「ROLLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(447ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for winding a thick strip around a coiler for winding the thick strip around the coiler after conveying the strip whose tip has not yet arrived at the inlet side of the coiler when the tail end has passed through the outlet side of a finishing mill on a conveying line on the outlet side of the finishing mill of a hot rolling line.例文帳に追加

熱延ラインの仕上げ圧延機出側搬送ラインにおいて、尾端が仕上げ圧延機出側を抜けた時点で、先端がコイラ入側に到達していない厚物ストリップ材を搬送してコイラへの巻付けを行う厚物ストリップ材のコイラ巻付け方法に関する。 - 特許庁

(a) Among ball bearings or bearings (excluding tapered roller bearings) with a precision grade 4 or more as specified by Japanese Industrial Standards B 1514 (precision of roller bearings), those with inner and outer rings and rolling elements specified by International Standard ISO 5593 that are made of monel or beryllium 例文帳に追加

イ　玉軸受又はころ軸受（円すいころ軸受を除く。）であって、日本工業規格Ｂ一五一四号（転がり軸受の精度）で定める精度が四級以上のもののうち、内外輪及び国際規格ＩＳＯ五五九三で定める転動体がモネル製又はベリリウム製のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The track between Platform 1 and Platform 7 continued working for a long time after World War Ⅱ(the Keihan Main Line and Keishin Line through train services continued until 1961, and after that, the track was used for deadheading Keishin Line's new rolling stock until after 1965), but about 1970, the track was removed and concrete buffer stops were set up at both ends. 例文帳に追加

1番線と7番線の間の線路は戦後も長く残っていた（1961年に京阪線・京津線の直通営業運転終了、1965年過ぎまで京津線の新車の回送に使用）が、1970年頃に撤去され、それぞれの端にコンクリート製の車止めが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing the rolled stock of magnesium alloy efficiently by continuously rolling just after heating a coiled material after extending a sheet material of the magnesium alloy coiled into a coil-shape and heating it rapidly and highly accurately to the target temperature.例文帳に追加

コイル状に巻かれたマグネシウム合金板材を展開し、高速にかつ高精度に目標温度にまで加熱し、前記コイル材を加熱した直後に、連続的に圧延することによって、効率よくマグネシウム合金圧延材を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the lead storage battery using a cathode plate made of a lead alloy rolled sheet not containing antimony which undergoes an expanding process, there is provided, on a surface of the lead alloy rolled sheet, a rolled layer made by rolling lead alloy powders containing oxygen.例文帳に追加

アンチモンを含まない鉛合金圧延シートをエキスパンド加工して得られた正極板を用いた鉛蓄電池において、前記鉛合金圧延シートの表面に、酸素を含んでいる鉛合金粉末を圧延して作製された圧延層を有していることを特徴とする。 - 特許庁

The magnetic encoder manufacturing method comprises a punching process for punching out a predetermined shaped intermediate material T from a plate-like praseodymium-based magnet alloy formed by rolling by press working and a magnetization process for obtaining the magnetic encoder by magnetizing the intermediate material T.例文帳に追加

本発明による磁気エンコーダの製造方法は、圧延成形された板状のプラセオジム系磁石合金から所定形状の中間素材Ｔをプレス加工で打ち抜く打ち抜き工程と、中間素材Ｔに着磁することで磁気エンコーダを得る着磁工程と、を有している。 - 特許庁

The plastic cage for the rolling bearing is formed by heating and bridging a molded body of polyamide resin composition containing radical generator and polyfunctional monomer having at least two or more carbon-to-carbon double bonds.例文帳に追加

ラジカル発生剤と、少なくとも２個以上の炭素間二重結合を有する多官能モノマーとを含むポリアミド樹脂組成物の成形体を加熱架橋してなることを特徴とする転がり軸受用プラスチック保持器、及び前記転がり軸受用プラスチク保持器を備える転がり軸受。 - 特許庁

In this rolling bearing, a plurality of bolt holes for mounting an outer ring on the supporting member are formed in an outer ring flange, and a mounting surface of the outer ring flange is tilted by a prescribed angle θin advance toward a vehicle center side to be a recessed conical face.例文帳に追加

