「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide helpful means for enabling genetic applications such as insertion into an expression vector and transformation of a human CaT1 gene, further elucidating a calcium absorption activity mechanism such as the presence of a factor affecting the regulation of a calcium absorption activity of human CaT1, and useful for confirmation and new finding of a calcium absorption regulating factor.例文帳に追加

ヒトＣａＴ１遺伝子の発現ベクターへの挿入や形質転換等遺伝的応用を可能にし、更に、ヒトＣａＴ１のカルシウム吸収活性の調節に影響する因子の存在等、カルシウム吸収活性のメカニズムを解明し、カルシウム吸収を調節する因子の確認及び新たな発見に役立つ手段の提供を目的とする。 - 特許庁

A display control section 2 generating a sync signal for image display (horizontal sync signal 26, vertical sync signal 27) based on an input dot clock 22 received externally has a means for regulating the period of the sync signal for image display by using a system clock 21 which is utilized in a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

外部から入力された入力ドットクロック２２に基づいて画像表示用同期信号（水平同期信号２６、垂直同期信号２７）を生成する表示制御部２を有し、その表示制御部２は、半導体集積回路装置で利用されるシステムクロック２１を用いて前記画像表示用同期信号の周期を調整する手段を有する。 - 特許庁

A definition file (DIDL) 1 which has a plurality of parallel descriptions respectively regulating a plurality of parallel processing elements to be synchronously and independently performed, and takes it that the latency of respective input data included in each parallel description provided with a plurality of input data is the same after inputting these data to the system, is provided.例文帳に追加

同期して独立に行われる複数の並列処理をそれぞれ規定した複数の並列記述を有する定義ファイルであって、複数の入力データを備えた並列記述においては、それら複数の入力データは、システムに入力されてからのレイテンシーが同一であると解釈する定義ファイル（ＤＩＤＬ）１を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to protect the interests of gas users and achieve the sound development of Gas Businesses by coordinating the operation of Gas Businesses, and to ensure public safety and prevent pollution by regulating the construction, maintenance and operation of Gas Facilities as well as the manufacture and sale of Gas Equipment. 例文帳に追加

第一条　この法律は、ガス事業の運営を調整することによつて、ガスの使用者の利益を保護し、及びガス事業の健全な発達を図るとともに、ガス工作物の工事、維持及び運用並びにガス用品の製造及び販売を規制することによつて、公共の安全を確保し、あわせて公害の防止を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 (1) A person prescribed in the Cabinet Order who is a judicial police officer (hereinafter referred to as "regulating officer") shall, in any of the following cases, announce the matters listed in the following paragraph without delay to the captain of the relevant vessel (including any person who carries out duties in lieu of the captain) and the offender (limited to the crew of the relevant vessel; the same shall apply hereinafter): 例文帳に追加

第八十五条　司法警察員である者であつて政令で定めるもの（以下「取締官」という。）は、次に掲げる場合には、当該船舶の船長（船長に代わつてその職務を行う者を含む。）及び違反者（当該船舶の乗組員に限る。以下同じ。）に対し、遅滞なく、次項に掲げる事項を告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nozzle regulator has a regulating element 50 integral with the holder 23, guide means 51, 52 for guiding the element 50 laterally to the member 24, and a fixing means 52 for detachably fixing the element 50 to the member 24.例文帳に追加

可動部材２４と吹込ノズルホルダ２３との間にノズル左右位置調節装置が設けられ、ノズル左右位置調節装置が、吹込ノズルホルダ２３と一体の調節体５０と、調節体５０の可動部材２４に対する左右移動を案内する案内手段５１，５２と、調節体５０を可動部材２４に着脱自在に固着する固定手段５２とを有する。 - 特許庁

When the feature quantity determination information for regulating a determination method different from a standard determination method in association with the received identification information is stored, an authentication means 4 collates the feature quantity stored in association with the identification information with the acquired feature quantity by using the feature quantity determination information to authenticate the authentication target.例文帳に追加

認証手段４が受信された識別情報に対応付けて標準的な判定の仕方とは異なる判定の仕方を規定する特徴量判定情報が記憶されている場合には、それを用いて、当該識別情報に対応付けて記憶された特徴量と取得された特徴量とを照合して認証対象に対する認証を行う。 - 特許庁

