「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

In constitution where a toner image on a belt type image carrier is transferred by making a transfer roller abut on the toner surface side of the belt and forming transfer electric field between the transfer roller and a transfer inside roller disposed at a position opposed to the transfer roller, a pre-transfer inside roller is provided on the upstream side of the transfer inside roller and grounded through a current regulating element.例文帳に追加

ベルト状像担持体上のトナー像を、転写ローラをベルトのトナー面側に当接させ、転写ローラに対向する位置に配設した転写内ローラとの間に転写電界を作って転写させる構成において、転写内ローラの上流側に転写前内ローラを有し、該転写前内ローラには電流規制素子を介して接地する。 - 特許庁

A layer thickness regulating blade 37 which contacts with a developing roller 23 is sandwiched between a main holder 35 which is fixed to a frame 20 and a subholder 36 which faces the main holder 35 at an interval, and spot welding is performed to the main holder 35 and the subholder 36 mutually at four positioning parts 45 which are arranged in parallel with each other at intervals along the horizontal direction.例文帳に追加

現像ローラ２３に対して接触する層厚規制ブレード３７を、フレーム２０に固定されるメインホルダ３５と、メインホルダ３５と間隔を隔てて対向するサブホルダ３６との間に挟持させ、メインホルダ３５とサブホルダ３６とを、左右方向に沿って互いに間隔を隔てて並列配置される４つの位置決め部４５において、互いにスポット溶接する。 - 特許庁

In this automatic transmission provided with a shift by wire mechanism for converting a position selected by a range selection means 2 to an electric signal to switch a range by an actuator 4, a shift lock mechanism 13 regulating the displacement of the range selection means 2 irrespective of the current position selected by the range selection means 2 when power supply of the shift by wire mechanism is OFF is provided.例文帳に追加

レンジ選択手段２の選択位置を電気信号に変換して、アクチュエータ４によってレンジ切換を行うシフトバイワイヤ機構を備えた自動変速装置において、シフトバイワイヤ機構の電源のＯＦＦ時に、現在のレンジ選択手段２の選択位置に関わらずレンジ選択手段２の変位を規制するシフトロック機構１３を設ける。 - 特許庁

Each warping regulating means is provided with a rib 30b integrally formed with a photoreceptor belt case 29 in a gap located between adjacent developing units coming in contact with the photoreceptor belt, and a blade 31 extends from the rib 30b toward the photoreceptor belt, and the warping of the photoreceptor belt is regulated by pressing the photoreceptor belt edge with the pressure of the blade 31.例文帳に追加

反りを規制する手段は、隣り合う現像器がそれぞれ感光体ベルトに当接する位置の間に、感光体ベルトケース２９と一体型のリブ３０ｂを設け、リブ３０ｂより感光体ベルトに向かってブレード３１を延ばし、ブレード３１の圧力によって感光体ベルト端部を抑えることにより感光体ベルトの反りを規制する。 - 特許庁

The delivery valve mechanism 40 includes the plate shape valve element 41 capable of bending to open the delivery port 24, and the valve support 42 capable of touching the valve element for regulating bend quantity at a time of open of the valve element, and a sticking suppression means 48 suppressing mutual sticking is provided between the valve support and the valve element 41.例文帳に追加

吐出弁機構４０は、吐出孔２４を開放するために撓み変形が可能な板状の弁体４１と、該弁体の開放時の撓み量を規制するために該弁体に接触が可能な弁サポート４２とを有し、該弁サポートと弁体４１との間には、相互の張り付きを抑制する張り付き抑制手段４８が設けられている。 - 特許庁

The VCSEL includes a p-side upper electrode 130 which is electrically connected to the contact layer 114 of the post P, and where an opening 132 is formed for regulating the emitting region of the laser beam; and a second upper electrode 140 which is formed on the pad formation region, and electrically connects the contact layer 114 of the pad formation region to the lower DBR 106.例文帳に追加

ポストＰのコンタクト層１１４に電気的に接続され、レーザ光の出射領域を規定する開口部１３２が形成されたｐ側の上部電極１３０と、パッド形成領域１１８上に形成され、パッド形成領域のコンタクト層１１４を下部ＤＢＲ１０６に電気的に接続するための第２の上部電極１４０とを有している。 - 特許庁