外輪フランジには外輪を支持部材へ取付けるボルト穴が複数個形成されると共に、前記外輪フランジの取付け面を車両中心側に向かって、予め所定の角度θだけ傾け、凹の円すい面としたことを特徴とする車輪用ころがり軸受を提供する - 特許庁

Considering from the nature of rolling joining by which increase in joining area and wedge effect joining or others by rugged fitting are expected, it was considered that it was preferable at the beginning that surface roughness is big to some extent, but direct joining becomes possible by suppressing the roughness within an upper limit.例文帳に追加

凹凸嵌合による接合面積の増大、楔効果接合などを期待しうる圧延接合の性質から考えて、当初は表面粗さはある程度に大きいことが好ましいと思われたが、粗さをある上限値以下に抑えることによって初めて直接接合が可能になる。 - 特許庁

Thus, by forming the flow of the game balls moving from two different directions toward the pinwheel at all times, the timing of pushing back the game ball moved through the rolling plate member to a start chucker side by the rotation of the pinwheel by the abutment of the game ball moved through the ball guide path can be obtained.例文帳に追加

これにより、異なる２方向から風車に向かって移動する遊技球の流れを常に作ることで、転動板部材を移動してきた遊技球を、球案内路を移動してきた遊技球の当接による風車の回転で始動チャッカー側に押し戻すようなタイミングを得ることができる。 - 特許庁

In a method for heating the steel material containing 0.05-3 mass% Cu precedent to the hot-rolling, the steel material is heated in an auxiliary atmosphere having ≤ 5 vol% steam under state of the lowest temperature of the steel material surface at ≥ 1,080°C.例文帳に追加

Ｃｕを０．０５質量％以上３質量％以下含有する鋼材を熱間圧延に先立ち加熱する方法において、鋼材の表面の最低温度が１０８０℃以上である状態で、水蒸気が５容量％以下である酸化性雰囲気内で鋼材を加熱する鋼材の加熱方法。 - 特許庁

When sieving out the viscous or sticky raw material by a rolling screen provided with the plurality of rotary rolls each with the disk arranged at a prescribed interval, a raw material clamping operation of rotationally driving the adjacent rotary rolls with the disks in directions opposite to each other is performed.例文帳に追加

所定間隔で配置された複数のディスク付き回転ロールを備えたロールスクリーンにより粘性・付着性原料を篩い分けするに際し、隣り合うディスク付き回転ロールを互いに反対方向に回転駆動する原料挟み込み運転を行うことを特徴とするロールスクリーンの運転方法。 - 特許庁

The second rolling mill includes two second rolls 102 which are respectively extended in the horizontal direction which are orthogonally crossed with the transfer route 12 and are adjacent to each other and a plurality of peripheral grooves which are formed on the respective second rolls 102 so that at least two second grooves are formed between the second rolls 102.例文帳に追加

第２圧延機は、移送経路12と直交する水平方向にそれぞれ延び且つ互いに隣接した２つの第２ロール102と、第２ロール102間に少なくとも２つの第２の孔型を形成するよう第２ロール102のそれぞれに形成された複数の周溝とを含む。 - 特許庁

To achieve positioning with high accuracy by correcting rolling and pitching caused by cogging occurring in a slider, using a positioning device which sets the subject of positioning in a predetermined position by moving the slider carrying the subject of positioning, in such a way that the slider floats up relative to a fixed body.例文帳に追加

位置決め対象物を搭載するスライダを固定体に対して浮揚した状態で移動させて、前記位置決め対象物を所定の位置に位置決めする位置決め装置において、スライダに発生するコギングによるローリング及びピッチングを補正して高精度な位置決めを行う。 - 特許庁

A feed screw comprises a threaded shaft 1 of the sliding screw type and the nut 2 threadably engaging the threaded shaft 1, the threaded shaft 1 being formed by rolling of stainless steel or carbon steel, the nut 2 being made from a PPS(polyphenylene sulfide) material excellent in dimensional stability, with whiskers mixed therein during molding operation.例文帳に追加

滑りねじ方式のねじ軸１と、このねじ軸１に螺合したナット２とから成り、ねじ軸１はステンレス鋼又は炭素鋼から転造加工し、ナット２は成形時の寸法安定性に優れたＰＰＳ（ポリフェニレンサルファイド）材料を素材として使用し、成形時にウィスカを混合する。 - 特許庁

