「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

A lock mechanism part 14 permitting insertion of the shackle shaft 13 and regulating the drawing out is installed in the straight stem parts 15, 16 so that only the move in the shaft direction of the shackle shaft 13 is regulated, and so as to be rotatably supported in the insertion holes 18, 19 of the straight stem parts 15, 16.例文帳に追加

また、各直杆部１５および１６に、シャックル軸１３の挿入を許容し引き抜きを規制するロック機構部１４をシャックル軸１３が、その軸方向移動が規制されるのみで、各直杆部１５および１６の挿通孔１８および１９において回転可能に支持されるように設ける。 - 特許庁

To provide the magnetic head of a narrow track width suited to high-density recording/reproducing which enables easy setting of track width accuracy, wherein no chips or cracks occur in a track width part during the processing of a track width regulating groove, productivity is high, electromagnetic conversion characteristics are good, and cylinder attaching is easy.例文帳に追加

狭トラック幅の磁気ヘッドにおいて、トラック幅規制溝加工時にトラック幅部に欠けやクラックを発生させず、生産性が高く、電磁変換特性が良好で、かつシリンダー取付けが容易で、更にトラック幅精度を容易に出すことができる高密度な記録再生を行うのに適した磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

This method for producing the highly pure 1,2-indanediols comprises regulating the amount of added water so as to be 1.5-5 weight times as much as the amount of the indene, and carrying out on oxidation reaction at 55-90°C by previously adding the water to the indenes and mixing them, and further adding an organic peroxide to the mixture.例文帳に追加

インデン類に予め水を添加混合し、その後に有機過酸を添加して酸化反応を行う際に、水の添加量をインデンの１．５〜５重量倍とし、酸化反応を５５〜９０℃で行う１，２−インダンジオール類の製造方法であり、更に再結晶法による高純度１，２−インダンジオール類の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for cultivating plants reduced in nitric acid through utilizing bittern, by which plants having low nitrate-ion content are cultivated using a foliar spray agent or a soil watering agent easily available and readily regulating dilution thereof via a single material, and reducing nitrate-ion content in the plants, particularly in vegetables, so as to be utilized for health promotion/maintenance.例文帳に追加

容易に入手でき、しかも単一の資材で簡単に希釈調節でき、植物特に野菜類の硝酸態イオン有量を低減させることができる葉面散布剤または土壌潅水剤を用いて、硝酸イオン含有量の低い植物を栽培する方法を開発し、健康の増進・維持に役立てる。 - 特許庁

To provide an observation system which enables an operator to assure a visual field and to make changeover with the observation of endoscopic images and to easily carry out various kinds of operations while stereoscopically observing the endoscopic images only by controlling the brightness of the images displayed on liquid crystal monitors or only by regulating the illumination light quantity in a room.例文帳に追加

液晶モニタに表示する像の明るさを制御するのみで、あるいは室内の照明光量を調整するのみで、術者の視野の確保と内視鏡像の観察との切換えを行うことができ、内視鏡像を立体観察しながら各種操作を容易に行うことができる観察システムを提供する。 - 特許庁

A locking device 10 comprises a lock 20 that is attached to a door 6 having a longitudinal direction Z, and a key 30 for operating the lock 20 to the unlocking state of allowing the opening of the door with respect to a fixed wall 3b and the locking state of regulating the opening of the door with respect to the fixed wall 3b.例文帳に追加

施錠装置１０は、前後方向Ｚを有する扉６に取り付けられる錠２０と、扉が固定壁３ｂに対して開くことを許容する解錠状態および扉が固定壁３ｂに対して開くことを規制する施錠状態に錠２０を操作する鍵３０とを備えている。 - 特許庁

A differential rigidity setting unit 24 for regulating the direction of the deformation caused by the load not less than a predetermined value applied to the vehicle body side from the monitor 14 to the forwardly folding direction different from the longitudinal direction is provided on a longitudinal part located between the monitor mounting unit 20 and a vehicle body mounting unit in the bracket 18.例文帳に追加

ブラケット１８におけるモニタ取付部２０と車体取付部との間に位置する長手部分には、モニタ１４から車体側に作用する所定値以上の荷重による変形方向を長手方向とは異なる前側への折れ曲がり方向に規制する剛性差設定部２４が設けられている。 - 特許庁

