「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a diaphragm device for camera which rotates a diaphragm ring back and forth from an initial position to a prescribed diaphragm opening restriction position by every photography and has suitable structure for suitably stopping a restoration operation of the diaphragm ring to the initial position.例文帳に追加

絞りリングを、撮影ごとに初期位置から所定の絞り開口規制位置まで往復回転させる絞り装置であって、絞りリングの初期位置への復帰作動を好適に停止させ得るようにした好適な構成をしたカメラ用絞り装置を提供すること。 - 特許庁

This hairclip is characterized in having a hair transplant plate 5a having through-holes 6 and notch portions for passing and hanging hair H for hair restoration, and a clamping part 2 provided along the hair transplant plate 5a and slidably clamping the hair hung to the hair transplant plate 5a.例文帳に追加

増毛用毛髪Ｈを通して吊り掛けるための通孔６又は切欠き部を備える植毛板５ａと、該植毛板５ａに並設されて該植毛板５ａに吊り掛けた毛を摺動可能に挟持する挟持部２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a digital composite machine that is provided with an energy saving control means that can balance energy saving efficiency, operability at energy saving and quickness at restoration, in response to the operating state and the time zone of the machine, while reducing the energy consumption and the cost of the machine.例文帳に追加

機械のエネルギー消費・コストを低減しながら機械の使用状況・時間帯に応じて省エネ効率と省エネ時の操作性や復帰時の迅速性のバランスを保つことが可能な省エネ制御手段を備えたデジタル複合機を提供する。 - 特許庁

When it is judged that the restoration operating part 35 has been operated, the drive control part 25 reads a stored transfer operation procedure in execution and transfer operation procedures to be executed after the transfer operation procedure in execution from a transfer operation procedure storing means 27.例文帳に追加

復旧操作部３５が操作されたと判断すると、駆動制御部２５は、移送動作手順記憶部２７から記憶されている実行中の移送動作手順及び当該実行中の移送動作手順以降に実行される移送動作手順を読み出す。 - 特許庁

A basic structure is constituted of gel-like material (material which has shape retension property, is deformable and has restoration property) and is provided with a sensing means sensing pressure added to the face of the basic structure, a point on which the pressure acts and time when it acts.例文帳に追加

基本構造物をゲル状物質（自己保形性があり変形可能であってかつ復元性を有する物質）で構成し、基本構造物の面に加えられた圧力と、その圧力が作用する点および時間を感知可能な感知手段を設ける。 - 特許庁

To provide a bedsore-preventing pad made of polymer foam, which can be stuck to the specified part of the body, is excellent in a body pressure distribution property and deformation restoration ability compared to a soft polymer foam single layer, is not easily crushed by body pressure and has a remarkably improved bedsore preventing property.例文帳に追加

身体の特定部位に貼付することが可能で、軟質ポリマーフォーム単層に比べて、体圧分散性及び変形回復力に優れ、体圧によって潰れ難く、床ずれ防止性が顕著に改善されたポリマーフォーム製床ずれ防止用パッドを提供する。 - 特許庁

To manage the route information and state of a network for paths used for accessing a storage device; to determine whether restoration is possible by re-routing with a network device when a trouble occurs in the network to adequately change paths in a system having redundant paths.例文帳に追加

ストレージ装置へのアクセスに使用するパスについて、ネットワークの経路情報や状態を管理し、冗長化されたパスを持つシステムにおいては、ネットワークでの障害発生時に、ネットワーク機器でのリルートによる回復可能かどうかを判断し、適切なパス切り替えを行う。 - 特許庁

To provide information processing technology reducing the number of user's operation times, allowing an intuitive restoration operation and having high convenience by recording execution environment of a personal computer at a time of capturing an image and associating the execution environment, dot patterns, and the captured image.例文帳に追加

キャプチャした時点におけるパソコンの実行環境を記録しておき、その実行環境とドットパターンとキャプチャ画像とを関係付けておくことで、ユーザの操作の回数を減らし、直感的な復元操作が可能な利便性に富んだ情報処理技術を実現する。 - 特許庁

To provide an ink discharge timing control device that realizes an early restoration of an ink discharge action with appropriate timing by avoiding a situation in which an ink jet pulse extends to subsequent periods.例文帳に追加

複数回の周期に亘って次回周期にインク吐出パルスがはみ出してしまうといった状況を回避して、適正なタイミングによるインク吐出動作の早期復帰を実現できるインク吐出タイミング制御装置及びインク吐出タイミング制御方法を提供する。 - 特許庁

