「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

A power supply restoration detection circuit includes: a signal delay circuit 11 disposed in a power shutdown block 1; a measurement pattern generation circuit 13 disposed in an always-on block 9 where power source is always supplied; a measurement pattern detection circuit 15; and a delay time measurement circuit 17.例文帳に追加

電源遮断ブロック１に配置された信号遅延回路１１と、電源が常時供給される常時オンブロック９に配置された測定パターン生成回路１３、測定パターン検出回路１５及び遅延時間測定回路１７を備えている。 - 特許庁

A so-called detector (10) is included which determines, on the basis of the results of the estimate, if the signals received are signals transmitted using discontinuous transmission, and a means (11) for commanding the restoration of the volume when such detection is made is included.例文帳に追加

推定の結果によって、受信信号が前記不連続伝送によって送られた信号であるかどうか検出するためのいわゆる検出手段（１０）を含み、これを検出した場合には音量の復元を指令する手段（１１）を含む。 - 特許庁

Accordingly, when there is the command desired to be transmitted in preference to the other commands to a sub control board, the command is stored in the power restoration command buffer, so that the command can be transmitted to the sub control board in preference to the other commands stored in the command buffer.例文帳に追加

よって、サブ制御基板へ他のコマンドに優先して送信したいコマンドがあれば、これを復電コマンドバッファへ記憶することにより、該コマンドをコマンドバッファに記憶される他のコマンドに優先してサブ制御基板へ送信することができる。 - 特許庁

To provide a network management system for effectively preventing any failure bringing about an obstacle to the use of a network by a following user due to the forgetfulness of a setting restoration operation or the like when temporarily changing the management setting change of a network.例文帳に追加

ネットワークの管理設定変更を一時的にのみ変更したい場合に、設定復帰作業の失念等により、後続のユーザーによるネットワーク利用に支障を来たす不具合を効果的に防止できるネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the lock arm 40 deforms in restoration with a large restoring elastic force in addition to restoring elastic force of the auxiliary elastic piece 50, it gives a large press-beating sound, and moreover, with the addition of the press-beating sound of the auxiliary elastic piece 50 itself, an extremely large press-beating sound can be obtained.例文帳に追加

ロックアーム４０が補助弾性片５０の復元弾力も加わった大きな復元弾力で復元変形するために大きな打圧音となり、さらに補助弾性片５０自身の打圧音も加わることで、きわめて大きな打圧音が得られる。 - 特許庁

To provide a base for photographic printing paper having high rigidity and high smoothness by using base paper free of restoration to its rugged state even by heat particularly in melt coating of the base paper with a polyolefin resin and retaining high smoothness even after coating with the polyolefin resin.例文帳に追加

高い剛度と高い平滑性を持ち、特にポリオレフィン樹脂で原紙を溶融被覆する時の熱によっても、原紙の凹凸の戻りがなく、ポリオレフィン樹脂被覆後も高い平滑性を維持される写真印画紙用支持体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor in which when the operation can not be continued due to any failure, self-restoration is executed against transient failure, and certain power source interruption processing by hardware is executed against significant failure.例文帳に追加

本発明は、何らかの障害により動作を継続できない場合に、一過性の障害には自己復旧を行い、かつ重度障害に対してはハードウェアによる確実な電源遮断処理を行う情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The restoration of the concealed A-performance mode brings about the inheritance of the character background performance at the termination of the last concealed A-performance mode, and enables the player to continue to enjoy the change enjoyed in the last concealed A-performance mode.例文帳に追加

そして、潜伏Ａ演出モードの復活により、直前の潜伏Ａ演出モードの終了時のキャラ背景演出が引き継がれて、直前の潜伏Ａ演出モードで楽しめた変化を引き続き遊技者に楽しませることができる。 - 特許庁

At this time, the game is restarted in a 'silence state' by eliminating the retransmission of a sound control command, the loads of the CPU of the main controller 10 are reduced without damaging the profit of a player before the power failure and a game restoration processing is quickly and smoothly performed.例文帳に追加

この際に、音声制御コマンドの再送を除くことにより「無音状態」で遊技再開し、停電前の遊技者の利益を損なうことなく、主制御装置10のＣＰＵの負荷を軽減して遊技復帰処理を迅速且つ円滑に行う。 - 特許庁

