「ROLLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(471ページ目) - Weblio英語例文検索

This copper alloy is the one contg. one or ≥ two kinds among Cr, W, Nb and Fe by 5 to 30 wt.% in total, and the balance copper with inevitable impurities, in which the crystallized products of the above elements to be added in the metallic structure are fibrously dispersed into the matrix by rolling, and the thickness of the rolled fibrous crystallized products is ≤1 μm.例文帳に追加

Ｃｒ、Ｗ、Ｎｂ、Ｆｅのうち１種または２種以上を合計で５〜３０重量％含有し、残部が銅および不可避不純物からなる銅合金箔であって、その金属組織における上記添加元素の晶出物が圧延によりマトリックス中にファイバー状に分散し、その圧延されたファイバー状の晶出物の厚さが１μｍ以下である。 - 特許庁

A spindle 2 for supporting a yarn feeding bobbin 13 is rotatably in a contact state from the radial direction supported by rolling and supporting mechanisms 4 and 4 at two top and bottom positions of a driving part 15 and supported rotatably in a noncontact state in the axial direction by a magnetic repulsive force of a permanent magnet 51 fixed to the spindle 2 and a permanent magnet 52 fixed to a stationary part side.例文帳に追加

給糸ボビン１３を支持するスピンドル２を駆動部１５の上下２箇所において転動支持機構４，４により径方向から接触状態で回転自在に支持し、且つ、軸方向に対しては該スピンドル２に固定した永久磁石５１と、固定部側に固定した永久磁石５２との磁気的反発力によって非接触状態で回転自在に支持した。 - 特許庁

In a heat exchanger, which performs the heat exchange of a medium by the heat conducted to a tube, equipped with a flat tube provided with a plurality of passages for circulating media, the tube 2 is made by rolling a plate and also in the cross section of the tube, the passage 21a positioned at the end in width direction is made smaller in sectional area than other passages 21b.例文帳に追加

媒体を流通する複数の流路を設けた偏平状のチューブを備え、チューブに伝わる熱によって媒体の熱交換を行う熱交換器において、チューブ２は、プレートＰをロール成形してなるとともに、チューブの断面において、幅方向端部に位置する流路２１ａは、その他の流路２１ｂよりも断面積を小さく形成した構成の熱交換器である。 - 特許庁

In this method to roll a continuous billet supplied from a billet heating furnace 10 arranged at the upstream of a roll row, the leading end of each billet coming out of the furnace 10 along a billet retreat axial lint 12 from the furnace while the billets are moving is welded to the trailing end of the continuous billet rolled along a rolling axial line 13.例文帳に追加

ロール列の上流に配置されているビレット加熱炉１０から供給される連続ビレット１５を圧延する方法において、炉１０とロール列の第１スタンド１１との間で、ビレットの移動中に炉からのビレット退去軸線１２に沿って炉１０から出て来た各ビレット１４の先端を、圧延軸線１３に沿って圧延処理されている連続ビレット１５の後端に溶接する作業を行う。 - 特許庁

A cage 5 of this rolling bearing 1 is manufactured by injection molding a synthetic resin material into a cavity 14 of dies 11 and 12 through a gate 13.例文帳に追加

保持器５が、金型１１，１２のキャビティ１４内にゲート１３を通して合成樹脂材を射出成形することによって製造される転がり軸受１であって、転がり軸受１が下記で定義される薄肉軸受である転がり軸受において、ゲート１３は、保持器５の外郭表面を構成するキャビティ１４の外郭表面１５からキャビティ１４内に突出しており、製造された保持器５のゲート部分６が外郭表面よりも内側に凹んでいる。 - 特許庁

By detecting the substantial pressing pressure of the solid lubricant in the part of a roll while supplying the solid lubricant in accordance with preset supply speed to the part of the roll of a rolling mill which necessitates lubrication, when the substantial pressing pressure is raised or lowered than the pressing pressure which acts constant at the preset supply speed, the preset supply speed is decelerated or accelerated.例文帳に追加

本発明は、圧延機の潤滑を必要とするロール部位に、設定供給速度にしたがって固形潤滑剤を押し付けて供給しつつ、ロール部位での固形潤滑剤の実質押し付け圧力を検出し、実質押し付け圧力が設定供給速度において一定に作用する押し付け圧力より上昇または降下した場合には設定供給速度を減速または加速する。 - 特許庁