The video signal processing device 101 includes a detecting part 2 that detects the conversion history of an inputted progressive signal, and a signal restoration part 3 that re-converts the progressive signal according to a detection result detected by the detecting means 2.例文帳に追加

本発明にかかる映像信号処理装置１０１は、入力されたプログレッシブ信号の変換履歴を検出する検出部２と、検出部２によって検出された検出結果に応じて、プログレッシブ信号を再変換する信号復元部３と、を備える。 - 特許庁

Meanwhile, a navigation system using the road map data stored, for example, in the memory card stores a restoration rule, that is paired with the deletion rule, capable of restoring the road map data with the one portion of the data deleted by the deletion rule.例文帳に追加

一方、例えばそのメモリカードに記憶された道路地図データを利用するナビゲーション装置には、その削除ルールと一対の復元ルールであって、その削除ルールでデータの一部が削除された道路地図データを復元できるようにする復元ルールが記憶されている。 - 特許庁

To provide a method for backing up data of a portable communication terminal capable of backing up or restoring data of a portable communication terminal by using a charger and securely performing the data backup or restoration processing and to provide a data backup device and the portable communication terminal.例文帳に追加

充電器を使って携帯通信端末のデータバックアップ又はリストアをすることができるとともに、そのデータバックアップ又はリストア処理を安全に行うことができる携帯通信端末のデータバックアップ方法、データバックアップ装置及び携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a secret information restoration device receives distributed information containing singular points from user terminals, detects the singular points from the received distributed information based on user information confirmed on the basis of the user information database, and restores secret information.例文帳に追加

一方、秘密情報復元装置は、各ユーザ端末から特異点を含む分散情報を受信し、ユーザ情報データベースに基づいて確認したユーザ情報に基づいて、受信した分散情報から特異点を検出して、秘密情報の復元を行う。 - 特許庁

Thus, the tube 130 is crushed from the multi-directions, and the tube 130 can be forcibly restored as well as restored by its elasticity (restoration by elasticity) so that the tube 130 crushed from one direction is crushed from the other direction.例文帳に追加

このようにチューブ１３０は多方向から押し潰されることとなり、一方向から押し潰されたチューブ１３０を他方向からも押し潰すので、チューブ１３０をその弾力による復元（弾性による復元）だけでなく強制的に復元させることとなる。 - 特許庁

To provide a power transmitting apparatus having a torque converter, applied to a vehicle carrying out idle stop, capable of improving fuel economy without carrying out fuel cut restoration in the deceleration process of the vehicle, and capable of reducing cost without needing a powered oil pump.例文帳に追加

トルクコンバータを具備し、且つ、アイドルストップする車両に適用され、車両の減速過程でフューエルカット復帰を行わせず燃費を向上させることができるとともに電動オイルポンプを不要としてコストを低減させることができる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide voice packet communication equipment capable of dynamically controlling a delay restoration function so that call quality becomes optimal according to traffic conditions of a network, a traffic prediction method using the equipment and the optimal control method of the call quality in the equipment.例文帳に追加

ネットワークのトラフィック状況に応じて通話品質が最適になるように遅延回復機能を動的に制御できる音声パケット通信装置、この装置を用いたトラフィック予測方法、及びこの装置における通話品質最適制御方法を提供する。 - 特許庁

The performance-determining means 132 determines the performance mode corresponding to the game state after the limited period of time even while the limit reference is being referred to in the variation-pattern determining means 115 after the restoration of the power supply when the power supply is stopped during the limited period of time.例文帳に追加

演出決定手段１３２は、限定期間に給電が停止した場合、給電の復旧後には、変動パターン決定手段１１５において限定基準を参照中であっても、限定期間後の遊技状態に対応する演出態様を決定する。 - 特許庁

When it is decided that the number of displayed windows is less than the limit value, an erased window restoration means 80 selects and determines one of the erased windows and displays the selected window again via the window display control means 50.例文帳に追加

その後、表示中のウィンドウ枚数がウィンドウ表示制限枚数を下回ると判定された場合に、消去ウィンドウ復活手段８０は消去ウィンドウの中から１つのウィンドウを選択決定しウィンドウ表示制御手段５０を介して再表示させる。 - 特許庁

A state updating means 60 re-compiles the hypothesis x^(n) by a pseudo random number according to the likelihood signal K^(n), and generates a new hypothesis x_est^(n), and a representative value arithmetic means 70 calculates a representative value from the hypothesis x_est^(n), and outputs a restoration signal s.例文帳に追加

