「Resolve」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To resolve even the change caused in surface coating at the time of inspection of optical surface characteristics when observation is performed by slightly changing a solid angle.例文帳に追加

立体角をわずかに変えて観察した際に表面塗装に生じる変化も表面特性検査の際に分解できるようにすることである。 - 特許庁

To resolve the problem that white color is not accurately displayed because the white color is biased to red or blue depending on color development of sub-pixels corresponding to individual colors.例文帳に追加

各色に対応した各副画素の発色具合によっては、白が赤に偏ったり、青に偏ったりして、白色が正確に表示されない。 - 特許庁

To provide a parts picking device that can resolve problems of manual parts picking work by virtue of mechanization and is simple in construction.例文帳に追加

部品を取り上げる作業を機械化して手作業による問題を解消するとともに構造を簡素化することのできる部品取り装置を提供する。 - 特許庁

To resolve a problem of a network bandwidth and security caused by necessity of transferring files which are needed to be archived from NAS system to CAS system via a network.例文帳に追加

アーカイブされるべきファイルをＮＡＳからＣＡＳシステムにネットワークを介して伝送する必要性が、ネットワーク帯域幅およびセキュリティの問題をもたらす。 - 特許庁

To provide a method and device for reducing the electromagnetic interference of a plane display device by a clock generation circuit in order to resolve various problems of conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、クロック発生回路で平面表示装置の電磁妨害を低める方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To resolve the problems of the aseismatic property of a long bridge and the effect of temperature changes by using a bearing capable of frictionally sliding at a fulcrum.例文帳に追加

橋長の長い橋梁の耐震性と温度変化の影響の問題を、支点に摩擦により滑ることの可能な支承を用いることにより解決する． - 特許庁

To resolve a waiting state of a commodity price payment of a customer by quickly performing accounting operation by making a cashier and a checker concentrate on respective operations.例文帳に追加

キャッシャ及びチェッカに各自の作業を専念させて会計作業の迅速化を図り、顧客の商品代金の支払い待ち状態を解消する。 - 特許庁

To resolve the problem of low reliability of package airtightness due to peelings that are generated in the metalized layer after welding the metal cover to the metal frame soldered to the metalized layer.例文帳に追加

メタライズ層にろう付けされた金属枠体に金属蓋体を溶接した後、メタライズ層に剥離が発生し、そのためパッケージの気密信頼性が低い。 - 特許庁

To reduce or to resolve a damage by freezing or snowing in a heavy snow area in the winter season, which has been repeated almost every year.例文帳に追加

冬季に於いて、豪雪地帯では氷結、積雪の為、毎年の如く被害が出ている現状である、この被害の軽減、解消を目指すものである - 特許庁

The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Convention. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、この条約の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省

The competent authorities of the Contracting Parties shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、この協定の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省

The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、この協定の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省

These are very important issues, and unless we resolve them correctly, the world economy might not develop in a sound way in the next century.例文帳に追加

これらは非常に重要な問題であり、我々が正しく解決しなければ、世界経済は来世紀において健全な発展を遂げられないかもしれません。 - 財務省

I strongly believe that these three issues are what we must tackle first and foremost, in order to effectively prevent and resolve crises.例文帳に追加

私は、危機を効果的に予防し解決するためには、これら3つこそ我々がまず真先に取り組まなければならない問題であると強く信じております。 - 財務省

We underscored our resolve to ensure the IMF has the resources it needs so that it can play its important role in the world economy. 例文帳に追加

我々は、IMF が世界経済においてその重要な役割を果たすことができるよう、必要な資金を IMF が有していることを確保する決意を強調した。 - 財務省

3. The competent authorities of the Contracting Parties shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement. 例文帳に追加

３両締約者の権限のある当局は、この協定の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省

3. The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Convention.例文帳に追加

３両締約国の権限のある当局は、この条約の解釈又は適用に関して生ずる困難又は疑義を合意によって解決するよう努める。 - 財務省

We commit to make the necessary changes to resolution regimes to enable authorities to resolve SIFIs. 例文帳に追加

我々は、システム上重要な金融機関の破綻処理を当局が行うことを可能とするために、破綻処理枠組みに必要な修正を行うことにコミットする。 - 財務省

The second major concern Asian countries have is whether the IMF is making sufficient efforts to prevent, manage and resolve capital account crises. 例文帳に追加

第2に、アジア各国は引き続き目覚しい発展を続けるものと見込まれていますが、いざという場合への備えも確保しておく必要があります。 - 財務省

Recent events have highlighted the importance ofan improved, predictable and fair framework, involving the private sector, toprevent and resolve international financial crises. 例文帳に追加

最近の出来事は、国際金融危機を回避し解決するための、改善された予見可能かつ公正な、民間セクターを含む枠組みの重要性を際立たせた。 - 財務省

The imaging device is installed so that the scanning lines become parallel in the short-side direction of the sample, to resolve the short-side direction with the maximum resolving power of the imaging device.例文帳に追加

試料の短辺方向に走査線が平行になるように撮像装置を設置し、短辺方向を撮像装置の最大解像度で分解する。 - 特許庁

To resolve a problem in an apparatus while utilizing many merits in a dump box as a molding apparatus for sand mold used in the conventional casting.例文帳に追加

従来の鋳造用砂型造形装置であるダンプボックス造形装置の種々の上述の利点を活かしながら、この装置の難点を払拭すること。 - 特許庁

To resolve the problem that the operation volume is increased at the time of converting the reproducing speed of a sound signal of a high sampling frequency, for example, 48000 or 44100 Hz by a conventional PICOLA system.例文帳に追加

48000，44100[Hz］といった高サンプリング周波数の音響信号に対して従来のPICOLA方式で再生速度変換する場合に演算量が増大する。 - 特許庁

To provide a system for image simulation capable of resolve demerits of a client, contractor and construction materials manufacturer in a conventional simulation.例文帳に追加

従来行われているシミュレーションにおける発注者、施工者、建材メーカーのデメリットを解消することができる画像シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To resolve a contradiction of encoded information even when the encoded information is discontinuous or no encoded information is received, and to prevent a video encoding apparatus from being failed.例文帳に追加

符号化情報が不連続または入力されなかった場合にも符号化情報の矛盾を吸収し、且つ映像符号化装置の破綻を防止する。 - 特許庁

To resolve the problem that it is difficult to directly and accurately detect the moving amount of a rotary movement part of a rotating body.例文帳に追加

この発明は、回転体の回転移動部の移動量を直接且つ正確に検出することが難しいという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

In order to resolve this problem, a means which accepts also procedures which other organizations and organs cope with by the collective procedure window and a means which performs unitary management of progress confirmation and results are provided.例文帳に追加

一括手続窓口により、他の組織・機関が対応する手続も受付ける手段と、進捗の確認や結果の一元管理する手段を有する。 - 特許庁

To resolve the problem that it is necessary to transfer large quantities of image data in order to display a picture of high definition.例文帳に追加

この発明は、高精細の画像を表示しようとすると、非常に大きな画像データの転送が必要となるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To resolve the problem that a desired polarized light separating function cannot be obtained because an internal stress occurs to cause birefringence of incident light in the case that a polarizing beam splitter had a temperature difference.例文帳に追加

偏光ビームスプリッター内に温度差があると、内部応力が発生して入射光が複屈折し、所望の偏光分離作用が得られない。 - 特許庁

To resolve the following problem: vibrations of a motor of an image recording device mechanism part are transmitted to an original on an image reader and a reading sensor to degrade a read image.例文帳に追加

画像記録装置メカ機構部のモータの振動が画像読み取り装置上の原稿及び読み取りセンサに伝わって読み込んだ画像が悪化する。 - 特許庁

To resolve the phenomenon where the focus position varies among light-emitting points, by correcting the variations in the distance between the light-emitting points and a collimator lens, in an optical scanner.例文帳に追加

光走査装置において、発光点とコリメータレンズとの間隔のバラツキを補正し、発光点間でピント位置がずれるという現象を解消する。 - 特許庁

To reduce the size of a whole circuit of a variable optical buffer circuit, allow the use of simple manufacturing process and manufacturing equipment, and resolve variation in loss between paths.例文帳に追加

可変光バッファ回路の回路全体のサイズを小さくし、簡単な製造工程と製造設備を使用でき、経路間の損失のばらつきも解消する。 - 特許庁

To resolve abuse due to excessive restriction, and to improve the tracking following accuracy and/or a synchronization accuracy of a stage during focus drive and/or level drive.例文帳に追加

過剰制限による弊害を解消し、フォーカス駆動及び／又はレベリング駆動におけるステージの追従精度及び／又は同期精度を向上する。 - 特許庁

To resolve the problems of prevention of a conveyance error or yield of a steel product by improving reliability of inventory data.例文帳に追加

在庫データの信頼性を向上させて、搬送ミスの防止や鋼材の歩留まりを解消することのできる鋼材の残材長管理方法を提供する。 - 特許庁

an agency (usually a bank) that is appointed by a corporation to keep records of its stock and bond owners and to resolve problems about certificates 例文帳に追加

株式や証券の所有者の記録を保管し、証券についての問題を解決するために企業によって指名された代行業者（通常は銀行） - 日本語WordNet

Instead, Gentoo provides a set of scripts which can resolve dependencies, fetch source code, and compile a version of the package specifically for your needs.例文帳に追加

その代わりに、依存関係を解決し、ソースコードを取得し、あなたのニーズにあったパッケージのバージョンをコンパイルするためのスクリプトのセットを提供します。 - Gentoo Linux

If the component is found and is a symbolic link (symlink), we first resolve this symbolic link (with the current lookup directory as starting lookup directory). Upon error, that error is returned. 例文帳に追加

構成要素が見つかって、かつシンボリックリンク (symlink) である場合、(現在の検索ディレクトリをディレクトリ検索の開始点として)最初にそのシンボリックリンクを解決する。 - JM

To resolve an issue with service endpoints when performing a test run, refer to the Ports section of the Developer Guide to the BPEL Designer: Troubleshooting for instructions. 例文帳に追加

テスト実行するときのサービスエンドポイントの問題を解決するには、「BPEL デザイナー開発者ガイド: トラブルシューティング」の「ポート」の節にある指示を参照してください。 - NetBeans

Use the Diff Viewer to compare two files side by side, line by line,if immediate and transparent conflict resolution is necessary. The Diff viewer includes a full-featured editor pane so you can resolve merge conflicts in the current file in an intuitive way.例文帳に追加

相違ビューアには、全機能を持つエディタ区画が含まれているので、現在のファイル内のマージの衝突を直感的に解決できます。 - NetBeans

However, it will be appropriate to resolve disputes through neutral agencies such as ADR (Alternative Dispute Resolution). 例文帳に追加

しかしながら、中立的なADR（裁判外紛争解決機関）等の立場で解決を図られることが適切であるのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

The Vladivostok Cruiser Fleet prompted Vice-Admiral Kamimura commmanding the IJN Second Fleet to give chase, in order to resolve the supply issues of the Japanese Army which was reliant on supplies delivered by transport vessels. 例文帳に追加

これを追う日本の上村中将率いる第二艦隊(日本海軍)を右往左往させ、船舶による補給に頼る日本軍を悩ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused all the professors at Tokyo Imperial University and Kyoto Imperial University to proclaim their resolve to resign protesting this was the usurpation of autonomy in a university and academic freedom. 例文帳に追加

このため、東京帝国大学・京都帝国大学の教授は大学の自治と学問の自由への侵害として総辞職を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve difficulties on composition control characteristic of oxide, including alkali metal and to provide the thermoelectric conversion material of high quality and high ability.例文帳に追加

アルカリ金属を含む酸化物に特有の組成制御上の困難を取り除き、より高品質かつより高性能な熱電変換材料を提供する。 - 特許庁

To resolve surface mounting trouble caused by a shape of a print mark formed by a screen print method in a surface of a printed wiring board.例文帳に追加

本発明は、プリント配線板の表面にスクリーン印刷法で形成される捺印マークの形状が原因となる表面実装不具合を解決するものである。 - 特許庁

To surely select a net/wiring to be changed in layout preferentially in order to improve delay and also to efficiently resolve critical paths.例文帳に追加

遅延改善のために優先的にレイアウト変更すべきネット／配線を確実に選択することができるとともに、クリティカルパスを効率的に解消できるようにする。 - 特許庁