「Retainers」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to this attribute, the common hongan in South Korea consist mostly of the royal families of Silla, the royal families of Gaya (their Chushiso were the meritorious retainers who contributed to Tongilsilla), local ruling families and nobles of Silla, meritorious retainers of Goryeo, and immigrants such as famous Chinese scholars and military commanders (However, Wang families or Son families among Chinese immigrants have no hongan with the ancestry of the immigrants or small hongan with unclear origin.) 例文帳に追加

その性格ゆえか、韓国に多い本貫は、新羅王族系、伽耶王族系（中始祖が統一新羅に貢献した功臣）、新羅豪族・貴族系、高麗の功臣及び中国の著名な学者や武将などの渡来系（ただし、中国渡来系の中で王姓・孫姓などは、渡来系を祖先とする本貫が皆無か由来が不明な小さな本貫のみである）が大半を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This light emitting umbrella is characterized by that the rib 23 and a wire forming an electric circuit from a top runner 21 to light emitting elements 28 in a tip 27 are stored in soft tube retainers 250, 251.例文帳に追加

親骨２３と、上ろくろ２１から露先２７の発光素子２８に到る電気回路を形成する電線が、柔軟なチューブのリテーナー２５０，２５１内に収容されていることを特徴とする発光傘。 - 特許庁

Further, a transfer loading device 40 is driven to retain the fruits or vegetables A loaded on the support rollers 3... with the help of a pair of right/left retainers 41 and then the fruits or vegetables A are transfer-loaded to trays 5... conveyed by a revolving conveyor 4.例文帳に追加

移載装置４０を駆動して、支持ローラ３…上に積載された果菜物Ａを左右一対の保持体４１で保持して、周回コンベア４により搬送されるトレイ５…に移載する。 - 特許庁

To provide a hand piece for dentistry in which wear between balls and retainers can be suppressed to the utmost in a ball bearing and increase in the manufacturing cost can be suppressed in the hand piece for dentistry of an air turbine type.例文帳に追加

エアタービンタイプの歯科用ハンドピースにおいて、ボールベアリングにおけるボールとリテーナーとの摩耗を極力防止することができて、しかも、製造コストの増加を抑制できる歯科用ハンドピースを提供する。 - 特許庁

To provide a joint hole repair sheet simultaneously enabling the installation of cable retainers in a joint hole for burying a cable and the recovery of pavement of the joint hole when the electric cable for guiding golf course carts is laid down.例文帳に追加

ゴルフ場カートの誘導用電気ケーブルの敷設時に、ケーブル埋設用目地穴のなかでのケーブルの押さえ据付と目地穴の舗装復旧とが同時にできる目地穴修復シートに関するものである。 - 特許庁

A water storage tank 8 is embedded into water retainers 3, 3 and so forth which are laid under the floor, and a feedwater pipe 9 for feeding hot water from either a solar water warmer 21 or a bathtub 22 is connected to the tank 8.例文帳に追加

床下に敷き詰めた保温材(３)(３)…の中に貯水タンク(８)を埋め込み、この貯水タンク(８)に、太陽熱温水器(21)或いは浴槽(22)から温水を給水する給水管(９)を接続した。 - 特許庁

Insertion parts 51 and 61 housed in the terminal housing chambers 12 and 22 are formed in both retainers 50 and 60; and the insides of terminal insertion openings 13 and 23 with them housed are sealed by resin mold parts 55 and 65.例文帳に追加

両リテーナ５０，６０には端子収容室１２，２２に収容される挿入部５１，６１が形成され、これらを収容した端子挿入口１３，２３内は樹脂モールド部５５，６５により密封される。 - 特許庁

Moreover since the field winding 14 is wound on every other field cores, occupancy ratio of copper conductors can be increased compared with that of insulation materials and coil retainers, and it contributes to make a generator size small.例文帳に追加

また、このように隔極ごとに界磁巻線１４を巻装しているため、絶縁物やコイル押さえに比較して、銅線の占める割合を増加させることができ、発電機の小型化に寄与する。 - 特許庁

This thrust rolling bearing 1 includes a plurality of rollers 2a, 2b, and annular retainers 3, 4 having a plurality of pockets 5, 6 for respectively retaining the rollers 2a, 2b.例文帳に追加

