「Reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Out of DVD-Video format and DVD-VR format, the larger sum of the data size of volume structure, file structure, and management information is reserved in a disk.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＶｉｄｅｏフォーマットおよびＤＶＤ−ＶＲフォーマットのうち、ボリューム構造、ファイル構造および管理情報のデータサイズの和が大きい方のサイズがディスクに予約される。 - 特許庁

An indication is received that a source address reserved for OAM use should be inserted into a forwarding database associated with a provider network node, such as a provider edge device, that receives the indication.例文帳に追加

ＯＡＭ使用のために予約されたソースアドレスを、指示を受信するプロバイダエッジ装置のような、プロバイダネットワークノードに関連した転送データベースに挿入する指示が受信される。 - 特許庁

In the wireless network, in which the multicast data is transmitted and received in at least one reserved time slot, a transmission node presents a method for transferring the multicast data to a recognized reception node.例文帳に追加

予約した少なくとも一つのタイム・スロットでマルチキャストデータを送受信する無線網において、送信ノードは認識した受信ノードにマルチキャストデータを転送する方法を提示する。 - 特許庁

Bubbles produced in the ink passage are reserved in the upper portion of the air trap 11 and discharged by an ink flow occurring in suction and running over the upper part of the first filter 13a.例文帳に追加

また、インク流路内で発生する気泡は、エアトラップ１１の上方部分に貯溜され、吸引時に生起される第１フィルタ１３ａの上方を越えるインクの流れにより、排出される。 - 特許庁

To make exactly plsentable to users a situation that, when the execution of an event reserved with a timer is inhibited by an inhibition cause for the execution such as server fail in an apparatus providing timer functions.例文帳に追加

タイマー機能を備えた機器で、サーバのダウンなどの実行阻害原因によって、タイマー予約されたイベントの実行が阻害された場合に、そのことをユーザーに的確に呈示できるようにする。 - 特許庁

The collected data owned by the hall server 42 are transmitted as they are to the sales management institution A every business day, where the data are checked and reserved.例文帳に追加

また、ホールサーバ４２が所有する集計データは、一営業日ごとにそのまま売上管理機関Ａに送信されて、チェックおよび保存が行われるような売上管理システムＳを構築する。 - 特許庁

If it is determined that there if the shortage of repair funds, the extracting means 15 extracts one or more condominiums 31b, etc., having the reserved amounts equal to a total of the shortage amounts.例文帳に追加

マンション抽出手段１５では、不足であった場合、合計がその不足金額となる積立金額をもつ１又は複数のマンション３ｂ等をＤＢ１１から抽出する。 - 特許庁

To provide a balancer device of engine that can suppress an oil level fluctuation of oil reserved in an oil pan, even if the oil within a balance housing is discharged from a discharge passage.例文帳に追加

バランスハウジング内のオイルを排出通路から排出しても、オイルパンに貯留されているオイルの油面変動を抑制することができるエンジンのバランサー装置を提供すること。 - 特許庁

The two different image forming background areas can be reserved by allowing an imager position revision device 91 to automatically and quickly move an image forming position of the imager 90 slightly.例文帳に追加

２つの異なる像形成背景領域は、イメージャ位置変更装置９１でイメージャ９０の像形成位置を自動的に迅速に少し移動させることによって提供される。 - 特許庁

He was shy and reserved as a child, whereas his three younger brothers were all outgoing and bright; it is said that some people called them, 'a living showcase of a foolish older brother and a smart younger brothers' behind their backs. 例文帳に追加

幼少の頃は大人しい性格だったこと、そして三人の弟がいずれも勇猛で優秀だったことから「愚兄賢弟の生きた見本」という陰口を叩かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology for appropriately dealing with reserved contents of a user who logged out, when each of a plurality of users logs in the same karaoke device and utilizes Karaoke services together.例文帳に追加

同一のカラオケ装置に対して複数のユーザがそれぞれログインして皆でカラオケサービスを利用する際、ログアウトしたユーザの予約コンテンツを適切に扱うための技術を提供する。 - 特許庁