In the refrigerating cycle 1, by providing a differential pressure regulating valve 9 between the temperature type expansion valve 5 and the evaporator 6 and suppressing a temperature drop of a body 11, even when the air blowing amount of the blower 7 is increased during the low load operation, the temperature type expansion valve 5 can be promptly opened, and the predetermined refrigerating capacity can be exercised.例文帳に追加

本発明にかかる冷凍サイクル１においては、温度式膨張弁５とエバポレータ６との間に差圧弁９を設けてボディ１１の温度低下を抑制することにより、低負荷運転時に送風機７による送風量を増加させても温度式膨張弁５を速やかに開弁し、所定の冷凍能力を発揮させることができる。 - 特許庁

A paper feeding cassette 81 includes a base cassette 82 having an opening part 82c on the upstream side in the paper feeding direction D1, a slide cassette 71 slidably installed in the base cassette 82, a rear end regulating member 33 of an upper surface of the slide cassette 71, and a first fixing part 91 for positioning and fixing the slide cassette 71 in a first position I being a storage position.例文帳に追加

給紙カセット８１は、給紙方向Ｄ１の上流側に開口部８２ｃを有するベースカセット８２と、ベースカセット８２にスライド自在に取り付けられたスライドカセット７１と、スライドカセット７１上面の後端規制部材３３と、スライドカセット７１を収納位置である第１位置Ｉに位置決め固定する第１固定部９１とを備えている。 - 特許庁

The reflector part 35 is installed inside a front grille 25, and the headlight 54 is installed in the opening 36 formed nearer the center of the reflector part 35 in such a way as capable of regulating the optical axis, and thereby the optical axis can easily be regulated approximately constantly even if the optical axis of the headlight 54 is dislocated from the prescribed position when it is installed.例文帳に追加

フロントグリル２５の内側にリフレクタ部３５を装着し、該リフレクタ部３５の中央側に形成した開口部３６に光軸調節自在に前照灯５４を取付けることで、組付け時において前照灯５４の光軸が予め想定された位置から外れていたとしても、前記光軸を容易かつ略々一定に調節し得る。 - 特許庁

The holding mechanism is provided with a locking hook 51 provided with a protruding hook-shaped locking hook part 54 for locking the locking shaft part, a rotation regulation member 65 for regulating the rotation of the locking hook in the direction for releasing locking of the locking shaft part, and an actuator 57 having an operation piece 59 when an operation signal from a controller is inputted.例文帳に追加

保持機構は、係止軸部を係止可能な鉤状の係止鉤部５４を突設させる係止フック５１と、係止軸部の係止を解く解放方向への係止フックの回転を規制可能な回転規制材６５と、制御装置からの作動信号の入力時に作動する作動片５９を有したアクチュエータ５７と、を備える。 - 特許庁

This Pachinko game machine 1 includes a random number table storage means 221 storing a winning random number table for regulating big-win winning random numbers, a big win determination means 211 determining the win/failure of the big win, and a symbol variable display means 35 variably displaying symbols for indicating the determination result by the big win determination means 211.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、大当たりの当選乱数が規定された当選乱数テーブルを記憶する乱数テーブル記憶手段２２１と、大当たりの当否を判定する大当たり判定手段２１１と、大当たり判定手段２１１による判定結果を表すために図柄を変動表示する図柄変動表示手段３５と、を備えている。 - 特許庁

This safety device includes a support part 2 held at the landing doorway 33 of the elevator provided with a landing hall 30 having the landing doorway 33 opening to a hoistway 32 and a proximity regulating part 15 extended to a side opposite to the hoistway 32 from the support part 2, thus enabling suppression of intrusion of a third person to the landing doorway 33.例文帳に追加

昇降路３２に開口する乗場出入口３３を有する乗場３０を備えるエレベータの乗場出入口３３に保持される支持部２と、支持部２から昇降路３２とは逆側に向かって延出される近接規制部１５とを備え、乗場出入口３３への第３者の侵入を抑制することが可能なようになっている。 - 特許庁

An opening regulating valve, variably controlling an opening area of a flow path between a suction port and a suction chamber, is provided with an opening control valve having a valve element formed by a piston of an air damper with a built-in reset spring, to be formed with a bypass flow path connecting the suction port and the suction chamber in an outer side of the air damper of the opening control valve.例文帳に追加