The oxide article is subjected to a heat treatment at a selected oxygen partial pressure and temperature so as to convert the tetragonal system BSCCO 2212 oxide into the rhombic system BSCCO2212 oxide, and then processed roll rolling by a high reduction ratio drawing of approximately 40-95% in thickness so that the filament may have a restricted dimension that is in substance equal to the longest dimension of the oxide superconducting particle.例文帳に追加

酸化物物品は、正方晶系ＢＳＣＣＯ２２１２酸化物を斜方晶系ＢＳＣＣＯ２２１２酸化物に変換するように選定された酸素分圧及び温度での熱処理に付され、然る後、厚みで約４０％〜９５％の範囲の高縮小率延伸で、該フィラメントが酸化物超伝導体粒子の最長の寸法に実質的に等しい拘束寸法を有するように、ロール圧延加工される。 - 特許庁

On the downstream side of a cooling equipment 2, at least one light draft rolling mill 4 is provided, and at least one of upper or lower roll assembly has the backup roll divided into 3 or more parts in the axial direction support the work rolls, and each backup roll is independently provided with a load detector, a draft device, and a roll position detector.例文帳に追加

冷却装置２の下流側に、少なくとも１台の軽圧下圧延機４を配備し、該軽圧下圧延機４の少なくとも上下どちらか一方のロールアセンブリが、軸方向３分割以上に分割された分割補強ロール１２によって作業ロール１１を支持する機構とし、各々の分割補強ロールには、それぞれ独立に荷重検出装置、圧下装置およびロール位置検出装置を配備した厚鋼板圧延設備。 - 特許庁

An image forming assembly in the imaging apparatus has an image sensor and an objective optics, which are configured to form the optical image of a view on the image sensor, and the image sensor has an array of sensor elements arranged in multiple groups, and captures radiation from respective regions with different views by being triggered with the rolling shutter during each of successive exposure periods so as to form the electronic image of a view.例文帳に追加

画像形成組立体は、画像センサ上に視覚野の光学的画像を形成するように構成された、画像センサと対物光学系を有し、画像センサは、多重のグループ内に配置されたセンサ要素の１配列を有し、画像センサは、視覚野の電子画像を形成するため、回転シャッタによりトリガーされて、連続するそれぞれの露出期間において、視覚野の異なるそれぞれの区域からの放射を獲得する。 - 特許庁

An adsorbent block 19 which includes a plurality of activated carbon fibers 3 directed in the same direction and a cylindrical metal sheet 18 covering the outer circumference of the plurality of activated carbon fibers 3 and having the axial direction of the one direction is manufactured by covering the plurality of activated carbon fibers 3 with the metal sheet 18 cylindrically, and unidirectionally rolling out and cutting the cylindrical metal sheet 18 covering the plurality of activated carbon fibers 3.例文帳に追加

複数の活性炭繊維３を金属シート１８で筒状に被覆し、複数の活性炭繊維３を被覆した筒状の金属シート１８を一方向に圧延し、切断して、一方向に向きが揃っている複数の活性炭繊維３と、複数の活性炭繊維３の外周を被覆し、一方向を軸方向とする筒状の金属シート１８とを備える吸着剤ブロック１９を製造する。 - 特許庁

The variable speed power transmission mechanism 100 includes the driving guide member 110 having a driving shaft 111 and an unequal pitch cylindrical coil body 112, and a driven cylindrical member 120 fitted to and inserted into an outer peripheral surface of the driving guide member 110 in a state of interposing a ball holder 130 of holding two balls 132 rolling in a sandwiching state to a coil wire of this unequal pith cylindrical coil body 112.例文帳に追加

駆動シャフト１１１と不等ピッチ円筒状コイル体１１２とを備えた駆動案内部材１１０と、この不等ピッチ円筒状コイル体１１２のコイル線に対して挟持状態で転動する２個のボール１３２を保持してなるボール保持手段１３０を介在させた状態で駆動案内部材１１０の外周面に嵌挿してなる従動円筒部材１２０とを備えた可変速動力伝達機構１００。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device which restrains a hydraulic fluid discharged from the drain port of a hydraulic control valve in response to the rotation of these, from a state including a large quantity of bubbles in its hydraulic fluid by rolling in air, by moving to a transmission part for transmitting torque to a hydraulic operation mechanism, in the hydraulic driving device for integrally rotating it by incorporating the hydraulic control valve into the hydraulic operation mechanism.例文帳に追加

