「Remove」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

The heating removal device 10 of the sticker to remove the sticker 14 stuck through an adhesive part 38 on the objective article by heating it is furnished with a metallic heating part 16 to heat by inserting it between the objective article and the adhesive part 38 of the sticker 14 and a holding part 18 fixed to the heating part 16 and to hold it.例文帳に追加

対象物に接着部３８を介して貼り付けられた貼り付け物１４を加熱して除去するための貼り付け物の加熱除去装置１０であり、対象物と貼り付け物１４の接着部３８との間に挿入して加熱するための金属製の加熱部１６と、加熱部１６に固定されて把持するための把持部１８を備える。 - 特許庁

In this toilet unit in which toilet fixtures 2 such as a storage cabinet, a counter and a washstand are provided on the wall surface of a toilet room, the toilet fixtures 2 are mounted on the wall surface via a locking plate so that the toilet fixtures 2 can be added and fixed in position without the need to remove walls and newly install reinforcement for installation of the toilet fixtures 2.例文帳に追加

トイレルームの壁面に、収納キャビネットやカウンター、手洗器などのトイレ用備品が備わるトイレユニットにおいて、前記トイレ用備品を固定用のプレートを介して壁面に取付けることにより、トイレ用備品を取付けるために壁を剥がして補強を入れ直すことなくトイレ用備品を後付けで固定することができる。 - 特許庁

The method for removing the potassium ions from the silver plating liquid comprises bringing the silver plating liquid containing silver potassium cyanide as a supply source for silver into contact with a chelate resin in order to remove the potassium ions from the silver plating liquid increased in the potassium ions and made higher in the pH by precipitation of the silver by electrolytic plating.例文帳に追加

本発明に係る銀めっき液からのカリウムイオン除去方法では、シアン化銀カリウムを銀の供給源として含む銀めっき液であって、電解めっきにより銀が析出することにより、カリウムイオンが増加し、ｐＨが高くなった銀めっき液から、カリウムイオンを除去すべく、銀めっき液をキレート樹脂に接触させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a water treating device which uses an ozone treatment and membrane filtration treatment, can efficiently remove the organic matter and manganese ions included in water to be treated, can prevent the leakage of permaganic acid ions into the treated water after the membrane filtration treatment and consequently makes it possible to obtain the treated water having good quality.例文帳に追加

オゾン処理及び膜濾過処理を用いた水処理装置であって、被処理水中に含まれる有機物及びマンガンイオンを効率的に除去すること、及び、膜濾過処理後の処理水中に過マンガン酸イオンがリークすることを防止することが可能であり、したがって良好な水質の処理水を得ることができる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust cleaning catalyst which can efficiently remove NOx from exhaust produced during lean combustion, to provide a catalyst body and a catalyst-coated structure each using the catalyst and being excellent in durability, and to provide an exhaust cleaning method which removes NOx from exhaust during lean combustion highly efficiently and highly reliably by using the catalyst.例文帳に追加

希薄燃焼排ガス中のＮＯｘを効率よく除去することができる排ガス浄化用触媒、該触媒を使用する耐久性に優れた触媒体及び触媒被覆構造体、並びに該触媒を使用し希薄燃焼排ガス中のＮＯｘを高効率、高信頼性で除去する排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the urethane group-containing polyisocyanate, characterized by converting an isocyanate group-containing compound derived from an organic diisocyanate into a uretedione compound in a supercritical inert gas, and then charging and discharging an inert gas into the reaction system in a state maintaining the supercritical atmosphere to remove the free organic diisocyanate.例文帳に追加

有機ジイソシアネートから誘導されるイソシアネート基含有化合物を、超臨界状態の不活性ガス中でウレトジオン化し、反応後超臨界雰囲気のまま不活性ガスを系内に供給及び排出することにより、遊離の有機ジイソシアネートを除去することを特徴とする、ウレタン基含有ポリイソシアネートの製造方法により解決する。 - 特許庁

The incineration ash treatment system includes a wet screen 24 removing foreign matter from incineration ash and washing out incineration ash adhered to foreign matter accumulated on the screen with washing water and cleaning devices 30 and 40 washing, with water, the incineration ash after removal of foreign matter by the wet screen so as to remove chlorine in the incineration ash.例文帳に追加

本発明の焼却灰処理システムは、焼却灰から異物を除去するとともに、スクリーン上に留まる異物に付着する焼却灰を洗浄水で洗い落とす湿式スクリーン２４と、この湿式スクリーンで異物を除去した焼却灰を、水洗処理して焼却灰中の塩素を除去する洗浄装置３０、４０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This system includes some improvements aiming at making the first translation of a document containing words and phrases with different translations in a different field more exact, specifying some grammatical rules as a control means for deleting unsuitable translation, and using a probability value relevant to entry words of a dictionary in order to remove unsuitable translations.例文帳に追加

このシステムは、異なる分野では異なる訳語を持つ語句を含む文書の第一次翻訳をより正確なものにし、不適切な翻訳を除外するための制御手段としていくつかの文法規則を指定し、また不適切な翻訳を除去するために、辞書の見出し語に関連した確率の値を使用することを目的とするいくつかの改良を含む。 - 特許庁

In dewaxing a silicon carbide shaped body containing silicon carbide powder and a binder by heating to decompose and remove organic components in the body, heating is essentially done in air.例文帳に追加

脱脂の対象となる、少なくとも炭化珪素粉末とバインダーとを含む炭化珪素成形体を作製した後、上記炭化珪素成形体を加熱することにより、上記炭化珪素成形体中の有機成分を分解、除去する炭化珪素成形体の脱脂方法であって、上記加熱は、空気雰囲気中にて行うことを特徴とする炭化珪素成形体の脱脂方法。 - 特許庁

To effectively remove impurities contained in a fuel gas by utilizing properties of substances abundantly contained in carbon dioxide, carbon monoxide and a fossil fuel gas under high temperature of molten carbonate or molten salt, extremely stable in the environment, and in particular, extremely easy to react with a sulfur oxide such as sulfurous acid gas.例文帳に追加

溶融炭酸塩又は溶融塩という高温下で二酸化炭素、一酸化炭素、化石燃料系の燃料ガスに豊富に含まれる環境下で極めて安定であり、特に亜硫酸ガス等の硫黄酸化物と極めて反応しやすいという物質の性質を利用して、燃料ガス中に含有される不純物を効率的に除去する。 - 特許庁

A mixture containing at least pentafluoroethane, chloropentafluoroethane and a noncondensable gas is subjected to extractive distillation operation to remove the first fraction containing chloropentafluoroethane and the noncondensable gas and obtain the second fraction containing pentafluoroethane and having decreased ratios of chloropentafluoroethane and the noncondensable gas to pentafluoroethane compared with the ratios in the starting mixture.例文帳に追加

少なくともペンタフルオロエタン、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む混合物を抽出蒸留操作に付して、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む第１フラクションを除去し、ペンタフルオロエタンを含み、かつペンタフルオロエタンに対するクロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスの各割合が該混合物より低下した第２フラクションを得る。 - 特許庁

To effectively remove the matters adhered to the chamber of a semiconductor processor and composed of high dielectric constant oxides or effectively etches a high dielectric constant oxide film formed on a substrate, and suppresses the deterioration of components constituting a remote plasma generator.例文帳に追加

半導体処理装置のチャンバ内に付着した高誘電率酸化物からなる付着物をクリーニングする際、あるいは基板上に形成された高誘電率酸化膜をエッチングする際、付着物または高誘電率酸化膜を効率よく除去またはエッチングすることができるようにし、かつリモートプラズマ発生装置を構成する部材の劣化を抑えることができるようにする。 - 特許庁

The method of producing the catalyst useful to selectively oxidize and remove carbon monoxide in gas is characterized in that a compound of at least one kind of active metal selected from the group of Pt, Ru and Ir is supported on a zeolite carrier having a cation exchange material in a cation state.例文帳に追加

ガス中の一酸化炭素を選択的に酸化除去する選択酸化触媒の製造方法であって、陽イオン交換体を有するゼオライト担体に、Ｐｔ，Ｒｕ及びＩｒからなる群より選ばれる少なくとも１種の活性金属を含む金属化合物を、陽イオンの状態にて担持させることを特徴とする一酸化炭素選択酸化触媒の製造方法。 - 特許庁

The laminated electronic component 26 is made by laminating and baking the three- layer units to remove the catalyst layers 4, thereby alternately laminating the ceramic layers 12 and the inner electrode layers 6 with outer electrodes 24 formed sideways so as to adequately conductively connect to the inner electrodes.例文帳に追加

また、本発明に係る積層型電子部品２６は、前記三層体１４を積層して焼成することにより、活性触媒層４を除去して、セラミックス層１２とメッキによる内部電極層６を交互に積層し、この内部電極に適宜導通するように側方に外部電極２４を形成して構成されることを特徴としている。 - 特許庁

Catalyst temperature rise control controlling an internal combustion engine to raise temperature of the lean NOx catalyst when sulfur component stored by the lean NOx catalyst to which two or more cylinder groups collect, and sulfur component removing control controlling the internal combustion engine to remove sulfur component stored by the lean NOx catalyst are executed.例文帳に追加

２以上の気筒群が集合するリーンＮＯｘ触媒に吸着した硫黄成分を除去する際に、リーンＮＯｘ触媒の温度を昇温させるように内燃機関を制御する触媒昇温制御と、リーンＮＯｘ触媒に吸蔵した硫黄成分を除去するように内燃機関を制御する硫黄成分除去制御とを行う。 - 特許庁

It is preferable to collect dust after the gas containing chlorides of the evaporated heavy metals is quenched to make the heavy metal chlorides in dust-like state, and to remove chlorine components in the first substance in form of alkali chlorides by adding an alkali metal-containing substance to the first and the second substances.例文帳に追加

第１物質から揮発した重金属の塩化物を含有するガスを急冷し、重金属の塩化物をダスト状とした後、ダストを集塵すること、間接加熱中の第１物質及び第２物質にアルカリ金属元素を含有する物質を添加し、第１物質中の塩素成分をアルカリ塩化物として除去することが好ましい。 - 特許庁

In manufacturing the organic electroluminescence element where at least a light emitting layer made of an organic compound is provided between the hole injection electrode 12 and the electron injection electrode 16, alternating voltage is applied between the hole injection electrode and the electron injection electrode to remove a defective part in the organic electroluminescence element.例文帳に追加

ホール注入電極12と電子注入電極16との間に、少なくとも有機化合物からなる発光層15が設けられた有機エレクトロルミネッセンス素子を製造するにあたり、上記のホール注入電極と電子注入電極との間に交番電圧を印加させて、有機エレクトロルミネッセンス素子中における欠陥部分を除去する。 - 特許庁

October 20 of the same year, Kichigoro along with his fellows including Kazusuke MATSUSHIMA, Sukegoro MIYAGAWA, Jinbe SAWADA, Kanetsugu ANDO, Sadaroku OKAYAMA, Yasutaro HAYAKAWA, and Kentaro NAKAYAMA visited Sanjo-ohashi bridge and tried to remove the notice board and, therefore, they were attacked by Shinsengumi members who were watching the notice board including Sanosuke HARADA and Tadao ARAI, who fought back using their long swords, however, Kichigoro was killed (Sanjo notice board incident). 例文帳に追加

その9月12日、藤崎は松島和助、宮川助五郎、沢田甚兵衛、安藤鎌次、岡山禎六、早川安太郎、中山謙太郎などと共に三条大橋を訪れて高札を引き抜こうとしたため、見張りについていた新選組の原田左之助・新井忠雄らから襲撃を受け、長剣を振るって応戦したが死亡した（三条制札事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for removing phosphorus comprises arranging in series a step to remove the phosphorus by adding at least an alkali component to the phosphorus-containing wastewater and precipitating the phosphorus as MAP to form several stages in a series.例文帳に追加

リン含有水に少なくともアルカリ成分を添加し、ＭＡＰを析出させ該含有水中より除去する処理工程を複数段階直列に実行するに当たり、各処理段階におけるｐＨを、前段より高く、且つ次段へ流出する粒径のＭＡＰ粒子を生成しない程度の過飽和度比になるように調整することを特徴とするリンの除去方法。 - 特許庁

The method for producing a polymerization initiator or its solution useful for producing a polymer for an electronic information material from which a metal is removed comprises a process for adding water to a polymerization initiator solution and performing liquid separation to remove metal.例文帳に追加

本発明は、金属分が除去された電子情報材料用重合体の製造に用いられる重合開始剤又はその溶液を製造する方法であって、上記製造方法は、重合開始剤溶液に水を加えて分液することによって金属分を除去する工程を含む重合開始剤又はその溶液の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for efficiently nitrating nitrogen oxide in gas to remove the same without requiring a special apparatus using a novel photocatalyst comprising an easily available material, effective in a wide wavelength region and having a nitration capacity due to optical reaction markedly high with respect to nitrogen oxide as compared with titanium oxide.例文帳に追加

入手容易な素材からなり、かつ広い波長領域で有効であり、しかも酸化チタンに比べ、窒素酸化物に対し、著しく高い光反応による硝酸化能力を有する新規な光触媒を用い、特殊な装置を必要とせずに、ガス中の窒素酸化物を効率よく硝酸化して除去する方法を提供する。 - 特許庁

(1) For the more convenient exercise of the powers conferred by section 95, an authorized officer may remove any package, box, chest or other article or any goods to a police station or examination station or may require it to be so removed by the owner thereof or his agent or any person having the custody, charge or control thereof.例文帳に追加

(1)第95条により付与された権限をより簡便に行使するために，授権職員は，包装，箱，収納箱，その他の物品若しくは商品を警察署若しくは検査場に移動させ，又はその所有者若しくはその代理人若しくはそれを保管，保護若しくは管理する者によりかく移動させるよう要求することができる。 - 特許庁

the removal of such particulars from the register-- (i) where it appears from the registered particulars that the licence was granted for a fixed period and that period has expired; or (ii) where no such period is indicated and, after such period as may be prescribed, the Registrar has notified the parties of his intention to remove the particulars from the register. 例文帳に追加

次の場合における当該詳細の登録簿からの削除 (i) ライセンスが特定の期間付与されていたこと及びその期間の満了していることが登録済の詳細から判明する場合，又は (ii) 当該期間が表示されておらず，かつ，所定の期間が経過した後に，登録官が登録簿から詳細を削除する意図を当事者に通知している場合 - 特許庁

This entails promoting sustainable economic, social and environmental development; honoring equity in the partnerships that exist; building stronger and more effective partnerships among advanced countries, emerging countries and LICs; engaging the private sector and civil society; and refocusing our priorities and efforts to remove the bottlenecks for LIC growth. 例文帳に追加

このことは持続可能な経済,社会及び環境の発展を伴い,既存のパートナーシップの衡平性を尊重し,先進国,新興国及び低所得国の間により強固で効果的なパートナーシップを構築し,民間部門と市民社会を関与させ,低所得国の成長の阻害要因を排除することに優先度と努力を改めて集中する。 - 財務省

Article 86 (1) In cases where it is found, as the result of the examination pursuant to the provision of paragraph (1) of preceding Article, that all or a part of a letter a detainee sends or receives falls under the cases set out under the following items, the prisoner of war camp commander may suppress the sending or receiving, or remove or erase the said parts of the letter: 例文帳に追加

第八十六条　捕虜収容所長は、前条第一項の検査の結果、被収容者が発する信書又は受ける信書について、その全部又は一部が次の各号のいずれかに該当する場合には、その発信若しくは受信を差し止め、又はその該当箇所を削除し、若しくは抹消することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the air cleaning method, a gas component contained in air A flowing in an air circulation system Y is dissolved in water W circulated in a water circulation system X to remove it, the water is regenerated by passing the water W dissolved with the gas component through a reverse osmosis membrane 6a and removing the gas component from the water W.例文帳に追加

空気流通系Ｙを流れる空気Ａに含まれたガス成分を水循環系Ｘを循環する水Ｗに溶解させて除去する空気浄化方法において、ガス成分が溶解された上記水Ｗを逆浸透膜６ａに通して該水Ｗからガス成分を除去することで該水Ｗを再生させるように構成する。 - 特許庁

To effectively and cost-effectively elute and remove hazardous heavy metals included in a specific heavy metals-containing material by bringing a specific treating liquid into contact with this heavy metals-containing material into the treating liquid and makes the material disposable as it is or recycles the material as a fresh resource by utilizing the material as compost, etc., richly containing organic matter by fermentation.例文帳に追加

特定の重金属類含有物に特定の処理液を接触させることにより、この重金属類含有物に含まれる有害な重金属類を当該処理液中に効果的に、且つ経済的に溶出、除去し、そのまま廃棄処分可能にしたり、発酵させて有機質に富む堆肥等として利用するなど、新たな資源として再利用する。 - 特許庁

In the method for manufacturing recycled carbon fibers by treating the carbon fiber reinforced composite material (CFRP) with the supercritical or subcritical fluid in a pressure-resistant treatment container to remove a resin, the supercritical or subcritical fluid subjected to treatment is continuously removed from the pressure-resistant treatment container.例文帳に追加

耐圧処理容器中で炭素繊維強化複合材料（ＣＦＲＰ）を超臨界液体又は亜臨界液体で処理して樹脂を取り除くリサイクル炭素繊維の製造方法において、処理に供した超臨界液体又は亜臨界液体を連続的に耐圧処理容器から取り除くことを特徴とするリサイクル炭素繊維の製造方法である。 - 特許庁

In the method of producing an indium ion-containing aqueous solution, an acid aqueous solution comprising indium ions and tin ions is subjected to electrolytic treatment by making electric current flow by the quantity to substantially remove the tin ions from the acid aqueous solution by converting the tin ions into metallic tin, thus metallic tin is deposited, and the deposited metallic tin is removed.例文帳に追加

インジウムイオンと錫イオンとを含有する酸性水溶液を、錫イオンを金属錫にすることにより該酸性水溶液から錫イオンを実質的に除去できる量の電流を流して電解処理することによって、金属錫を析出させ、析出した金属錫を除去することを特徴とするインジウムイオン含有水溶液の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and a device which can remove automobile surface deposits, capable of easily removing components harmful for coating work such as adhesive tape, pitch/tar or insects adhered to a vehicle body, wax, and silicone oil; and does not damage a surface of a sun visor or a side protect mall.例文帳に追加

自動車の塗装面やガラス表面等の平滑面に貼着された粘着テープ、車体に付着したピッチ・タールや虫、ワックス、シリコン油などの塗装作業に有害な成分を容易に除去することができ、車体の塗装面や、サンバイザーやサイドプロテクトモールの表面等を傷付けることがない除去方法及び除去装置を提供すること。 - 特許庁

The system is characterized to be constituted of the communication network, a client computer connected to the communication network and the vaccine service server connected to the communication network, by which the electronic mail is transmitted to the client computer for the purpose of issuing alarm concerning the computer viruses and the client computer is urged to receive a vaccine program to remove the computer viruses.例文帳に追加

本発明のシステムは、通信網、前記通信網に接続されたクライアントコンピュータ及びコンピュータウイルスを警報するために前記クライアントコンピュータに電子メールを発送し、前記コンピュータウイルスを除去するために前記クライアントコンピュータがワクチンプログラムを受信するように促す前記通信網に接続されたワクチンサービスサーバーから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The composition, especially a cosmetic composition, if more detailed, a composition for perming deformation of a keratin fiber especially of the hair is obtained by compounding at least one substance P antagonist or at least one CGPR antagonist to decrease or to completely remove stimulation caused by the reductant or the oxidizer applied to the perming deformation.例文帳に追加

組成物、特に化粧品組成物、より詳しくはケラチン繊維、特に髪のパーマネント変形のための組成物に、特にこのパーマネント変形の際に使用される還元剤または酸化剤による刺激作用を減少させ、全く除去するために、少なくとも一のサブスタンスＰアンタゴニストまたは少なくとも一のＣＧＲＰアンタゴニストを配合する。 - 特許庁

To surely remove or reduce image noise around high-frequency components from a gray-level image collected by ultrasonic diagnostic equipment, surely secure information on observationally important portions including a lot of high-frequency components such as a boundary of a structure on the image and ensure the reduction of speckle noise.例文帳に追加

超音波診断装置で収集されたグレイレベルの画像から高周波成分を中心とする画像ノイズを確実に除去又は低減させる一方で、かかる画像上で構造物の境界などの高周波成分を多く含む、観察上、重要な部位の情報は確実に確保するとともに、スペックル・ノイズの低減をより確実化させる。 - 特許庁

A formed compact, which is molded from a slurry containing a dispersant, ceramic powder and/or metal powder, a binder for forming, and a nonpolar organic compound which does not contribute to bonding in forming, hardened without removing the dispersant and then demolded, is frozen and evacuated so as to remove the dispersant and be dried.例文帳に追加

分散媒とセラミックス粉末あるいは金属粉末のうち少なくとも一方と成形用バインダおよび成形バインダとして寄与しない実質的に非極性有機化合物を含むスラリを、分散媒を除去せずに固化させて得た成形体を型枠から取り外して凍結させた後、減圧することにより成形体の分散媒を除去して乾燥する。 - 特許庁

The method of regenerating the adsorbent comprises washing the adsorbent with a low boiling solvent, heating the adsorbent in a device to a temperature of about 300°C to about 700°C, wherein the adsorbent comprises nickel and/or vanadium impurities, and fluidly mixing the adsorbent with a carrier gas stream to remove at least a portion of the nickel and/or vanadium impurities from the adsorbent.例文帳に追加

この方法は、吸着剤を低沸点溶剤で洗浄し、ニッケル及び／又はバナジウム不純物を含む吸着剤を装置内で約３００〜約７００℃の温度に加熱し、その吸着剤をキャリヤーガス流と流体混合して、ニッケル及び／又はバナジウム不純物の少なくとも一部分を吸着剤から除去することからなる。 - 特許庁

The high-purity lysophosphatidylethanolamine obtained by removing impurities except the lysophosphatidylethanolamine is produced by hydrolyzing the phospholipid mixture containing the phosphatidylethanolamine in a proportion of 10-99 wt.% by eggplant-originated phospholipase, and subjecting the formed lysophospholipid to acetone treatment after drying to remove the impurities except the lysophosphatidylethanolamine.例文帳に追加

ホスファチジルエタノールアミンを１０〜９９重量％の量で含有するリン脂質混合物をナス由来ホスホリパーゼで加水分解した後、生成されたリゾリン脂質をリゾホスファチジルエタノールアミン以外の不純物を除去するために、乾燥後にアセトンで処理し、リゾホスファチジルエタノールアミン以外の不純物を除去することで、高純度のリゾホスファチジルエタノールアミンを製造する。 - 特許庁

To provide abrasive and a polishing method that can efficiently remove and make flat the excessive film formation layer of a silicon oxide film and an embedded film, such as metal at a high level and easily control processes in a recess CMP technique, such as shallow trench isolation formation and metal embedded wiring formation, and the planarization CMP technique of an interlayer insulating film.例文帳に追加

シャロー・トレンチ分離形成、金属埋め込み配線形成等のリセスＣＭＰ技術及び層間絶縁膜の平坦化ＣＭＰ技術において、酸化珪素膜、金属等の埋め込み膜の余分な成膜層の除去及び平坦化を効率的、高レベルに、かつプロセス管理も容易に行うことができる研磨剤及び研磨方法を提供する。 - 特許庁

In this method for producing cloth, after making a cloth using a binary polymer alloy fiber made of an aromatic polyester whose melting point is 230°C or below as a first component, and a polylactic acid as a second component, a nanofiber whose single-fiber diameter is 200 nm or below is prepared by dissolving the polylactic acid to remove it from the binary polymer alloy fiber.例文帳に追加

第一成分が融点２３０℃以下の芳香族ポリエステル、第二成分がポリ乳酸からなる二成分系ポリマーアロイ繊維を用いて布帛となした後、前記二成分系ポリマーアロイ繊維から前記ポリ乳酸を溶解除去して単繊維直径２００ｎｍ以下のナノファイバーとなすことを特徴とする布帛の製造方法。 - 特許庁

A V-I converter is formed of a combination of two CMOS inverter circuits, each consisting of a CMOS, a voltage control means for variably controlling the source potential of one of MOS transistors forming a CMOS, a voltage shift means for adjusting the source potential of the other MOS transistor forming the CMOS so as to remove DC offset.例文帳に追加

ＣＭＯＳと、ＣＭＯＳを成す一方のＭＯＳトランジスタのソース電位を可変に制御する電圧制御手段と、ＤＣオフセットを除去するようにＣＭＯＳを成す他方のＭＯＳトランジスタのソース電位を調整する電圧シフト手段とから成るＣＭＯＳインバータ回路を２つ組み合わせることで、Ｖ−Ｉ変換器（電圧電流変換器）を構成する。 - 特許庁

In this case, since the diffraction face 10b of the diffraction grating 10 is irradiated at the same angle with bisected linearly polarized light, diffraction efficiencies to two polarized light become mutually equal, and, even if the polarized state of light to be measured is changed, the sum of powers of two polarized light is always kept at a fixed value, to thereby remove the polarized light dependency.例文帳に追加

その際、２つに分離された直線偏光光が同じ角度で回折格子１０の回折面１０ｂに照射されるので、２つの偏光に対する回折効率は互いに等しくなり、被測定光の偏波状態が変化しても、２つの偏光のパワーの和は常に一定値に維持され、偏光依存性が解消される。 - 特許庁

In the method of fixing catechins onto the formed product in a water-resistant manner, a water-soluble polymer is dispersed in a water-containing organic solvent, catechins are added to and uniformly mixed in the solvent, the resulting mixture solution is applied to the formed product, and the mixture solution is dried to remove the solvent and to impart water resistance to the catechins.例文帳に追加

本発明のカテキン類を形成物へ耐水固定化させる方法は、含水有機溶媒に水溶性高分子化合物を分散させ、カテキン類を加えて均一に混合した後に、その混合溶液を形成物に塗布し、さらに乾燥させて溶媒を除去しながら耐水化させる工程を経ることに行なうことができる。 - 特許庁

The functional porous film 10 is formed by forming a precursor film including a pore-forming powder such as an organic powder on which a raw material powder of the functional portion 12 is deposited and a raw material powder of the porous body 11, and then heating the precursor film to remove the pore-forming powder and sintering the raw material powder of the porous body 11.例文帳に追加

この多孔質機能性膜１０は、機能性部１２の原料粉末を付着させた有機物粉末などの空孔形成用粉末と、多孔質体１１の原料粉末とを含む前駆体膜を形成したのち、加熱して空孔形成用粉末を除去すると共に、多孔質体１１の原料粉末を焼結することにより形成される。 - 特許庁

The method includes: a treatment step at the first stage of heating and carbonizing organic contaminations by irradiating an organic contamination adhesion face 12 of a heater tool 10 with carbon dioxide gas laser 20; and a treatment step at the second stage of introducing plasma, which an atmospheric pressure plasma apparatus 30 excites processing gas to inject, onto the adhesion face 12 of the organic contaminations to remove carbonized organic contaminations.例文帳に追加

ヒータツール１０の有機汚染物付着面１２に炭酸ガスレーザー２０を照射して有機汚染物を加熱し炭化する第一段階の処理工程と、ii）大気圧プラズマ装置３０がプロセスガスを励起して射出するプラズマを、有機汚染物の付着面１２に導き、炭化した有機汚染物を除去する第二段階の処理工程、とを有する。 - 特許庁

The digital direct conversion receiving apparatus includes: a phase conversion unit to down-convert a radio frequency (RF) signal into a plurality of sample signals, and generate a certain phase difference among the plurality of sample signals when the RF signal is down-converted; and a variable complex gain unit to remove an image component from the plurality of sample signals using the generated phase difference.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るデジタル直接変換受信装置は、ＲＦ信号を複数のサンプル信号に下方変換するが、下方変換時にサンプル信号の間に一定の位相差を発生させる位相変換部と、発生した位相差を用い、サンプル信号からイメージ成分を除去する可変複素ゲイン部とを備える。 - 特許庁

The organic material or the organic waste is treated to be decomposed by fermenting the organic material or the organic waste with actinomyces while ventilating air in a stirring fermentor formed of a porous material, cooling the gas producing odor, moisture or the like, returning the hot air with the condensed water separated to the stirring fermentor to remove the odor and repeating the process.例文帳に追加

有孔性材料で製造した攪拌発酵槽内で通気しながら放線菌によって有機物又は有機廃棄物を発酵処理し、臭気及び水分等発生する気体を冷却して凝縮水を分離した温風は攪拌発酵槽内に返送して脱臭し、このサイクルをくり返して有機廃棄物を分解処理する。 - 特許庁