吸入ポートと吸入室との間の流路の開口面積を可変制御する開度調整弁であって、復帰バネが内蔵されたエアダンパーのピストンによって形成される弁体を有する開度制御弁を備え、開度制御弁のエアダンパーの外側に、吸入ポートと吸入室とを連通させるバイパス流路が形成されている。 - 特許庁

A cellular phone set 1, in which a display casing 2 is connected to an operation casing 3 through a connection part 4 in a relatively rotatable manner, includes a slide cover 25 which is movable between a position P1 for permitting the rotation and a position P2 for regulating the rotation and which covers or exposes a camera 15 exposed from the surface of the operation casing 3 according to the movement.例文帳に追加

表示筐体２と操作筐体３とが連結部４により相対回転可能に連結されて構成される携帯電話機１は、回転を許容する位置Ｐ１と回転を規制する位置Ｐ２との間で移動可能で、その移動に応じて操作筐体３の表面から露出するカメラ１５を被覆又は露出させるスライドカバー２５を備える。 - 特許庁

In the substrate, the chip component 30 is mounted by thermal compression bonding via the adhesive material in the mounting section MA wherein the lead electrodes 121 are exposed, ribs 40 for regulating the flow direction of the adhesive material at the time of mounting the chip component 30 are formed in the mounting MA to prevent the air bubbles contained in the adhesive material from moving to the lead 121 side.例文帳に追加

リード電極１２１が露出している実装部ＭＡ内にチップ部品３０が接着材を介して熱圧着される基板において、実装部ＭＡ内にチップ部品３０の実装時における接着材の流動方向を規制するリブ４０を設けて、接着材に含まれている気泡がリード電極１２１側に移動しないようにする。 - 特許庁

At sheet delivery starting time to a processing tray 29, an endless carrier belt 18 is positioned upward to prevent the sheet tip from colliding with the processing tray 29, and afterwards, a delivery angle of the endless carrier belt 18 is turned downward so that the sheet is moved and resistered to a sheet tip regulating member 29b by a sheet delivery part 18c of the endless carrier belt 18.例文帳に追加

処理トレイ２９へのシ−ト排出開始時はエンドレス搬送ベルト１８を上方に位置させてシ−ト先端が処理トレイ２９にぶつからないようにし、その後、エンドレス搬送ベルト１８の排出角度を下方に向けることでエンドレス搬送ベルト１８のシ−ト繰り込み部１８ｃでシ−トをシ−ト先端規制部材２９ｂに移動させて整合する。 - 特許庁

The signal flowing to the via hole 4 can be rapidly transmitted by electrostatic capacity coupling between a land 2a for the via hole and a land 2b for the via hole, by providing a land 5 for regulating a transmitting time connected to the via hole 4 for connecting between the land 2a for the via hole and the land 2b for the via hole of the printed circuit board.例文帳に追加

プリント配線板のヴィアホール用ランド２ａとヴィアホール用ランド２ｂの間を接続するヴィアホール４に接続される伝達時間調整用ランド５を設けることによって、前記ヴィアホール用ランド２ａとヴィアホール用ランド２ｂ間を静電容量結合させることによって、ヴィアホール４に流れる信号の高速伝達を可能にする。 - 特許庁

The instrument is equiped with means 41, 42 for pressing a detector 10 having a skid 14 at the top end, a means 47 for controlling the pressing force of the pressing means 41, 42, and a means 50 for regulating the movement of the detector 10 in the pressing direction when the pressing force control means 45 exerts a specified pressing force on the detector 10.例文帳に追加

スキッド１４を先端に有する検出器１０を付勢する付勢手段４１，４２と、この付勢手段４１，４２の付勢力を制御する付勢力制御手段４７と、この付勢力制御手段４７で所定の付勢力を検出器１０に付与した際に検出器１０の付勢方向の移動を規制する規制手段５０と、を備える。 - 特許庁

On a digital camera having the battery chamber in which a plurality of batteries 8 can be inserted, partitioning member 4 for partitioning respective batteries is constituted by a member separate from the battery chamber, the partitioning member is made to have a hook regulating the rotation of a battery lid, and the other functions such as hydrostatic bearing of the exterior cover or the like are integrated in the partitioning member.例文帳に追加

複数本の電池８を挿入可能な電池室において、各々の電池を仕切る間仕切り部材４を電池室と別部材にて構成し、前記間仕切り部材に電池蓋の回動を規制するフックを持つようにするとともに、前記間仕切り部材に外装カバーの静圧受けなどの他の機能を集約した電池室を有するデジタルカメラ。 - 特許庁

To prevent a drop of refrigerant cycle quantity in an indoor unit by regulating the pressure of a refrigerant flowing in a liquid conduit so that a pressure difference between the liquid conduit side of an indoor expansion value and a high-pressure gas tube side or low-pressure gas tube side may become more than a predetermined value even when an outdoor heat exchanger provided in the outdoor unit is used as an evaporator.例文帳に追加

室外機に備えられた室外熱交換器を蒸発器として使用する場合でも、室内膨張弁の液管側と高圧ガス管側あるいは低圧ガス管側との圧力差が所定値以上となるよう、液管を流れる冷媒の圧力を調整することで、各室内機での冷媒循環量の低下を抑制する。 - 特許庁

A flow regulating valve device 22 which comprises a main valve 38 provided on a flow path 36 and an operating shaft 76 moving in a direction perpendicular to a cut-off surface 45 of the main valve 38, is provided with a reference position detecting mechanism 90 for detecting a reference position of the operating shaft 76 unambiguously corresponding to a set operation position of the main valve 38.例文帳に追加

流路３６上に設けた主弁３８と、主弁３８の止水面４５と垂直方向に移動する操作軸７６とを有する流量調節弁装置２２において、主弁３８の設定動作位置に対して一義的に対応した操作軸７６の基準位置を検出する基準位置検出機構９０を設ける。 - 特許庁

The actuator fixing mechanism 140 includes arm portions 142a and 142b provided so as to rotate between a first position in which an actuator is fixed in a retracted position and a second position in which the actuator can be moved onto a recording medium from the retracted position of the actuator, with a shaft portion 143 as a rotation center, and a regulation member for regulating rotation of the arm portions.例文帳に追加

アクチュエータ固定機構１４０は、アクチュエータを退避位置に固定する第１の位置と、アクチュエータの退避位置から記録媒体上への移動を可能にする第２の位置とを、シャフト部１４３を回転中心として回動自在に設けられるアーム部１４２ａ、１４２ｂと、アーム部の回動を規制する規制部材と、を備える。 - 特許庁

In this booster device, an output regulating means 59 which imparts a resisting force to the backing of an input rod 22 relative to a valve cylinder 10 according to an increase in reaction transmitted from a reaction mechanism to an input rod 22, when the reaction exceeds a predetermined value while a booster piston 4 is being actuated by actuation of an electric actuator 55, is provided between the input rod 22 and the valve cylinder 10.例文帳に追加

電気アクチュエータ５５の作動によるブースタピストン４，６の作動中，反力機構５４から入力杆２２に伝達される反力が所定値を超えると，その反力の増加に応じて入力杆２２の弁筒１０に対する後退に抵抗力を付与する出力規制手段５９を該入力杆２２及び弁筒１０間に設ける。 - 特許庁

The spool core 10 provided with a runner 13 is made into an integral structure and a temperature control circuit 14 for passing a temperature regulating fluid, such as cooling water, is formed in a continuous state having substantially no branching and confluent points along a contact surface with molten metal, i.e. the front end surface and the runner 13 of a circular truncated cone-shape section 12.例文帳に追加

ランナー１３を備えたスプールコア１０を一体構造のものとすると共に、冷却水などの温度調整用流体を流すための温調回路１４を溶湯との接触面、すなわち円錐台形部１２の前端面及びランナー１３に沿って、望ましくは分岐及び合流点が実質的にない連続した状態に形成する。 - 特許庁

To provide a gravel crushing method capable of performing good crushing work by regulating a state that low grade gravel falls downward as it is in a non-crushed state when both tooth plates are opened and a state that Biri gravel at the center part of both tooth plates falls downward as it is in a partially divided or non-crushed state even in a damper absent state, and a gravel crushing apparatus.例文帳に追加

ダンパーが存在しない状態であっても、両歯板の開放時にビリ砂利が未破砕のまま下方に落下することを規制し、かつ両歯板の中心部のビリ砂利の中割りあるいは未破砕のまま下方に落下することを規制して、良好な破砕作業を行うことのできる砂利破砕方法、およびその装置を提供すること。 - 特許庁

On carrying upstream side of a bonding section where the first sheet and the second sheet to be bonded to each other by a bonding means converge in the middle of a carrying path and bonded together, a direction regulation means is provided to be abutted on either the first sheet or the second sheet on the opposite side to the surface to be bonded almost up to the bonding section for regulating the advance direction.例文帳に追加

貼着手段に依って貼り合わせる第１シート材と第２シート材が搬送路中で合流し互いが接着される交合部の搬送上流側に、第１シート材あるいは第２シート材の一方を、接合部近傍まで接着面と反対側から当接して進行方向を規制するための方向規制手段を設ける。 - 特許庁

Then, the self holding means is provided with an elastic member 5 regulating the rotor 2a at the intermediate position by mechanical elastic force, one magnetic member 6 facing the rotor being the permanent magnet and holding the rotor 2a at one end position by magnetic attraction force and the other magnetic member 6 facing the permanent magnet and holding the rotor 2a at the other end position by the magnetic attraction force.例文帳に追加

自己保持手段は、ロータ２ａを機械的な弾性力で中間位置に規制する弾性部材５と、ロータ永久磁石に対面し磁気的な吸引力でロータ２ａを一端位置に保持する一方の磁性部材６と、永久磁石に対面し磁気的な吸引力でロータ２ａを他端位置に保持する他方の磁性部材６とを有する。 - 特許庁

The telephone apparatus 1 comprises a conversation speed conversion means 1a for measuring the conversation speed of a received voice and the conversation speed of a transmitted voice, and regulating the output speed of the received voice to reduce the difference of conversation speed between the received voice and the transmitted voice when the difference of each conversation speed between the received voice and the transmitted voice becomes a predetermined value or above.例文帳に追加

電話装置１は、受話音声の会話速度と、送話音声の会話速度とをそれぞれ測定し、前記受話音声と送話音声との各会話速度の差が、一定値以上となった場合に、前記受話音声と送話音声との会話速度の差を縮めるよう前記受話音声の出力速度を調整する話速変換手段１ａを備える。 - 特許庁

To provide a mold clamping device for an injection molding machine performing the mold opening/closing by a link mechanism, the device that does not cause bending moment to be generated on the link housing upon the mold clamping and that dissolves the disadvantages of producing the unevenness of the clamping force and the deterioration of the linearity of the mold clamping and increasing the drive torque of the mold thickness regulating motor.例文帳に追加

型締時にリンクハウジングに曲げモーメントが生ずることなく、さらに型締力の不均一および型締の直進性の低下を招くこと、および型厚調整モータの駆動トルクを大きくするという欠点を解消するリンク機構により型開閉を行う射出成形機の型締装置を提供することにある。 - 特許庁

The active pixel sensor is provided with a photodetection part(PD) 52 connecting at least one pixel to a reset gate(RG) and a comparator 54 connected to the PD 52 and capable of regulating a threshold and constituted so that when the comparator 54 determines arrival at a prescribed threshold, stored electric charge is read out as a discrete value and the read discrete value is directly converted into digital display.例文帳に追加

少なくとも１つのピクセルが、リセットゲートＲＧに結合された光検出部ＰＤ５２と、光検出器ＰＤに結合され、閾値を規定する比較器５４と、この比較器により所定の閾値に達したときを決定し、これにより、蓄えられた電荷量を離散量として読み取り、これが直接にデジタル表示に変換される。 - 特許庁

By regulating the opening pressure of a disc valve 64, being a pressure control valve, on valve seats 62 and 63 on the expansion side and the contraction side by a proportional solenoid actuator 34, the damping force is directly controlled regardless of a piston speed, and by changing pressures in pilot chambers 42 and 51, the opening pressures of the main valves 40 and 49 on the expansion side and the contraction side are controlled.例文帳に追加

比例ソレノイドアクチュエータ34によって圧力制御弁であるディスクバルブ64の伸び側および縮み側の弁座62，63に対する開弁圧力を調整することによって、ピストン速度にかかわらず減衰力を直接制御するとともに、パイロット室42，51の圧力を変化させて伸び側および縮み側メインバルブ40，49の開弁圧力を制御する。 - 特許庁

A notice performance control means allows the execution of a notice performance by a first notice performance execution means in a normal game state, and allows the execution of the notice performance by a second notice performance execution means while regulating the execution of the notice performance by the first notice performance execution means in a specified game state.例文帳に追加

予告演出制御手段は、通常遊技状態においては、第１予告演出実行手段による予告演出の実行を許容し、特定遊技状態においては、第１予告演出実行手段による予告演出の実行を規制する一方、第２予告演出実行手段による予告演出の実行を許容する。 - 特許庁

The heat treatment furnace functions to make a heat treatment of filament yarns by circulating a heat-treating gas through a heat treatment chamber provided with an inlet and an outlet for the traveling filament yarns, wherein the opening part(s) of said inlet and/or outlet is set with a slit spacing regulating member having opening/closing function so as to enable slit spacing to be varied.例文帳に追加

走行糸条の入り口部および出口部を有する熱処理室内に加熱処理気体を循環させて糸条を熱処理する熱処理炉であって、前記入り口部および／または出口部の開口部に、スリット間隔を変えることが可能な開閉機能を有するスリット間隔調節部材を配設したことを特徴とする熱処理炉。 - 特許庁

To prevent noise in fully opening a sliding door and damage of an open position regulating member or the like of the sliding door, a sliding door frame, or the like even if the opened sliding door is automatically closed by the energizing force of a closing force generating means, and to close the fully opened sliding door after a requested time.例文帳に追加

本発明は、開放された引戸が閉じ力発生手段の付勢力により自動的に閉止するものであっても、引戸を全開させる際の騒音の防止や引戸や引戸枠等の開放位置規制部材などの損傷を防止したり、全開された引戸が所望の時間をおいてから閉じるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The transition regulating apparatus of the UVLO includes a capacitor 1E for holding a DC voltage, a resistor circuit 2 for dividing a voltage of the capacitor 1E, an IC 3 for stopping an operation when the divided voltage from the resistor circuit 2, applied to an ENABLE terminal 3C becomes a predetermined value, and a supply circuit 4 for supplying bias current to the ENABLE terminal 3 of the IC 3.例文帳に追加

直流電圧を保持するコンデンサ１Ｅと、コンデンサ１Ｅの電圧を分割する抵抗回路２と、抵抗回路２からの分割電圧がＥＮＡＢＬＥ端子３Ｃに加えられ、この分割電圧が所定値以下になると動作を停止するＩＣ３と、ＩＣ３のＥＮＡＢＬＥ端子３Ｃにバイアス電流を流す供給回路４とを備える。 - 特許庁

The length of the gate electrode (1) is more elongated than the minimum working size whereby the concentration of the semiconductor substrate (10) for regulating a threshold voltage Vth can be reduced than that of a conventional substrate, thereby permitting the reduction of a connecting electric field in a boundary surface between the semiconductor substrate (10) and diffusion layers (11, 11', 12) than that in a conventional device.例文帳に追加

本発明では、ゲート電極（１）のゲート長を最小加工寸法よりも長くしたことにより、閾値電圧Ｖｔｈ調整用の半導体基板（１０）の濃度を従来のそれよりも低減することができ、半導体基板（１０）と拡散層（１１、１１’、１２）との境界面の接合電界を従来のそれよりも低減することができる。 - 特許庁

In a crusher which sends objects 60 such as large-size refuse, waste electric appliances, which were charged into a hopper 6, to a crushing means 4 and crushes the objects 60, stoppers 8, 9 for regulating the movement of the objects 60 in the treatment direction from the crushing means 4 associated with the movement of the press means 5 are installed on the inner surface of the hopper.例文帳に追加

ホッパ６に投入された粗大ゴミ，家電廃棄物等の被破砕物６０を、進退動自在の押圧手段５により破砕手段４に送り込んで破砕する破砕機において、前記押圧手段５の移動に伴う前記被破砕物６０の前記破砕手段４からの退避方向の移動を規制するストッパ８，９を前記ホッパ６の内面６ａに設ける。 - 特許庁

In the moisture absorbing sheet constituted by holding a water- retaining layer 3 between two outer layers, at least one side outer layer is the outer layer having water permeability and air permeability, and the water- retaining layer 3 is coated with a glycerine aq. soln. having ≥10 wt.% and <80 wt.% concn. in 5-100 g/m2 by glycerine content as a liq. moisture regulating agent.例文帳に追加

二つの外層間に保水層を挟持してなる調湿シートであって、少なくとも一方の外層が透水性及び通気性を有する外層であり、保水層が液状調湿剤として濃度１０重量％以上８０重量％未満のグリセリン水溶液をグリセリン含量として５〜１００ｇ／ｍ^2 塗布したものである調湿シート。 - 特許庁

This liquid vessel is equipped with a vessel body 2 wherein a liquid supply port 3 is formed, and a vessel-side fixing structure 7 for releasably regulating the movement of the liquid vessel 1 in an extracted direction, in cooperation with a device-side fixing structure which is provided in a vessel attachment part, in a state wherein the liquid vessel 1 is attached to the vessel attachment part.例文帳に追加

本発明の液体容器は、液体供給口３が形成された容器本体２と、液体容器１が容器装着部に装着された状態において、容器装着部に設けられた装置側固定構造と協働して液体容器１の引抜き方向における移動を解除可能に規制する容器側固定構造７と、を備える。 - 特許庁

The method for starting the hydrogen production apparatus comprises four steps such as a preheating operation (S1), a supplying operation (S2), a temperature regulating operation (S3) and a hydrogen generating operation (S4).例文帳に追加

予熱動作（Ｓ１）と、供給動作（Ｓ２）と、温度調整動作（Ｓ３）と、水素生成動作（Ｓ４）との４つの工程を含み、触媒層入口温度（Ｔ）が下記式１を満たす供給動作（Ｓ２）において、下記式２かつ下記式３を満たす条件となるように水の供給量（Ｘ）の制御を行うことを特徴とする水素製造装置の起動方法である。 - 特許庁

There were some press reports that came out this morning indicating that the FSA is examining the issue of credit card cash advance service providers with the intention of possibly regulating them as unregistered businesses – I would like to confirm if that is true, and would also like to hear what kind of policy you have in the capacity of the Minister in relation to credit card cash advance service providers. 例文帳に追加

クレジットカードの現金化業者について、今朝一部報道で金融庁が貸金業とみなして無登録業者として取り締まる方向で検討しているというような報道があったのですが、それについての事実確認と、大臣としてのクレジットカードの現金化業者に対する方針を聞かせて頂ければと思います。 - 金融庁

The cartridge, having the developing roller; the developing blade made to abut against the developing roller and regulating the toner layer; a toner container for supplying toner to the developing roller and storing the toner; and a sealing member for sealing a toner supply port formed on the toner container is constituted so that the developing blade abuts against the developing roller interlocked with operation to remove the sealing member.例文帳に追加

現像ローラと現像ローラに圧接させトナー層を規制する現像ブレードと現像ローラにトナーを供給するためのトナーを収容したトナー容器とトナー容器に形成されたトナー供給口を封止する封止部材を有するカートリッジにおいて、封止部材を取り除く動作と連動して現像ブレードが現像ローラに当接する構成にした。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of regulating the execution of unwanted control when shifting from a reproduction state to an actual broadcast state even when using both of a fast forward operation function during reproduction and a prescribed operation function during actual broadcast in one common operation part in relation to the constraint of layout.例文帳に追加

この発明は、レイアウトの制約の関係で再生中の早送り操作機能と実放送中における所定の操作機能とを共通の１つの操作部で兼用する場合であっても、再生状態から実放送状態へ移行した時に意に反する制御が実行されることを規制できる放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This apparatus has a direction regulating tool 391 installed between a target 30 and a substrate 9, for giving the magnetic anisotropy to the magnetic film, by selectively passing particles emitted from the target 30 by sputtering, in a chamber 1 for forming a base film as a magnetic recording layer to be precedently formed beneath the magnetic film.例文帳に追加

磁気記録層用の磁性膜の下に予め作成される下地膜を作成する下地膜作成チャンバー１内には、ターゲット３０からスパッタリングにより放出されるスパッタ粒子を選択的に通過させることにより磁性膜に磁気異方性を与える方向規制具３９１がターゲット３０と基板９との間に設けられている。 - 特許庁

To provide a substance capable of regulating the differentiation of adipocyte and useful for the treatment of diseases caused by the differentiation abnormality of adipocyte, a medicine or a functional food containing the substance as an active component and effective for preventing or ameliorating the diseases caused by the differentiation abnormality of adipocyte and a method for the use of the medicine, etc.例文帳に追加

脂肪細胞の分化異常に起因する疾患に対して有用な、脂肪細胞の分化を制御することができる物質、及びその物質を有効成分として含有し、脂肪細胞の分化異常に起因する疾患を予防又は改善することができる薬剤又は機能性食品、並びにそれらの使用方法を提供すること。 - 特許庁