本発明のスラストころ軸受１は、複数のころ２ａ、２ｂと、それぞれがころ２ａ、２ｂを保持するためのポケット５、６を複数有する環状の保持器３、４とを備えたスラストころ軸受である。 - 特許庁

This sealed lead-acid battery is composed with a separator of three-layer structure, the outer layer thereof is composed with retainers for holding an electrolytic solution, while the central layer is composed with fine porous films 1 made of polyethylene resin or polypropylene resin.例文帳に追加

３層構造をしたセパレータを用い、該セパレータの外側の層は電解液を保持するリテーナで構成し、中央の層はポリエチレン樹脂製又はポリプロピレン樹脂製の微孔性フィルム1で構成する。 - 特許庁

When Yoshitada died, his son, Tatsuomaru, was still young (other theories exist), so retainers such as the Miura and Asahina clans backed Norimitsu OSHIKA (Yoshitada's cousin), dividing the Imagawa clan in two. 例文帳に追加

残された嫡男龍王丸は幼少であり（異説あり）、このため今川氏の家臣三浦氏、朝比奈氏などが一族の小鹿範満（義忠の従兄弟）を擁立して、家中が二分される家督争いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miura clan had been a powerful family in Sagami, fighting for MINAMOTO no Yoritomo and becoming extremely powerful retainers of the early Kamukura Shogunate but the direct line had been overthrown by the Hojo clan in the Battle of Hoji. 例文帳に追加

三浦氏は相模国の名族で源頼朝の挙兵に参じ、鎌倉幕府創立の功臣として大きな勢力を有していたが、嫡流は執権の北条氏に宝治合戦で滅ぼされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year he advanced his troops to Settsu Province (the Battle of Noda and Fukushima) at the request of Ikeda Nijuichininshu (Twenty-one elite retainers of Miyoshi), including Murashige ARAKI, who had ousted the castellan of Settsu Ikeda Castle due to a rebellion there. 例文帳に追加

同年6月、摂津池田城で謀反を起こして城主池田勝正を追放した荒木村重ら池田二十一人衆に呼応して摂津国に軍を進めた（野田・福嶋の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that one of Yorimasa's retainers I no Hayata brought the head of Yorimasa after his suicide to Yamagata-gun, Mino Province, where Yorimasa's uncle MINAMOTO no Kuninao had his fief, and buried it at Renge-ji Temple, Seki City, Gifu Prefecture. 例文帳に追加

その他、頼政自害後に郎党の猪早太らが頼政の叔父源国直の領地がある美濃国山県郡に首を持ち運び葬ったとの伝承がある岐阜県関市の蓮華寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kakeda clan, who were retainers of the Date clan, claimed to be descendents of the Takamatsu clan, with this pedigree of the Takamatsu clan was recorded by Yorisada MORI and the veracity of this awaits to be examined by historians. 例文帳に追加

伊達氏の家臣である、懸田氏は高松氏の子孫を名乗るものの、その系図は高松氏を森頼定の後胤として記されており、真偽については歴史学的検証を待つところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other three chief retainers Habu, Tamematsu, Anami, and others reached an agreement to force Kanesada to retire in September, 1573, at the age of thirty-one, and he was expelled to Usuki in Bungo Province in 1574, where he depended on the Otomo clan. 例文帳に追加

兼定は、他の三家老羽生、為松、安並等の合議によって、天正元年（1573年）9月兼定31歳の時、隠居を強制され天正2年（1574年）に豊後国臼杵へ追放され、大友氏を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being backed as the head of the Ouchi clan by the remaining retainers, such as the Kusaba clan, the Ohara clan and the Kawagoe clan, Kikakumaru raised an army on December 10, 1557, and shut themselves in Shojigatake-jo Castle (in the present Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

その年の11月10日に大内氏の遺臣である草場氏、小原氏、河越氏らによって亀鶴丸は大内氏当主として擁立され、挙兵し山口の障子ヶ岳城に立て籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854 he was raised to Shosanmi (Senior Third Rank), but along with Tomomi IWAKURA, his adopted child, and Tomotsuna IWAKURA, his grandson, he was implicated in the incident involving eighty-eight retainers of the Imperial Court in Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