To solve the problem that time necessary to restoration is long because of having to wait for a step pulse inputted from a host in order to return a head moved to the initial position because an error takes place in stepping drive to a track position before the error takes place, with respect to the conventional disk drive.例文帳に追加

従来のディスク装置において、ステップ駆動にエラーが生じて初期位置に移送したヘッドをエラーが生じる前のトラック位置へ戻すためには、ホストから入力されるステップパルスを待たねばならず、復旧に要する時間が長い。 - 特許庁

The respective CPUs made to be operable carry out main processing and do not receive a clear switch signal and when a checking result obtained by comparing a calculated check sum with a stored check sum is normal (coincident), the CPUs carry out state restoration processing.例文帳に追加

動作可能状態となった各ＣＰＵは、メイン処理を実行し、クリアスイッチ信号を受信せず、かつ算出したチェックサムと保存されているチェックサムとを比較したチェック結果が正常（一致）であれば、状態復旧処理を実行する。 - 特許庁

To provide a means capable of utilizing access data without waiting restoration of a fault by making an access request satisfying a temporary access permission condition even when the fault is caused in an information processor and an access permission condition is not satisfied.例文帳に追加

情報処理機器に障害が発生しアクセス許可条件を満たせなくなった場合でも一時アクセス許可条件を満たすアクセス要求を行うことで、障害の復旧を待たずともアクセスしデータを利用する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-node system for immediately performing the initialization processing of communication disabled sections when communication failure is generated in this system, and for discriminating failure based on whether or not initialization has been normally ended, and for operating restoration processing corresponding to the failure.例文帳に追加

システムに通信障害が発生した場合に、通信不能箇所を直ちに初期化処理し、初期化処理が正常に終了したか否か基づいて障害を区別し、障害に応じた復旧処理を行うマルチノードシステムを提供する。 - 特許庁

To execute restoration of setting information in each of a plurality of PLCs connected to each other through a field network by easy operation without using a tool device, without imposing an excessive software load on a specific controlling device.例文帳に追加

フィールドネットワークを介して結ばれた複数のＰＬＣのそれぞれにおける設定情報のリストアを、ツール装置を使用することなく、簡単な操作で、かつ特定の制御用機器に過大なソフトウェア負担をかけることなく、実行可能とすること。 - 特許庁

To provide a pneumatic fender which is capable of changing only a fender body at a low cost since a fitting and fixing plate and a shock bearing plate fitting plate can be diverted, and easily effecting a restoration work at site.例文帳に追加

防舷材本体のみを交換可能として、取付け固定板及び受衝板取付け板は流用できることから安価に交換することができ、また現地での復旧作業も容易に行うことが出来る空気式防舷材を提供する。 - 特許庁

The document restoration method normally includes a step that provides an original document that has the desirable marking sets of a substantial achromatic color and undesirable marking sets, and a step that generates an image file that includes color data that corresponds to the original document.例文帳に追加

文書を復元する方法は、通常、実質的に無彩色の望ましいマーキングのセットおよび望ましくないマーキングのセットを有する原文書を提供するステップと、原文書に対応するカラーデータを含むイメージファイルを生成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a confectionary product containing soybean protein effective for the health of a person aiming at reinforcement of muscles such as a sport athlete or sport amateur, including a sufficient amount of protein such that it is effective for restoration and hypertrophy of muscles.例文帳に追加

スポーツ選手や運動愛好家など、筋肉の増強を目的とする人に、健康面での効果も期待される大豆たん白を含有した、筋肉の修復、肥大に効果が期待される程度の、十分量のタンパク質を含む菓子の提供。 - 特許庁

To quickly reflect the frequent change of a facility database on each computer, and to enable each computer to autonomously perform a restoration operation after the occurrence of failure in a multiplexed system such as a power system monitoring control system.例文帳に追加

電力系統監視制御システムなどの多重化されたシステムにおいて、頻繁に発生する設備データベースの変更を各計算機に迅速に反映させると共に、障害発生後の復旧作業は、各計算機で自律的に行えるようにする。 - 特許庁

To reversibly and continuously measure a concentration of catalyst poison gas such as CO, without requiring a restoration means such as a heater, and to measure the concentration of catalyst poison gas without being affected by a concentration of H_2O.例文帳に追加