状態更新手段６０は、仮説ｘ^（ｎ）を、尤度信号Ｋ^（ｎ）に従って擬似乱数により再編成し、新たな仮説ｘ_est^（ｎ）を生成し、代表値演算手段７０は、仮説ｘ_est^（ｎ）から代表値を演算して復元信号ｓを出力する。 - 特許庁

The base-isolating device comprises base-isolating slide bearings which include slide bearings; restoring devices which include gravity restoration, springs, rubbers, magnets or others; drawing-prevention devices which prevent drawing force due to an earthquake or the wind; and fixed pin devices which prevent shaking with the wind.例文帳に追加

滑り面部により構成される免震・滑り支承と、重力復元またバネ、ゴム、磁石等により構成される復元装置と、地震力及び風等による引抜き力を防止する引抜き防止装置と、風揺れを防止する固定ピン装置とにより、構成される。 - 特許庁

To practice the restoration work of a water leakage trouble advantageously at cost and schedule of its construction by taking advantage of a valve room provided at a given position in the water piping system, even under a condition in which the vicinity containing the water leakage site of a buried water pipe cannot be excavated.例文帳に追加

水道配管系の所定箇所に設けられている弁室を利用して、埋設水道管の漏水発生箇所を含めた近辺を掘削することができない条件下でも漏水事故の復旧作業を工期面、工費面で有利に行う。 - 特許庁

Representative intermediate eigenspace coefficient vectors (#15-c) are found from the coefficient vector group in accordance with a learning representative number, and an eigenprojection matrix (#17) and a projection nuclear tensor (#18) are recreated on the basis of a determined representative learning image group (#15-d), and used in a restoration step.例文帳に追加

この係数ベクトル群から学習代表数にしたがって代表中間固有空間係数ベクトル（#15-c）を求め、決定した代表学習画像群（#15-d）に基づいて固有射影行列(#17)と射影核テンソル（#18）を再作成し、これを復元ステップに利用する。 - 特許庁

To provide a material for safely and effectively performing restoration of corneal endothelial cell disease/defects without the necessity for corneal transplantation in treatment of defects of corneal endothelial cell in the interior of the eye, and a methodology for the treatment for corneal endothelial cell defects using the material.例文帳に追加

眼内の角膜内皮細胞の欠損部治療において、角膜移植をすることなく、角膜内皮細胞の疾病・欠損部を修復することを、安全且つ効果的に行うための材料およびそれを用いた角膜内皮細胞欠損治療法を提供する。 - 特許庁

When a printer to be connected with a network is in a power save mode, net print time except restoration time required for the printer to be restored to a standby mode, image data processing time for a new print job to which a transmission request is issued and an image processing is calculated.例文帳に追加

ネットワークにつながるプリンタがパワーセーブモードにあるとき、そのプリンタがスタンバイモードヘ復帰するのに要する復帰時間、送信要求があった新たなプリントジョブのためのイメージデータ処理時間、およびイメージデータ処理を除いた正味のプリント時間を算出する。 - 特許庁

By outputting the digital image signal (RAW data) to which the black level is added, the digital image signal can be identical to the RAW data of an imaging module not including a focal depth expansion and restoration system, and as a result, compatibility can be provided to the imaging module 1.例文帳に追加

黒レベルが加算されたデジタル画像信号（ＲＡＷデータ）を出力することで、焦点深度拡大及び復元系を含まない撮像モジュールのＲＡＷデータと同一にすることができ、撮像モジュール１に互換性をもたせることができる。 - 特許庁

To provide a working restoring method and a working restoring device with flexibility, which restores a working device to an original position regardless of a condition at an abnormal stopping time of the working device, and allows even a worker not familiar with the working device to easily cope with the restoration.例文帳に追加

作業装置の異常停止時の状態に関わらず作業装置を原位置に復帰させることが可能であり、作業装置に精通していない作業者でも容易に対応可能な柔軟性のある作業復帰方法及び作業復帰装置を提供する。 - 特許庁

The print completion time regarding the print job is calculated based on a comparison result between first time to be obtained by adding prescribed time according to the print job to the image data processing time and second time to be obtained by adding the print time to the restoration time.例文帳に追加

イメージデータ処理時間に上記プリントジョブに応じた所定時間を加えて得られる第１の時間と、上記復帰時間に上記プリント時間を加えて得られる第２の時間との比較結果に基づいて、そのプリントジョブに関するプリント完了時間を算出する。 - 特許庁

