「Re-Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a self-adhesive sheet for applications such as home electric appliances requiring re-releasability after stuck to an adherend and used, which can easily achieve both adhesion when stuck and r-releasability after use.例文帳に追加

家電製品など、被着体に貼り付け使用後、再剥離性が要求される用途に対して、貼り付け使用時の接着性と使用後の再剥離性を容易に両立しうる粘着シートを提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily re-utilize the waste casts at the time of raising, by the use of waste casting, the temperature of the metal mold for the casting of the light alloy cylinder block, in which a cylinder sleeve is inserted in casting.例文帳に追加

シリンダスリーブが鋳込まれる軽合金製シリンダブロック製造用金型の温度を捨吹き鋳造により高める際、捨吹き鋳造品を簡易に再利用出来るようにする。 - 特許庁

Therefore, it is possible to mount and use the necessary number of high speed memory devices at need without re-designing the system circuit board for every product.例文帳に追加

よって、製品毎にシステム回路基板を設計し直すことなく、必要に応じて必要な個数の高速メモリデバイスを実装して使うことが可能となる。 - 特許庁

The reaction section 113 re-cleans the reaction tube in response to a need to newly use the reaction tube with the infusion fluid injected therein, under the control of the system controller 160.例文帳に追加

反応部１１３はシステム制御部１６０の制御の下に、注入液が注入されている反応管を新たに使用する必要が生じたことに応じて当該反応管を再洗浄する。 - 特許庁

To provide a corrugated-cardboard-box-cum-display-case easily formed by the use of A-type corrugated cardboard paper materials, and of being made a display case by smoothly re-assembling it with products stored.例文帳に追加

Ａ型のダンボール箱用紙材を用いて容易に形成でき、製品を収容した状態のままスムーズに組み立て直して陳列用のケースとすることのできる陳列ケース兼用ダンボール箱を提供する。 - 特許庁

To provide a technique by which resources can be effectively utilized by preventing a stain on the front surface of a casing main body in a gas alarm unit to use the casing main body for a long term by re-using parts to be utilized.例文帳に追加

ガス警報器のケーシング本体表面が汚れるのを防止して、ケーシング本体を長期間使用するといったように、利用できる部品を再度利用することによって、資源を有効に活用できる技術を提供する。 - 特許庁

A duplex control part 122 switches to a first transmission path use mode by the fixed fault detection signal and the transmission control part 131 and the receiving control part 142 switch to a re-transmission mode.例文帳に追加

二重化制御部１２２は、固定故障検出信号により第１伝送路使用モードに切り替わり、送信制御部１３１、受信制御部１４２は、再送モードに切り替わる。 - 特許庁

To provide a bathing apparatus, improved in the convenience in use of a bath user who is a bathing person by taking long time for re-bathing.例文帳に追加

本発明は、再入浴の時間を長くとることができるようにして、入浴者である風呂使用者の使用上の利便性を向上させた入浴装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connector cover which makes the illegal removal of the main control board or the like harder to accomplish while realizing the re-use of the connector cover and a game machine with the connector cover.例文帳に追加

コネクタカバーの再利用を実現しながら、主制御基板の不正な取り外し等を行い難くしたコネクタカバーと、そのコネクタカバーを備えた遊技機とを提供する。 - 特許庁

A cutting oil 4 used for a machine tool 1 is collected by distillation for re-use, and oil sludge in the cutting oil is separated and reduced in volume.例文帳に追加

工作機械１で使用する切削油４を、蒸留回収して再使用するとともに、切削油中の油泥物を分離減容処理するようにしたものである。 - 特許庁

To transmit information with minimum delay without deteriorating effective throughput through the use of re-transmission control in the transmission controller and the transmission control system.例文帳に追加

本発明は伝送制御装置及び伝送制御システムにおいて再送制御を用いて情報をできるだけ低遅延でしかも実効的なスループットを低下させずに伝送することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of making printing paper, which is a papermaking method making use of a paper machine using a transfer belt, offering slight re-moistening of wet paper even in high-speed papermaking and high operability.例文帳に追加

トランスファーベルトを使用する抄紙機を用いる抄紙方法であって、高速抄紙時にも湿紙の再湿潤が少なく、操業性の高い印刷用紙の抄紙方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the charger/discharger comprising a regenerative circuit is provided with a charging, circuit which can re-use the charges stored in the base battery 2 at charging of the consumed battery 1 as a part of the charge energy.例文帳に追加

消耗バッテリー１を充電する時に上記ベースバッテリー２に蓄電した電荷を充電エネルギーの一部として再利用する充電回路とを備えたことを特徴とする回生回路を内蔵した充放電器。 - 特許庁

To realize an accounting system for obtaining legal prices for know- how included in a control program and promoting the re-use and standardization of know-how.例文帳に追加

制御プログラムに含まれたノウハウについて正当な対価が得られるとともに、ノウハウの再利用と標準化を促進できる課金システムを実現する。 - 特許庁

To provide an information processor storing input information inputted from a screen by a user without depending on a screen kind, and allowing re-execution of processing and reproduction of an input screen by use of history information.例文帳に追加

ユーザが画面から入力した入力情報を画面種別に依存せずに保存ができ、履歴情報を用いて入力画面を再現、処理の再実行が可能となる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of re-encoding a hierarchically encoded bit stream which uses inter-frame predictive encoding into a bit stream having no layer with a small computational complexity and a small quantity of use of memory.例文帳に追加

フレーム間予測符号化を用いた階層符号化ビットストリームを少ない演算量および少ないメモリ使用量で階層をもたないビットストリームに再符号化する。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive sheet in a low cost suitable for use in an inkjet printer, particularly showing little smearing, having high water resistance of printing, and sufficient in adhesive properties and re- peelability as a sheet for a confidential postcard.例文帳に追加

インクジェットプリンター適性、特にインクのにじみが少なく、印字の耐水性に優れ、かつ親展葉書用紙としての接着性、再剥離性を満足する感圧接着シートを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a structural body which makes it possible to easily verify whether an object is genuine or not and makes it impossible to make re-use by separating a hologram seal or the like.例文帳に追加

対象物が真正品であるか否かの検証を容易に行なうことができ、かつ、ホログラムシールのような剥離による再利用を不可能にする。 - 特許庁

To provide an adhesive for table-tennis use, causing affecting no player health when re-laminating a table-tennis rubber, leaving itself on the surface of a racket and free from fear of damaging the surface of a racket.例文帳に追加

ラバーの貼りかえの際に選手の健康を害することがなく、ラケット表面に粘着剤が残らず、ラケット表面を傷つけるおそれのない卓球用の粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a culture medium for mushroom or the like capable of securing foods, reducing stockyards while realizing conservation of natural environment, and re-use of cowcake.例文帳に追加

食品を確保可能であるとともに、自然環境の保全と牛糞の再利用とを実現しつつ、ストックヤードを減少させることが可能なキノコ栽培培地等を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a slate roof capable of solving problems such as the pollution of the environment resulting from an asbestos, its treatment cost, the discontinuation of operation/use or the like during the demolition work when a corrugated slate roof is repaired or re-covered.例文帳に追加

波形スレート屋根を補修や張り替えする場合、アスベストによる環境汚染、処理コストなどの問題や、解体作業中の操業・使用の中断などの問題が伴う。 - 特許庁

The noise- reduced signal in the frequency domain obtained as a result is directly inputted to an automatic speech recognition system 104 or re-transformed into the time domain for the use in a speech communication system.例文帳に追加

結果として得られた、周波数領域のノイズ減少信号は直接、自動音声認識システム１０４に入力されるか、音声通信システム内で使用するために時間領域へ再変換される。 - 特許庁

The terminal and the access point which have received the WEP key use the re-delivered WEP key to encrypt data to be transmitted/received in a predetermined wireless region for communication.例文帳に追加

ＷＥＰキーを配布された無線端末装置とアクセスポイント部とは、再配布されたＷＥＰキーを用いて所定の無線区間の送受信データを暗号化して通信を行う。 - 特許庁

To prevent power from being automatically re-supplied to an electric equipment even after restoring of power failure, in the case of power failure or the like during use of the equipment connected.例文帳に追加

接続された電気機器を使用中に停電等が発生した場合に、停電復旧が行われても電気機器に対して自動的に電源が再供給されないようにする。 - 特許庁

In order to address demands from globally expanding businesses, it is important not only to take initiatives toward creation of these new agreements, but also to facilitate efficient use of EPAs/FTAs as well as to improve (re-negotiate) the content of the existing EPAs.例文帳に追加

グローバルに展開するビジネスの要請に応えるには、このような新たな協定作成に向けた取組に加えて、EPA／FTAの円滑な利用促進、既存 EPA の内容の改善（再交渉）も重要である。 - 経済産業省

By the use of the agent, the SS and organic pollutant in the pollution drainage can be concurrently separated and removed, and sludge separated and collected by the use of the agent is not re-separated and stable in its natural state as long as an intense chemical stress is not given.例文帳に追加

本剤の使用によって、汚濁排水中のＳＳと有機性汚濁物質を同時に分離、除去することができ、本剤の使用によって分離回収される汚泥は、強度の化学的ストレスを与えない限りにおいて、自然状態で再分離することがなく、安定である。 - 特許庁

To prevent the unauthorized use of contents and to provide the appro priate use of the contents by giving no permission or performing recharging for a re-downloading request from different terminals by the same user with respect to the contents distribution system, terminal equipment and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ配布システム、端末装置および記録媒体に関し、同一ユーザによる異なる端末からの再ダウンロード要求に対して不許可あるいは再課金などし、コンテンツの無断使用を防止すると共にコンテンツの適切な使用を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transparent protective film, an optical compensation film and a polarizing plate which all have sufficiently small change in Re and Rth for the change of humidity in their use environment, and also a liquid crystal display device which has sufficiently small change in color shift, hue and light leakage for the change of humidity in their use environment.例文帳に追加

使用環境の湿度の変化に対して、Ｒｅ、Ｒｔｈの変動が十分に小さい透明保護フィルム、光学補償フィルム、偏光板、及び使用環境の湿度の変化に対して、色ずれ、色味、光漏れの変動が十分に小さい液晶表示装置の提供。 - 特許庁

Re-selection of cosmetics is performed until a designated satisfaction of the customer is obtained based on skin condition data after use (obtained by the skin diagnosing apparatus 15) indicating skin condition of the customer after using the selected cosmetic and use evaluation data inputted when the customer 12 answers to a questionnaire.例文帳に追加

そして、選定した化粧品の使用後の顧客１２の肌の状態を示す使用後肌状態データ（肌診断器１５により得られる）と、顧客１２がアンケートに答えることにより入力された使用評価データとに基づき、顧客の所定の満足度を得るまで化粧品の再選定を行なう。 - 特許庁

To provide a commodity carrier to store and carry a commodity in which a previously used old label need not be peeled, or a new label need not be affixed for each use, time and effort are not required for the re-use, and wasteful cost and resources for preparing and disposing the labels can be eliminated.例文帳に追加

使用の都度、前回使用した古いラベルを剥がしたり新しいラベルを貼ったりする必要が無く、再使用に手間が掛からず、また、ラベル作成・廃棄のためのコスト及び資源の無駄使いを無くすことができる、商品を収納し搬送するための商品搬送具を提供する。 - 特許庁

Next, instruction codes are read from a first storage device storing the group of instruction codes therein, and instruction codes to use general-purpose registers are rewritten so as to use a group of general-purpose registers secured as many as required, and re-disposed (deployed) in a second storage device.例文帳に追加

次に、前記命令コード群が格納された第１の記憶装置から命令コードを読み出し、汎用レジスタを使用する命令コードを、前記必要数確保した汎用レジスタ群を使用するよう書き換えて、第２の記憶装置に再配置（展開）する。 - 特許庁

To provide a pedestal with a dummy cover for mounting the onboard equipment which can excellently perform re-mounting of the onboard equipment to restart its use, can obtain a smart appearance without spoiling the fine sight of a former mounting part even if detaching the onboard equipment such as temporarily stopping the use of the onboard equipment.例文帳に追加

車載機器の使用を一時的に止める際など車載機器を取り外す際でも元の装着部位の美観を損なうことがなく、スマートな外観を得ることができ、車載機器の使用を再開する再装着を良好に行える車載機器取り付け用ダミーカバー付き台座を提供すること - 特許庁

To provide a sealing device capable of reliably locking an upper lid to a container body, and easily performing the sealing and unsealing operations, good in appearance of a sealed condition and an unsealed condition, and free from any trouble in re-use and continuous use after the unsealing in a synthetic resin-made packaging container equipped with the container body and the upper lid.例文帳に追加

容器本体と上蓋とを備えた合成樹脂製の包装用容器において、上蓋を容器本体に確実にロックでき、封緘及び開封の操作を容易に行え、封緘状態及び開封状態の外観体裁がよく、開封後の再使用や継続使用に支障のない封緘装置を提供する。 - 特許庁

The invention provides various excellent effects such as handling, remarkable reduction of re-scattering by combined use of a sticky emulsion, and provides easy judgement of appropriate spraying amount and indication that the subject to be sprayed is dangerous by combined use of a coloring agent.例文帳に追加

更に、粘着性エマルションの併用により、ハンドリング、再飛散性が大幅に低下すること、更に、着色剤を併用することにより、適正散布量が容易に判断でき、かつ、散布された物が危険であるというインディケーターにも成りうるという、優れた効果が得られる。 - 特許庁

To provide an epoxy adhesive maintaining initial adhesiveness immediately after production and securing adhesive strength during use of the adhesive and easily removable by energy irradiation in case of becoming unnecessary by reform, demolition work or the like and suitable for recycling (re-use or disposal after separation).例文帳に追加

接着体製造時の初期接着性を有し、接着体使用時には接着力が堅持されており、リホーム、解体等で不要となった接着体は、エネルギー照射することにより容易に接着体が剥離できる、リサイクル（再利用若しくは分別廃棄処理）に適したエポキシ系接着剤を提供する。 - 特許庁

When the slave unit 8 detects the optical channel idle signal SP, the slave unit 8 transmits the optical channel use request signal RE including the slave ID as required, and the master unit 1 discriminates which slave unit the optical channel uses from the slave unit ID included in the optical channel use permission signal PM from the master unit 1.例文帳に追加

子機８では、光回線空き信号ＳＰを検出したとき、必要に応じて光回線使用要求信号ＲＥに子機ＩＤを含めて送り、また、親機１からの光回線使用許可信号ＰＭに含まれる子機ＩＤから、光回線の使用が何れの子機に対してなされたか判定する。 - 特許庁

Data from JETRO (2008)33 show that AFTA, the China-ASEANFTA and the Thailand-India FTA are among the top five enacted EPAs/FTAs that companies are considering to use. As EPA networks develop in the future, it is expected that the movements of companies to use third-country FTAs will accelerate in an attempt to re-structure their supply chain(see Figure 3-2-1-29 and Figure 3-2-1-30).例文帳に追加

JETRO（2008）34によれば、企業が利用を検討している発効済EPA・FTAの上位5 つの中にAFTA、中ASEAN・FTA、タイ・インドFTAが入っており、今後もアジアのEPA網が発達するにつれ、サプライ・チェーンの再構成を図って企業が第3 国間FTAを活用する動きは更に強まると考えられる（第3-2-1-29 表、第3-2-1-30表）。 - 経済産業省

To prepare an adhesive tape for medical use containing a urethane resin adhesive layer applicable to the human body, having simultaneously solved such problems as bleeding of the low-molecular fraction in a rubber-based adhesive, lack in the re-releasability of an acrylic resin-based adhesive and in moisture permeability, skin irritancy, or the like, thereby free from skin irritancy and excellent in moisture permeability and re-releasability.例文帳に追加

ゴム系粘着剤の低分子量物のブリードや、アクリル樹脂系粘着剤の再剥離性、透湿性の不足、皮膚刺激性等の問題を一挙に改善し、皮膚刺激性がなく、透湿性、再剥離性に優れており、人体に貼付可能なウレタン樹脂粘着剤層を含む医療用粘着テープを提供するものである。 - 特許庁

To provide an on-vehicle equipment setting system capable of re-writing the sensor threshold for performing the operational control of an on-vehicle equipment according to a desire of a user, and preventing any trouble that the sensor threshold under use for the actual control is carelessly re-written when the user operation for acquiring the change-desired value of the sensor threshold.例文帳に追加

車載機器の動作制御を行なうためのセンサ閾値をユーザーの希望により書換え可能であり、かつ、該センサ閾値の変更希望値を取得するためのユーザー操作が行なわれた場合に、実制御に使用中のセンサ閾値が不用意に書き換わってしまう不具合を防止できる車載機器の設定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pump container in which it can be used in the same manner with the prior art when it is used, a synthetic resin cap main body and a metallic cap cover can be removed by an easy work when the pump container is of a poor product or its use is not needed, its classified recovering can be performed, its superior product can be re-utilized or re-used.例文帳に追加

本発明は、使用時には従来と同様に使用することができるっとともに、不良品や不用になった場合、合成樹脂材製のキャップ本体と金属材製のキャップカバーとを容易な作業によって外して、分別回収し、良品を再利用したり、再利用することができるポンプ容器を得るにある。 - 特許庁

In a reception LSI 2, an error detecting circuit 22 reports the existence of an uncorrectable error, which exceeds error correction ability by an error correcting code, by the use of an uncorrectable error detecting signal, a reception ID counter 24 outputs a re-transmission request packet transmitting signal, and a data transmitting circuit 25 transmits a re-transmission request packet to a transmission LSI 1.例文帳に追加

受信ＬＳＩ２では、エラー検出回路２２がエラー訂正符号によるエラー訂正能力を超える訂正不可能エラーがあった場合に訂正不可能エラー検出信号により通知し、受信ＩＤカウンタ２４が再送要求パケット送信信号を出力し、データ送信回路２５が再送要求パケットを送信ＬＳＩ１に送信する。 - 特許庁

Article 10 (1) With regard to a petition filed under paragraphs (1) through (3) or paragraph (5) of the preceding Article, when a request is made to re-use fiscal stamps which have been paid pursuant to the provisions of Article 8 for payment of another fee at the relevant court, the refund may be made by delivering, in lieu of money, revenue stamps equivalent to the amount to be refunded, with a certificate from the court clerk attached thereto allowing the re-use of the fiscal stamps within one year from the date of the refund. 例文帳に追加

第十条　前条第一項から第三項まで及び第五項の申立てにおいて、第八条の規定により納めた収入印紙を当該裁判所における他の手数料の納付について再使用したい旨の申出があつたときは、金銭による還付に代えて、還付の日から一年以内に限り再使用をすることができる旨の裁判所書記官の証明を付して還付すべき金額に相当する収入印紙を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any person who, in Germany, has in good faith commenced to use the subject matter of a patent which as a result of reinstatement has re-entered into force, in the period between the lapse and the re-entry into force of the patent or has, in this period, made the necessary arrangements for such purpose, shall be entitled to continue to use the subject matter of the patent for the needs of his own business in workshops of his own or others. This entitlement may only be bequeathed or transferred together with the business. 例文帳に追加

(5) ある者が，回復の結果再び発効した特許の対象について，特許の消滅時から特許の再発効時までの期間に，ドイツにおいて善意で実施を開始している場合，又はこの期間内に当該目的で必要な準備をしている場合は，当該人は，自己の事業の必要のために，自己の又は他人の作業所において特許の対象を引き続き実施する権利を有する。この権利は，その事業と共にする場合にのみ，相続又は移転することができる。 - 特許庁

If you want to re-use this callback for several similar options (set a flag, but blow up if "-b" has already been seen), it needs a bit of work: the error message and the flag that it sets must be generalized.例文帳に追加

このコールバック (フラグを立てるが、"-b" が既に指定されていればエラーになる) を同様の複数のオプションに対して再利用したければ、もう少し作業する必要があります:エラーメッセージとセットされるフラグを一般化しなければなりません。 - Python

Whoever, between the time of the forfeiture of rights provided for in Article 40 and that at which the re-establishment of rights takes effect in accordance with paragraph 2 of this Article, uses in good faith in Belgium the invention covered by the patent or takes the necessary measures to that end may continue to use the invention for the purposes of his own undertaking. 例文帳に追加

第40条に規定する権利喪失の時からの規定により権利回復が効力を生じる時までの間に，ベルギーにおいて善意で特許に係わる発明を実施し又はその目的のために必要な準備をしていた者は，引き続きその発明を自己の事業の目的に使用することができる。 - 特許庁