安政元年（1854年）には正三位に進んだが、安政5年（1858年）の安政の大獄の廷臣八十八卿列参事件で養子の岩倉具視や孫の岩倉具綱とともに連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Takeda forces suffered crushing defeat, Shinzoku-shu (a group which consisted of siblings and retainers) including Katsuyori's uncle Nobukatsu TAKEDA and his cousin Nobukimi ANAYAMA were among the first to leave the final battlefield of Shitaragahara, preserving the troops on hand to a degree. 例文帳に追加

武田軍が大敗を喫する中、叔父・武田信廉や従兄弟・穴山信君ら親族衆は手持ちの戦力を比較的温存したまま、いち早く設楽原の決戦場から離脱していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mototsuna was dead, because his property inheritance was divided into his three sons, Nobutsuna KUTSUKI, Tomotsuna KUTSUKI and Tanetsuna KUTSUKI (the lord of Tsuchiura clan), the head family of the Kutsuki family was disqualified from the position of daimyo and demoted to hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

元綱の死後、その遺領は朽木宣綱・朽木友綱、朽木稙綱(土浦藩主)の3子に分割したために、朽木宗家は大名の資格を失って旗本（6300余石）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an event that he decided to dispatch troops of feudal retainers of Yodo Domain to the First and Second Conquests of Choshu because it would allow to improve his position in the bakufu, but he gave it up due to strong opposition from Gon no daibu TANABE. 例文帳に追加

幕府での位置づけが高まることから、第一次・第二次長州征伐への淀藩士派兵を決定するが、田辺権大夫の強硬な反対によって断念するという一幕があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suzuki family from Atsumi County in Mikawa had long served for the Tokugawa shogunate, many of whom as vassals of a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) or a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), although none of the members became a daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

鈴木の家は三河の渥美郡の出で、大名にこそなっていないが、旗本や譜代大名の家臣として多数を占めており、古くからの徳川の家臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once he became magistrate, he obtained letters for confirmation of holdings for Mukawashu (samurai groups in Kai) such as the Yonekura clan, Kai-Ichijo clan, and old Takeda retainers, whom he was sheltering, such as Nagayasu OKUBO, and won them over. 例文帳に追加

奉行になると米倉氏、甲斐一条氏をはじめとする武川衆や大久保長安といったかねてより匿っていた武田旧臣の安堵状を家康から取り付け、その取り込みを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plural number of balls 23, 29 are respectively loaded in thread grooves 21, 22 and thread grooves 27, 28 of the first and second ball screw mechanisms 11, 12, aligned with specified intervals and held by retainers 30, 31 and elastically supported by a spring.例文帳に追加

第１および第２ボールねじ機構11，12のねじ溝21，22およびねじ溝27，28に、それぞれ複数のボール23，29を装填し、所定の間隔に整列させてリテーナ30，31で保持し、ばねによって弾性的に支持する。 - 特許庁

This super-thin rolling bearing is provided with the retainer 50 having five or more of arc shaped retainers 52 obtained by connecting resin segments 51 in an arc shape along the circumferential direction while having a space between them.例文帳に追加

この超薄肉形転がり軸受は、樹脂製セグメント５１を円弧状に結合した円弧状保持器５２を、周方向に５つ以上に間隔を空けて配設した保持器５０を備えている。 - 特許庁

To improve durability of a one-way clutch built-in type pulley device for an alternator by keeping the respective retainers constituting the one-way clutch and a support bearing from thermal deformation.例文帳に追加

一方向クラッチ１５及びサポート軸受１４ａ、１４ｂを構成する各保持器２７、３２が熱変形する事を防止して、オルタネータ用一方向クラッチ内蔵型プーリ装置の耐久性を確保する。 - 特許庁

When water W for cooling is agitated by an impeller 36, the inside of the cooled water tank 10 is agitated evenly, since the retainers 25 do not interrupt the flow, thereby preventing freezing or the like in the tank 10.例文帳に追加

インペラ３６により冷却用水Ｗが撹拌される場合に、保持板２５が流れを遮ることがないから、冷水タンク１０内が一様に撹拌されて凍り付き等が生じることが防止される。 - 特許庁

In the state that the glass 23c on the inner side is held between both the glass retainers, the inner window unit 23 is subjected to a leak check to decompress or pressurize the inner side of the glass retainer 23a on the inner side.例文帳に追加

両方のガラス押さえ間に内側のガラス２３ｃを保持した状態で、その内窓ユニット２３に対して、内側のガラス押さえ２３ａの内側を減圧又は加圧するリークチェックを行う。 - 特許庁

According to 'Goseki Kenbunki,' although the name of Shigeyuki was found among the 79 warriors who handed in 'Shinmon Keppansho' (paper with a seal of blood) to the head of chief retainers, Yoshio OISHI, before the surrender of Ako Castle, the name was not mentioned in other 'Keppansho.' 例文帳に追加

江赤見聞記によると赤穂城開城前に筆頭家老大石良雄に神文血判書を提出した79人の1人として名前が挙がっているが、他の書には彼の名は除かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he humiliated the retainers of MINAMOTO no Yoshiie in Mino Province in 1064, a battle occurred against Yoshiie who came to attack the residence of Kunifusa in retaliation ("Suisaki" [diary of MINAMOTO no Toshifusa] and "Hyakuren sho" [History book from the Kamakura period]). 例文帳に追加

康平7年（1064年）、美濃において同族源義家の郎党を凌辱したことに端を発し、報復として国房の館まで攻め寄せた義家との間で合戦に発展した（『水左記』、『百錬抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ensuing campaign, the Heiji War, he joined the forces of Yoshitomo as his vassal and fought against TAIRA no Shigemori as one of the 17 Bando samurai as retainers of MINAMOTO no Yoshihira, heir and son of Yoshitomo, according to "Heiji Monogatari" (The Tale of the Heiji War). 例文帳に追加

続く平治の乱でも義朝の郎党として行動し、義朝の嫡子源義平に従う坂東武士17騎の一人として平重盛と戦ったことなどが『平治物語』にみえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, with Masatsuna OKABE and Nobushige YODA, both surviving retainers of the Takeda clan, and Mukawa-shu, a group of samurai in a marginal area in Kai Province as spearheads, Ieyasu himself invaded Kai Province, leading an army of 8,000 (Tenshojingo no ran (Tenshojingo Rebellion)). 例文帳に追加

家康は武田氏の遺臣・岡部正綱や依田信蕃、甲斐国の辺境武士団である武川衆らを先鋒とし、自らも8,000人の軍勢を率いて、甲斐国に攻め入った（天正壬午の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The close retainers, Tenkai and Suden, contested whether his shingo should be Gongen (incarnation) or Myojin (a gracious deity), and with Tenkai having won, Ieyasu was made the Gongen (incarnation) of Yakushinyorai (Bhaisajyaguru, Buddha able to cure all ills) based on Sanno-ichijitsu Shinto. 例文帳に追加

神号は側近の天海と崇伝の間で、権現と明神の何れとするかが争われたが天海が勝ち、山王一実神道に則って薬師如来を本地とする権現とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he did not employ complete meritocracy as Nobunaga did, where social statuses and social orders were ignored, nor did he increase his retainers as Hideyoshi did, based on his own charisma, or by using money or a territory as a lure. 例文帳に追加

その反面、信長のように身分や序列を無視した徹底的な能力主義をとることはなく、秀吉のように自らのカリスマ性や金、領地を餌に釣って家臣を増やす事もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When, on an occasion in the Sengoku period, one of his retainers offered boiled rice with boiled barley on top of it, he said that, in such a period, he could not be a glutton himself while farmers continued suffering (foods became most scanty in summer). 例文帳に追加

ある時部下が米飯の上に麦をのせ出した所、戦国の時代において百姓にばかり苦労させて（夏は最も食料がなくなる時期）自分だけ飽食できるかと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUKUZAWA also blamed Count Kaishu KATSU, who took the post as kaiguntaifu (a vice-minister of the navy), kaigunkyo (the chief of the navy) and sumitsu komonkan (the adviser of the Privy Council); because of things like this, he held a critical viewpoint on the former shogun's retainers who became government officials. 例文帳に追加

福澤は海軍大輔、海軍卿、枢密顧問官などを務めた伯爵勝海舟も同書で攻撃しており、官職に就いた旧幕臣を批判的視点で見ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masamune was summoned and confronted with an evidential letter by Hideyoshi Toyotomi upon the suspicion of instigating Osaki Ikki (the revolt of the former retainers of Osaki clan with the peasants of the region), Masamune made an excuse regarding the letter by indicating the lack of a pinhole on the letter at his seal mark of wagtail. 例文帳に追加

