「Retainers」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the retainers is disposed within one of the recesses so as to releasably retain the staple line buttress material on the at least one jaw.例文帳に追加

上記保持装置の各々は、ステープルラインバットレス材料をジョーのうちの少なくとも一方の上に着脱可能に保持するように、上記凹部のうちの一つの内部に配置される。 - 特許庁

The shaking couple can be further reduced for pistons of different masses by selecting the mass of the cup retainers to compensate for the difference in overall piston masses.例文帳に追加

動揺偶力は全体のピストンの質量の差を補償するためカップ保持具の質量を選択することにより異なる質量のピストンのためにさらに減少できる。 - 特許庁

However, a rod 20 is put in a deflected state, and relative torque is generated in retainers 22 and 24 from the first, and clockwise torque is generated to the planetary shaft 18.例文帳に追加

しかしロッド２０が撓んだ状態とされており、最初からリテーナ２２，２４に相対的トルクを発生させて、プラネタリシャフト１８に対して時計回りのトルクを発生させている。 - 特許庁

When he opened a school at the castle town of Hagi, there was a large number of townspeople and retainers of daimyo (Japanese territorial lord) who wanted to participate in the school, so Meirinkan, a han (domain) school established by a daimyo during the Edo period, had to be closed for a while. 例文帳に追加

萩城下で教授会を開き、町人、藩士が雲集したため、この間、藩校明倫館は休校せざるを得ないほどの盛況であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact which can be regarded to be true is that 'Sukemichi SUDO served Yoshiie' and is not that 'The Yamanouchi-Sudo clan who was a local lord in the Sagami Province was also Yoshiie's Kenin (retainers).' 例文帳に追加

事実と見なしうるのは「首藤資通が、義家に仕えた」ことであって「相模国の在地領主山内首藤氏もまた義家の家人」ということではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, after the Choga (ceremony in which the emperor receives greetings of the New Year from officials), the emperor comes to the Daigokuden (the Council Hall in the Imperial Palace), the Buraku-in (Reception Compound, later the Shishinden, the Throne Hall), and Homeiden State Banquet Hall and so on, and lets his retainers and court nobles hold the banquet. 例文帳に追加

1月1日、朝賀の後に天皇が大極殿、豊楽院（後に紫宸殿）、豊明殿などに出御し、臣や公家の皆々に宴をさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants passed on kyujutsu for generations as Owari feudal retainers, but the 10th-generation descendant, Kanzaemon Hisanori (deceased in 1906), had no legitimate son and so Tsunemasa TOMITA succeeded as the 11th-generation descendant. 例文帳に追加

子孫は尾張藩士として代々弓術の道統を継いだが、10代目の勘左衛門久則（明治39年〈1906年〉没）に嫡男がなく、富田常正が11代を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'The Garment Code' of "Yoro Ritsuryo Code," oni was determined as the color of 'koromo' (robe) of crown prince's reifuku (formal dress used for choga [retainers' New Year's greeting to the emperor] and the enthronement ceremony) and chofuku (the original model of sokutai). 例文帳に追加

黄丹は、『養老律令』の「衣服令」において皇太子の礼服（朝賀と即位に使う正装）・朝服（のちの束帯の原型）の「衣」の色と規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his grandfather's death he studied under Kikugoro ONOE VI and adopted the name of Fukusuke NAKAMURA (VII) for performances of "Modorikago (A Returning Palanquin)" and "Kudanme (9th act) of Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)" in Kabuki-za Theater in October 1941. 例文帳に追加

祖父の死後は、尾上菊五郎(6代目)に師事、1941年（昭和16年）10月歌舞伎座で『戻駕』『仮名手本忠臣蔵・九段目』で七代目中村福助を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Daisanji (second to a governor) of Nagaoka domain, Torasaburo KOBAYASHI decided to sell the given rice and found a school (it is also said for school facilities) with the money instead of sharing out them to the retainers. 例文帳に追加

だが、藩の大参事小林虎三郎は、贈られた米を藩士に分け与えず、売却の上で学校設立の費用（学校設備の費用とも）とすることを決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Jomyo SATAKKU from Baekje was given tono shoshi no kurai, and zoi was frequently carried out to meritorious retainers of the Jinshin War and toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to Japan). 例文帳に追加

その後、百済の沙宅昭明が没して外小紫位を贈られ、壬申の乱の功臣や渡来人に対して盛んに贈位が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last scene, Kazuemon takes off his disguise as Gengobe and avenged his master without shame with fellow ex-retainers, and it is said that especially in the scene the writer Nanboku described the then samurai society with a bitter irony. 例文帳に追加