The acoustic material 1 integrally molded with a hollow build-up section 3 by using resins, such as polypropylene or nylon, so as to form a Helmholtz resonator determined in the sound absorption frequency by an opening and height is integrally molded with mass regulating sections 8 and 10 by a three-dimensional structure at the respective surfaces 5 and 6 of the hollow build-up section 3.例文帳に追加

ポリプロピレンまたはナイロン等の樹脂類を用いて、間口や高さにより吸音周波数が決定されるヘルムホルツ共鳴器を形成するように中空隆起部３を一体成形した吸音材１において、中空隆起部３の各面５，６に立体構造による質量調整部８，１０を一体成形することにした。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal suitably applicable to mutual speech among three or more terminals and capable of making a voice conference without the need for intervention of a center apparatus and a relay apparatus in a server or the like and individually regulating transmission/ reception in response to a form of a conference thereby enhancing the convenience of the voice conference.例文帳に追加

３端末以上の相互通話を行なう際に用いて好適の、無線通信端末において、サーバ等のセンタ装置や中継装置を介在させずに、音声会議を行なうことができるようにし、会議の形式に応じて個別に送受話を規制できるようにして、音声会議の利便性を向上できるようにする。 - 特許庁

The controller 5 determines that a connection relationship between the suction flow regulating valve 3 and the controller 5 has been reversed and incorrectly connected, from the fact that a pressure of gas inside the suction pipe 21 is lower than a specified value within a predetermined period in the first compression operation of the compressor 1 after performing a base-point indexing.例文帳に追加

制御部５は基点出しを行った後の最初の圧縮機１の圧縮動作において所定の期間内に吸入管２１内の気体の圧力が規定値を下回ったことをもって、吸入流量調整弁３と制御部５との接続関係が逆転して誤接続されていると判断する。 - 特許庁

In the display device provided with an OSD control block 10 for the On-Screen Display(OSD) function, the OSD control part 12 responds to the operation of a screen regulating switch 21 of a screen regulation block 20, and moves, or expands/contracts the OSD display on a display 40 in an interlocking manner with the screen display.例文帳に追加

オンスクリーンディスプレイ（ＯＳＤ）機能のためのＯＳＤ制御ブロック１０を備えたディスプレイ装置において、ＯＳＤ制御部１２が、画面調整ブロック２０の画面調整スイッチ２１の操作に応答し、画面表示と連動して、ディスプレイ４０上でＯＳＤ表示を移動、又は、拡大／縮小させる。 - 特許庁

In this fan filter unit incorporating a fan unit of a fan and a motor in a chamber, and provided with a filter at downstream of the chamber, a plurality of fan units using centrifugal air blowers are disposed in series in the airflow direction, and airflow regulating plates are disposed among the fan units in a state of being incorporated in the chamber.例文帳に追加

本発明は、ファンとモーターのファンユニットをチャンバーに内蔵し、前記チャンバーの下流側にフィルタを配設したファンフィルタユニットであって、遠心送風機を用いたファンユニット複数個を気流方向に対し直列に配置し、ファンユニット間に気流調整板を配置し、これらを前記チャンバーに内蔵した構造を特徴とする。 - 特許庁

The rotary machine holding device is provided with a rotating shaft supporting part 51 abutting on a part of the rotating shaft 7 of the rotary machine 80 having a blade 3 and supporting the rotating shaft in a state of regulating the rotation, and a blade abutting part 51 abutting on the blade 3 for maintaining the abutting state of the rotating shaft 7 in the rotating shaft supporting part 51.例文帳に追加

翼部３を持つ回転機械８０の回転軸７の一部に当接して、その回転を規制した状態に支持する回転軸支持部５１と、回転軸支持部５１における回転軸７の当接状態を維持するように翼部３に当接する翼部当接部５１と、を備える回転機械保持装置である。 - 特許庁

An introducing air flow rate SA is determined by adding a regulating value A, given from an oxygen concentration control system, to a necessary air reference flow amount RA obtained employing the charging amount or the like of pellets whereby an introducing air flow amount control employing the necessary air reference flow amount RA as a feedforward value is carried out.例文帳に追加

ペレットの投入量等を用いて求められる必要空気基準流量ＲＡに、酸素濃度制御系から与えられる調節値Ａを加算して導入空気流量ＳＡが決定されることから、その必要空気基準流量ＲＡをフィードフォワード値とする導入空気流量制御が実施される。 - 特許庁

A conveyance way 17 conveying the electronic component P therethrough, and an air flow passage 16 provided above the conveyance way 17 in parallel to the conveyance way 17, are communicated through spaces S1, S2 formed between a bulkhead 18 for regulating the change of posture of the electronic component P conveyed through the conveyance way 17 and a side rid 19.例文帳に追加

電子部品Ｐが搬送される搬送路１７と、搬送路１７の上方に搬送路１７に並行して設けられたエア流路１６を、搬送路１７を搬送される電子部品Ｐの姿勢変化を規制する隔壁１８と側蓋１９の間に形成される空間Ｓ１、Ｓ２によって連通した。 - 特許庁

A stroke regulating means is provided comprising a piston 51 slidably stored in a liquid-tight state in the hollow part of the cylinder, and a spring 52 stored in the hollow part of the cylinder to energize the piston toward the closed chamber, and a brake fluid in the closed chamber is stored according to the pressure in the closed chamber to regulate the stroke of the power piston.例文帳に追加

そして、シリンダの中空部内に液密的摺動自在に収容するピストン５１と、シリンダの中空部内に収容しピストンを密閉室方向に付勢するスプリング５２を備えたストローク調整手段を設け、密閉室内の圧力に応じて密閉室内のブレーキ液を収容してパワーピストンのストロークを調整する。 - 特許庁

To obtain a developing device constituted so that the density of an image from being lightened caused by the secular change of developer and fogging is prevented from occurring caused by the blocking of the developer by regulating positional relation between an elastic regulation member and a developer supply and peeling member abutting on a developer carrier to be within a proper range.例文帳に追加

現像剤担持体に当接する弾性規制部材と現像剤供給剥離部材の位置関係を適正な範囲内に規定することで、経時的な現像剤の物性変化による画像濃度ウスや、現像剤のブロッキングによるカブリの発生を防止することのできる現像装置を提供する。 - 特許庁

The carbon material is obtained by bringing a solution comprising (C) a carbocyclic compound or a derivative thereof having one hydroxyl group per benzene ring, (A) aldehydes and water into reaction at the pH of ≥10, thereafter, regulating the pH to 9 to <10, further causing reaction so as to gelatinize the reactant, and drying and carbonizing the same.例文帳に追加

本発明の炭素材料は、ベンゼン環１個あたり水酸基を１個有する炭素環式化合物またはその誘導体（Ｃ）とアルデヒド類（Ａ）と水とを含む溶液をｐＨ１０以上で反応させ、その後、ｐＨを９以上かつ１０未満に調整し、さらに反応させてゲル化し、乾燥、炭化させてなることを特徴とする。 - 特許庁

Here, ASK1 is the abbreviation of apotosis signal-regulating kinase 1, SEK1 is that of SAPK(stress- activated protein kinase)/ERK(extracellular signal-regulated protein kinase) and JNK is that of c-Jun NH2-terminal kinase.例文帳に追加

なお、ＡＳＫ１はａｐｏｐｔｏｓｉｓ ｓｉｇｎａｌ−ｒｅｇｕｌａｔｉｎｇ ｋｉｎａｓｅ １，ＳＥＫ１は（ＳＡＰＫ （ｓｔｒｅｓｓ−ａｃｔｉｖａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ ｋｉｎａｓｅ）／ＥＲＫ（ｅｘｔｒａｃｅｌｌｕｌａｒ ｓｉｇｎａｌ−ｒｅｇｕｌａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ ｋｉｎａｓｅ）ｋｉｎａｓｅ），ＪＮＫはｃ−Ｊｕｎ ＮＨ_２−ｔｅｒｍｉｎａｌ ｋｉｎａｓｅの略である。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for rheumatoid arthritis and an articular synoviocyte proliferation inhibitor, especially the therapeutic agent capable of regulating the Notch gene expression of the synoviocytes in the rheumatoid arthritis, controlling the homeostasis of the synoviocytes and inhibiting the abnormal proliferation and activation of the synoviocytes.例文帳に追加

慢性関節リウマチ治療剤及び関節滑膜細胞増殖抑制剤、特に、慢性関節リウマチにおける滑膜細胞のＮｏｔｃｈ遺伝子発現を調節することことができ、滑膜細胞のホメオスタシスを制御してその異常増殖、活性化を抑制可能な慢性関節リウマチ治療剤を提供する。 - 特許庁

The method is characterized in that iron and arsenic are removed as a hydroxide precipitate by adding an oxidant and a pH regulator to the nickel chloride aqueous solution containing iron, arsenic and other impurity elements, and by regulating the oxidation-reduction potential (based on an Ag/AgCl electrode) to 1,050-1,080 mV and the pH to 1.95-2.00.例文帳に追加

鉄、ヒ素その他の不純物元素を含有する塩化ニッケル水溶液に、酸化剤とｐＨ調整剤を添加し、酸化還元電位（Ａｇ／ＡｇＣｌ電極基準）を１０５０〜１０８０ｍＶに、かつｐＨを１．９５〜２．００に調整して、鉄及びヒ素を水酸化物沈殿として除去することを特徴とする。 - 特許庁

The sub-ring 14 is structured to be easily mounted to and demounted from the pallet 13, and has a positioning part for regulating its relative position to the pallet 13, a work supporting part 35 for putting the housing 1 on it, and a bolt receiving hole 31 at a position through which the bolt 5 temporarily put in the bolt insertion hole 6 of the housing 1 can be inserted.例文帳に追加

サブリング１４は、パレット１３に対し着脱自在に構成され、かつ、パレット１３との相対位置を規制するための位置決め部を有するとともにハウジング１を乗せるワーク支持部３５を有し、かつ、ハウジング１のボルト挿入孔６に仮置きされたボルト５を挿通可能な位置に、ボルト受入れ孔３１を有している。 - 特許庁

A biasing spring 47 has a winding part 470 in which a spring wire rod is wound in a coil shape around a winding shaft, an extension part 471 in which one end of the spring wire rod is extended to the outer periphery to be engaged with the shift lock link 5, and a whirlstop part 472 for regulating revolution around the winding shaft.例文帳に追加

付勢スプリング４７は、巻回軸を中心としてバネ用線材がコイル状に巻回された巻回部４７０と、バネ用線材の一方の端部が外周側に延設されてシフトロックリンク５に係合する延設部４７１と、巻回軸を中心とした自転を規制するための回り止め部４７２とを有している。 - 特許庁

The distance regulating unit 12 is brought closest to the surface of the bottle 20 at a part 12-3 in a vicinity of the center line in the minor diameter direction in the horizontal section of a barrel portion of the bottle 20, and the distance from the surface of the bottle 20 is gradually or rapidly increased at a peripheral part 12-4 compared with the part brought close thereto.例文帳に追加

また、距離調整部１２は、ボトル２０の胴部水平方向断面における短径方向の中心線上付近１２−３において最もボトル２０の表面に接近し、かつ、その接近した部分よりも周辺の部分１２−４においてはボトル２０の表面との距離が次第に又は急激に遠くなる。 - 特許庁

This commodity storage rack is provided with a pair of side plates 1 and 1 erected while facing, plural segments 3 for forming a commodity passage meandering in the direction of the height and a passage width regulating plate 4 located parallel with the side plates 1 for partitioning the commodity passage by locking a lock part 4a in a lock hole 3a provided on the segment 3.例文帳に追加

対向して立設された一対の側板１，１と、高さ方向に蛇行する商品通路を形成する複数のセグメント３と、側板１と平行に配置され、セグメント３に設けた係止穴３ａに係止部４ａを係止させることによって商品通路を区画する通路幅調整板４とを備えた。 - 特許庁

The regulation of a relative movement where a vehicle body 15 and a suspension arm 14 are mutually separated, by a regulating member 70, is set in a position P1 where the folded portion 34 is arranged on a lower side caulking ring 40 side from a border portion 25 between the lower side caulking ring 40 and the outer peripheral surface of the piston member 24.例文帳に追加

規制部材７０による、車体１５とサスペンションアーム１４とが互いに離間する方向の相対移動の規制は、折返部３４が下側かしめリング４０とピストン部材２４の外周面との境界部２５よりも下側かしめリング４０側に配置される位置Ｐ１に設定されている。 - 特許庁

This circuit board separating device is constituted so that individual circuit boards may be protruded and the front end of the waste substrate 3 may come into contact with a regulating pin 37 when the pin 37 is inserted into the second fishplate 25, spacers 23, and first fishplate 17 and the waste substrate 3 of the composite substrate 7 is inserted from the port Y.例文帳に追加

規制ピン３７を補助板２９、第２の添え板２５、スペーサ２３および第１の添え板１７に挿通し、複合基板７の捨て基板３を挿入口Ｙから挿入したとき、個々の回路基板が突出し捨て基板３が隠れた状態で捨て基板３先端が規制ピン３７に当たるようにする。 - 特許庁

Lubricating oil is supplied to a guide face 27a from a side to a bottom of a clip base part 52 and a holding face 26a for regulating raise of the clip base part 52 out of faces of a guide groove 28 with which the clip base part 52 of clips C are slidably brought into contact by a first supply unit 60 and a second supply unit 70.例文帳に追加

クリップＣのクリップベース部５２が摺接するガイド溝２８の表面のうち、クリップベース部５２の側方から下方に亘る案内面２７ａと、クリップベース部５２の浮き上がりを規制する２６ａ押さえ面とに、第１供給手段６０および第２供給手段７０により、潤滑油を供給する。 - 特許庁

The check valve 7 is seated on a valve seat 513 formed on a check valve body 50 of an inlet check valve 1, and thus comprises a seal member 71 for preventing the fuel from flowing, a valve body 70 for holding the seal member 71 to be able to insert, and a plate 72 for regulating the seal member 71 by gripping the same with the valve body 70.例文帳に追加

逆止弁７は、インレット逆止弁１の逆止弁本体５０に形成された弁座５１３に着座することにより、燃料の流出を防止するシール部材７１と、シール部材７１を挿入可能に保持する弁体７０と、シール部材７１を弁体７０と挟持することで規制するプレート７２とを備える。 - 特許庁

In the pressure regulating device mounted on an exhaust flow passage for exhausting nitrogen gas in a gas chamber 9 of a hydraulic breaker 1, an opening/closing means to close when the gas pressure is at a permissive upper limit or lower and open when the gas pressure is over the limit is formed by a valve chest 102, a valve seat 104, a spool 110 and a spring 106.例文帳に追加

油圧ブレーカ１のガス室９の窒素ガスを排出するための排気流路上に設けられた圧力調整装置において、弁室１０２と弁座１０４とスプール１１０とバネ１０６とにより、ガス圧が許容上限値以下のときには閉じ許容上限値を超えると開く開閉手段を構成する。 - 特許庁

Right-to-left symmetry of the oscillating locus of a change lever 5 is realized by providing a select direction regulating mechanism 61 to regulate the movement to an advancing shift lane on the other end side in the select direction together with a gate mechanism 35 to regulate the movement of the change lever 5 to a retracting shift lane from the advancing shift lane on one end side of the select direction.例文帳に追加

セレクト方向一端側の前進用シフトレーンから後退用シフトレーンへのチェンジレバー５の移動を規制するゲート機構３５とともに、セレクト方向他端側の前進シフトレーンへの移動を規制するセレクト方向規制機構６１を設けることで、チェンジレバー５の揺動軌跡の左右対称化を図る。 - 特許庁

The charging rate estimating device for secondary cell using applicable digital filter is equipped with a regulating means 7 which, during a predetermined period from the beginning of parameter estimation operation, regulates to make the parameter estimation rate in applicable digital filter 4 to be larger than the parameter estimation rate, after passage of the predetermined time from the beginning of parameter estimation operation.例文帳に追加

適用デジタルフィルタ４におけるパラメータ推定速度を、パラメータ推定演算開始後から所定時間の間はパラメータ推定演算開始から所定時間経過した後のパラメータ推定速度よりも大きくするように調整する調整手段７を備えた二次電池の充電率推定装置。 - 特許庁

The controlling device for the remote controlled side mirror of the automobile is to make the motion control of a movable part of a DC motor 5 by regulating the supplied power to the motor 5, whereby the voltage change of a resistance 12 between the DC motor 5 and a motor driver 11 generated with the rotating motion of the motor 5 is sensed in the form of waveform signals.例文帳に追加

該直流モータ５への供給電力を調節することで該可動部の作動制御を行う自動車のリモコン式サイドミラーの制御装置であって、上記直流モータ５の回転作動に伴って生じる直流モータ５とモータドライバ１１間の抵抗器１２の電圧変化を波形信号として検出する。 - 特許庁

The brake control device further includes a master cylinder unit with a fluid pressure booster including a master cylinder for pressurizing the working fluid stored according to a relation between stroke of a brake pedal fixed in advance and the working fluid pressure and a regulator for pressure-regulating the working fluid according to the working fluid pressure of the master cylinder by making the power fluid pressure source as the high pressure source.例文帳に追加

予め定められたブレーキペダルのストロークと作動液圧との関係に従って収容された作動液を加圧するマスタシリンダと、動力液圧源を高圧源としてマスタシリンダの作動液圧に合わせて作動液を調圧するレギュレータと、を含む液圧ブースタ付きマスタシリンダユニットがさらに設けられている。 - 特許庁

A torsion bar 7 for urging the seat cushion S1 in the direction in which the front end thereof is raised upwardly when the seat cushion S1 is in the seating position, a hook plate 4 for regulating the raise of the front end of the seat cushion S1 and a striker 5 are provided, and a strap 6 for unlocking the regulation by the hook plate 4 is provided.例文帳に追加

シートクッションＳ１が着座位置にあるとき、シートクッションＳ１をその前端が上方へ浮き上がる方向に付勢するトーションバー７と、シートクッションＳ１の前端の浮き上がりを規制するフック板４およびストライカ５が設けられ、フック板４による上記規制を解除するロック解除用のストラップ６が備えられている。 - 特許庁

A rotation-regulating mechanism 40 interposed between an input shaft 10 rotated in response to an operation of an operation member, and an output shaft 31 connected mechanically to wheels to be rotated by change of a steering angle has receiving parts 41a, 41b provided in an input shaft 10 side, and abutting parts 47a, 47b provided in an output shaft 31 side.例文帳に追加

操作部材の操作に応じて回転する入力シャフト10と、舵角の変化により回転するように車輪に機械的に連結される出力シャフト３１との間に介在する回転規制機構40は、入力シャフト10側に設けられる受け部41ａ、41ｂと、出力シャフト31側に設けられる当たり部47ａ、47ｂとを有する。 - 特許庁

In regulating a CD system laser 3 to be carried out by forming slopes 17 on the upper and lower flanks of a holder body 11 holding the CD system laser 3 and rotating the holder body 11, such angle parts in the holder body 11 which project from the top and under surfaces of a pickup housing 1 are eliminated, by which the pickup is made thinner over the entire part.例文帳に追加

ＣＤ系レーザ３を保持するホルダ体１１の上下側面に傾斜面１７を形成し、ホルダ体１１を回転して行うＣＤ系レーザ３の調整時に、ピックアップハウジング１の上下面から突出するようなホルダ体１１における角部をなくして、ピックアップ全体として薄型化を可能にする。 - 特許庁

An aperture regulating plate 2 that is the thin plate member has a hole in shape corresponding to the cross-sectional shape of the shaft part 1f-1, and attached by fitting the hole to the shaft part 1f-1 and then heating a part of the level difference plane formed portion of the shaft part 1f-1 so as to deform it in a flange state.例文帳に追加

薄い板部材である口径規制板２は、軸部１ｆ−１の断面形状に対応した形状の孔を有していて、その孔を軸部１ｆ−１に嵌合させた後、軸部１ｆ−１の段差面形成部位の一部を過熱し鍔状に変形させることによって取り付けられている。 - 特許庁

The solar water heater has a solar collector and a heat exchanger, which are made to communicate with each other by the circulation passage for circulating the heating medium, and a return pipe for returning the heating medium from the solar collector to the heat exchanger in the circulation passage is provided with a flow regulating means.例文帳に追加

