金融イニシアティブの発展及び実施の進捗状況について概観した。 - 財務省

Where a standard patent has ceased to have effect by reason of the failure to pay any renewal fee as provided in section 39, application may be made to the Registrar, at any time within 18 months after the date on which the patent ceased to have effect, for the restoration of the patent. 例文帳に追加

標準特許が第39条に規定された更新手数料の不納を理由に効力を停止する場合は，当該特許が効力を停止した日後18月以内はいつでも，登録官に対し特許の回復を申請することができる。 - 特許庁

To provide a repair device and a repair method of an organic EL element capable of manufacturing a high-performance organic EL element, through restoration of defects due to unevenness of an organic EL layer by exposing an organic EL element substrate as a whole to an atmosphere of a solvent.例文帳に追加

有機ＥＬ層のムラによる欠陥を有機ＥＬ素子基板全体を溶媒の雰囲気に曝すことにより修復する高性能な有機ＥＬ素子が製造できる有機ＥＬ素子のリペア装置及びリペア方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling control device for a water-cooled type multicylinder internal combustion engine with a cylinder cut-off mechanism of simple structure, in which a flow of coolant is controlled to prevent an incomplete warming-up state in restoration to all cylinder operational status.例文帳に追加

冷却液の流れを制御することで、全気筒運転状態に復帰した際の不完全な暖機状態を防止することができる簡単な構成の気筒休止機構付き水冷式多気筒内燃機関の冷却制御装置を供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency induction heating furnace and a method for melting miscellaneous radioactive solid wastes which does not need a long shutdown for the restoration of the induction heating furnace even if an accident doing damage to a canister in a furnace occurs.例文帳に追加

炉内でキャニスタが破損する事故があっても、誘導加熱炉の復旧のため長期間の操業休止を行う必要がない放射性雑固体廃棄物溶融用高周波誘導加熱炉および雑固体廃棄物の溶融方法を提供する。 - 特許庁

To perform category communication with satisfactory reception characteristics, without increasing the memory area of a virtual IR buffer used for restoration processing of reception data, regarding a transmission method and a receiving apparatus in a high-speed downlink packet access (HSDPA) system.例文帳に追加

高速ダウンリンクパケットアクセス（ＨＳＤＰＡ）方式における伝送方法及び受信装置に関し、受信データの復元処理に使用されるＶｉｒｔｕａｌ ＩＲバッファのメモリ領域を増やすことなく、受信特性の良いカテゴリの通信を行う。 - 特許庁

When the driving voltage unexpectedly drops while the reference voltage is impressed upon the control circuit 16, the lamp power source 20, RGB-filter 42, and diaphragm 27 are initialized after the restoration of the driving voltage is confirmed.例文帳に追加

制御回路１６に基準電圧の印加が維持されている間に、駆動電圧が突発的に低下した場合、駆動電圧が復帰したことが確認された後、ランプ電源２０、ＲＧＢフィルタ４２および絞り２７に対して初期設定動作が行われる。 - 特許庁

An encryption unit omits part of the encryption and the authentication data calculation for packets whose corrected header is coincident with the packet header before the conversion registered in the cache memory, and a decryption unit includes a header restoration section for restoring the corrected header.例文帳に追加

暗号化器は、修正されたヘッダ部がキャッシュメモリに登録された変換前パケットヘッダ部と一致するパケットについての暗号化及び認証データ計算の一部を省略し、復号化器は、修正されたヘッダ部を復帰させるヘッダ復帰部を備える。 - 特許庁

To provide a method for preparing a dentistry restoration material concerning the front portion of Claim 1 of the present invention and an apparatus which concerns the front portion of Claim 10 and is useful for compressing a buried material mold suitable when a ceramic is molded at an elevated temperature.例文帳に追加

本願請求項１の前段部に係る歯科修復材を作成する方法及び請求項１０の前段部に係る高温でセラミックを鋳造する際に好適な埋没材鋳型を圧縮するのに有用な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a judging/repairing/replenishing system for a device where a fault has occurred and a judging method for the device where the fault has occurred for shortening time required from the fault occurrence of user equipment to present condition restoration and reducing a repairing cost.例文帳に追加

ユーザ機器の障害発生から現状回復までの所要時間の短縮、および修理コストの削減が可能な障害が発生した装置の判断修理補充システム及び障害が発生した装置の判断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the leak currents of an LSI by which any information not memory-mapped in an address of a CPU is easily saved and information saving and restoration processing are realized by simple switching processing without performing any special switching processing by the CPU.例文帳に追加

ＣＰＵのアドレスにメモリマップされていない情報の待避が容易で、ＣＰＵで特別なスイッチング処理することなく、簡単なスイッチング処理で情報待避および復帰の処理が実現可能なＬＳＩのリーク電流低減方法を得る。 - 特許庁

Under visible light, although the original image α5 and original image β14 are in an invisible condition, if ultraviolet ray 16 is irradiated, fluorescent image 8 will appear and a restoration image 15 can be visible by piling up a share image B12.例文帳に追加

可視光の下では、元画像α５および元画像β１４は不可視の状態にあるが、紫外光１６を照射すると蛍光画像８が出現し、シェア画像Ｂ１２を重ね合わせることにより復元画像１５が視認可能となる。 - 特許庁