To provide a powered carrier with mulching film-collecting function, capable of rolling a mulching film up through using the power of the power carrier, easily and fast doing work, reducing labor, cutting cost without increasing machines, and making the rolled mulching film easy to preserve.例文帳に追加

動力運搬車の動力を用いてマルチフィルムを巻き取ることができ、作業が容易で速くでき、労力を軽減でき、機械を増やさないようにしてコストを抑制し、巻き取ったマルチフィルムを保管しやすくするマルチフィルム回収機能のある動力運搬車を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sheet forming device which allows forming of an orderly shaped, high dimensional precision, high quality sheet by controlling delivery fluctuation of an elastic material to a rolling section, and further can absorb abrupt change of internal pressure of a material storage section.例文帳に追加

材料圧延部への弾性材料の送出量の変動をなくして形状が整い、寸法精度の高い、高品質のシートの成形を行うことができ、さらに、材料貯留部の内圧の急激な変動を吸収することができるシート成形装置を提供すること。 - 特許庁

Since a rubber vulcanization molded object which is vulcanization-molded from the nitrile rubber composition is a material capable of satisfying resistance to muddy water, sealability and low torque property, it is used effectively not only as a rolling bearing of an automobile wheel but also as a sealing material used for various industrial machines or home electric appliances.例文帳に追加

このニトリルゴム組成物から加硫成形されたゴム加硫成形品は、耐泥水性、シール性、低トルク化を満足させる材料であるため、自動車の車輪用転がり軸受をはじめ各種産業機械、家電製品に用いられるシール材として有効に用いられる。 - 特許庁

To provide a sintered hard alloy-made combined roll for rolling which is unnecessary for any fine control of the material of an inner layer and the cooling rate in a roll manufacturing process, and capable of consistently providing an adequate residual stress to various kinds of rolls irrespective of the roll dimension.例文帳に追加

内層の材質とロール製造過程での冷却速度の精緻なコントロールを不要とし、また外層と内層の断面積比率の制約を受けることなく、ロール寸法に関係なく各種ロールに適正な残留応力を安定して付与できる超硬合金製圧延用複合ロールを提供する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for descaling a thick steel plate, by which descaling is performable over the whole surface in the width direction of the thick steel plate and the thick steel plate having small variations in the material is made manufacturable by performing uniform cooling when performing the descaling of the thick steel plate after hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延後の厚鋼板のデスケーリングを行うに際して、厚鋼板の幅方向全面にわたりデスケーリングを行うことができ、均一な冷却を行って材質ばらつきの小さい厚鋼板を製造可能にする厚鋼板のデスケーリング設備およびデスケーリング方法を提供する。 - 特許庁

A wire brush 16 is arranged to a roll housing guide mounting frame 18 by a wire brush holding tool 17 so as to bring the circumferential part of the wire brush 16 into contact with a roll caliber 19 perpendicularly to the tangent line direction of the roll caliber 19 in order to remove the rolling chips which are generated by the seizure to the roll caliber edge part.例文帳に追加

ロールカリバーエッヂ部に焼付いて発生する圧延屑を除去するため、ワイヤーブラシ１６の円周部分がロールカリバー１９の接線方向に対して直角に当接するようにワイヤーブラシ１６をワイヤーブラシ保持具１７によりロールハウジングガイド取付フレーム１８に配設した。 - 特許庁

In the race for shell-shaped needle bearing forming a cylindrical race 1 made of drawing of a thin plate material 10, a micro irregularity is formed on one face of the thin plate material 10 with bright faces on the both sides to have a fitting face 1a, while the other face is made as a rolling face 1b.例文帳に追加

薄板材料１０を絞り加工して円筒状の軌道輪１を形成するシェル形ニードル軸受用軌道輪であって、両面がブライト面の前記薄板材料１０の片面に微細な凹凸を形成して嵌め合面１ａとし、他方の面を転動面１ｂとしたこと。 - 特許庁