ヒーター等の回復手段を特に必要とすることなく、可逆的に且つ連続的にＣＯ等の触媒毒ガス濃度を測定でき、また、Ｈ_2Ｏ濃度の影響を受けずに触媒毒ガス濃度を測定するガスセンサを提供することである。 - 特許庁

However, the restoration of the classic literature based on the political background, the appearances of a serial novel style on newspaper, typographical technology, and so on, brought Gokan to the limelight again from around 1877; Gesaku was still written during the Meiji period. 例文帳に追加

しかし政治的背景を元にした古典文芸の復権があった他、新聞の連載小説形式や活版印刷技術などの登場を機に明治10年頃から合巻が再び脚光を浴びるなど戯作は明治期にも続けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were sophisticated as craftworks thanks to the techniques of lacquer craftworks and mother-of-pearl works successively handed down from the Edo period, the tension of the strings cannot withstand performance, and the restoration of instruments for performance was done after the Showa period. 例文帳に追加

江戸時代からとだえることなくつたわる漆工芸や螺鈿の技術等により工芸品としては高度なものであるが、弦の張力は演奏に耐えるものではなく、演奏のための楽器としての復元は昭和になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the fifth head of the family, Chikushin, who is known for reviving the Yabunouchi family, lived at the same time as Joshinsai, the 7th head of the Omotesenke school and the symbol of Senke restoration, he was critical of the Sansenke for becoming pompous by accepting large numbers of wealthy merchants. 例文帳に追加

5代竹心は藪内家中興と称せられ、千家中興と言われる表千家7代如心斎らと同時期の人であるが、富裕町人を大量に受け入れ華やかに変貌しはじめた三千家に対しては批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period 'from the Meiji Restoration to the surrender in World War II,' how to take a Japanese identity before the overwhelming civilization and advanced culture of Western countries was an issue under the international environment where imperialistic countries unfolded captures of colonies. 例文帳に追加

「明治維新以降-第二次世界大戦降伏まで」の時代には、帝国主義国が植民地争奪を繰り広げる国際環境の中、西洋の圧倒的な文明と先進文化を前に日本のアイデンティティをどう捉えるかが課題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of world history, not many years have passed since the Meiji Restoration, and food culture is not classified by prefecture, but classified by region under a domain which existed before Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in the early Meiji period. 例文帳に追加

現在の日本は世界の歴史的観点から見て明治維新からそう月日が流れておらず、食文化は都道府県の区分けによって分かれているのではなく、明治初頭の廃藩置県前まであった藩ごとの地方によって分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time went by, schools of the Yamato Sarugaku (Sarugaku developed mainly in Yamato Province) began to play a key role in kanjin-Noh, and one of their most famous performances was the play performed by Onami and his son Masamori KANZE at Tadasugawara, Kyoto in May 1464, which was sponsored by a Buddhist monk named Yoshimori (善盛) in order to raise subscriptions for the restoration of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

時代が下ると大和猿楽諸座がその中心となり、有名なのは寛正5年（1464年）4月、京都糺河原における鞍馬寺の再興のための僧善盛の勧進、音阿弥・観世政盛父子の演能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All members of the head family are active mainly in Nagoya, and additionally, the performance style of Nobuyasu OTOMO, who was a follower of the 11th head and who moved to Tokyo from Nagoya after the Meiji Restoration, is preserved in Tokyo, and the performance style of the family originated from Jirouemon OKA, who played waki-kata for the Nomura Kongo family, is maintained in Kyoto. 例文帳に追加

宗家一門が名古屋を地盤として活動するほか、十一世の弟子で維新後名古屋から上京した大友信安の芸系が東京に、野村金剛家のワキ方であった岡次郎右衛門家の芸系が京都に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Onin War, it lost many of its buildings and declined for a while, but thanks to friendly relations with the Toyotomi clan and Gien, the abbot in those days, its temples were built and a full-scale restoration was done with financial aid from the clan. 例文帳に追加

応仁の乱では伽藍の多くを失い、衰微した時期があったが、当時の座主であった義演が豊臣氏と友好的な関係であったため、豊臣氏が財政的な援助を行って伽藍を建立し、本格的な復興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is clear that during the Kenmu Restoration Nanzen-ji Temple, Jomyo-ji Temple (both temples were later elevated to Gozan), Manju-ji Temple (Oita City) were already designated as 'Jissetsu,' it is accepted that the 'Jissetsu' were established during the late Kamakura period. 例文帳に追加

日本では、建武の新政の段階で既に南禅寺・浄妙寺（両寺は後に五山に昇格）・万寿寺(大分市)が「十刹」に指定されていたことが明らかとされており、「十刹」成立を鎌倉時代末期とするのが通説とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing method of a printing system for achieving the restoration of the setting of print conditions unique to a printer, and for easily setting the print conditions in a terminal, and for reducing the load of the printer.例文帳に追加

本発明は、印刷装置に特有な印刷条件の設定の復元を実現することができ、端末における印刷条件の設定を容易に行うとともに、印刷装置の負荷を軽減することができる印刷システムの印刷方法を提供する。 - 特許庁

This game machine backs up an error kind at the time of power cutoff, restores the error kind backed-up at the time of the power cutoff restoration, and can determine operation contents of a dispensing means based on the restored error kind.例文帳に追加

電源断時におけるエラー種別をバックアップし、電断復帰時に当該バックアップされたエラー種別を復元すると共に、当該復元されたエラー種別に基づき、払出手段の動作内容を決定することができるよう構成されている遊技機。 - 特許庁

To provide a gloss restoration method for a floor surface coating material which is capable of rapidly increasing the glossiness of a floor surface by using a polisher or scrubber machine even if the floor surface coating material formed by a photo-curing type resin is used on the floor surface.例文帳に追加

床面上に光硬化型樹脂により形成された床面被覆物を使用しても、ポリッシャーやスクラバーマシンを用いて短時間で床面の光沢度を上昇させることができる床面被覆物の光沢復元方法を提供すること。 - 特許庁

To create a constitution such that in a squeeze foamer type spouting container, restoration of a container body by squeeze-back after spouting operation is smoothly achieved, and a back sanction effect in the nozzle can be sufficiently exerted.例文帳に追加

本発明は、スクイズフォーマータイプの注出容器において、注出操作後のスクイズバックによる容器本体の復元がスムーズ達成されると共に、ノズル内でのバックサンクション効果を十分に発揮させるための構成を創出することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus applicable to a real time system for preventing missing of stored data during power interruption, preventing the occurrence of a through-current during power restoration and wherein high speed processing and low power consumption are realized by steeply raising power.例文帳に追加

電源遮断時の保持データの消滅を防止し、また電源復帰時の貫通電流を防止し、急峻に電源を立ち上げることで、高速化と低消費電力化を図った、リアルタイムシステムに適用可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

A server in the content distribution system prepares ((2) in Fig.) restoration data for converting ((1) in Fig.) an I picture in an MPEG file to be a moving picture compression file into a defective I picture which can not be normally reproduced and restoring ((2) in Fig.) the defective I picture to the original I picture.例文帳に追加

コンテンツ配信システムのサーバは、動画圧縮ファイルであるＭＰＥＧファイル内の各Ｉピクチャを正常に再生できない欠陥Ｉピクチャにし（図中（１））、欠陥Ｉピクチャを元のＩピクチャに戻すための修復データを作成する（図中（２））。 - 特許庁

To solve a problem that it takes time before a system is restored to a normal state since specification of a failed place is difficult and input/ output operations are hindered during restoration in the system having a host computer, an interface part and I/O parts.例文帳に追加

ホストコンピュータとインターフェイス部とＩ／Ｏ部を有するシステムにおいて、故障個所を特定することが困難なために正常状態に復帰するまでに時間がかかり、その間入出力動作が妨げられてしまうという課題を解決する。 - 特許庁

By this constitution, the bearing or the structure of the crushing rotor 10 can be prevented from being damaged by excessive load and it is unnecessary to replace a new part at the time of breaking of a shear pin and restoration can be easily and rapidly performed.例文帳に追加

上記構成により、過大な負荷で破砕ロータ１０の軸受けや構造物が破損することを防止することができると共にシャーピンの折損時のように新しい部品の交換を必要とせず、容易かつ迅速に復旧することができる。 - 特許庁

Each portable terminal periodically detects a state of the other portable terminals and transmits the division data of the other portable terminal stored in its own portable terminal to the other portable terminal when each portable terminal detects a restoration request of any other portable terminal.例文帳に追加

各携帯端末は定期的に他の携帯端末の状態を検出し、いずれかの他の携帯端末の復元要求を検出したとき、自己が保存している当該他の携帯端末の分割データを当該他の携帯端末へ送信する。 - 特許庁

To provide an information processor allowing restoration to a normal state without imparting as long as possible a long uncomfortable waiting time to a user when the information processor is in a hibernation state, and allowing power saving as compared to before.例文帳に追加

情報処理装置がハイバネーション状態にあるときに、ユーザに不快な待ち時間をなるべく与えず通常状態に復帰させることができるとともに、従来に比べて省電力を図ることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of being restored to a normal operation without generating a rush current upon restoration after interruption of service or voltage drop in such a short period of time that a thyristor in a rush current preventing circuit is not turned off.例文帳に追加

突入電流防止回路におけるサイリスタがオフしないような短時間の停電または電圧降下の後の復帰時に突入電流を発生させることなく、正常動作に復帰させることのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To obtain character string data compressing and encoding device, a character string data restoring device and a character string data arithmetic processor, by which compressed and encoded code string data is processed arithmetically without restoration and also the arithmetic processing is executed at a high speed according to data compression rate.例文帳に追加

圧縮符号化されたコード列データを復元せずに演算処理でき、データ圧縮率に応じて演算処理の高速化が可能な、文字列データ圧縮符号化装置及び文字列データ復元装置及び文字列データ演算処理装置の提供。 - 特許庁

To return the sampling clock SK of each slave station of a main-rear integrated type protective relay device, in the restoration of a vanished common clock KA of each slave station, from an internal clock KB to the clock KA while minimizing the fluctuation by the slippage between the clock KA and the clock KB.例文帳に追加

主後一体形保護継電装置の各子局の消失した共通クロックＫ_A が復旧したときに、各子局のサンプリングクロックＳＫを、クロックＫ_A と内部クロックＫ_Bのずれによる変動を少なくして、クロックＫ_BからクロックＫ_A に戻す。 - 特許庁

To automatically detect, even if a state in which air has accidentally invaded into a conduit is judged to be abnormal by a flow rate measuring device and flow rate pulse outputting is once stopped, restoration from the abnormal state and to resume flow rate pulse outputting.例文帳に追加

導管に誤って空気が混入することで流量計測装置が異常と判定し、一旦流量パルス出力を停止しても、異常状態が復旧したかを自動的に検出して流量パルス出力を再開すること。 - 特許庁

In the throttle valve device, a joint part 27 of a housing part 5 and the lid 8 is sealed by a seal member 33 which contacts the outer circumferential surface 28 of the housing and the outer circumferential surface 29 of the lid and covers a boundary 30 from the outer circumference by elastic restoration.例文帳に追加

スロットル弁装置は、弾性復元力によりハウジング外周面２８及び蓋体外周面２９に当接して境界３０を外周から覆うシール部材３３によって、ハウジング部５と蓋体８の接合部２７のシールがなされる。 - 特許庁

When the pressure against the sliding member 2 is released, resilient restoration force of the urging means 4 presses and urges the sliding member 2 to a position over the engagement part 31 of the male member 3 to prevent the male member 3 from being removed from above in the vertical direction.例文帳に追加

スライド部材２に対する押さえ力を解放すると、付勢手段４の弾性復元力がスライド部材２をオス部材３の係合部３１上方を覆う位置に押圧付勢し、オス部材３が垂直方向上方から外れるのを防止する。 - 特許庁

To restore to a normal-pressure atmosphere in a short time while whirling of particles is suppressed when, for example, a nitrogen gas is guided into a reactive vessel for restoration to a normal pressure after, for example, film forming process is performed in a vacuum atmosphere using a vertical thermal processing device.例文帳に追加

例えば縦型熱処理装置を用いて真空雰囲気下で成膜処理を行った後、例えば窒素ガスを反応容器内に導入して常圧に戻すにあたって、パ−ティクルの巻き上がりを抑えながら短時間で常圧雰囲気に戻すこと。 - 特許庁