When the operating switch 1 for regulating secondary gas pressure of a gas hot water supply apparatus is connected with a microcomputer 2, the microcomputer 2 is provided with a terminal 4 for outputting a pulse signal through a contact of the operating switch 1 to the signal input terminal 3 of the microcomputer 2.例文帳に追加

ガス給湯装置の二次ガス圧調整用の操作スイッチ１とマイクロコンピュータ２の接続にあたり、上記マイクロコンピュータ２にパルス信号を出力するパルス信号出力端子４を設け、このパルス信号出力端子４から出力されるパルス信号を上記操作スイッチ１の接点を介してマイクロコンピュータの信号入力端子３に入力する。 - 特許庁

To provide an optical radiation pressure measuring device capable of easily and accurately measuring an optical radiation pressure, a resonance frequency regulating method capable of easily adjusting a resonance frequency of a resonance body, an aperture diameter inspection device evaluating a minute aperture of the resonance body, and a near field microscope provided with the aperture diameter inspection device.例文帳に追加

本発明の目的は光放射圧を簡便かつ正確に測定可能な光放射圧測定装置、共振体の共振周波数を容易に調整可能な共振周波数調整方法、共振体の微小開口を評価する開口径検査装置及びそれを備えた近接場光学顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁

Preferably, the composition is used to treat a disease or condition of skin relating to a filaggrin metabolism anomaly, and has an effect of eliminating itches and pains based on inhibition of histamine release and cyclooxygenase (COX)-2 activity, an effect of regulating excessive immune response based on inhibition of cytokine generation, and an effect of normalizing epidermis formation based on acceleration of filaggrin synthesis.例文帳に追加

好ましくは、フィラグリン代謝異常に関連した皮膚の疾患又は状態を処置する組成物で、ヒスタミン遊離抑制、シクロオキシゲナーゼ（ＣＯＸ）−２活性阻害に基づく痒みや痛みの抑制作用、サイトカイン産生抑制による免疫の過剰反応の調節作用、及びフィラグリンの合成促進に基づく皮膚表皮形成の正常化作用を有する。 - 特許庁

The motor control circuit for an oxygen rich device comprises a power regulation circuit 12 for regulating AC power being fed to an induction motor 10, and a control circuit 13 for controlling the power regulation circuit such that the motor 10 is driven with maximum power for a predetermined time after start and then driven with predetermined low power or at a predetermined number of revolutions.例文帳に追加

酸素富化装置のモータ制御回路は、インダクションモーター１０に供給する交流電力を調整する電力調整回路１２と、起動から所定時間はモーター１０を最大電力で駆動し、その後は所定の低電力で駆動するか、あるいは所定の回転数になるように電力調整回路を制御する制御回路１３とを備える。 - 特許庁

An electronic controller 30 conducts deceleration control for increasing a deceleration for the vehicle by supplying electricity to the first motor generator 18 during the stop of an operation for the internal combustion engine 16, and rotation synchronization control for regulating a rotation speed of the second motor generator 12 before a speed change to a rotation speed after the speed change, in the shift of the transmission 14.例文帳に追加

電子制御装置３０は、内燃機関１６の運転休止中に第１モータジェネレータ１８に対して電力供給を行うことにより車両の減速度を増大させる減速制御と、変速機１４の変速時において変速前の第２モータジェネレータ１２の回転速度を変速後の回転速度に調整する回転同期制御とを行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for presetting a paper elongation amount for a printer capable of eliminating a regulating work when printed, avoiding a waste of a material and to improve a printing efficiency by accurately presetting the elongating amount generated when printed or conveyed by accurately incorporating necessary sheet characteristics.例文帳に追加

印刷時や搬送時に発生する紙伸び量のプリセットを、必要な用紙特性を盛り込んで精度良く行い得るようにすることにより、印刷作業時における調整作業を不要として、資材の浪費を回避するとともに、印刷作業能率を向上させ得る印刷機の紙伸び量プリセット装置及びプリセット方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid mixing apparatus which can maintain a mixing ratio with a high precision by constantly quantitatively supplying fluids in respective supply lines even if the pressure in the downstream side of a back pressure regulating valve of a mixing line fluctuates and can change the mixing ratio of the fluid at a high precision in the supply lines while keeping the fluid flow as it is.例文帳に追加