To easily restore, to the ordinary actuation state, a photographing device shifted to a power-saving standby state from an ordinary actuation state and also to suppress wasteful power consumption caused by unintended restoration to the ordinary actuation state.例文帳に追加

通常の作動状態から省電力のスタンバイ状態に移行した撮影装置を容易に通常の作動状態に復活させることを可能とするとともに、通常の作動状態への意図しない復活によって無駄な電力消耗を生じるのを抑制する。 - 特許庁

A document with an information symbol is read (S100), the information symbol is identified out of a read image (S130), the identified information symbol is restored (S150) and based on a restoration result, it is judged whether a data format of the information symbol is desired one (S160).例文帳に追加

情報記号付き原稿を読み取り（Ｓ１００）と、読み取った画像内から情報記号を識別し（Ｓ１３０）、識別された情報記号を復元し（Ｓ１５０）、復元結果に基づき情報記号のデータ形式が所望のものであるか否かを判断する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

Concerning an audio decoder 15 and a video decoder 16, the control of display is stopped until the restoration of continuity, reproduction is performed according to throughput and when continuity is restored, the control of display and reproduction by comparing the display time and the system time is started again.例文帳に追加

オーディオデコーダ１５、ビデオデコーダ１６においては、連続性が回復するまで表示の制御を中止し、処理能力に応じて再生を行い、連続性が回復した時点で表示時刻とシステム時刻との比較による表示再生の制御を再開する。 - 特許庁

The tonic 2 for hair restoration and dyeing contained in a container body 3 of a spray container 1 is pumped when a pressure piston cap 12 of a piston part 6 at the top of the spray container 1 is reciprocated up and down with a finger, and the tonic 2 is squirted out of a nozzle 7.例文帳に追加

スプレー容器１の容器本体３内に収納されている育毛白髪染めトニック２はスプレー容器１の頂部にあるピストン部６の押圧用ピストンキャップ１２を指で上下に往復動させることにより吸上げられ、噴出口７から噴射される。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display panel for preventing a critical defect of short-circuiting between a pixel electrode and a counter electrode due to conductive foreign objects that are generated due to the execution of restoration by laser beams or the like.例文帳に追加

本発明は、レーザー光などによる修復を実施したことで発生する導電性異物による画素電極と対向電極とのショートという致命的な欠陥を防止することが可能である液晶表示パネルを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

As a consequence, Nariyuki offended nobles of the pro-Imperial Rule Restoration faction and the situation developed into a demonstration by 22 retainers of the Imperial Court including Tsuneyuki NAKAMIKADO and Shigetomi OHARA to petition the Emperor for a reform of the government by the Imperial Court on September 9, 1866, demanding dismissal of Nariyuki and Imperial Prince Asahiko. 例文帳に追加

このため、王政復古派の公卿から反撥され、慶応2年（1866年）8月には中御門経之・大原重徳ら22名の廷臣が列参して、朝政改革を奏請する事態に発展、斉敬および朝彦親王の罷免を要求するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lamented the tendency after the Meiji Restoration for the introduction of Western products of culture and the fading of Japanese traditional values, and some people including Akinori established Seitokusha in Kameoka (the name was changed from Kameyama in 1869). 例文帳に追加

明治維新以後、欧米の文物が流れ込み日本の伝統的な価値が忘れられていく風潮を嘆き、、一般子弟に古典や古武道を教育することを目的として、顕教を含む数人で亀岡（明治2年に亀山から改称）に生徳社を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third memorial immediately after restoration of imperial rule advocated that a new government centered on court nobles was established, personnel were called in from various parts of the country with a slogan of Ichiwa Doshin (common wishes or cooperative spirit), five territories in the immediate vicinity of Kyoto were put under direct imperial rule of the new government, and universal conscription was performed. 例文帳に追加

大政奉還の行われた直後の3通目の建白書では、公家中心の新政府を作り、一和同心をスローガンに広く天下から人材を求め、畿内5ヶ国を新政府の直轄領とするなど、国民皆兵などを提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule was achieved, he became an internal office judge and took an extremely conservative stance, for example, together with Kanetane HIRATA, he required Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) (Kangakusho [the Chinese Learning Place]) be annexed to the Daigakukan which centers on the study of Japanese classical literature, and thus gradually deepened a gap between Iwakura and others. 例文帳に追加

王政復古の後は、内国事務局権判事となり、平田銕胤らと結んで大学寮（漢学所）を国学を中心とする大学官に併合することを求めるなど、きわめて保守的な立場に立ち、徐々に岩倉らとの距離を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the program 3 acquires sequential state information, and after checking the restoration, resends printing data stored in the area 6 based on the resending data point and checks whether the resending data are normally received or not by receiving operation state information.例文帳に追加

その後、逐次状態情報を取得し、復旧が確認できたら、再送データポインタをもとに、スプール領域６に蓄積されている印刷データを再送し、この再送データが正常に受信されたかどうかを、動作状態情報を受信して確認する。 - 特許庁

The substrate is made to: with contacted a restoration fluid containing water and at least one compound, which has a surface tension that is less than the surface tension of the at least one entrapped liquid in the at least one layer of a porous dielectric material.例文帳に追加

該基材は表面張力を有する少なくとも一の化合物と水を含むレストア流体と接触させられ、該表面張力は多孔性誘電材料の少なくとも一の層において少なくとも一の取り込まれた液体の表面張力よりも低い。 - 特許庁

(4) Where a registration is cancelled under the provision of the preceding paragraph, when an order to revoke the order of commencement of rehabilitation proceedings has become final and binding, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission restoration of the registration cancelled under the provision of said paragraph. 例文帳に追加

４　前項の規定による登記の抹消がされた場合において、再生手続開始の決定を取り消す決定が確定したときは、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、同項の規定により抹消された登記の回復を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this view, the punishment of Joi-ha and the powerful lords involved in Ansei no Taigoku, as well as the expulsion of foreigners (a return of national isolation) that Naosuke promoted behind the treaty, were acts taken according to 'a revival of the former system through the restoration of bakufu authority.' 例文帳に追加

この見解によれば、安政の大獄による有力諸侯や攘夷派の処罰も、直弼が条約締結の裏で進めていた攘夷（鎖国への復帰）も、「幕府の権威回復による旧体制への回帰」という路線上にある方針であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these four shogun's retainers took a rest in the golden chamber of the castle, Kuranosuke OISHI served them tea and sweets, and asked them to support restoration of the Asano family by Nagahiro ASANO, younger brother of Asano Takumi no kami, but they did not reply and left for Daishoin (large study) quickly. 例文帳に追加

大石内蔵助はこの幕臣四名が金の間で休息中、お茶と菓子を勧め、浅野内匠頭の弟浅野長広をもっての浅野家再興を願い出たが、4人は何も答えてくれず、その場をさっさと立って大書院の方へ行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji restoration, he persuaded Koichiro KAWADA, the representative of new government trying to take over Besshidozan Copper mine to continuously entrust its business operation to Sumitomo and let them admit it, saying that 'entrusting the operation of copper mine to an inexperienced person would cause big loss of the nation without profit.' 例文帳に追加

明治維新の際には別子銅山を接収しようとした新政府代表の川田小一郎に対し「銅山経営を経験のない者に任せると、利益なく国家の大損失となる」と、経営を引き続き住友に任せるよう説得しこれを認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since people studying abroad were mostly the children of high officers from Satsuma, Choshu, Tosa and Hizen, or the children of people who made a great contribution to the Meiji Restoration, Kuki strongly agreed to the government policy in order to prevent the social classes from cementing due to privileged overseas education as well as to provide opportunities to all gifted students. 例文帳に追加

留学生は薩長土肥の高官や明治維新の功績者の子弟が中心であり、特権的な留学による身分の固定化への危惧や優秀な学生の機会獲得のため、九鬼は文部省の方針に積極的に賛同していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, the main branch of the Northern FUJIWARA family split into the Konoe and Kujo families at the top, with Ichijo, Nijo and Takatsukasa families to make five regent families, and in successive generations the highest ranking among them was customarily appointed Sessho/Kampaku, continuing until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、藤原北家の本流は近衛家、九条家を筆頭に一条家・二条家・鷹司家の五摂家に分かれ、代々そのうちもっとも官位の高い者が摂政・関白に任ぜられることが慣例となり、明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from Emperor Gomizunoo's empress Masako TOKUGAWA (Tofukumonin) Nyoin from an empress was revived, and there were Nyoin from among the princesses, such as Reiseimonin, but it was abolished at the time of the Meiji Restoration, with Naoko OGIMACHI (Shintaikenmonin, Emperor Komei's birth mother) as the last. 例文帳に追加

しかし後水尾天皇中宮徳川和子（東福門院）以後后からの女院が復活、また内親王からの女院として礼成門院のような例もあったが、正親町雅子（新待賢門院、孝明天皇生母）を最後に明治維新の時に廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス