「Resource」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the mine sites China has obtained in these countries have not necessarily been productive, and some argue that the investment has not led to efficient resource acquisition.例文帳に追加

主な投資先はスーダン（4億9,713万ドル（2006年））、アルジェリア（2億4,737万ドル（同））、ナイジェリア（2億1,594万ドル（同））等43であり、内戦やテロが発生して治安が悪く、他の国の企業の進出が困難な産油国に積極的に進出している。 - 経済産業省

Finally, recognize that aging is a common challenge for the ASEAN plus 3 countries, and continue to promote co-operations by policy dialogue, technical cooperation, and human resource development and concerted efforts of relevant institutions.例文帳に追加

終わりに、高齢化問題はASEAN+3における共通の課題であることを認識し、政策対話、技術協力、人材育成などの協力を継続し、充実していくことを期待して、交流を続けることとする。 - 厚生労働省

Thus, metrics reflecting biological characteristics may be considered as appropriate in the programs if their relevance can be demonstrated, response range is verified and documented, and the potential for application in water resource programs exists.例文帳に追加

それ故，生物学的特性を反映するメトリックは，その関連性が実証され，応答値域が検証･文書化され，水資源プログラムにおける応用可能性が存在する限り，このプログラムに適しているとみなされよう。 - 英語論文検索例文集

Select Menu Resources for a single widget class can be displayed by clicking Button2 on the corresponding node, or by adding the node to the selection list with Button1 and using the Show Resource Boxes entry in the View menu.例文帳に追加

"SELECT メニュー"1つのウィジェットクラスに対するリソースは、対応するノード上で Button2 をクリックすること、または Button1 を使ってノードをセレクションリストに追加してから View メニューの ShowResource Boxes エントリを用いるすることにより表示することができる。 - XFree86

A user of a common facility transmits a reservation request to reserve a time slot of a major flow resource to a satellite (14), and when no reply message is returned (18), it transmits the request again (20) assuming a collision has occurred.例文帳に追加

共有設備のユーザは、主要フロー資源の時間スロットを予約するための予約リクエストを衛星に向けて伝送し（１４）、応答メッセージが返送されない場合（１８）、衝突が生じたものとして再伝送する（２０）。 - 特許庁

Thereby, it is possible to maintain the molding property on its molding and the strength of the molded article in a good state, and also reduce the using amount of the petroleum resource in the raw materials.例文帳に追加

これにより、成形時の成形性や成形品の強度を良好な状態に維持しながら、成形品の絶縁特性を向上することができ、且つ、原料中の石油資源の使用量を低減することができる。 - 特許庁

A microprocessor is provided with an ASR register 2 having bits showing that a debug mode has been discontinued and that interruption has been accepted and bits showing the state of a debug exclusive resource inside a processor, and configured to retreat and restore from/to the debug program.例文帳に追加

デバッグモードを中断して割込みを受理したことを示すビットと、プロセッサ内部のデバッグ専用リソースのステートを示すビットを持ったＡＳＲレジスタ２を持ち、デバッグプログラムから退避及び復帰可能とする。 - 特許庁

The reception section 14 receives the use propriety information transmitted from the network 6 and the recognition section 16 allows a display section 18 to display an antenna mark on the basis of the area information and the resource information included in the use propriety information.例文帳に追加

ネットワーク６から送信された利用可否情報を受信部１４が受信し、この利用可否情報に含まれるエリア情報及びリソース情報を基に、認識部１６が表示部１８にアンテナマークを表示させる。 - 特許庁

The network and a storage resource is less consumed by the communication of the image feature definition than consumed by the communication of the image, thus reducing a time and cost for transferring the image to manufacture the information processing system.例文帳に追加

イメージ特色定義の通信により費やされるネットワークおよび記憶リソースはイメージの通信より少なく、したがって情報処理システムを製造するためにイメージを転送する時間および費用が減少する。 - 特許庁

The structured text server 20 updates the structured text shown by the structured text URI (Uniform Resource Identifier) of the received structured text among the structured texts stored in a document DB 40 to the received structured text.例文帳に追加

構造化文書サーバ２０は、文書ＤＢ４０に保存される構造化文書のうち、受信した構造化文書の構造化文書ＵＲＩで示される構造化文書を当該受信した構造化文書に更新する。 - 特許庁

In proportion to an initial allocation provided to each user application, a user application providing a service utilizes a part of difference between the upper limit transmission resource level and a currently allocated level.例文帳に追加

本発明においては、各ユーザアプリケーションに提供された初期割り当てに比例して、サービスを提供しているユーザアプリケーションが上限と現在割り当てられている伝送資源レベルの間の差の一部を利用している。 - 特許庁

A file temporary storage part 214 stores the use resource file, a reception job files 320 and the print control file, and a variable job backup preparation part 230 backs up all files stored in a file temporary storage part 214.例文帳に追加

ファイル一時記憶部２１４は、使用リソースファイル、受信ジョブファイル３２０及び印刷コントロールファイルを記憶しており、バリアブルジョブバックアップ作成部２３０が、ファイル一時記憶部２１４に記憶された全ファイルをバックアップする。 - 特許庁

To make it possible to easily connect a new device by automatically substituting the new device connected to a document processor or the like when there is no free resource for a device having low application frequency.例文帳に追加

文書処理装置等において、空きリソースがないときに新規のデバイスを接続した場合に、使用頻度の低いデバイスのものと自動的に入れ替えられるようにし、容易に新規のデバイスを接続できるようにする。 - 特許庁

To minimize influences exerted by frequency selective phasing by eliminating eccentricity in the power of sub-carriers in a frequency domain, to suppress signaling quantity and to effectively utilize a code resource.例文帳に追加

周波数領域の各サブキャリアの電力の偏りをなくすることにより周波数選択性フェージングにより受ける影響を最小限にするとともに、シグナリング量を抑制し、コードリソースの有効利用を図ること。 - 特許庁

A device, program products, and a method propagate errors detected in I/O fabric elements within a I/O fabric used for combining one or more end point I/O resource(s) with a processing unit in a computer.例文帳に追加

装置、プログラム製品、および方法が、複数のエンドポイントＩＯ資源をコンピュータ内の処理要素に結合するために使用されるＩＯファブリック内のＩＯファブリック要素において検出されたエラーを伝搬させる。 - 特許庁

To obtain a QoS policy management system in an IP-VPN wide area network in which response time to a service request such as a resource allocation request for a VPN spreading over a wide area IP network is shortened.例文帳に追加

広域ＩＰ網を跨るＶＰＮのリソース割当要求などのサービス要求に対する応答時間を短縮することが可能なＩＰ−ＶＰＮ広域網におけるＱｏＳポリシー管理システムを得ること。 - 特許庁

To provide a method for resource recovery and recycling of waste optical fibers as optical fibers which are ultra-high purity parts but becoming into industrial wastes by accompanying the future demand for optical communication cables and periodic exchanging and re-covering.例文帳に追加

今後の光通信ケーブルの需要および周期的な交換・張り替えに伴い，超高純度品である光ファイバーが産業廃棄物となるため，廃棄光ファイバーの再資源化・リサイクル方法が課題となる。 - 特許庁

When a resource can not be secured at a relay node, a transmission node is informed that an optical path can not be set, and optical path setting processing is performed at the transmission node for another previously calculated route.例文帳に追加

中継ノードにおいてリソースが確保できない場合には、光パスの設定が不可であることを送信ノードに通知して、送信ノードでは事前に計算された別の経路に対して、光パス設定処理を行う。 - 特許庁

The resource utilizing method for the printer capable of color printing in the case of coding image data and storing the coded data includes a step S511 of discriminating the color element of the image data and a step S512 of encoding only the color element, corresponding to the discrimination result.例文帳に追加

