「Remove」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

The management device 15 retrieves a medium management database having records including the medium ID and the user ID associated with the medium ID based on the acquired medium ID, and when deciding that the user ID acquired from the medium management terminal 13 is included, transmits such a result that the user is permitted to remove the external storage medium to the medium management terminal 13.例文帳に追加

管理装置１５は、媒体ＩＤとそれに関連づけられている使用者ＩＤとを含むレコードを有する媒体管理データベースを、取得した媒体ＩＤによって検索し、媒体管理端末１３から取得した使用者ＩＤが含まれると判定した場合に、媒体管理端末１３に持ち出しを許可する旨を送信する。 - 特許庁

To efficiently remove moisture in a drying process after a wet barrel polishing processing, and to prevent the occurrence of cracks due to sudden generation of moisture in a process where a ceramic element (ceramic sintered compact) is heated to a high temperature in a forming process of an outer electrode by a method with which conductive paste is applied and it is baked.例文帳に追加

湿式バレル研磨処理後の乾燥工程で効率よく水分を除去することが可能で、その後の導電ペーストを塗布して焼き付ける方法による外部電極の形成工程などの、セラミック素子（セラミック焼結体）が高温に加熱される工程で水分の急激な発生によるクラックの発生などを引き起こすことを防止する。 - 特許庁

To remove both discharge products and removal object materials larger than the discharge products existing on an image carrier surface, from the surface, with respect to a cleaning device which is employed in an electrophotographic system of a copying machine, facsimile equipment, a printer, or the like and removes residues such as residual toner, and an image forming apparatus including the cleaning device.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンターなどの電子写真方式で採用される、残留トナー等の残留物を除去するクリーニング装置、およびそのクリーニング装置を備えた画像形成装置に関し、像担持体表面に存在する放電生成物と、その放電生成物よりも大きな除去対象物との双方をその表面から除去する。 - 特許庁

To provide a plasma discharge trueing device and fine machining method which can effectively remove the center drifting of a grinding wheel and run-out, perform highly accurate trueing without deformation of the grinding wheel itself, manage with a small capacity power supply facility and small output, make complex control circuits unnecessary and controllers and manufacture and rework consumables such as electrodes with ease.例文帳に追加

砥石の芯ズレや振れを効率よく除去することができ、砥石自体の変形がなく高精度のツルーイングができ、電源設備が小型，小出力で足り、複雑な制御回路や制御装置が不要であり、電極等消耗品の製作／再加工が容易であるプラズマ放電ツルーイング装置と微細加工方法を提供する。 - 特許庁

The method to remove things deposited in an optical device in an apparatus containing optical elements comprises supply of H_2 content gas to at least part of the apparatus, generation of hydrogen radicals from H_2 of the H_2 content gas, and removal of at least part of the deposits by making optical elements having deposits contact at least part of the hydrogen radicals.例文帳に追加

光学装置を含んだ装置の該光学装置における蒸着物を除去する方法は、装置の少なくとも１部分にＨ_２含有ガスを供給し、Ｈ_２含有ガスのＨ_２から水素ラジカルを生成し、蒸着を有する光学素子を水素ラジカルの少なくとも部分と接触させて蒸着の少なくとも部分を除去することを含む。 - 特許庁

This lock mechanism of the optical module includes: a lock member 4 having a lock part 4d locked to a lock hole 10a formed in the cage 10 and swingably mounted to a case 1; and a lever 3 moving the lock member 4 to remove the lock part 4d locked to the lock hole 10a from the lock hole 10a.例文帳に追加

光モジュールのロック機構は、ケージ１０に形成された係止孔１０ａに係止するロック部４ｄを有している、ケース１に揺動可能に設けられたロック部材４と、係止孔１０ａに係止しているロック部４ｄを係止孔１０ａから外すようにロック部材４を動かすことが可能なレバー３とを有している。 - 特許庁

This method of cleaning the release film having a base film and a release layer formed on the base film, comprises a cleaning process to clean a foreign substance deposited on the surface of a release layer with a cleaning fluid containing an organic solvent, and a solvent removing process to remove the cleaning fluid deposited on the surface of the release layer.例文帳に追加

基材フィルムと、基材フィルム上に形成された剥離層と、を有する剥離フィルムの洗浄方法であって、剥離層の表面に付着した異物を、有機溶剤を含む洗浄液で洗浄する洗浄工程と、剥離層の表面に付着した洗浄液を除去する溶剤除去工程と、を有する剥離フィルムの洗浄方法。 - 特許庁

To adsorb and remove moisture contained in anode off gas with a dehumidifier, reproduce moisture adsorption function of the dehumidifier independently of supplying hydrogen gas to an anode of a fuel cell in a fuel cell system capable of reusing hydrogen gas remaining in the anode off gas by circulating again the anode off gas exhausted from the anode of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のアノードから排出されるアノードオフガスを、再度アノードに循環させて、アノードオフガスに残留する水素ガスを再利用可能な燃料電池システムにおいて、アノードオフガスに含まれる水分を、除湿器を用いて吸着除去するとともに、燃料電池のアノードへの水素ガスの供給と独立して、除湿器の水分吸着能力を再生する。 - 特許庁

The filter for high temperature water wherein a polymer membrane 4 detachably fixed to the filter surface of a core filter 1 by means of a fixing band 5 is provided and an adsorption material 7 is disposed outside the membrane 4 is used to adsorb and remove impurities in the water to be treated in a high temperature water system of drain in a power plant or the like.例文帳に追加

コアフィルタ１の濾過面に固定バンド５によって着脱可能に固定された高分子膜４を備え、高分子膜４の外側には吸着材７が配置される構成の高温水用フィルタを用いて、発電所等におけるドレン水などの高温水系における被処理水中の不純物の吸着除去を行う。 - 特許庁

A method of washing a silicon wafer which includes the step of dipping a silicon wafer 12 in an aqueous solution containing a fluoric acid and a surfactant respectively to remove an oxide film of a back surface 12a of the wafer, and the step of dipping the wafer obtained by removing the oxide film in a dissolved ozone aqueous solution 14 to wash both surfaces of the wafer is improved.例文帳に追加

フッ酸及び界面活性剤をそれぞれ含む水溶液１１にシリコンウェーハ１２を浸漬させてウェーハ表裏面１２ａの酸化膜を除去する工程と、酸化膜を除去したウェーハを溶存オゾン水溶液１４に浸漬させてウェーハ表裏面を洗浄する工程とを含むシリコンウェーハの洗浄方法の改良である。 - 特許庁

In the phase/amplitude characteristic estimation apparatus, first transmission information removing parts (12, 13 and 14) remove transmission information from the received signal of a data channel where already known information is transmitted time-multiplexed between pieces of unknown information and output phase/amplitude information showing phase/amplitude characteristic which the data channel has received at the propagation path.例文帳に追加

伝搬路の位相／振幅特性推定装置において、第1の送信情報除去部（１２，１３，１４）は既知の情報が未知の情報の間に時間多重されて送信されるデータチャネルの受信信号より送信情報を除去して当該データチャネルが伝搬路で受けた位相／振幅特性を示す位相／振幅情報を出力する。 - 特許庁

The method of manufacturing an optical board may include (a) a stage of stacking an optical waveguide core layer over a first optical waveguide cladding layer, (b) a stage of forming an inclined surface by diffracting a laser with a mask to remove a portion of the optical waveguide core layer, and (c) a stage of stacking a reflective layer over the inclined surface.例文帳に追加

本発明による光基板製造方法は、（a）第１光導波路クラッド層の上面に光導波路コア層を積層する段階と、（ｂ）レーザーをマスクで回折させて前記光導波路コア層の一部を除去することにより傾斜面を形成する段階と、（ｃ）前記傾斜面に反射層を積層する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the oscillator has an adjustment step for adjusting the oscillation characteristics by working a part of the oscillator to remove the mass, wherein the adjustment step includes a step for adjusting the oscillation characteristics simultaneously, while measuring the oscillation characteristics.例文帳に追加

本発明の振動子の製造方法は、振動子の一部を加工して質量除去することによって振動特性の調整を行う調整工程を有する振動子の製造方法であって、前記調整工程は、前記振動特性の測定を行いながら前記振動特性の調整を同時に行う工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a desulfurization adsorbent with superior desulfurization performance and regeneration characteristics, a desulfurizing method using the desulfurization adsorbent to remove sulfur compounds in fuel, a regenerating method for regenerating the desulfurization adsorbent having adsorbed the sulfur compounds, a desulfurizer including the desulfurization adsorbent, and a fuel cell system including the desulfurization adsorbent.例文帳に追加

脱硫性能及び再生特性に優れた脱硫吸着剤、この脱硫吸着剤を利用して燃料中の硫黄化合物を除去する脱硫方法、硫黄化合物を吸着した脱硫吸着剤を再生する再生方法、脱硫吸着剤を含む脱硫装置、及び脱硫吸着剤を含む燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for solidifying incineration ash which can decompose dioxin contained in the ash, reduce the concentration of harmful volatile substances (chlorine, NOx, SOx, mercury, etc.), prevent the elution of heavy metals (Cr6+, Pb, Cu, Zn, Cd, Hg), and separate/remove the heavy metals by applying discharge plasma sintering treatment to the ash while the ash is pressurized.例文帳に追加

焼却灰に加圧を行いながら放電プラズ焼結処理を施すことにより、灰中に含有されるダイオキシンの分解、有害揮発物質（塩素、ＮＯｘ、ＳＯｘ、水銀等）濃度の低減、及び重金属（Ｃｒ^6+、Ｐｂ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｈｇ）の溶出防止、分離除去が可能である焼却灰の固化処理方法。 - 特許庁

The objective method for the production of a formed deoxyribonucleic acid containing a transduced aromatic compound comprises (1) a step to mix a deoxyribonucleic acid with an aromatic compound in a polar solvent without generating precipitate, (2) a step to remove the polar solvent and obtain a solid component and (3) a step to form the solid component to a desired form.例文帳に追加

（１）デオキシリボ核酸と芳香族化合物とを極性溶媒中で沈殿を生成させることなく混合する工程と、（２）前記極性溶媒を除去して固形分を得る工程と、（３）前記固形分を所望の形状に成型する工程と、を有することを特徴とする、芳香族化合物が導入されたデオキシリボ核酸成型体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a raw material for a frozen rice bowl dish containing beef, pork, or chicken, includes the step of boiling the beef, the pork, or the chicken to remove harshness; the step of packaging ingredients containing the harshness-removed beef, pork, or chicken, and soup; and the step of heating the package to simultaneously perform sterilization and cooking.例文帳に追加

牛肉、豚肉又は鶏肉を含む冷凍丼の素の製造方法であって、牛肉、豚肉又は鶏肉をボイル処理してアクを除く工程、アク抜きされた牛肉、豚肉又は鶏肉を含む具材とつゆを袋詰めする工程、該袋を加熱して殺菌と調理を同時に行う工程を有する冷凍丼の素の製造方法。 - 特許庁

The method for producing silicon includes a step of adding an oxidizing agent to fused silicon to oxidize and remove boron in the silicon, wherein an oxidative gas generating from a high temperature oxidizing agent is sealed within a refining furnace or a narrow space over the fused Si so as to decrease the amount of gas discharged outside the system and to suppress the use amount of the oxidizing agent.例文帳に追加

溶融シリコンに酸化剤を付与してシリコン中のホウ素を酸化して除去するシリコンの製造方法において、高温酸化剤から発生した酸化性ガスを精製炉内、又は、溶融Ｓｉ上の狭い空間に密閉することにより、系外に廃棄されるガス量を減少させ、酸化剤使用量を抑制するものである。 - 特許庁

Various apparatuses to process the coolant includes a centrifugal separator 30, a front stage filter 40 to remove glass powder having a grain size of 3 μm or more by filtering coolant where glass powder having a grain size of 10 μm is removed by the centrifugal separator 30; and a main filter 60 to filter the coolant are disposed toward downstream from the substrate finishing machine 100.例文帳に追加

クーラントを処理する各種機器には基板加工機１００から下流に向かって遠心分離機３０、遠心分離機３０によって粒径１０μｍ以上のガラス粉が除去されたクーラントを濾過して粒径３μｍ以上のガラス粉を除去する前段フィルタ４０、更にクーラントを濾過する主フィルタ６０が配設されている。 - 特許庁

An apparatus in which a fluid ejection nozzle such as a water ejection nozzle 10 is introduced into an underground water catchment tank 2 through a maintenance pipe line 3, and fluid such as water is sprayed to scale 4 from the nozzle 10 to remove it is composed of an apparatus main body 11 having the nozzle 10 and a lengthy hanging tool 12 for hanging/ supporting the apparatus main body.例文帳に追加

保守用管路３を通して地下水集水槽２内に水噴射ノズル１０等の流体噴射ノズルを送り込み、その水噴射ノズルからスケール４に水等の流体を吹き付けてそれを除去する構成とし、水噴射ノズルを備える装置本体１１と、その装置本体を吊り支持する長尺の吊具１２からなる。 - 特許庁

The remove control system is configured with a display monitor 30 as a display part for displaying information; touch input units 40 and 41 as an operation part for performing remote control; and a remote control system ECU 20 as a display control part for performing display control of screen display of the display monitor 30, depending on the operation states of the touch input units 40 and 41.例文帳に追加

情報を表示する表示部としての表示モニタ３０、遠隔操作を行なう操作部としてのタッチ入力装置４０，４１、タッチ入力装置４０，４１の操作状態により表示モニタ３０の画面表示の表示制御を行なう表示制御部としての遠隔操作システムＥＣＵ２０を有して構成する。 - 特許庁

To provide a method of removing a resist mask, which does not require chemicals to be used and a large of cost and can surely remove a residue of the resist mask in a contact hole and a resist mask after introduction of impurity within a short period of time, a method of manufacturing transistor and a liquid crystal panel using the same method and a resist mask removing apparatus.例文帳に追加

使用する薬品やその廃液処理に多大なコストがかからず、かつ、コンタクトホール内のレジストマスクの残滓や不純物導入後のレジストマスクであっても短時間のうちに確実に除去することのできるレジストマスクの除去方法、この方法を用いたトランジスタ並びに液晶パネルの製造方法、およびレジストマスク除去装置を実現すること。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a suction force generating part (ejector device) 31 installed inside the manhole place 12 and for sucking through a suction pipe 311, and a removal part 32 of an odorous sulfur compound mounted to the suction pipe 311 and having a removal agent 32a contacting to the air sucked through the suction pipe 311 to remove the odorous sulfur compound in the air.例文帳に追加

マンホール場１２内に設置されかつ、吸気管３１１を介して吸引する吸引力発生部（エゼクタ装置）３１と、吸気管３１１に取り付けられかつ、該吸気管３１１を介して吸引される空気と接触して該空気中の臭気性イオウ化合物を除去する除去剤３２ａを有するイオウ化合物除去部３２と、を備える。 - 特許庁

So far, Mitsubishi UFJ Securities has taken such actions as asking the companies that may have acquired the leaked information to halt customer solicitation based on it and remove the names of the relevant customers from the solicitation target list, and sending a letter of warning in the name of the company’s attorney. 例文帳に追加

こういった観点から、とりあえず現在までの当社の対応を見てみますと、当社の顧客情報を入手した可能性のある業者に対し、当該情報を利用した勧誘の停止と、勧誘リストからの削除を求めるとともに、当社の代理人弁護士から警告書を送付するといったことをやっていると承知しております。 - 金融庁

This method for purifying styrenes comprises subjecting phenylacetylenes to hydrogenation reaction without feeding hydrogen-containing gas from the outside by utilizing hydrogen dissolved in styrenes produced in dehydrogenation reaction of ethylbenzenes as hydrogen source in a method for subjecting phenylacetylenes contained in styrene to hydrogenation reaction to remove phenylacetylenes.例文帳に追加

スチレン類に含有されるフェニルアセチレン類を水素添加反応して除去する方法において、水素源としてエチルベンゼン類の脱水素反応で生成した該スチレン類に溶存する水素を利用することにより、外部から水素含有ガスを供給することなくフェニルアセチレン類を水素添加反応して除去することを特徴とするスチレン類の精製方法。 - 特許庁

In the method for producing a polymer dispersion polyol by performing stripping under reduced pressure or under heating after polymerizing an ethylenically unsaturated monomer in the presence of a polyol to remove the remaining monomer, water is added to a crude polymer dispersion polyol before or during the stripping.例文帳に追加

本発明のポリマー分散ポリオールの製造方法は、ポリオールの存在下でエチレン性不飽和モノマーを重合した後、減圧下又は加熱下にてストリッピングを実施することにより、残留モノマーを除去するポリマー分散ポリオールの製造方法において、ストリッピング前又はストリッピング中に、粗ポリマー分散ポリオールに水を添加することを特徴とする。 - 特許庁

In a method for treating an exhaust gas containing ammonia and nitrogen oxide as impurities, a catalytic reaction process, wherein ammonia and nitrogen oxide are reacted by a denitration catalyst and converted into nitrogen and steam, is performed to remove at least either one of ammonia or nitrogen oxide from the exhaust gas.例文帳に追加

不純物としてアンモニアと窒素酸化物とを含む排ガスを処理する方法において、脱硝触媒によりアンモニアと窒素酸化物とを反応させ、アンモニア及び窒素酸化物を窒素及び水蒸気に転化させる触媒反応工程を行うことにより、アンモニア及び窒素酸化物の少なくともいずれか一方を排ガス中から除去する。 - 特許庁

Wash the samples to remove dirt, and visually confirm that the samples are clean enough to be eaten or cooked. Except for samples washed through procedure 2, gently wipe moisture off the washed samples with dry paper towels. Then, after following any special instructions given in the Annex table, perform the tests using the washed samples.例文帳に追加

洗浄により、土壌を取り除き、目視により食用若しくは調理に供する程度まで洗浄が十分に行われていることを確認する。洗浄後は、手順２の場合を除き、付着する水をペーパータオルにより軽く拭き取り、その後、別添表中において特段の注記がある場合は同記述に従った後に、対象試料を試験に供する。 - 厚生労働省

The sake decanter used by the seppukunin had a single opening from which four drinks would be taken according to the predetermined method of pouring twice into each of the two cups using sashaku (a way of pouring alcohol), after which the server would remove the utensils, place the tanto to be used to commit seppuku on a shiho and bring it to the seppukunin, who, due to the impropriety of drunkenness, would not be given any more alcohol at this time even if it was demanded. 例文帳に追加

切腹人が銚子は片口の銚子で、左酌、2度に注いで2杯で4度で飲ませるという所定の方法で酒を四度飲んだ所で、配膳係は膳を下げ、切腹に用いる短刀を四方にのせて差し出す、この時切腹人が更に盃をねだっても、酩酊すると不都合なので与えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage of rice polishing, kongo roru with coarse grinding function spins at high speed to remove outer shell from brown rice, and in the later stage of polishing when rice decreases its size to the point where it may be broken due to the heat generated by friction, kongo roru with fine grinding function spins at low speed to grind slowly into the central white-core structure of sake-brewing rice. 例文帳に追加

精米作業の初期段階には、目の粗い方の金剛ロールを高速回転して玄米を除芽し、生じる摩擦熱により米が割れかねないほど小さくなる作業後期には、目の細かい方の金剛ロールを低速回転させて、米の中心部分である酒米構造へ向かってゆっくりと削りをかけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A probe cleaning apparatus 1 refers cleaning condition database 13 based on information such as material and shape of a probe 21 when irradiating the probe 21 with laser light to remove deposit of the probe, and removes deposit without giving damage due to heat on the probe by controlling output of laser irradiation, pulse intervals, wavelength, and pulse width and the like.例文帳に追加

プローブクリーニング装置１は、プローブ２１に対してレーザ光を照射してプローブの付着物を除去する際に、プローブ２１の素材や形状などの情報に基づいてクリーニング条件データベース１３を参照し、レーザ照射の出力、パルス間隔、波長、パルス幅などを制御することにより、プローブに熱によるダメージを与えることなく付着物を除去する。 - 特許庁

The system includes some pieces of improvement to aim at use of values of probability in relation to direction words of a dictionary to make primary translation of a document including phrases with different translated words in different fields more exact, to specify some grammatical rules as a control means to exclude inappropriate translation and to remove the inappropriate translation.例文帳に追加

このシステムは、異なる分野では異なる訳語を持つ語句を含む文書の第一次翻訳をより正確なものにし、不適切な翻訳を除外するための制御手段としていくつかの文法規則を指定し、また不適切な翻訳を除去するために、辞書の見出し語に関連した確率の値を使用することを目的とするいくつかの改良を含む。 - 特許庁

To provide a multimedia data editing device which can edit data decoded by an old decoder, remove unnecessary audio data, create encoded audio data corresponding to editing point of image and synchronize image and audio data even if new encoded data is created by editing.例文帳に追加

編集を行って新たな符号化データを作成した場合であっても、従来の復号装置を用いて復号可能なデータ編集を行うことができるとともに、不要な音声を削除し、画像編集点に合致した音声符号化データを作成し、画像データと音声データの同期を取ることができるマルチメディアデータ編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evacuation member for an apparatus for manufacturing a semiconductor single crystal which can suppress a deposit of a dpoant or a dopant oxide and fixing an amorphous layer into the internal surface of the evacuation member, and which can easily remove them even if these are fixed in the internal surface of the evacuation member in an apparatus for manufacturing semiconductor single crystal such as silicon by the Czochralski method.例文帳に追加

チョクラルスキー法によるシリコン等の半導体単結晶製造装置において、排気部材の内面へのドーパント及びドーパントの酸化物の固着物、並びにアモルファスの層の固着を抑制し、また、これらが排気部材の内面に固着したとしても容易に除去することのできる半導体単結晶製造装置用の排気部材を提供する。 - 特許庁

A heating means 14 is provided in a predetermined roller 12 among a plurality of rollers 12, 13 of a sheet conveyance means conveying a sheet S fed by a sheet feeding means 11 to heat the roller 12, and the heating operation of the heating means 14 is controlled by a control means to remove moisture of the sheet S surely.例文帳に追加

給紙手段１１により給紙されたシートＳを搬送するシート搬送手段の複数のローラ１２，１３のうちの所定のローラ１２に加熱手段１４を設けてローラ１２を加熱すると共に、この加熱手段１４の加熱動作を制御手段により制御することにより、シートＳの湿気を確実に取り除くようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal mask for screen printing which can meet the requirements of an ultrafine and high definition pattern by significantly improving the followability in case a second dry film resist is formed on a first metallic film through the procedure to positively remove a first dry film resist after the first metallic film is formed by plating using the first dry film resist.例文帳に追加

第１のドライフィルムレジストを利用して第１の金属膜メッキを形成した後、第１のドライフィルムレジストを積極的に除去することにより、第２のドライフィルムレジストを第１金属膜上に形成する場合の追従性を著しく改善して、極微細でかつ高精細なパターンの要求に答えられるスクリーン印刷用メタルマスクの製造方法を得る。 - 特許庁

To eliminate the occurrence of a liquid ring apt to be formed because toner removed once by a cleaning blade is restuck to the surface of other than the range of the maximum paper-feeding width of a photoreceptor or an intermediate transfer body through the cleaning blade in a cleaning device to remove the toner by the cleaning blade from the photoreceptor and the intermediate transfer body (including paper feeding belt).例文帳に追加

感光体や中間転写体（紙搬送ベルトを含む）上からクリーニングブレードによりトナーを除去するクリーニング装置において、クリーニングブレードにより一旦除去したトナーが該ブレードを介して感光体或は中間転写体の最大通紙幅の範囲外の表面に再付着することにより形成され易い液リングを解消する。 - 特許庁

After the treated water L2 is formed, it is separated by using a gas-liquid separator 4 to form a liquid L3 containing the solid component S and the formed liquid L3 is separated by a solid-liquid separator 5 to obtain the solid component S, which is, in turn, removed to remove harmful heavy metals from the wastewater L.例文帳に追加

また、前記処理水Ｌ２を生成した後、前記処理水Ｌ２を気液分離器４により分離して前記固形分Ｓを含む液体Ｌ３を生成し、生成された前記液体Ｌ３を固液分離器５により分離して前記固形分Ｓを得、前記固形分Ｓを除去することで前記排水Ｌから前記有害重金属を除去することを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, the simple structure which uses neither a dust-proof shutter nor its opening/ closing mechanism, etc., can always prevent dirt and dust from entering a card processing part 14 and remove static electricity accumulated in the card, so the number of components concerned with dust protection and destaticization is decreased to make the device small-sized and lightweight and also improve the productivity.例文帳に追加

これにより、防塵シャッタやその開閉機構等を用いない簡単な構造で、常時、カード処理部１４の内部への埃や塵の侵入を防止するとともに、カードに帯電している静電気を除去することができるので、防塵や除電に係る部品数を削減して装置の小型軽量化や生産性向上を実現することができる。 - 特許庁

This method for adsorbing and removing the dioxins in water comprises a process for contacting dioxins-containing exhaust combustion gas with water to transfer and remove the dioxins into the water together with the fly ash and the carbon-based particles contained in the exhaust combustion gas, and a process for contacting the suspension water, in which the fly ash and the carbon-based particles are dispersed, with many polyolefin particles.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む燃焼排ガスと水との接触によりダイオキシン類をその燃焼排ガスに含まれる飛灰および炭素系粒子と共に水に移行、除去する工程と、前記飛灰および炭素系粒子が分散された懸濁水を多数のポリオレフィン粒子と接触させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To stably remove sulfurous acid gas over a long period of time without poisoning active carbon catalyst for flue-gas desulfurization with hydrogen sulfide gas in removing and recovering the sulfurous acid gas in exhaust gas with the possibility that the hydrogen sulfide gas is mixed like the sulfur recovery apparatus off-gas of petroleum refining and natural gas purification or the like as diluted sulfuric acid.例文帳に追加

石油精製、天然ガス精製等の硫黄回収装置オフガスのように硫化水素ガスが混入する可能性のある排ガス中の亜硫酸ガスを希硫酸として除去し、回収する際に、排煙脱硫用活性炭触媒を硫化水素ガスにより被毒させず、長期に亘り安定的に亜硫酸ガスを除去できるようにする。 - 特許庁

The use limit system is constituted of a transmission device which sets restrictions on use to contents on the basis of physical features of a normal user who uses the contents and transmits the contents and a reception device which acquires the physical features of the legitimate user who uses the contents in order to remove restrictions on use of the contents transmitted from the transmission device.例文帳に追加

利用制限システムを、正当なコンテンツの利用者の身体的特徴に基づいて利用制限をコンテンツに設定し、当該コンテンツを送信する送信装置と、正当なコンテンツの利用者の身体的特徴を取得することで上記送信装置から送信されるコンテンツの利用制限を解除する受信装置とから構成する。 - 特許庁

The smoke discharger is constituted of a ventilating fan 10 approximately vertically arranged on a setting face, a frame 20 supporting the ventilating fan 10, a first filter 31 provided in front of the ventilating fan 10 to remove oil in mist and lampblack, and a hood 40 with an opening surface 41 tilted so that the front side is raised with respect to the setting face.例文帳に追加

据え置き面にほぼ垂直に配置される換気ファン１０と、該換気ファン１０を支持する架台２０と、前記換気ファン１０の前面に備えられた主としてミストや油煙中の油を除去する第１のフィルター３１と、開口面４１が据え置き面に対し前方が持ち上げられるように傾斜したフード４０とから排煙装置を構成する。 - 特許庁

The method includes a process in which water 6 containing the harmful substances is brought into contact with the adsorbent 2 to adsorb/ remove the harmful substances on/by the absorbent 2 and a process in which ozone 4 is supplied on the site to the adsorbent which adsorbed the harmful substances, and the harmful substances adsorbed on the adsorbent are desorbed and decomposed to regenerate the adsorbent 2.例文帳に追加

有害物質を含有する水６と吸着剤２を接触させて吸着剤２に有害物質を吸着除去させる工程と、有害物質を吸着した吸着剤２にオンサイトでオゾン４を吹き込み、吸着剤２に吸着した有害物質を脱着すると共に分解して吸着剤２を再生する工程とからなる。 - 特許庁

To provide a device equipped with a turning arrangement 30 for turning a rod-shaped article 6 and used for taking out the rod-shaped article, in particular a cigarette rod or a cigarette filter rod from a production line for processing in particular for tobacco processing and conveying the taken out rod-shaped article to remove location, in particular for a periodic control.例文帳に追加

棒状物品６を旋回させるための転向装置３０を備えている、棒状物品、特にシガレットロッド或いはシガレットフイルタロッド６を特にたばこ加工産業におけ製造ラインから取出しかつこれらの取出された棒状物品６を、特に周期的なコントロールのため離れた位置に移送するための装置を提供すること - 特許庁