To provide a driving device of a bogie for a railway rolling stock capable of absorbing the large relative displacement between a wheel and a bogie frame, having a simple structure and being free from the increase of a weight of the bogie as a whole, in the case when a driving means such as a motor is mounted on the bogie frame.例文帳に追加

モータなどの駆動手段を台車枠に設けた場合において、車輪と台車枠との間に生ずる大きな相対変位を吸収することができ、しかも構造が簡単で、台車全体の重量の増大を招くことがない鉄道車両用台車の駆動装置を提供する。 - 特許庁

A moving member 21 is constituted of: a changing unit 41 on which a rolling element circulating passage is formed; and a moving main body part 42 having a setting space to set the changing unit 41 and free to connect and disconnect the changing unit 41 to and from the setting space on this movement guiding device 10.例文帳に追加

この運動案内装置１０では、移動部材２１が、転動体循環路が形成される交換ユニット４１と、交換ユニット４１を設置するための設置空間を有し、該設置空間に対する交換ユニット４１の着脱が自在とされる移動本体部４２と、から構成されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an Nb_3Al group superconducting wire rod capable of using a core material of a small diameter, shortening rolling time and improving a filling rate of laminated material by applying a method of winding the laminated material from which, a lengthwise laminated material can be obtained.例文帳に追加

細い直径の芯材を使用できると共に、長尺の積層物が得られる積層物を巻き取る方法を採用することによって、巻き取り時間の短縮を図ると共に、積層物の充填率を向上することのできるＮｂ_3Ａｌ系超電導線材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for coiling a rolled plate in which the contact of the rolled plate with a gate apron is surely prevented when a coiler is changed, the coiler is reliably and consistently changed, and the rolled plate is coiled in a rolling mill to coil the rolled plate by a plurality of coilers.例文帳に追加

複数のコイラで圧延板を巻き取る圧延機において、コイラを切り替える際の圧延板のゲートエプロンとの接触を確実に防止し、確実安定にコイラ切り替えおよび圧延板の巻き取りを行う、圧延板の巻き取り方法および装置を提供する。 - 特許庁

A first contact seal part 21 and a second contact seal part 22 are provided outward in the vehicle width direction from a rolling element 14 between the stationary ring 11 and the rotating rings 12, 13, and an air supply part 30 is provided for supplying air between the first contact seal part 21 and the second contact seal part 22.例文帳に追加

静止輪１１と回転輪１２，１３との間の転動体１４より車幅方向外側に、第１接触シール部２１及び第２接触シール部２２を設け、第１接触シール部２１と第２接触シール部２２との間に空気を供給するエア供給部３０を設ける。 - 特許庁

To provide a low-cost producing method for a nonoriented silicon steel sheet excellent in magnetism including core loss and suppressed in the cost for slab heating, in the method for producing a nonoriented silicon steel sheet in which sheet bars are joined, and continuous hot rolling is carried out, by controlling the heating condition for a slab after casting.例文帳に追加

シートバーを接合して連続熱延を行う無方向性電磁鋼板の製造法において、鋳造後のスラブの加熱条件を制御することにより、鉄損をはじめとした磁性に優れると共に、スラブ加熱コストを抑制して低コストな無方向性電磁鋼板の製造法を提供する。 - 特許庁

This rolling bearing device for a wheel is furnished with an inner ring member, an outer ring member arranged on an outer periphery of this inner ring member and a flange for wheel mounting formed on an outer peripheral surface of the inner ring member and has the faucet part formed on a vehicle outer side end part of the inner ring member.例文帳に追加

内輪部材と、この内輪部材の外周に転動体を介して配設された外輪部材と、前記内輪部材の外周面に形成された車輪取付用フランジとを備え、前記内輪部材の車両アウタ側端部にインロー部が形成されている車輪用転がり軸受装置。 - 特許庁

In this battery, an electrode group a1 formed by spirally rolling a positive electrode 11 and a negative electrode 12 arranged oppositely to each other by interposing a separator 13 is housed in an armoring can 16 along with an electrolyte; and an opening of the armoring can 16 is sealed by a sealing body 17.例文帳に追加

本発明の電池は、セパレータ１３を介して相対向して配置された正極１１と負極１２が渦巻状に巻回して形成された電極群ａ１が電解液とともに外装缶１６内に収容されて、外装缶１６の開口部が封口体１７で密封されている。 - 特許庁

To provide a copper alloy which is a Cu-Zn-Sn-based copper alloy for conductive component of electronic and electric apparatus such as a connector and a lead frame, etc., and is superior in stress corrosion cracking resistance and further superior in various properties such as strength and rolling properties, bendability and conductivity.例文帳に追加

コネクタやリードフレームなど、電子・電気機器の導電部品用のＣｕ−Ｚｎ—Ｓｎ系銅合金として、耐応力腐食割れ性および耐応力緩和特性が優れ、しかも強度や圧延性、曲げ加工性、導電率などの諸特性も優れた銅合金を提供する。 - 特許庁

At restarting after stopping it for a long time, before jetting the lubricating oil from the oiling nozzle 14, the lubricating oil 15 existing in the lower part lubricates a rolling contact portion of the ball bearing 1 to prevent the durability degradation of the ball bearing 1 due to dry start.例文帳に追加

長時間停止後再起動する際、上記給油ノズル１４から潤滑油が噴出される以前にも、上記下部に存在する潤滑油１５が上記玉軸受１の転がり接触部を潤滑し、ドライスタートによる、上記玉軸受１の耐久性低下を防止する。 - 特許庁

In the inside of the lottery result notification device, a game ball rolling part rolls game balls to distribute them in either of a plurality of game ball capture parts, detects the results and controls a game ball guide part to guide the game ball to the specific area or the nonspecific area.例文帳に追加

この抽選結果報知装置の内部では、遊技球転動部で遊技球を転動させて、複数設けた遊技球捕捉部の何れかに振り分け、その結果を検出して遊技球誘導部を制御することにより、特定領域あるいは非特定領域に遊技球を導く。 - 特許庁

To provide a train getting-on/off position guide system rightly displaying the getting-on/off position according to every rolling stock of each train, improving the convenience of users, and easily corresponding to changes in the display position by installing a plurality of projectors on a platform.例文帳に追加

プラットホームに複数の投影機を設置することによって、各列車の車両ごとの乗降位置を正しく表示して利用者の利便性を向上させるとともに、表示位置の変更にも簡便に対応することができる列車の乗降位置案内システムを提供すること。 - 特許庁

A narrow annular gap C_r is formed on the outside of an outer ring of a rolling bearing 2 supporting a rotary shaft 1 of the pump or on the outside of an annular sleeve 11 supporting the outer ring, and high pressure liquid introduced from a pump outlet side 7 is made to flow in the gap C_r.例文帳に追加

ポンプの回転軸１を支持するころがり軸受２の外輪の外側、または、外輪を支持する環状のスリーブ１１の外側に狭い環状の隙間Ｃ_ｒを形成し、該隙間Ｃ_ｒにポンプ出口側７から導入した高圧の液体を流すようにした。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing an unequal angle steel having unequal thickness the efficiency of the rolling of which is high, by which products of excellent quality are obtained and the generation of right-and-left bend on a cooling bed due to temperature difference between the short side and the long side bend is surely prevented.例文帳に追加

圧延能率が高く、良好な品質の製品が得られ、かつ、短辺および長辺の間の温度差に起因した、冷却床上での左右曲がりの発生を確実に防止できる不等辺不等厚山形鋼の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

Beam acquisition parts 40a and 40b direct laser beams L3 to positions where ultrasonic waves of a longitudinal wave, a rolling-direction-displaced transverse wave and a width-direction-displaced transverse wave generated by ultrasonic wave generation parts 20a and 20b return to the surface of an object 2, and acquires reflected laser beams L3.例文帳に追加

ビーム取得部４０ａ，４０ｂは、超音波発生部２０ａ，２０ｂにより発生された縦波、圧延方向変位横波、幅方向変位横波の各超音波が対象物２表面に戻ってきた位置にレーザビームＬ３を導き、反射したレーザビームＬ３を取得する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which improves an interesting property concerning whether or not a game ball will win or not in a specific area portion by swinging a ball rolling portion which rolls game balls winning in a variable winning means and a specific area portion provided in the variable winning means.例文帳に追加

可変入賞手段に入賞した遊技球を転動させる球転動部と、可変入賞手段の内部に設けられた特定領域部との両方を揺動させて、特定領域部に遊技球が入賞するか否かに関する遊技性の向上を図る弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The drive device 3 comprises a pair of front and rear traveling wheels 7 and 7 rolling on the lower flange 1a of the hanger rail 1 in the extension direction thereof and a pair of front and rear lateral guide rollers 8 and 8 coming in contact with the edge of the lower flange 1a and rollable in horizontal direction provided on a rectangular box-shaped frame 5.例文帳に追加

駆動装置３は、矩形箱状のフレーム５に、ハンガレール１の下フランジ１ａ上をその延長方向に転動する前後各一対の走行車輪７，７と、下フランジ１ａの縁に接触して水平方向に転動自在の前後各一対の横ガイドローラ８，８とを設ける。 - 特許庁

To avoid power loss and wear by increasing a degree of matching pins to links in a linear travel portion of a chain belt when the links are turnably connected together via the pins with rolling engagement and allowing the slippage of the pins from the links due to load deformation in the travel portion around a pulley.例文帳に追加

リンク間のピンによる回動連結を転動係合とするチェ−ンベルトの直線走行部に於けるリンクに対するピンの整合度を高めると共にプーリ周りの走行部に於けるリンクに対するピンの荷重変形による滑りを許し、動力損失や磨耗を回避する。 - 特許庁

The plurality of game ball capture parts are provided, the game balls roll on the game ball rolling part till the game ball capture part and, when a game ball is guided to either of the specific area and the nonspecific area, the balls thus can take various routes in the meantime.例文帳に追加

遊技球捕捉部は複数設けられており、遊技球捕捉部までの間も遊技球は遊技球転動部を転動するので、遊技球が特定領域または非特定領域の何れに誘導される場合でも、それまでの間に種々の経路を取ることができる。 - 特許庁

Even when pitching or rolling is caused in a driver's own vehicle, the relative inclination between the road surface and the vehicle is estimated, and according to the estimated inclination, since it is discriminated whether the photographed object is an obstacle or a character or a mark on the road surface, the object can be recognized properly.例文帳に追加

自車にピッチングまたはローリングを生じるときでも、路面と車両との相対的な傾きを推定し、推定された傾きに基づいて撮像対象物が障害物か路面上の文字やマークなどであるかが判別されるので、適正に対象物の認識を行うことができる。 - 特許庁

A heating roller 15 incorporating a heater 19 is rotary driven by a heating roller drive motor 18 to fuse ink on the ink face of the used thermal transfer ribbon 2 through heating and to erase the print trace remaining on the ink face of the used thermal transfer ribbon 2 by rolling the fused ink.例文帳に追加

加熱ローラ１５は、ヒータ１９を内蔵したローラであり、加熱ローラ駆動モータ１８によって回転駆動され、使用済み熱転写リボン２のインキ面を加熱してインキを融解させると共に、融解させたインキをならして使用済み熱転写リボン２のインキ面に残存する印字跡を消去する。 - 特許庁

The rotating shaft 96b of the rotor 96 is linked to a game member 87 provided within the playing area 15 and so, in linkage with the rotary operation of the rotor 96, the installing position of the game member 87 is altered to affect the rolling of the game balls in the playing area.例文帳に追加

そして、回転体９６の回転軸９６ｂと、遊技領域１５内に設けられた遊技部材８７が連結されているので、回転体９６の回転動作と連動して、遊技領域において遊技球の転動に影響を与えるように遊技部材８７の設置位置を変更する。 - 特許庁

The cylindrical rolling bearing 33 and the angular ball bearing 36 are integrated with each other with inner rings 33a and 36a as a race 38, and are positioned and fixed to the housing by regulating the back side end face differential width δ3 when the external load Fa in the axial direction is applied to the integrated angular ball bearing 36.例文帳に追加

円筒ころ軸受33とアンギュラ玉軸受36とは、内輪33a,36a が軌道輪38として一体化されると共に、一体化されたアンギュラ玉軸受36に外部軸方向荷重Faを作用させた時の背面側端面差幅δ３を規制することにより、ハウジングに位置決め固定される。 - 特許庁