The pressure oil supplied from the hydraulic pump 21 is reserved in a pressure oil reservoir chamber 35 of the pressure oil reservoir container 32 as well as supplied to the spindle device 10 in the middle of roughing of the work.例文帳に追加

ワークの荒加工中において、油圧ポンプ２１から供給される圧油を主軸装置１０へ供給するとともに圧油貯留容器３２の圧油貯留室３５に貯留する。 - 特許庁

In this way the intensive control device 23 can perfectly control the reserved condition of the pachinko board 1 and can properly make a peg adjustment based on the control result.例文帳に追加

これにより、集中管理装置２３は、パチンコ台１の保留状態を確実に管理することができるので、その管理結果に基づいて釘調整を適切に行うことができる。 - 特許庁

When a contents acquisition section 29 of the terminal 3 has no reserved contents in its contents storage section 28, the contents acquisition section 29 makes a request to the central management unit 2 to download the contents.例文帳に追加

端末装置３のコンテンツ取得部２９は、予約されたコンテンツをコンテンツ記憶部２８中に保有しなければ、中央管理装置２へ要求してそのコンテンツをダウンローディングする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which provide reserved bandwidth and QOS/COS virtual circuit connections in networks using both conventional and novel reservation protocols and frame formats.例文帳に追加

通常のおよび優秀なリザベーションプロトコルとフレームフォーマットとの両者を使用してネットワークにリザーブされた帯域幅とＱＯＳ／ＣＯＳバーチャル回路接続を与える方法および装置である。 - 特許庁

To prevent unnecessary trouble beforehand, while singing is fully enjoyed, since singing is performed by only a right singer corresponding to a reserved music piece.例文帳に追加

予約された楽曲に対応する正規の歌唱者のみに歌唱を行わせることにより、歌唱の楽しさを十分に味わうことができると共に、無用なトラブルを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a resource reservation system and a method that can be applied to an existing internet protocol IP network and make proper correspondence even when a required band cannot be reserved in band reservation processing.例文帳に追加

既存のＩＰネットワークに適用でき、帯域予約処理において必要な帯域を確保できなかった場合でも適切な対応を行うこと資源予約装置および方法を提供する。 - 特許庁

(6) Exclusive licenses shall prevent the granting of other licenses and the licensor may only work the invention if he has specifically reserved this right in the contract.例文帳に追加

(6) 排他的ライセンスは，その他のライセンスの付与を防止するものとし，実施許諾者は，当該契約中で当該権利を特に留保した場合に限り，当該発明を実施することができる。 - 特許庁

The patents shall be granted by O.B.I. Patents granted on the basis of these applications and patents already granted prior to the entry into force of the present law shall be regulated by the dispositions of the present law, and any possible acquired rights shall be reserved. 例文帳に追加

本規定の適用により付与された特許及び本法の施行前に付与されていた特許は本法の規定に準拠するものとし，また，既得権は留保される。 - 特許庁

The space for heading must then be reserved at the right and the signatures placed at the left, occupying the same space and position as in the upright views and being horizontal when the sheet is held in an upright position.例文帳に追加

この場合は，余白の右側を，標題のために残し，左側には，その用紙を縦長に配置した場合と同一の余白位置に横書になるようにして署名をする。 - 特許庁

Article 1028 Heirs other than siblings shall receive, as legally reserved portion, an amount equivalent to the ratio prescribed in each of the following items in accordance with the divisions listed therein: 例文帳に追加

第千二十八条　兄弟姉妹以外の相続人は、遺留分として、次の各号に掲げる区分に応じてそれぞれ当該各号に定める割合に相当する額を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supplied air is reserved at the ceiling in the box-shaped container to form a sea bottom space E, discharging the sea water equivalent to the space volume.例文帳に追加

供給された空気は箱形容器内の天井部に溜まって海底空間Ｅを形成し、この空間分に相当する深海水を箱形容器から排出することが出来る。 - 特許庁

To provide a commodity reservation system, using a crime-preventive camera, which can effectively deter an illegal action while lightening the monitor burden on a monitori person and enables commodities to be browsed and reserved.例文帳に追加

本発明は、監視者の監視負担を減らしつつ、効果的に不正行為を抑止できるとともに、商品を閲覧・予約可能な防犯カメラを利用した商品予約システムを提供する。 - 特許庁

An automatic collection processing part 2 corrects the reserved itemized data 6, the automatic collection data 7, and the result data 8 based on an account key 10 generated from the money paying and receiving transaction of on-line transaction.例文帳に追加

自動回収処理２は、オンライン取引の入出金取引等から生成される口座キー１０を基に、予約明細データ６・自動回収データ７・結果データ８の補正を行う。 - 特許庁

A melody to be written is selected during session, and a 1st track is reserved, then a 1st temporary data structure 124a and an audio data 124b are recorded in the 2nd track following the 1st track.例文帳に追加

セッション中に書き込む歌を選択し、第１トラックを予約した後第１テンポラリ・データ・ストラクチャ１２４ａおよびオーディオ・データ１２４ｂを第１トラックの後に続く第２トラックに書き込む。 - 特許庁

In addition, determination of the speaking section lacking an amount of information is reserved, an analysis is completed at a time, and speaker discrimination precision is enhanced by reprocessing after speaker characteristic information is filled up.例文帳に追加

また、情報量の不足する発声区間の判定を留保し、一度解析が終わり、話者特徴情報が充実してから再処理する事により話者弁別の精度を上げる。 - 特許庁

In the molding machine 10, the core 6 is moved into the resin reservoir 31 where the resin R has been reserved, thereby a part for coating is integrally formed insulation at the predetermined area of the core 6.例文帳に追加

そして、成形機１０は、樹脂Ｒが溜められた樹脂溜り３１内にコア６を移動させることにより、該コア６の所定部位に絶縁のための被覆部が一体形成される。 - 特許庁

A recording failure factor detection part 205 detects any failure factor which may result in the failure of the recording of the broadcast program data whose recording has been reserved based on the result of check processing.例文帳に追加

録画失敗要因検出部２０５は、チェック処理の結果に基づいて、録画予約された放送番組データの録画の失敗を引き起こす可能性のある障害要因を検出する。 - 特許庁

In a general data format, the leading 32 bits are used as a reserved or system header, 2-bit control codes a1, a2 are arranged next, and the remaining 30 bits are random numbers.例文帳に追加

一般データフォーマットでは、先頭の３２ビットがリザーブドまたはシステムヘッダとして使用され、その次に２ビットの制御コードａ１，ａ２が配置され、残りの３０ビットが乱数とされる。 - 特許庁

A printer is specified from read image data acquired by scanning the remaining printed matters and the printer ID of a similar identification data, referring to the hash and the electronic image reserved at printing.例文帳に追加

残された印刷物をスキャンした読取り画像データと、印刷時に保存されたハッシュ及び電子画像を照合して類似する識別データの印刷者ＩＤから印刷者を特定する。 - 特許庁

To allow a customer to acquire always accurate vacant seat information, and to drastically reduce a time necessary to reserve (purchase) a reserved-seat ticket of a desired train.例文帳に追加

顧客が常に正確な空席情報を取得することができ、希望する列車の座席指定券を予約（購入）するために要する時間を大幅に短縮できるようにする。 - 特許庁

To simplify continuous previous notice control for a continuous previous notice to be executed over a plurality of times of symbol fluctuation for consuming a plurality of reserved balls, and to enhance production performance of previous notice production.例文帳に追加

複数個の保留球を消化するための複数回の図柄変動に亙って行う連続予告の連続予告制御を簡単化でき、予告演出の演出性を高めること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for enabling a user to more surely view a reserved broadcast when making a reservation to receive the broadcast of a limited reception system, and a control method thereof.例文帳に追加

限定受信方式の放送の受信予約がされた際に、より確実に予約された放送を視聴可能とする放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

When only battery power is supplied, in the case where decoding/reproduction of the compressed music file is instructed, the music file after decoding in the reserved area ER is read and output.例文帳に追加

そして、バッテリ電力のみが供給されている時、圧縮音楽ファイルのデコード再生が指示された場合には、予約領域ＥＲのデコード後音楽ファイルを読み出して出力する。 - 特許庁

A display control unit 10d displays a reservation list of each broadcast episode in a continuous program when a program reserved by the reservation setting unit 10b is the continuous program.例文帳に追加

表示制御部１０ｄは、予約設定部１０ｂにより予約された番組が連続番組である場合に、連続番組における個々の放送回の予約一覧を表示する。 - 特許庁

Before and when the reserved time passes, the residents are easily informed that the common-use facilities are to be closed with speakers 6a, 6b, , , .例文帳に追加

また、予約時間が終了する前または予約時間の終了時において、共用施設の利用の終了を、スピーカ６ａ、６ｂ、・・・を用いて居住者に容易に確認報知できる。 - 特許庁

At the time, the specific pattern is selected from a selection table with such a range and rate of selection that the average presentation time is shorter when the number of the reserved storage is large than when the number is small.例文帳に追加

このとき、保留記憶の数が多いときは少ないときよりも平均演出時間が短期となる選択範囲及び選択率をもつ選択テーブルから特定パターンを選ぶ。 - 特許庁

To provide a video recording management apparatus whereby a user can quickly cope with a fault of disabled video recording due to any cause when a video recording reserved program is recorded.例文帳に追加

録画予約された番組を録画する際に何らかの原因によって録画できない障害が発生した場合に、ユーザがすみやかに対応できる録画管理装置を提供する。 - 特許庁

To read data accurately from the head position of a next fragment irrelevantly to whether a reserved fragment is present as to an information recording medium which does not require a sector for a link between sectors.例文帳に追加

セクタ間にリンク用のセクタが不要な情報記録媒体に関して、予約フラグメントの存在の如何に関わらず、次のフラグメントの先頭位置から正確にデータの読み出しを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, the karaoke machine 1 reads a recommendation DB corresponding to a reserved music to be played as a specified music out of the HDD 13 and displays the read recommendation DB on a monitor 24.例文帳に追加

さらに、カラオケ装置１では、予約された演奏楽曲を特定の楽曲とするおすすめＤＢをＨＤＤ１３から読み出し、その読み出したおすすめＤＢをモニタ２４にて報知する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system using an RSVP in which a reserved status of a resource follows up a status change of a network and the resource is effectively utilized.例文帳に追加

リソースの予約状態をネットワークの状態変化に追随させることができ、且つリソースの有効利用を図ることができるＲＳＶＰを用いた移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that is structured so as to increase reserved balls at a stroke and that provides an improved interesting property due to the addition of playfulness and pleasure.例文帳に追加

保留玉を一挙に大量に増加することを可能にした構成とし、遊び心と楽しみが付加されゲ−ム性が高められたパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The loading part 6 is not separated from the launcher matrix 1 until the projectile 20 is fired, to allow the broken pieces 30, 30, etc., generated from the flying body 2 to be reserved in the loading part 6.例文帳に追加

発射体２０が発射されるまで装着部６を発射母体１から離脱させず、飛しょう体２により生じた破片３０，３０，…を装着部６内に留めるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a risk of leakage of diluted hydrochloric acid PS is mode smaller than in the case where a large amount of hydrochloric acid is reserved in the chamber 19, so that the cleaning is carried out in safety.例文帳に追加

さらに、チャンバ１９に大量の塩酸を貯留する場合に比較して、希塩酸ＰＳの漏洩の恐れが極めて少なくなるので、安全に洗浄を行うことができる。 - 特許庁

A coupon posting unit 35 registers the created coupon image data for the variety of devices in a reserved-for-posting coupon storage unit 44, and transfers the data to a posted coupon storage unit 45 at the time and date of starting posting.例文帳に追加

クーポン掲載部３５は、作成された各種デバイス用のクーポン画面データを掲載予約クーポン記憶部４４に登録し、掲示開始日時になると掲載クーポン記憶部４５へ移す。 - 特許庁