カラー印刷が可能な印刷装置において、画像データを符号化して保持する場合に、該画像データの色要素を判断しＳ５１１、判断結果に対応する色要素のみの符号化を行なうＳ５１２。 - 特許庁

In addition, the base station transmits the control channel by separating a non-specific control channel to be decoded by a non-specific communication terminal and a specific control channel to be decoded by a communication terminal to which one or more resource blocks are assigned.例文帳に追加

また、基地局は、不特定の通信端末で復号される不特定制御チャネルと１以上のリソースブロックが割り当てられた通信端末で復号される特定制御チャネルとを分けて制御チャネルを伝送する。 - 特許庁

To provide an ISAR(integrated synthetic aperture radar) signal processing method and a device capable of making a hardware resource small- scaled and constant by forming an ISAR image merely by a data process in a required synthetic aperture time or below.例文帳に追加

必要な合成開口時間分以下のデータ処理のみで１枚のＩＳＡＲ画像を形成することでハードウェアリソースを小規模かつ一定にすることができるＩＳＡＲ信号処理方法および装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem such that various possibilities of resource saving are predicted according to instructions when interruption is generated by monitoring each cycle interruption, then many temporary local registers is necessitated for all possibilities.例文帳に追加

毎サイクル割込みを監視することにより、割込み発生時に命令によってさまざまな種類の資源退避の可能性が考えられ、全ての可能性を網羅するためには、多くのテンポラリーのローカルレジスタを必要とする。 - 特許庁

A floor material is prepared by applying a urethane reactive hot-melt resin on a falcata, a baccus, a reed grass, a kenaf, a bamboo or the like which is a sustainable plant resource and absorbs much carbon dioxide during growth, so as to improve the resistance to impact deformation.例文帳に追加

ウレタン反応性ホットメルト樹脂を、持続可能な植物資源であり、生育時の多くの二酸化炭素を吸収できるファルカタ、アシ、バカス、ケナフ、バンブーなどに塗布し、耐衝撃変形性を改良して床材とする。 - 特許庁

To provide a sidewall rubber composition reducing electric resistance without worsening rolling resistance, and increasing a content of a raw material derived from a resource other than petroleum.例文帳に追加

本発明の目的は、転がり抵抗を悪化させることなく電気抵抗を低減することができ、かつ石油外資源を起源とする原料の含有量を高めたサイドウォール用ゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁

Information 100 is provided from at least one resource and the information is provided with plural reference links 140 and 142 for establishing a corresponding reference route among components 120, 122, 120 and 124 of information.例文帳に追加

少なくとも１つのソースからの情報（１００）が得られ、その情報は、情報の構成要素（１２０、１２２、１２０、１２４）の間の対応する参照経路を確立する複数の参照リンク（１４０、１４２）を含む。 - 特許庁

In this image forming system, a printer or an MFP (Multi-Function-Peripheral) connected to a network is effectively used by use of a framework of grid computing technology, and the license fee for resource use is charged.例文帳に追加

グリッドコンピューティング技術のフレームワークを使用して、ネットワーク上に接続されたＭＦＰ（Ｍｕｌｔｉ−Ｆｕｎｃｔｉｏｎ−Ｐｅｒｉｐｈｅｒａｌ）やプリンタを有効活用し、かつ、リソース活用のライセンス料を課金するための画像形成システム。 - 特許庁

Participants a l s o welcomed IEF’s recent successful human resource symposium hosted by Qatar, which identified the necessity to improve the image of the industry to attract more young people, support petro-technical programs and stimulate mentoring and internships. 例文帳に追加

参加者は、多くの若い人を引きつけるよう産業のイメージの向上、石油技術に関するプログラムの支援、指導やインターンシップの促進の重要性を見出したIEFの人材に関するシンポジウムを歓迎した。 - 経済産業省

Participants welcomed Japan’s proposal on human resource capacity building in the area of energy, including energy efficiency and renewable energy, which aims to provide training for 2,000 people of Middle-East producing countries over the next three years. 例文帳に追加

参加者は、中東産油国向けに、省エネルギーや再生可能エネルギーを含むエネルギー分野で3年間に2,000名の研修を行うことを目標とした人材能力開発に関する日本の提案を歓迎した。 - 経済産業省

Looking firstly at “human resources and labor force,” human resource management problems such as “recruitment of skilled managers and engineers, etc.,” “difficulty of labor management,” and “communication difficulties” are frequently identified in almost all regions. 例文帳に追加

まず、「人材・労働力面」を見ると、「管理者や技術者等優秀な人材の確保」「労務管理の難しさ」「コミュニケーションが困難」など、人材管理面での問題点がほぼどの地域でも同じように多く指摘されている。 - 経済産業省

Such risks cannot be taken merely by the resource developing company, and it is necessary, as a nation, to promote support by supplying risk money, risk taking with use of trade insurance, etc. or the establishment of appropriate risk management system, etc.例文帳に追加

こうしたリスクは資源開発企業のみで負うことはできず、国としてリスクマネー供給支援、貿易保険等によるリスクテイク、あるいは適切なリスク管理体制の整備等を推進することが必要。 - 経済産業省

The ratio of Japan’s direct investments in oil producing countries such as the Middle East and Russia is relatively small in relation to the economic strength of these resource countries, and the growing force of oil producing countries has not been taken into the economic growth of Japan.例文帳に追加

我が国から中東・ロシア等産油国への直接投資の占める割合は、これらの資源国の経済力に比して小さく、産油国の成長力を我が国の経済成長に取り込めていない。 - 経済産業省

It is also stipulated that Japan will make efforts with regard to major countries/regions8 outside the Asia-Pacific such as EU and GCC (Gulf Cooperation Council) countries, and other countries/regions, especially newly emerging nations and resource-rich countries (see Table 5-2-1-5).例文帳に追加

また、EU、GCC（湾岸協力会議）諸国8 など、アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組と、新興国・資源国を中心にその他の国・地域との取組を推進することを規定した（第5-2-1-5 表）。 - 経済産業省

The governments used to consistently end with deficit from the 1990s to the beginning of the 2000s. However, later, some countries reduced their deficit and some started registering surplus supported by the brisk world economy and price hike of resource prices (see Figure 1-2-5-57).例文帳に追加

1990 年代から2000 年代初頭までは慢性的に赤字であったが、世界経済の好景気や資源価格の高騰もあり、その後は、赤字幅の縮小もしくは黒字基調となっていた（第1-2-5-57 図）。 - 経済産業省

The environment for procurement of resources to overcome resource constraints has changed since the volatility hit the international market, and companies' international competitiveness has come to depend on their procurement capability. Consequently, companies have taken measures to secure resources例文帳に追加

国際市況の大幅な変動を経て資源制約を克服するための調達環境は変化し、調達力の有無が国際競争力を左右させる局面を迎えており、企業による対応も進展している。 - 経済産業省

The results demonstrate that while the contribution of the effect of inter-industrial resource distribution has been consistently positive, it has been declining in recent years; moreover, it is probable that the inter-industrial distribution of capital is gradually becoming more inefficient 18.例文帳に追加

その結果を見ると、資本の産業間資源配分効果の寄与度は一貫してプラスではあったが、近年、減少傾向にあり、資本の産業間配分が徐々に非効率的になっていると考えられる。 - 経済産業省

On the grounds of such recognition, the Ministry of Economy, Trade and Industry has decided to consider creating and announcing the indicators of internationalization to facilitate the objective understanding of global human resource management and provide incentives for further internationalization.例文帳に追加

このような認識の下、経済産業省では企業がグローバルな人材マネジメントを客観的に把握し、更なる国際化を志向するインセンティブとなるよう、国際化指標の策定・公表を検討することとしている。 - 経済産業省

The previously mentioned “Industry-Academia Joint Committee on Highly Qualified Human Resources in Finance” has repeatedly considered the preparation of the environment for human resource development and employment, and, in February 2008, completed a report titled “For the Development and Employment of Highly Qualified Human Resources in Finance.”例文帳に追加

前述の「高度金融人材産学協議会」では人材育成・活用のための環境整備について検討を重ね、2008年2月、報告書「高度金融人材の育成・活用に向けて」をとりまとめた。 - 経済産業省

To provide a system that can manage the transfer status of resources so as to suppress depreciation due to loss of time for resource transfer, that is, can implement future management of resources.例文帳に追加

資源が譲渡される際に要するタイムロスによって、その価値が低減することを抑制し得るように、資源の譲渡状態を管理し得る、言うなれば、資源の未来管理を可能とするシステム等を提供する。 - 特許庁

The fact that market integration leads to industrial specialization and deepening divisions of labor relationships, and the locating of companies in the most appropriate area due to the removal of resource allocation distortions can be seen in the example of the EU.例文帳に追加

市場統合によって産業特化・分業関係の深化が見られること及び資源配分の歪みが除去され企業の最適立地が実現されることについてはEUの事例で見たとおりである。 - 経済産業省

In particular, development of energy sources requires an enormous amount of investment, and most of the resource-generating countries are developing countries and often lack social and political stability, presumably resulting in the high demand for investment protection.例文帳に追加

特にエネルギー資源の開発は莫大な投資を要する一方、資源産出国の大半は途上国であり、社会的・政治的安定性に欠ける場合が多いことから、投資保護の需要が高いものと推察される。 - 経済産業省

Industrial tourism needs have been growing regarding visitors to Japan from Asia in recent years, and there have been moves to utilize industrial tourism as a regional tourism resource in each region based on these needs.例文帳に追加

また、近年のアジアからの訪日客については産業観光のニーズも高まってきており、各地域においてもこれらのニーズを踏まえ、産業観光を新しい地域の観光資源として活用する動きも出てきている。 - 経済産業省

In addition to their function as human resource development institutes, universities also play major and diverse roles in the innovation system, including the transfer of technology seeds to industry and technological guidance and consulting for companies.例文帳に追加

大学は人材の養成機関としての機能のほかにも、技術シーズを産業界に移転し、あるいは、企業に対して技術指導やコンサルティング活動を行う等、イノベーション・システムの中で多様かつ大きな役割を果たす。 - 経済産業省

Up until now, amid the “globalization of economies” in which the “domain” of various economic activities has expanded on a global scale, rapid economic growth has been continuing driven by an“globally improved efficiency in resource allocation and increased productivity.”1例文帳に追加

これまで、様々な経済活動の「舞台」が地球規模に拡大していく「経済のグローバル化」の中で、「世界的な資源配分の効率化と生産性の上昇」1による急速な経済成長が続いてきた。 - 経済産業省

As can be seen above, the quality of women and the elderly as a resource is improving in Japan. Therefore, the promotion of employment of women and the elderly that are eager to work is expected from the perspective of enhancing Japan's competitiveness as well.例文帳に追加

以上のように、我が国において、人材として、女性・高齢者の質が高くなっており、今後我が国の競争力を強化する上でも、働きたい女性・高齢者の就業促進が期待される。 - 経済産業省

Japan, building the infrastructure utilizing grant aid and yen loans in addition to human resource development, investment promotion, and industrial development (Exhibition in Jordan, Iraq and Palestine, November 2009) through JICA, JOGMEC have been implemented.例文帳に追加

我が国は、この他にも円借款・無償資金協力等を活用したインフラ整備、JICA、JOGMECを通じた人材育成、対日投資促進・産業育成協力（2009 年11 月のヨルダン・イラク・パレスチナ展）などを実施している。 - 経済産業省