太陽熱集熱器及び熱交換器を有し、上記太陽熱集熱器と熱交換器とを熱媒体を循環させるための循環通路により連通し、上記循環通路の太陽熱集熱器から熱交換器へと熱媒体を返送する戻り管に、流量調整手段を設けた太陽熱給湯機。 - 特許庁

A coil spring 23 to urge the stopper pin 13 backward is arranged between a front part of the stopper pin 13 protruded in the liquid supply chamber 12 and the front shaft 6a, and a regulating member 24 which is abutted on both ends of the stopper pin 13 to regulate the retraction limit of the stopper pin 13 is arranged on a front face of a piston guide 7.例文帳に追加

補給液室１２内に突出したストッパピン１３の前方と前部軸６ａとの間にストッパピン１３を後方に付勢するコイルスプリング２３を配設し、ピストンガイド７の前面にストッパピン１３の両端部に当接してストッパピン１３の後退限を規制する規制部材２４を配設する。 - 特許庁

The mold assembly for a molding machine is equipped with a fixed mold 61, a movable mold 62 for forming a cavity along with the fixed mold 61 and the sprue for the permitting the passage of the resin charged in the cavity and has the sprue bush attached to the fixed mold 61 or the movable mold 62 and a flow channel for regulating the temperature of the sprue bush.例文帳に追加

固定金型６１と、該固定金型６１との間にキャビティを形成する可動金型６２と、前記キャビティに充填（てん）される樹脂が通過するスプルーを備え、前記固定金型６１又は可動金型６２に取り付けられたスプルーブッシュと、該スプルーブッシュの温度を調節するスプルーブッシュ温調用流路とを有する。 - 特許庁

The inventive system for inspecting hermetic sealing performance of a hermetically sealed container 1 rigid enough to hold an inner pressure and having a head space between a filler and a cover part comprises a retort oven 6, a pressure regulating mechanism 15, an air gun 7, a second weight measuring unit 8, and a deciding section 14.例文帳に追加

この装置は、内部圧力を保持し得る程度の剛性を有し充填物と蓋部との間にヘッドスペースを有する密封容器１の密封性を検査するための装置であって、レトルト釜６と、圧力調整機構１５と、エアガン７と、第２重量測定器８と、判定部１４とを備えている。 - 特許庁

Particularly, if the slide ring 140 is used for regulating loosening of the screw 120 regarding the locking lever 114 for engaging and disengaging a member (game panel 11) to a fixed member (a front face frame 90 of a frame body 80) as in the embodiment, loosening of a screw of a scarcely rotated portion can be regulated by a simple composition.例文帳に追加

特に、本実施形態のように、部品（遊技盤１１）を固定部材（枠体８０の前面枠９０）に係脱するための係止レバー１１４に関する螺子１２０の緩み規制に摺動リング１４０を用いれば、回転頻度が低い部位の螺子の緩み規制をシンプルな構成で行うことができる。 - 特許庁

When the floor material 10 whose rear surface is integrally provided with the cushioning material 12 is mounted by the wall, settlement preventing members 30 and 30A capable of regulating the settlement of the cushioning material 12 are driven into the portion on the by-the-wall side of the cushioning material 12 for the purpose of being laid in a concrete slab (floor substrate) 1 in such a condition.例文帳に追加

裏面に緩衝材１２を一体に備える床材１０を壁際への取り付けるに際して、裏面緩衝材１２の壁際側の部分に当該緩衝材１２の沈み込みを規制することのできる沈み込み防止材３０、３０Ａを打ち込み、その状態で、コンクリートスラブ（床下地）１に敷設する。 - 特許庁

(1) Rules regulating the practice and procedure of the Court in proceedings under this Act may be made in accordance with the provisions of section 3 of the Judicature Amendment Act 1930. Subject thereto, such proceedings shall be taken in accordance with the practice and procedure of the Court in like cases.例文帳に追加

(1) 本法に基づく訴訟手続における裁判所の実務及び手続を規制する規則は，1930年裁判所改正法第3条の規定に従って制定することができる。この規則に従うことを条件として，前記の訴訟は，類似の事件に関する裁判所の実務及び手続に従って提起しなければならない。 - 特許庁