混合ラインの背圧弁の下流側の圧力が変動しても各々の供給ラインの流体を該混合ラインに常に定量供給させ、精度の良い混合比率を維持することができ、さらには流体を流したままの状態で供給ラインの流体の混合比率を高精度で変えることができる流体混合装置を提供する。 - 特許庁

The fixation to the support member 30 of the plate member 40 by the plate fixing metal 50 and a screw 55 is released when regulating an attaching position of the sensor unit 10, and a position of the plate member 40 under the condition with the fixed sensor unit 10 is regulated to fix again thereafter the plate member 40 by the plate fixing metal 50 and the screw 55.例文帳に追加

センサユニット１０の取付位置を調整する際には、プレート固定金具５０及びネジ５５によるプレート部材４０の支持部材３０に対する固定を解除し、センサユニット１０が固定された状態のプレート部材４０の位置を調整した後、再びプレート固定金具５０及びネジ５５によりプレート部材４０を固定する。 - 特許庁

The stage apparatus also includes a plurality of regulators 104A, 104B each for regulating at least one of the first stage WST1 and the second stage WST2, and a plurality of evacuating units 108A, 108B for evacuating at least one of the plurality of the evacuation units in a second direction different from a first direction.例文帳に追加

第１方向に沿って複数設けられ、第１ステージＷＳＴ１と第２ステージＷＳＴ２との少なくとも一方の移動を規制する規制装置１０４Ａ、１０４Ｂと、複数の規制装置のうち少なくとも一つの規制装置を第１方向とは異なる第２方向に退避させる退避装置１０８Ａ、１０８Ｂと、を備える。 - 特許庁

The oil pressure control device is provided with a belt type continuously variable transmission 40, a lock up clutch 26 provided in a torque converter 20, an oil pressure type forward travel clutch C1 engaged to form power transmission route in travel of a vehicle, and a primary regulator valve 110 regulating the line oil pressure PL which is the source pressure of oil pressures at each part.例文帳に追加

油圧制御装置は、ベルト式無段変速機４０と、トルクコンバータ２０に設けられるロックアップクラッチ２６と、車両の走行に際して動力伝達経路を成立させるために係合させられる油圧式の前進用クラッチＣ１と、各部の油圧の元圧となるライン油圧ＰＬを調圧するプライマリレギュレータバルブ１１０とを備える。 - 特許庁

To provide a water treatment method and apparatus using a titanium dioxide porous film, which requires no regular irradiation with ultraviolet rays, has durability and can decompose organic matter at a high level, capable of continuously removing organic matter by simple apparatus constitution and capable of simply regulating a permeation flux without washing the film.例文帳に追加

紫外線を常時照射する必要がなく、耐久性があり、有機物を高レベルに分解できる二酸化チタン多孔性膜と、それを用いた、簡素な装置構成と有機物の連続的な除去が可能で、さらには膜の洗浄をすることなく透過流束の簡便な調節が可能な水処理方法および水処理装置を提供する。 - 特許庁

A resistance regulating layer (202) is formed of a thermoplastic resin composition which consists of a polyether ester amide-containing compound or a quaternary ammonium salt group-containing compound and is dispersed with polymeric ion conductive materials on a conductive base (201) and the surface thereof is covered with a protective layer (203) consisting of a ceramic hybrid material containing a polysiloxane component in acrylic skeleton.例文帳に追加

導電性支持体（２０１）上に、ポリエーテルエステルアミド含有化合物又は四級アンモニウム塩基含有化合物からなる高分子型イオン導電材料を分散した熱可塑性樹脂組成物にて抵抗調整層（２０２）を形成し、その表面を、アクリル骨格中にポリシロキサン成分を含有するセラミックハイブリッド材料からなる保護層（２０３）で被覆する。 - 特許庁

This display assist 10 for golf clubs is provided with a plurality of recesses 12 aligned in one direction and having openings facing upward, and partition walls 16 provided between the recesses 12 and having wall faces 14 facing each other in both the sides of the recesses 12, wherein the height of each partition wall 16 is higher than the edge 18 regulating the recess.例文帳に追加

一方向に並列され上方に向けた開口を有する複数の凹部１２と、前記凹部１２の間に設けられ、前記凹部１２を挟んで対向した壁面１４を有する仕切壁１６と、を備え、該仕切壁１６の高さは、前記凹部を規制する縁１８よりも高いことを特徴とするゴルフクラブ陳列補助具１０である。 - 特許庁

A TFT substrate 10 and a counter substrate 20 to be substrates for the liquid crystal device are provided with a plurality of light reflecting bodies 16 and 22 arranged in a stripe shape having a pitch shorter than the wavelength of visible light and inorganic alignment layers 17 and 24 whose alignment regulating direction to the liquid crystal molecules is nearly parallel to the longitudinal direction of the light reflecting bodies 16.例文帳に追加

液晶装置用基板たるＴＦＴアレイ基板１０、対向基板２０が、可視光の波長よりも小さいピッチでストライプ状に配列された複数の光反射体１６，２２と、液晶分子に対する配向規制方向が光反射体１６の長手方向に沿って略平行とされた無機配向膜１７，２４とを備えている。 - 特許庁

In the lamp, inside a rod like discharge tube of which both ends are sealed and of which the inner diameter is constant toward the axial direction, a pair of electrodes are opposingly arranged and mercury is enclosed, the electrodes have the rod shape, and a weir part protruding in the diameter direction regulating a mercury reservoir formed at the both end parts inside a discharge tube is formed.例文帳に追加

ランプは、両端が封止された、内径が軸方向に対して一定の棒状の放電管の内部に、一対の電極が対向配置されると共に水銀が封入されてなり、前記電極はロッド状であって、放電管の内部における両端部に形成される水銀溜まり部を規制する径方向に突出する堰部が形成されている。 - 特許庁

To provide an upper connecting device for a large door for a shed, regulating or suppressing the inclination in the three-dimensional space of door bodies following travel on a ground guide rail, connecting the door bodies 3 to each other so as to allow stable opening/closing and traveling operation and having excellent durability even under long-term use.例文帳に追加

地上ガイドレール上での走行にともなう扉体３の三次元空間内における傾斜を規制可能ないし抑制可能であって、扉体３を相互に連結して安定した開閉走行操作が可能であるとともに、長期間の使用にあたっても耐久性にすぐれた格納庫用大扉の上部連結装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a two way valve for regulating coolant flow rate in a heating and cooling device capable of properly performing a flow control, making coolant flow as a straight flow by a pipe to pipe, improving a problem of lowering of heating and cooling efficiency in the two way valve, simplifying a structure of a two way main body part and reducing cost.例文帳に追加

冷媒をｐｉｐｅ ｔｏ ｐｉｐｅで直線流となって流しながら流量制御が適正に行え、二方弁部における冷暖房効率の低下の問題を改善し、更に二方弁本体部の構造の簡素化を図り、コストダウンを達成し得る冷暖房装置における冷媒流量調整用二方弁を提供する。 - 特許庁

Ferrite particles are subjected to treatment for regulating the oxidized or reduced state of the surfaces to regulate the oxidized or reduced state of the surfaces, whereby the activity of the surfaces of the ferrite particles on bonding of an organic substance is controlled, the organic substance is added to an immersion liquid in which the ferrite particles are immersed, and the organic substance is bonded to the ferrite particles.例文帳に追加

フェライト粒子に対し、表面の酸化還元状態を調整する処理を行って表面の酸化還元状態を調整することにより、フェライト粒子表面の有機物質とを有する結合についての活性度を制御し、このフェライト粒子を浸漬した浸漬液に有機物質を添加し、フェライト粒子に有機物質を結合させる。 - 特許庁

In a bottom dead center section A of a thread take-up, if a tension input by a thread tension detector 29 is over a second threshold value β, a control device 91 controls an electromagnetic solenoid 82 in the next raising section B of the thread take-up for increasing tension applied by a second tension regulating device 23 to be higher than set tension γ.例文帳に追加

天秤下死点区間Ａにおいて糸張力検出器２９から入力した張力が第２閾値βを越えた場合には、制御装置９１が次の天秤上昇区間Ｂにおいて電磁ソレノイド８２を制御することによって、第２の糸調子装置２３による付与張力を設定張力γより高くする。 - 特許庁

The locking holder 50 is slidably attached to a shaft 41 provided in the pulling-out end edge of the front side cover sheet 40, and the dispersion of a head rest stay 1b is surely absorbed to be attached surely, by slide- regulating the locking holder 50 vehicle-width-directionally to change an attaching position freely.例文帳に追加

フロント側カバーシート４０の引出し端縁に設けた軸４１に係止用ホルダ５０をスライド自在に取り付け、相手側であるヘッドレストステイ１ｂに先端のチャック部５２を係着する際、係止用ホルダ５０を車幅方向にスライド調整して取付位置を自由に変えることによりヘッドレストステイ１ｂのバラツキを確実に吸収して、確実な取り付けを図る。 - 特許庁

The terminating resistance regulating circuit includes a terminating resistance forming unit connected to the output end of a transmitting circuit to specify the terminating resistance value of the output end in response to a supplied control signal, and a reference current correction unit for forming a reference current supplied to the transmitting circuit in response to the control signal.例文帳に追加

送信回路の出力端に接続され、供給される制御信号に応答して、前記出力端の終端抵抗値を特定する終端抵抗生成部と、前記制御信号に応答して、前記送信回路に供給される基準電流を生成する基準電流補正部とを有する終端抵抗調整回路を構成する。 - 特許庁

Variable attenuators 13M, 13P are provided in the attenuation regulator 9, and by regulating the attenuation ratio of the variable attenuators 13M, 13P, the difference between the attenuation ratio of the feedback line 7P returning negatively the positive signals of the differential signals and the attenuation ratio of the feedback line 7P returning negatively the negative signals is made variable.例文帳に追加

また、減衰・調整部９に可変減衰器１３Ｍ・１３Ｐを設け、可変減衰器１３Ｍ・１３Ｐの減衰率を調整することにより、差動信号のうちの正極性の信号を負帰還させるフィードバックライン７Ｐの減衰率と、負極性の信号を負帰還させるフィードバックライン７Ｐの減衰率との差を変更可能にする。 - 特許庁

In the developing device 16, a first spiral member 32, a second spiral member 33, a developing roller 35 and a regulating blade 36 are disposed in a housing 31 constituted of a casing 31a for storing one-component developer and a cover 31b for sealing so as to prevent the toner stored in the casing 31a from leaking to the outside.例文帳に追加

現像装置１６は、磁性トナーから成る一成分現像剤が収容されるケーシング３１ａと、ケーシング３１ａに収容されたトナーが外部に漏れないように封止するカバー３１ｂとから構成される筐体３１内に、第１スパイラル部材３２、第２スパイラル部材３３、現像ローラ３５、規制ブレード３６が備えられている。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical fiber preform comprises determining the distribution of the design magnification in the longitudinal direction of the glass rod in the multiburner multilayer deposition method and making the porous preform by regulating the amount of the glass particulates synthesized by respective burners in accordance with the distribution of the design magnification in the longitudinal direction of the glass rod, then making the porous preform transparent.例文帳に追加

多バーナ多層付け方法において、ガラスロッドの長さ方向の設計倍率の分布を求め、前記ガラスロッドの長さ方向の設計倍率分布に基づいて各バーナで合成されるガラス微粒子の量を調整して多孔質母材を作製し、該多孔質母材を透明化することを特徴とする光ファイバ母材の製造方法。 - 特許庁

The electronic component is obtained by removing the adhesive layer of an unnecessary part while the adhesive layer of an undesired shape remains on a release sheet as it is by using the adhesive layer with the release sheet, thereafter laminating the adhesive layer and the metal plate, regulating so that the adhesive layer is disposed at a predetermined position, and simultaneously punching the metal plate and the release sheet.例文帳に追加

剥離シート付きの接着剤層を用いて、所望形状の接着剤層を剥離シート上に残したまま、不要部の接着剤層を除去し、その後、接着剤層と金属板とを貼り合わせ、接着剤層が所定の位置になるように調整し、金属板と剥離シートとを同時に打ち抜くことにより実装用電子部品を得る。 - 特許庁

In a magnetic head assembly provided with the magnetic head slider 2 recording and reproducing information to and from a rotated magnetic disk 101 and a suspension 1 supporting the magnetic head slider 2, an air flow adjusting means 3 for regulating the air flow amount of air flowing between the magnetic disk 101 and the magnetic head slider 2 associated with rotation of the magnetic disk 101 is provided.例文帳に追加