そのような源五兵衛が元の数右衛門に戻って、晴れて討ち入りする結末に、南北の武士社会への皮肉が表現されているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the ex-retainers of the Enya family, who have been in row houses in Oni-yokocho disguising themselves, come to tell Gengobe that they finished all the preparation for the vengeance against their master's enemy and they allow him join in. 例文帳に追加

ここに、鬼横町の長屋に住む店子に身をやつしていた塩冶浪士の面々が、仇討ちの準備万端調ったと、源五兵衛を迎えに来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Buddha Hall reconstructed by Chogen was once again burnt to the ground by Hisahide MATSUNAGA in his conflict with the miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) in 1567 during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

重源が再建した大仏殿は、戦国時代(日本)の永禄10年（1567年）、三好三人衆との戦闘で松永久秀によって再び焼き払われてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Masako HOJO, the lawful wife of Yoritomo, noticed her pregnancy, Daishin no Tsubone was kept at a distance by Yoritomo who feared Masako's anger, and she bore a baby boy at the residence of Kageto NAGATO, one of his retainers. 例文帳に追加

しかし頼朝の正室・北条政子がこれに気づいたため、その怒りを畏れた頼朝によって遠ざけられ、家臣の長門景遠の宅にて男児を出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wall face material 3 that a horizontal support body 3a and a rising body 3b are integrally assembled is fixed to the upper face of a lightweight banking soil 2 located in the lower position by retainers 5.例文帳に追加

水平支持体３ａと立ち上がり体３ｂとが一体となった壁面材３を下位に位置する軽量盛土材２の上面に留め具５で固定する。 - 特許庁

The wiring harness WH is retained by the retainers 31 on their sides alternately opposite to each other to make the wiring harness WH held by the wire holding part 30.例文帳に追加

前記ワイヤハーネスＷＨを隣接し合う各係止保持片３１へ互い違いに係止させることで、該ワイヤハーネスＷＨを電線保持部３０に保持させ得る。 - 特許庁

At this point, the steel balls 4 restricted in the retainers 5, 5' are pressure-welded to the cylindrical surface of the taper-faced stopper rod 3 of the taper ring 1, 1' by discharging air from the air hole 9.例文帳に追加

この時点で、空気孔９より排気するとリテーナ５，５′に拘束された鋼球４は、テーパリング部１，１′のテーパ面ストッパーロッド３の円筒面に圧接される。 - 特許庁

To provide a valve body assembling device superior in versatility, by easily inserting and arranging respective shaft-like parts and respective retainers even to a different kind of valve body.例文帳に追加

異なる種類のバルブボディに対しても各軸状部品及び各リテーナの挿入配置を容易に行うことができ、汎用性に優れたバルブボディ組付装置を提供する。 - 特許庁

The lord of Ogaki Domain Ujisada TODA's retainers Gengozaemon TODA and Shichirozaemon UEMURA visited Ako on May 5, the lord of Hiroshima Domain Tsunanaga ASANO's retainers Masatomo Shichirozaemon OTA on May 6, the third vice lord in position of Hiroshima Domain Nagazumi ASANO's retainers Magoemon UCHIDA on May 8, retainers of the Toda family Gonzaemon TODA, Judayu SUGIMURA and Magodayu SATOMI on May 13, retainer of the Toda family Dennai OHASHI on May 15, retainers of the Asano family from Hiroshima Danemon INOUE, Genbe NIWA and Bunemon NISHIKAWA on May 16, Rizaemon TAKAYA and Kansuke MURAOKA from the Toda family and Denzaemon NAITO, Kinshichiro UMENO, Noemon YAGI, Heinai NATSUKA, Seiemon NOMURA and Sadaemon SUEDA from the Asano family from Hiroshima on May 18, Sasabe MASAKI, Heiemon ARATO from the Toda family and Hachirobe YAZAWA and Shinpachi TSUKIYAMA from the third Asano family on May 19. 例文帳に追加

3月28日(旧暦)（5月5日）には大垣藩主の戸田氏定家臣の戸田源五左衛門、植村七郎左衛門、29日（6日）には広島藩主浅野綱長家臣の太田七郎左衛門正友、4月1日(旧暦)（5月8日）には広島藩三次藩主浅野長澄家臣の内田孫右衛門、4月6日(旧暦)（5月13日）には戸田家家臣の戸田権左衛門、杉村十太夫、里見孫太夫、4月8日(旧暦)（5月15日）には戸田家家臣の大橋伝内、4月9日(旧暦)（5月16日）には広島浅野家家臣、井上団右衛門、丹羽源兵衛、西川文右衛門、4月11日(旧暦)（5月18日）には戸田家の高屋利左衛門、村岡勘助、広島浅野家の内藤伝左衛門、梅野金七郎、八木野右衛門、長束平内、野村清右衛門、末田定右衛門、4月12日(旧暦)（5月19日）には戸田家の正木笹兵衛、荒渡平右衛門、三次浅野家の永沢八郎兵衛、築山新八が赤穂を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mounting structure of the collimator plates 7 mounted to retainers 5 and 6 of an X-ray detection apparatus 1, the collimator plates 7 are inserted to the grooves 8 formed in the retainers 5 and 6, and the collimator plates 7 inserted to the grooves 8 are pressed to adhere to the sidewalls 8a of the grooves 8 by pressers 9.例文帳に追加

Ｘ線検出装置１における保持体５，６に取り付けられるコリメータ板７の取付構造であって、前記保持体５，６に形成された溝部８に前記コリメータ板７が挿入され、前記溝部８に挿入された前記コリメータ板７が、押圧部材９によって前記溝部８の側壁８ａに対して押圧して密着されていることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of studs 4, are erected between the columns 1 and 1; retainers 28, are fixed to the studs 4, respectively; upper and lower openings 36 and 37 are provided in the retainers 28; and the board is attached by engaging a downside corner of the board 3 with the upper opening 36 of the retainer 28 and engaging an upside corner thereof with the lower opening 37 of the retainer 28.例文帳に追加

上記柱１，１の間には複数本のスタッド４，４・・・を起立し、このスタッド４，４・・・には受け２８，２８・・・を固定すると共に、該受け２８，２８・・・には上部開口３６と下部開口３７を設け、上記ボード３の下側コーナーを受け２８の上部開口３６に係合し、上側コーナーを受け２８の下部開口３７に係合して取付けている。 - 特許庁

The hand 5 has a guide projection 26 to take charge of relative positioning by being engaged with a supporting arm on the side of the carrier dolly and a hook 24 to be autonomously engaged with holes 13 of the retainers 11 by raising the hand 5 after lowering it immediately under the retainers 11 of the four corners of the carpet module 2 in a relatively positioned state.例文帳に追加

ハンド５は、搬送台車側の支持アームと係合して相対位置決めを司るガイド突起２６と、上記相対位置決め状態においてカーペットモジュール２の四隅のリテーナ１１の直下までハンド５を下降させた上で上昇させることにより自律的に上記リテーナ１１の穴１３と係合可能なフック２４とを有している。 - 特許庁

Though he declined the request, claiming there he didn't have much to say, Ieyasu and his retainers persisted, so he eventually relented, offerring the response, 'The honor rightfully belongs to my three brothers, starting with Yoshihiro, and our retainers, such as Tadamoto NIIRO, who put up a unified front in fighting the battles, without internal dissent, I never led the troops in battle, but just looked after the castle in Kagoshima.' 例文帳に追加

話す事はないと断ったが、家康や家康の家臣が強く要請するので渋々、「義弘をはじめとする3人の弟たちや、新納忠元らの家臣団が相反することなく一致団結して戦ってくれたので、私が先頭に立ち戦に出たことはなく、ただ鹿児島の城にて留守番をしていただけのことです」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issue of the activities of the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) which focused on the former shogun's retainers, Senpei and Masujiro OMURA advocated the subjugation of the group and he fought as a Assistant Deputy General at the Battle of Ueno drive the Shogitai forces to the area surrounding Kanei-ji Temple in Ueno, before forcing the Shogitai to break up by using tactics such as long range gunfire from Armstrong Guns. 例文帳に追加

旧幕臣らを中心とする彰義隊が活動していた問題では大村益次郎らとともに討伐を主張し軍監として上野戦争で戦い彰義隊勢を上野寛永寺周辺に追い詰め、さらに佐賀藩のアームストロング砲を遠方射撃する戦術などにより彰義隊は瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor device high frequency measuring apparatus which mounts a semiconductor device 8 in a socket 10 having measuring terminals 11 and presses leads of the semiconductor device 8 to the measuring terminals 11 through lead retainers 1 comprises means for pushing the semiconductor device 8 out in a direction of pressing the leads of the semiconductor device 8 through the lead retainers 1.例文帳に追加

測定端子を備えたソケットに半導体デバイスを装着すると共に半導体デバイスのリードを測定端子に対してリード押さえによって押圧する半導体デバイス高周波測定装置において、このリード押さえが半導体デバイスのリードを押圧する方向に半導体デバイスを押し出す押し出し手段を有して成ることによる。 - 特許庁

Furthermore, after the Meiji Restoration and upon receiving the information that the Kobe Port would be improved as one of the modern ports, he founded the first import business in Kobe named 'Shima San Shokai' with domain's retainers Taizo SHIRASU (grandfather of Jiro SHIRASU) and Taijiro KODERA to save the domain's finance crisis caused by the confusion from the end of Edo period to the Meiji Restoration and to help the feudal retainers of Sanda Domain who had been reduced to poverty due to Haihan-chiken. 例文帳に追加

また、明治維新が起こると、近代港として神戸港が整備されると知るや、幕末から明治維新の混乱による財政の立て直しと廃藩置県で困窮する三田藩士を救うべく、藩士の白洲退蔵（白洲次郎の祖父）、小寺泰次郎らとともに「志摩三商会」という神戸初の輸入商社を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Haga Kikigaki," most of Kira's retainers became too scared to come out from their long house since the guards in the yard truly made Kira's retainers believe that there were more than a hundred people joined up for this raid by shouting 'a group of fifty go around to the east' and 'a group of thirty go around to the west.' 例文帳に追加

『波賀聞書』によると、庭の見張り組は「五十人組は東へ回れ」「三十人組は西へ回れ」などと声高に叫ぶことであたかも百人以上の大勢が討ち入ったかに装ったとしており、これが功を奏し、長屋にいた吉良家臣たちは本当にその人数がいると信じ込み、ほとんどの者が恐怖で長屋から出てこなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This socket includes a board 200 for supporting a plurality of contacts thereto; the retainers 300 swingably arranged on the board to be movable between the advance position for contacting an upper surface part of an integrated circuit device and a retraction position for retracting from the upper surface part of the integrated circuit device; and springs for energizing the retainers from the retraction position toward the advancing position.例文帳に追加

ソケットは、複数の接触子を支持する基板２００と、集積回路装置の上面部分に接触する進出位置と集積回路装置上から退避する退避位置との間を移動できるように、基板に揺動可能に設けられたリテーナ３００と、リテーナを退避位置から進出位置に向けて付勢するばねを有する。 - 特許庁

Since all the gunpowder, bullets, arms, and making machinery in the Kagoshima arsenal had been constructed or purchased with the money contributed by the then retainers of the Satsuma Domain, the former retainers took it for granted that these things were to be used by the retainers and their descendants in an emergency; therefore, because the Shigakko students got angry with the central government for carrying the domain's property out from there like a thief and for the purpose of being prepared with arms and ammunition for a possible conflict with the central government, they made a night attack on the powder house at Somuta and seized bullets and arms. 例文帳に追加

また、旧薩摩藩士の心情として、鹿児島属廠の火薬・弾丸・武器・製造機械類は藩士が醵出した金で造ったり購入したりしたもので、一朝事があって必要な場合、藩士やその子孫が使用するものであると考えられていた事もあり、私学校徒は中央政府が泥棒のように薩摩の財産を搬出した事に怒るとともに、当然予想される衝突に備えて武器・弾薬を入手するために、夜、草牟田火薬庫を襲って弾丸・武器類を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-way stacking truck includes a body frame 1 of a versatile forklift; right and left straddle arms 2 secured thereto; and right and left wheel retainers 4 secured to the front ends of the straddle arms 2 to support a load wheel 3.例文帳に追加

汎用フォークリフトのボデーフレーム１及びこれに固定された左右のストラドルアーム２と、各ストラドルアーム２の前端に固定され、ロードホイール３を支持する左右のホイールリテーナ４とを備える。 - 特許庁

Moreover, even if the crystal retainers 2 on both sides of the laser beam outgoing radiation surface are so constituted as to project from the injection and emission face of nonlinear optical crystal 1, similar effect can be obtained.例文帳に追加

また、レーザ光入出射面の両側の結晶保持体２を非線形光学結晶１の入出射面より突出させるように構成しても同様の効果が得られる。 - 特許庁

Charge retainers 130 and 140 consisting of SiO films 131 and 141, SiN films 132 and 142, and SiO films 133 and 143 are provided on both sides at the lower part of a gate 160.例文帳に追加

ゲート部１６０の下部の両側には、ＳｉＯ膜１３１，１４１、ＳｉＮ膜１３２，１４２およびＳｉＯ膜１３３，１４３からなる電荷保持部１３０，１４０が設けられる。 - 特許庁

To form projecting parts acting as retainers before assembly without carrying out a caulking process in holding a rolling element to a pocket of a holder, and to accurately and easily manufacture the projecting part in a small size.例文帳に追加

保持器のポケットに転動体を保持させるにあたり、加締める工程を行わずに抜け止めとなる突部を組み立て前に形成し、その突部を高い精度で容易に小さく製造する。 - 特許庁

Thrust retainers 18, 18 incorporated in the thrust ball bearings 14, 14 and a radial retainer 16 incorporated in the double row radial ball bearing 13 are rotated synchronously with each other.例文帳に追加

これら両スラスト玉軸受１４、１４に組み込んだスラスト保持器１８、１８と、前記複列ラジアル玉軸受１３に組み込んだラジアル保持器１６とを、互いに同期して回転させる。 - 特許庁

The retainers on both sides have a large porosity and secure sulfate ions which are necessary for a large discharge current in the vicinity of the electrode, and the central retainer having a small porosity plays the role of preventing the short circuit.例文帳に追加

両側のリテーナは多孔度が大きく大電流放電に必要な電極近傍の硫酸イオンを確保し、多孔度の小さい中央のリテーナがショート防止の役割をはたす。 - 特許庁

A carrier dolly suspends and supports the carpet module 2 in a vertically two folded state to halve it in the vehicle width direction with retainers 11 provided on four corners of the carpet module 2 as its supporting parts.例文帳に追加

搬送台車はカーペットモジュール２の四隅に設けられたリテーナ１１を支持部としてそのカーペットモジュール２を車幅方向で二分する縦二つ折り状態で吊り下げ支持している。 - 特許庁

Weld bolts 30, 30 are respectively inserted into the attaching holes 76 of the outside step 7 via respective retainers 20 and spaces 10, and fastened by nuts 40 from outsides of respective attaching holes 76.例文帳に追加

ウエルドボルト３０、３０は、それぞれリテーナ２０とスペーサ１０とを介して外側ステップ７の取付穴７６に挿通されており、取付穴７６の外側からナット４０で締められている。 - 特許庁

Each natural stone 24 is mounted on the backfilling material layer 26 via mounting anchors 25, and the backfilling material layer 26 is held on a backfilling concrete wall 8 by packing retainers 13.例文帳に追加

各自然石２４は取付けアンカー２５を介して裏込め材層２６に取付けられ、裏込め材層２６は詰め材保持具１３により裏込めコンクリート壁８に保持されている。 - 特許庁

The planetary roller screw is equipped with annular retainers 5, 5 reinforced by a rib extending in a circumference direction and rotatably supports the rollers 3', 3' on both ends of the roller train.例文帳に追加

遊星ローラねじには、周方向に延びるリブにより補強された環状保持器５，５が備えられており、前記ローラ列のうち両端のローラ３’，３’を回転自在に支持している。 - 特許庁

Since the seal member and the tightening member are mutually held with the spring member held between the first and second retainers, these members is integrally and temporarily assembled.例文帳に追加

これにより、第１リテーナと第２リテーナとの間にばね部材を挟設した状態でシール部材と締結部材とが互いに保持されるので、これらの部品を一体に仮組することができる。 - 特許庁

To provide an assembly method of a bearing system for a wheel capable of incorporating all tapered rollers to be incorporated in retainers at the same time, and capable of improving assembly work efficiency.例文帳に追加

保持器に組み込むべき円すいころを全部一度に組み込むことができ、組立作業効率の向上を図ることが可能な車輪用軸受装置の組立方法を提供する。 - 特許庁

Further, retainers 35, 36 are mounted on peripheral sides of the seal rings 33, 34, and seal rings 33, 34 are fastened on peripheral sides of hydraulic pipings 21, 22 by clamp rings 37, 38.例文帳に追加

さらに、シールリング３３，３４の外周側にはリテーナ３５，３６を取付けると共に、クランプリング３７，３８によりシールリング３３，３４を油圧配管２１，２２の外周側に締付ける。 - 特許庁

To provide a valve body assembling device for improving assembling efficiency of a valve body, by inserting and arranging both shaft-like parts and retainers to the valve body in a short time.例文帳に追加

バルブボディに対して軸状部品及びリテーナのいずれも短時間で挿入配置可能で、バルブボディの組付効率の向上が図れるバルブボディ組付装置を提供すること。 - 特許庁

The brush retainers 200A, 200B are configured to retain and support a pair of curvilinear brushes 30 as they are biased against the commutator of the electric motor.例文帳に追加

これらのブラシリテーナ２００Ａ、２００Ｂは、一対の曲線状のブラシ３０が電動モータの整流子に対して偏倚されたときにこれらのブラシを保持及び支持するようにしている。 - 特許庁