油圧コントロールバルブが油圧作動機構に組み込まれてそれが一体に回転する油圧駆動装置において、それらの回転に伴って油圧コントロールバルブのドレン口から排出される作動油が、油圧作動機構に回転力を伝達する伝達部位に移動し、空気を巻き込んでその作動油が多量の気泡を含んだ状態になることを抑制することのできる油圧駆動装置を提供する。 - 特許庁

A center generator 12 includes: a first stage 123 on which a come-in game ball can roll; a somersault part 123a for guiding the game ball rolling on the first stage 123 to somersault; the landing part 125 allowing the game ball guided by the somersault part 123a to land; and a guide port 126 capable of guiding the game ball landed on the landing part 125 to a symbol start port 13.例文帳に追加

センター役物１２は、流入してきた遊技球が転動可能な第１ステージ１２３と、第１ステージ１２３を転動する遊技球が宙返りし得るように案内する宙返り部１２３ａと、宙返り部１２３ａに案内された遊技球が着地可能な着地部１２５と、着地部１２５に着地した遊技球を図柄始動口１３に誘導可能な案内口１２６とを有する。 - 特許庁

The manufacturing method of a bismuth system oxide superconductive wire rod includes a process of filling a bismuth system oxide superconductive wire rod raw material containing a superconductive phase into a metal sheath, putting the metal sheath under plastic processing and heat treatment at least once and making a ratio of Bi2223 phase 92% or less, an intermediate rolling process, and a sintering process to smooth irregularities of the Bi2223 phase.例文帳に追加

超電導相を含むビスマス系酸化物超電導線材原料を金属シースに充填し、金属シースに少なくとも１回の塑性加工および熱処理を施して、Ｂｉ２２２３相の比率を９２％以下にする工程と、中間圧延を行う工程と、Ｂｉ２２２３相の凹凸を平滑化させるように焼結を行う工程と、を包含する、ビスマス系酸化物超電導線材の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of effectively suppressing leak noise generated from the rotating part using a bearing even when a rotating body such as a photoreceptor drum is borne by using a rolling bearing having electric conductivity across the inner and outer rings, and grounding such a rotating body without using other sliding contact member such as an earth spring.例文帳に追加

導電性グリースを封入することにより内外輪の間の電気的導通を確保した転がり軸受を用いて感光体ドラム等の回転体を支承し、かかる回転体をアーススプリング等の他の摺接部材を用いることなくアース接地する場合であっても、かかる軸受を用いた回転部からリークノイズが発生するのを効果的に抑制することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The one-way clutch built-in type rotation transmission device comprises a pulley 12, a sleeve 11 arranged on the inner diameter side of the pulley 12 concentrically with the pulley 12, and rolling bearings 2, 2 and a one-way clutch provided between the sleeve 11 and the pulley 12.例文帳に追加

プーリ１２と、このプーリ１２の内径側にプーリ１２と同心に配置されたスリーブ１１と、このスリーブ１１とプーリ１２との間に設けられる転がり軸受２，２及び一方向クラッチ３と、を備える一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置において、転がり軸受２及び一方向クラッチ３に充填するグリース組成物Ｇとして、１５０℃で５００時間放置したときの全酸価増加量が３ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であるものを用いる。 - 特許庁

To provide a front housing for a hand brake for rolling stock having a bearing mount integrally molded on a front casing, eliminating such defects that two members should be designed and manufactured in smaller dimensional allowance conditions for storing a hand brake mechanism in a housing formed from a separate bearing mount mounted on a wall of the front casing while adequately matching two separate members.例文帳に追加

ハンドブレーキ機構を、前ケーシングの壁に取り付けられた別体の軸受け取付台から構成されたハウジング内に収容するには、２つの別体部材を適切に整合させるために、２つの部材を狭い寸法公差条件に設計、製造しなければならない等の欠点があり、そのため、本発明は、前ケーシングに軸受け取付台を一体成形した鉄道車両のハンドブレーキ用前ハウジングを提供することである。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing illicit seating capable of preventing the illicit seating in a passenger rolling stock or the like without performing circuit and ticket inspection or disturbing the free time of passengers and also responding to the case where a passenger who purchased a reversed seat ticket temporarily leaves the reserved seat by any reason in order to reduce the load of a cabin conductor.例文帳に追加

客室乗務員の負荷軽減のために巡回および検札を行なうことなく、同時に乗客の自由時間を邪魔することなく、旅客車両等の不正着席を防止することができ、また指定席券を購入した客が何らかの事情でその指定席に一時的に着席していなかった場合にも対応できる不正着席防止システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The high-ductility direct patenting wire rod is a high-carbon steel wire rod produced by hot rolling, comprises 0.6-1.1% C, 0.1-1.4% Si, 0.1-1.0%例文帳に追加

熱間圧延によって製造されるＣ：０．６〜１．１％、Ｓｉ：０．１〜１．４％、Ｍｎ：０．１〜１．０％、Ｐ：０．０２％以下、Ｓ：０．０２％以下残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなる高炭素鋼線材であって、９５％以上がパーライト組織からなり、熱間圧延線材の中心部のＥＢＳＰ装置によって測定されるパーライトのパーライトブロック粒径の最大値が４５μｍ以下で平均値が１０〜２５μｍの高延性の高炭素鋼線材。 - 特許庁

The manufacturing method of an oxide superconductive wire wherein a metal for covering the raw material powder of the oxide superconductor contains silver, and a silver ratio is 2 or lower, comprises a step of manufacturing a multicore wire of the oxide superconductor raw material powder covered by the metal, a step of drawing the multicore wire, and a step of rolling the multicore wire.例文帳に追加

本発明の酸化物超電導線材の製造方法は、酸化物超電導体の原材料粉末を被覆する金属が銀を含み、かつ銀比が２以下である酸化物超電導線材の製造方法であって、酸化物超電導体の原材料粉末を金属で被覆した多芯線を作製する工程と、多芯線を伸線加工する工程と、多芯線を圧延する工程とを備えている。 - 特許庁

Let me say one more thing about settlement systems. While we are still investigating the impact of the rolling blackout on the financial system, including the settlement system, it has been confirmed that trading started at 9 a.m. 例文帳に追加

それから、決済システムのところでございますが、もう一つ、つけ加えさせて頂きます。計画停電による今朝の決済システム等について、金融システムは、この影響についても鋭意調べているところでございますが、各取引所（東京証券取引所、大阪証券取引所、名古屋証券取引所、それから札幌証券取引所、福岡証券取引所）においては、午前9時時点で立会取引を開始したところだと確認をいたしました。 - 金融庁

That is a matter to be considered by investors. As the Minister for Financial Services, I must work to ensure that the market functions normally. In light of the rolling blackout in particular, various ministries have made efforts to ensure that exchanges' and financial institutions' computer-based settlement systems function normally. 例文帳に追加

それは色々な投資家の方が考える話でございますし、私は所掌の金融（担当）大臣として、市場が正常に働くようにやっていく必要があると思います。特に、計画停電ということでございますので、各取引所、あるいは各金融機関の決済システムというのはコンピューターが多く用いられておりますので、そこら辺はきちんと、つかさつかさでやってくれまして、正常に働いたということでございます。 - 金融庁

To prevent the slip between a guide wheel and a guide ring by regulating the guide wheels and the guide ring always so as to keep the ring rolling contact with each other.例文帳に追加

筒状の容器の外周側に、該容器の軸心に対して傾斜する軸心を有する環状のガイド環を設け、このガイド環が前後軸回りに回転するように案内するガイド輪をガイド環の左右両側及び下部に備え、容器内にご飯と酢とを入れ、下部のガイド輪を回転駆動することによりガイド環を回転させてご飯と酢とを混合するようにした酢合わせ機において、ガイド輪とガイド環とが常時ころがり接触するように考慮する。 - 特許庁

The sheet- metal board thickness of the coil is measured and the coil finished to the sheet- metal board thickness thicker than the target sheet-metal board thickness range is elongated in such a manner that the elongation percentage in the rolling direction of the coil attains 0.05 to 1.0% by a tension leveler before blanking the coil.例文帳に追加

少なくとも、アルミニウム合金を圧延してコイルを作製する第１工程と、前記コイルを打抜いて円板状のアルミニウム合金基板を作製する第２工程とを含み、前記コイルの板厚を測定し、その板厚が目標板厚範囲よりも厚く仕上がったコイルについては、前記コイルを打抜く前にテンションレベラで、そのコイルの圧延方向の伸び率が０．０５ないし１．０％になるように伸長する。 - 特許庁

This method for producing the powder coated with zein or shellac comprises using a rolling flowing layer apparatus having on the bottom a turnable disc which horizontally turns centering a pivot and is set with a coniform cone part when coating zein or shellac on the surface of powder of a particle diameter of 20-200 μm and spraying to powder a zein or shellac ethanol aqueous solution which is prescribed by a composition as follows.例文帳に追加

粒径２０〜２００μｍの粉体の表面にゼイン又はシェラックを被覆する際に、装置の底部に回転軸を中心として水平に回転する、円錐形のコーン部を設けた回転ディスクを備えた転動流動層装置を用い、粉体に下記組成で処方されたゼイン又はシェラックのエタノール水溶液を噴霧することを特徴とするゼイン又はシェラックにより被覆された粉体の製造方法である。 - 特許庁

In the photographic roll film comprising a beltlike photographic film with light shielding paper fixed on at least a leading end, and a spool with flanges for regulating side edges of the light shielding paper formed at both ends of a rolling shaft on which the photographic film is rolled up, the spool is produced from a mixture of 5-70 mass% of regenerated wood pulp with a polyolefin resin.例文帳に追加

少なくとも先端部に遮光紙が固定された帯状の写真フィルムと、この写真フィルムがロール状に巻き付けられる巻軸の両端に遮光紙のサイド縁を規制するフランジを形成したスプールとからなる写真用ロールフィルムにおいて、前記スプールが５質量％以上７０質量％以下の再生木質パルプ及びポリオレフィン樹脂の混合物から作製されたことを特徴とする写真用ロールフィルム。 - 特許庁

Since the surface of the polarizable electrode layer 18 is rolled in multiple step at first through fourth roll press portions 150-180, a high volume capacitance can be attained and since a portion becoming a lead-out electrode is flattened by rolling, deformation or creasing does not take place and joint of the lead-out electrodes can be made rigid when the capacitor electrodes are laid in multilayer.例文帳に追加

分極性電極層１８の表面は、第１乃至第４のロールプレス部１５０乃至１８０によって多段に圧延されることから、高い体積容量を達成することができるのみならず、引き出し電極となる部分が圧延によって平坦化され、変形や皺もないので、キャパシタ用電極を多層化する場合に引き出し電極同士の接続を強固なものにすることができる。 - 特許庁

The rolling bearing unit fixing the magnetic encoder to a rotating wheel comprises a magnet part forming in a circular shape, a magnetic material containing binder including magnetic powder, polyamide resin and anti-shock magnet, a magnetic encoder combining slinger in one, fixed wheel, rotating wheel and a plurality of rollers arranged rotatively in the circumferential direction between the fixed wheel and the rotating wheel.例文帳に追加

磁性体粉と、ポリアミド樹脂及び耐衝撃性向上剤を含有するバインダとを含む磁性材料を円環状に形成した磁石部と、スリンガとを一体接合してなる磁気エンコーダ、並びに固定輪と、回転輪と、前記固定輪及び前記回転輪との間で周方向に転動自在に配設された複数の転動体とを備え、前記磁気エンコーダを前記回転輪に固定した転がり軸受ユニット。 - 特許庁

A method of manufacturing an electrode foil for an electrolytic capacitor comprises the steps of: applying a laser beam to the peripheral surface of the roll 11 of an electrode foil 8 at predetermined intervals to form trenches 5 on the peripheral surface 11 of the electrode foil 8; and cutting the electrode foil 8 along the trenches and rolling it at the same time to form electrode foil rolls each of which has a predetermined width.例文帳に追加

電極箔８のロール11を所定幅で複数に切断しながら巻回して所定幅の電極箔のロールを形成する電解コンデンサ用電極箔の製造方法において、電極箔８のロール11の周面に所定間隔でレーザ光を照射して、前記電極箔８のロール11の周面に溝５、15を形成し、この溝５、15内に沿って切断することにより所定幅の電極箔のロールを形成する。 - 特許庁

The surface characteristics measuring apparatus provided with the detector for measuring the surface roughness of a workpiece, relatively rotates the workpiece and the detector for measuring surface roughness, inputs the output of the detector when the detector scans the surface of the workpiece to prepare measured data, performs rolling circle undulation filter processing on the measured data when the shape analysis of the workpiece is designated, and then performs the shape analysis.例文帳に追加

ワークの表面粗さを測定する検出器を備えた表面性状測定機において、ワークと表面粗さ測定用検出器とを相対的に回転駆動させ、検出器がワークの表面を走査した際に検出器の出力を入力して測定データとし、ワークの形状解析が指定された際に、測定データに転がり円うねりフィルタ処理を施した後、形状解析を行う。 - 特許庁

The electromagnetic shielding rolling screen has choke structures C formed by folding the opening edges inward, on the inner surface side of openings of an upper winding part 4 and conductive guide rails 8a, 8b projected downward from the upper winding part to guide both edges of the screen material 1, and the clearance G is formed between the inner surface of the opening of the choke structure and the screen material.例文帳に追加

そこで本発明では、電磁シールドロールスクリーンにおいて、上部巻取り部４と、それから下方に突出させて、スクリーン素材１の両端縁を案内する導電性のガイドレール８ａ，８ｂの開口部の内面側に、開口端を内側に折り返してチョーク構造Ｃを形成すると共に、チョーク構造の開口部の内面とスクリーン素材間に間隙Ｇを形成した電磁シールドロールスクリーンを提案する。 - 特許庁

To provide a decarburized layer depth estimating method capable of estimating the depth of a decarburized layer in a heat-treated rolled steel by obtaining the depth by a formula for estimation, a method for controlling the depth of the decarburized layer on the surface of the rolled steel, and a steel rolling method for controlling the temperature of a heating furnace based on the estimated depth of the decarburized layer on the surface of the rolled steel.例文帳に追加

加熱処理された圧延鋼材での脱炭層の深さを予測式により求めて予測する脱炭層深さ予測方法、脱炭層深さ予測値に基づいて加熱炉の温度を制御して圧延鋼材の鋼表面の脱炭層深さを制御する方法及び圧延鋼材の鋼表面の脱炭層深さ予測値に基づいて加熱炉の温度を制御する鋼材の圧延方法を提供する。 - 特許庁

The forming surface 6a of the finish thread rolling die 6 includes forming parts 12 of a face of tooth for forming the face of the tooth of the final shape and a first and a second controlling surfaces 13, 14 for respectively controlling the swelling amount in thickness from a root forming surface 16 and a tip forming surface 17 of the preliminary shape to prescribed amounts M3, M4.例文帳に追加

仕上げ転造ダイス６の成形面６ａは、予備形状の歯面成形用面１５から最終形状の歯面１８を成形する歯面成形部１２と、歯面成形部１２によって歯面１８が成形されるときに予備形状の歯底成形用面１６および歯先成形用面１７からの肉の膨らみ量をそれぞれ所定量Ｍ３，Ｍ４に規制する第１および第２の規制面１３，１４とを含む。 - 特許庁

To provide a method of inexpensively manufacturing a continuous casting slab having a fine secondary solidified structure and being excellent in mechanical characteristics, which can manufacture a steel material excellent in material characteristics in the vicinity of the center of a plate thickness without requiring special facilities and complicated manufacturing processes and without adding an alloy element for fining the solidified structure in manufacturing the steel material from a continuous casting slab at a low rolling rate.例文帳に追加

連続鋳造鋳片から低圧下比で鋼材を製造する際に、特別の設備や複雑な製造工程を必要とせず、且つ凝固組織を微細化するための合金元素を添加することなく、板厚中心部付近の材質特性に優れた鋼材の製造を可能とさせる、凝固二次組織が微細化した、機械的性質に優れる連続鋳造鋳片を安価に製造する。 - 特許庁

The rolling mold for transcribing the fine structural thin film has a roller with an outer peripheral surface and a thin filmy metallic template with the transcribing pattern for a fine structure and in which the thin filmy metallic template is replaceably bound to the roller by magnetic attraction or vacuum suction and the fine structural thin film can be formed by transcribing the transcribing pattern with the fine structure by pressing it while rotating the roller.例文帳に追加

外周表面を有するローラと、微細構造薄膜転写パターンを有する薄膜金属テンプレートとを備え、磁気吸着または真空吸着により薄膜金属テンプレートが取り替え自在にローラに結合され、ローラを回転させつつ押圧させることで、微細構造薄膜転写パターンにより微細構造薄膜が転写形成される微細構造薄膜転写用ローラモールドを提供する。 - 特許庁

The device comprises a rail-supporting member reciprocably held on a base pedestal, a supporting driving member for reciprocably moving the rail-supporting member, a traveling rail equipped to the rail-supporting member, the traveling body reciprocably held via the traveling linear rolling bearing relative to the traveling rail, and a traveling driving member reciprocably moving the traveling body at a desired stroke independent form the rail-supporting member.例文帳に追加

基台上にて往復移動可能に支持されるレール支持部材と、レール支持部材を往復移動する支持用駆動部材と、レール支持部材に設けられる走行レールと、該走行レールに対して走行用直線転がり軸受を介して往復移動可能に支持される走行体と、該走行体をレール支持部材と独立して所望のストロークで往復移動する走行用駆動部材とを備える。 - 特許庁

The electric massage device includes a vibration generator 2 comprising a motor 22 and weights 24 mounted on the rotary shaft 23, a battery storage part 3 equipped with a switch turning on/off the motor, and a power cord 4 connecting the battery storage part 3 and the vibration generator 2, and it has a cord reel 1 for rolling the power cord at the middle part of the power cord 4.例文帳に追加

モータ２２とその回転軸２３に設けた分銅２４とから成る振動発生部２と、前記モータのＯＮ／ＯＦＦを行なうためのスイッチを備えた電池収納部３と、この電池収納部３と前記振動発生部２とを接続する電源コード４とから成る電動マッサージ機であって、前記電源コード４の中間部に電源コードを巻き取るためのコードリール１が設けられている、コードリール付き電動マッサージ機とした。 - 特許庁

The method for producing the reinforcing yarn woven fabric 1, comprising weaving the reinforcing yarns at least as warps 2, is characterized y rolling cylindrical members 4 on the woven fabric 1 in a woven fabric-pressed state and simultaneously reciprocating the cylindrical members 4 toward the warps 2 of the woven fabric to spread the widths of at least the warps 2 constituting the woven fabric toward the wefts 3.例文帳に追加

補強繊維を少なくともたて糸２として製織する補強織物１の製造方法において、前記織物１上に円筒状体４を織物１に対して加圧状態で転がしながら織物のたて糸２方向に往復動させることにより、前記織物を構成する少なくともたて糸２の糸幅をよこ糸３方向に拡幅させることを特徴とする補強繊維織物の製造方法である。 - 特許庁

The rolling bearings are deep groove ball bearings 2, these deep groove ball bearings are mutually selected to adjust the predetermined preload, a holding member is a first sleeve 10 formed by a non-cutting method, and the first sleeve has a radial inward projection part 11 covering an end surface of the deep groove ball bearing 2 and a radial outward flange 12, on its end part.例文帳に追加

転がり軸受けが、深溝形玉軸受け（２）であり、これらの深溝形玉軸受けが、所望のプレロードを調整するために相互選別されており、保持部材が、非切削式に成形された第１のスリーブ（１０）であり、この第１のスリーブが、端部にそれぞれ深溝形玉軸受け（２）の端面を覆う半径方向内向きの突出部（１１）と、半径方向外向きのフランジ（１２）とを有している。 - 特許庁

Furthermore, by detecting the substantial displacing speed of the solid lubricant in the part of the roll while supply by pressing the solid lubricant in accordance with the preset pressing pressure to the part of the roll of the rolling mill which necessitates the lubrication when the substantial displacing speed is increased or decreased than the displaying speed which acts constant at the preset pressing pressure, the preset pressing pressure is lowered or raised.例文帳に追加

さらに、本発明は、圧延機の潤滑を必要とするロール部位に、設定押し付け圧力にしたがって固形潤滑剤を押し付けて供給しつつ、ロール部位での前記固形潤滑剤の実質変位速度を検出し、設定押し付け圧力において一定に作用する変位速度より増加または低下した場合には前記設定押し付け圧力を低下または上昇させる。 - 特許庁

In a vehicle, the automatic steering device for the vehicle for automatically steering along a target moving path stops the automatic steering control when idling occurs in three or four wheels among four wheels, and continues it after correcting a rolling distance of a wheel on which the idling occurs when the idling occurs in one or two wheels among four wheels.例文帳に追加

車両において、目標移動軌跡に沿って自動転舵する車両用自動操舵装置が、４つの車輪のうち３輪又は４輪において空転が発生した場合には自動操舵制御を中止し、４つの車輪のうち１輪又は２輪において空転が発生した場合には空転が発生した車輪の転動距離を補正した上で自動操舵制御を継続するように構成される。 - 特許庁

While rolling the martensitic stainless steel strip in a soft annealed state, thermal energy is radiated on positions at prescribed intervals from both right and left end face sides of the martensitic stainless steel strip to form a continuous groove in the longitudinal direction on one end side and form a heat property-changed part to be a split position continuous in the longitudinal direction on the other end face side.例文帳に追加

また、軟化焼鈍状態のマルテンサイト系ステンレス鋼帯を通板しつつ、該マルテンサイト系ステンレス鋼帯の左右両方の端面側から、それぞれ所定の間隔の位置に熱エネルギーを照射し、一方の端面側に長手方向に連続した加工溝を形成し、他方端面側に長手方向に連続した分割箇所となる加熱変質部を形成する替刃用鋼帯の製造方法である。 - 特許庁

In 1973, a deadhead from the Osaka operation station (Torigai railway yard) was derailed; On September 30, 1991, the Hikari 291 train (100 series Shinkansen electric train-cars, a x train-car organization) ran up to Mishima Station with the wheels locked (or not rolling), at the speed of 225 km/h, the maximum speed for which ATC was enabled; In 1991, a lump of concrete dropped on a train passing through the Fukuoka tunnel of the Sanyo Shinkansen line in 1999; All of these were considered serious examples badly affecting safety. 例文帳に追加

1973年に東海道新幹線の大阪運転所（鳥飼基地）からの回送列車が脱線した事故、1991年9月30日のひかり291号（100系X編成）が、車輪が固着したまま三島駅までATC頭打ち速度（225km/h）で走行した事例、そして1999年に山陽新幹線福岡トンネルで通過中の列車に福岡トンネルコンクリート塊落下事故等は、安全確保に悪影響を及ぼす事例と考えられ、重大視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drive mechanism is rotatably supported by the pedestal and drives and rotates a plurality of cam followers 11, 11, ..., 11 arranged at appropriate intervals along the rectilinear advance direction, and a cam 21 rotatably supported by the supply unit, and successively rolls the plurality of cam followers in the rolling groove, thus moving the supply unit to the pickup position set on the rectilinear advance track.例文帳に追加

駆動機構は、前記基台に回転可能に軸支され、前記直進方向に沿って適宜間隔に配列された複数のカムフォロア１１，１１，…１１と、供給ユニットに回転可能に軸支されたカム２１を駆動回転し、前記転動溝に前記複数のカムフォロアを順次転動させることによって、前記直進の軌道上に設定された前記ピックアップ位置に前記供給ユニットを移動させる。 - 特許庁

This device for washing wheels of a wheelchair has rolling rolls for supporting the wheels and a polishing/washing roll for polishing/ washing the wheels on a device main body base 2 where the wheelchair 1 is mounted.例文帳に追加

車椅子１を載せる装置本体ベース２に対し車椅子の車輪を支持する転動ロールと同車輪を研掃する研掃ロールを設けてなる車椅子の車輪洗浄装置において、研掃ロール４近傍の大径車輪を支持する複数の転動ロール６群内に、小径車輪を支持する転動ロールを設け、共通の研掃ロール４により大小の両車輪を研掃可能としたことを特徴とする車椅子の車輪洗浄装置。 - 特許庁