回転する磁気ディスク１０１に対して情報を記録再生する磁気ヘッドスライダ２と、この磁気ヘッドスライダ２を支持するサスペンション１と、を備えた磁気ヘッドアッセンブリであって、磁気ディスク１０１の回転に伴って当該磁気ディスク１０１と磁気ヘッドスライダ２との間に流入する空気流量を調整する空気流調整手段３を備えた。 - 特許庁

The transparent electroconductive film that is formed by film-forming of transparent electroconductive membrane on at least one side surface of a polyester film that is film formed by a melt-extrusion method, of the polyester resin containing a dicarboxylic acid unit and diol unit, wherein 1-80 mol% of the diol unit is the diol unit having a cyclic acetal back bone, can be inexpensively produced by regulating the retardation.例文帳に追加

ジカルボン酸単位とジオール単位とを含み、該ジオール単位の１〜８０モル％が環状アセタール骨格を有するジオール単位であるポリエステル樹脂を溶融押出法によって製膜したポリエステルフィルムの、少なくとも一方の表面に透明導電膜を成膜した透明導電性フィルムが、安価にレターデーションを制御して製造できる。 - 特許庁

A liquid crystal panel 34 having a liquid crystal 35 sealed between a driving substrate 1 and a counter substrate 18 and having a polarizing plate 31b laminated to at least the counter substrate 18 is provided with a marker 21 for laminating an optical element and with an alignment direction regulating means to regulate an alignment direction of liquid crystal molecules to a predetermined direction near the marker 21.例文帳に追加

駆動基板１と対向基板１８間に液晶３５が封入され、少なくとも対向基板１８に偏光板３１ｂが貼り合わされた液晶パネル３４に、光学素子を貼り合わせるためのマーカ２１と、マーカ２１の近傍で液晶分子の配向方向を所定方向に規制する配向方向規制手段を設ける。 - 特許庁

To stop fuel injection from each injection hole 13a, 13b roughly simultaneously by seating each nozzle needle 20, 30 roughly simultaneously at a time of completion of fuel injection in a fuel injection valve 1 provided with the two nozzle needles 20, 30 and operating the nozzle needles 20, 30 by regulating pressure in a pressure control chamber 50.例文帳に追加

２つのノズルニードル２０、３０を備え、圧力制御室５０内の圧力を調整することによりノズルニードル２０、３０を動作させる燃料噴射弁１において、燃料噴射を終了する際、各ノズルニードル２０、３０をほぼ同時に着座させ、各噴孔１３ａ、１３ｂからの燃料噴射を、ほぼ同時に停止させることを目的とする。 - 特許庁

A controller 40 controls a flow rate regulating valve 33 on the basis of measurement results of an outlet concentration meter 24 and an inlet concentration meter 32 to regulate the flow rate of the phosphoric acid solution to be circulated to the immersion processing bath 10 so that the concentration of siloxane contained in the phosphoric acid solution stored in the immersion processing bath 10 should be constant.例文帳に追加

制御部４０は、出側濃度計２４および入側濃度計３２の測定結果に基づいて流量調整弁３３を制御し、浸漬処理槽１０に貯留されているリン酸水溶液中に含まれるシロキサンの濃度が一定となるように浸漬処理槽１０に還流するリン酸水溶液の流量を調整する。 - 特許庁

The data processing apparatus 1 compares two consecutive image data among the image data captured from the camera 32 and counts number of luminance dissident points between the both, and reads voice volume control data registered in advance in a setting storage section 21 by using the number of dissident points for a key to control a voice volume regulation section 41 thereby automatically regulating the voice volume from a receiver 42.例文帳に追加

データ処理装置１はカメラ３２から取り込んだ画像データの、前後２枚の画像データを比較して両者の輝度の不一致点をカウントし、不一致点の数をキーにして、予め設定記憶部２１に登録した音量制御データを読み出して音量調節部４１を制御し、レシーバー４２からの音量を自動調節する。 - 特許庁

The air bag device is further provided with a bundling tape 35B for bundling the folded part 33 and releasing the bundling when the air bag main body 13 is deployed and inflated and with an L-shaped plate 36 for regulating downward movement of the folded part 33 while opening the lower direction of the folded part 33 with the air bag main body 13 fixed to the guide part 23b.例文帳に追加

また、折り畳み部３３を結束するとともにエアバッグ本体１３の展開膨張時に同結束を解除する結束テープ３５Ｂと、エアバッグ本体１３がガイド部２３ｂに固定された状態において折り畳み部３３の下方を開放しつつ折り畳み部３３の下方への移動を規制するＬ字プレート３６とを備える。 - 特許庁

In the flexible protective tube 1 for harness, having a circular cross-section in the inside for passing wires and provided with a plurality of ridges and valleys, arranged in bellows shape, the flexible protective tube 1 is provided, at a part in the longitudinal direction thereof, with a portion 10 for regulating the bending where flexibility is reduced as compared with other parts.例文帳に追加

本発明のハーネス用可撓性保護管は、周面に複数の山部と複数の谷部とを蛇腹状に有し、内部に電線を挿通させる断面円形のハーネス用可撓性保護管１であって、ハーネス用可撓性保護管１は長手方向の一部に可撓性を他の部分よりも低減させた屈曲規制部１０を有していることを特徴としている。 - 特許庁

This movement regulation means 40 comprises a bracket 41 attached to a guide arm 12, and a movement regulation member 50 attached to the bracket 41 so as to be swingable, regulating the movement of a push bar 22 when the card C is not inserted and swinging to release the movement regulation of the push bar 22 when the card C is inserted in the predetermined position.例文帳に追加

この移動規制手段４０は、ガイドアーム１２に取り付けられたブラケット４１と、ブラケット４１に対して揺動可能に取り付けられ、カードＣの非挿入時に押圧バー２２の移動を規制するとともに、カードＣが所定位置に挿入されたときに揺動して押圧バー２２の移動規制を解除する移動規制部材５０とを備えている。 - 特許庁

A longitudinally extending erection wall part 40 for regulating movement of rain dripped on a bottom wall part 31 of the lower divided grille 20AL toward the lower divided surface LA is formed on the lower divided grille 20AL located below the upper divided surface LB at the position close to the lower divided surface LA with respect to the upper divided surface LB.例文帳に追加

上側分割面ＬＢの下方に位置される下側分割グリル２０ＡＬには、上側分割面ＬＢに対して下側分割面ＬＡ寄りの位置において、下側分割グリル２０ＡＬの底壁部３１に滴下された雨水が下側分割面ＬＡに向けて移動するのを規制する前後方向に伸びる立て壁部４０が形成される。 - 特許庁

The ink channel 23 is elongated to have longitudinal and widthwise directions and the shape regulating means 19b is provided, at least on one side of the shape memory material layer 18, to occupy a part of the ink channel 23 in the widthwise direction with a gap being provided between the opposite end parts of the ink channel 23 in the widthwise direction.例文帳に追加

インクチャンネル２３は、長手方向と幅方向とを有する細長い形状であり、形状規制手段１９ｂは、形状記憶材料層１８の少なくとも一方の面側に、インクチャンネル２３の幅Ｗ２方向の一部分を占め、かつ、インクチャンネル２３の幅Ｗ２方向の両端部との間に隙間２４を有するように設けられている。 - 特許庁

To disclose technology capable of easily adjusting an operating speed and a tWR (time to write recovery) of a chip by generating a control signal for regulating a potential of an internal power source voltage of an internal circuit when the internal circuit enters into a specific mode for high-speed operation, more detailedly in setting an extended mode register about a semiconductor memory device.例文帳に追加

本発明は半導体メモリ装置に関し、より詳しくは拡張モードレジスタセッティング時に内部回路を高速動作させる特定モードに進入させる場合、前記内部回路の内部電源電圧の電位を調節する制御信号を発生してチップの動作速度及びtWRを容易に調節することができる技術を開示する。 - 特許庁

To inhibit only a voice speech without regulating non-telephone communication using mobile equipment in a specific area in which a voice speech is regulated is regulated as for the communication control method of a portable telephone and a disturbing device in a portable telephone system constituted of a base station and a mobile equipment connectable to the base station by radio.例文帳に追加

本発明は基地局と当該基地局と無線で接続が可能な移動機とで構成される携帯電話システムにおける携帯電話の通信制限方法及び妨害装置に関し，音声通話が規制されるような特定のエリア内で，移動機を使用した非電話通信を規制せず，音声通話だけを禁止することを目的とする。 - 特許庁