大崎一揆煽動の疑惑で豊臣秀吉に呼び出され、証拠の文書を突きつけられた際証拠文書の鶺鴒の花押に針の穴がない事を理由に言い逃れを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, after hiding in the residence of Hikosuke TOTSUKA, a grand master of Yoshinko-ryu School in Edo, he was influenced by dai joi ron (the idea of putting priority on internal unification and gaining power to compete with foreign countries even by means of foreign trade) while staying with Shigekatsu KUBOTA (a grand master of Kobusho jujutsu), hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu). 例文帳に追加

1861年、江戸の揚心古流師範・戸塚彦助のもとに潜伏した後、旗本（講武所柔術師範）窪田鎮勝のもとに滞在して大攘夷論の影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was at Kitanosho, as "Loose regulations by mister Hori-Saemon no kami," over 30 articles on notice board to criticize salary for retainers determined by Hidemasa and bad behavior of peasant and townspeople were displayed. 例文帳に追加

北ノ庄時代、「堀左衛門督殿、悪しき仕置の条々」と、三十数箇条にわたり、家中の諸士のあてがい扶持、百姓、町人の作法の悪い旨の高札を城下の辻に建てるものがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuzaemon YOSHIDA and Jujiro HAZAMA heard somebody talking in the charcoal shed beside the kitchen, so they tried to enter it, but bowls and charcoal were thrown at them, and two retainers of the Kira family attacked them with swords. 例文帳に追加

吉田忠左衛門や間十次郎らが、台所横の炭小屋から話し声がしたため、中へ入ろうとするや、皿鉢や炭などが投げつけられ、2人の吉良家臣たちが斬りかかってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above episode showed that Moritsuna was very much trusted by Yoritomo from the beginning even though Yoritomo told the same thing to other retainers such as Shigemitsu KUDO, Sanehira DOI, Yoshizane OKAZAKI, Tokage AMANO and Kagekado KATO. 例文帳に追加

頼朝は他の家人である工藤茂光、土肥実平、岡崎義実、天野遠景、加藤景廉にも同様の言葉を述べていたが、それでも盛綱は当初から頼朝の信頼が厚かった事が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 683, O no Honji, Prince Ise, HATA no Yakuni and NAKATOMI no Oshima traveled all across Japan with their retainers, such as an inspector, a secretary and a carpenter to set borders among provinces. 例文帳に追加

天武天皇12年（683年）12月13日に、多品治は伊勢王、羽田八国（羽田矢国）、中臣大島とともに、判官・録史・工匠といった部下を引き連れて全国を巡り、諸国の境界を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 590, Katsuragi led the retainers and followers of various clans as one of taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") for subjugation of Shiragi (ancient Korean kingdom) and set up a camp in Tsukushi Province with over twenty-thousand troops on the Japanese side (although the troops did not actually cross the sea). 例文帳に追加

崇峻天皇4年（590年）11月、新羅討伐大将軍の一人として諸氏の臣・連を率いて稗将部隊2万余を領し、筑紫に在陣（ただし実際に渡海はしていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Uesugi-ke Gonenpu (Chronological list of the main events of the Uesugi family),' the birth of Sadakatsu was immediately notified to Kagekatsu who was staying in Fushimi at the time, and all the retainers in Fushimi visited the lord to offer their congratulations. 例文帳に追加

「上杉家御年譜」によれば、定勝の誕生は直ちに当時景勝が滞在中であった伏見に伝えられ、伏見在中の家臣たちは悉く参賀し慶祝したと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue commemorates Itagaki's contributions in saving the Nikko-zan Mountains from the fires of war by persuading the former retainers of the shogun, including Keisuke OTORI, who were holed up in Nikko Tosho-gu Shrine, and persuading the Satsuma Domain who had vehemently insisted on destruction. 例文帳に追加

日光東照宮に立て籠もる大鳥圭介ら旧幕臣達を説得し、また強硬に破壊を主張する薩摩藩を説得して日光山を戦火から守った功績によるものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス