「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, when the lever 30 is turning operated or returned by steering operation, flapping of the lever can be avoided, or an erroneous closing of the contact due to over-advancing or over-returning of the lever 30 can be prevented.例文帳に追加

よって、レバー３０を回動操作したときやステアリング操作で戻したときに、レバー３０がばたつかないようにすることができ、又、レバー３０の行き過ぎ又は戻り過ぎによる誤った接点の閉成を生じないようにすることができる。 - 特許庁

When returning a rental vehicle, an additional fee according to the traveling time and the traveling distance is calculated by an additional fee calculating table 122, and the additional fee is added to a standard fee to obtain a rental fee.例文帳に追加

レンタカーの返却時に、追加料金算出テーブル１２２を用いて前記走行時間と前記走行距離とに応じた追加料金を算出し、その追加料金を規定料金に加算した金額をレンタル料金とする。 - 特許庁

The protection plate component includes a side surface protective part for covering a part adjacent to the saw chain travelling route in the side surfaces of the housing, and a front surface protective part covering a part adjacent to the returning route part in the front surface of the housing.例文帳に追加

該保護プレート部材は、ハウジングの側面のうち、ソーチェーン走行経路に隣接する部分を覆うための側面保護部分と、ハウジングの前面のうち、戻り経路部分に隣接する部分を覆う前面保護部分とを含む。 - 特許庁

The microcomputer A is provided with, as a countermeasure to erroneous transfer to a rewrite mode, a time-out function for returning the rewrite mode to a general mode when necessary information is not transmitted within a fixed time from a rewrite tool in the rewrite mode.例文帳に追加

マイコンＡには、誤って書換モードになった場合の対策として、書換モード時に書換ツールから必要な情報が一定時間以内に送られてこなければ通常モードに戻るタイムアウト機能が設けられている。 - 特許庁

A return passage 58 to return the liquid flowing from the orifice 55 to the tank 34 is provided, and a check valve 57 to prevent the liquid from the endoscope side from returning to the tank 34 is provided on the coupling pipe 15c.例文帳に追加

また、このオリフィス５５から流出した液体を上記タンク３４へ戻すための戻し管路５８を設けると共に、連結管１５ｃには内視鏡側からの液体がタンク３４へ戻らないように逆止弁５７を設ける。 - 特許庁

An information processor 14 determines a value according to a distance between the transmission antenna 16 and the reception antenna 18 on the basis of power output from the power source 20 and power returning from the transmission antenna 16 to the power source 20.例文帳に追加

情報処理装置１４は、電源２０から出力される電力と、送信アンテナ１６から電源２０に還る電力と、に基づいて、送信アンテナ１６と受信アンテナ１８との間の距離に応じた値を特定する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of restricting precipitation of a urea component, avoiding the flow-in of an exhaust gas component into piping in return operation for returning residual urea water to a tank.例文帳に追加

残存尿素水をタンクへ戻すリターン運転を行うにあたり、排ガス成分が配管内へ流入することを回避しつつ、尿素成分が析出することの抑制を図った内燃機関の排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric razor for simplifying a neutrality return structure while sufficiently increasing a tilt angle of a razor head, and appropriately returning the razor head to a neutral position even when the degree of tilt is small.例文帳に追加

かみそりヘッドの傾動角度を十分に大きくしながら中立復帰構造を簡素化でき、さらに、傾き度合が小さい場合であってもかみそりヘッドを的確に中立位置へ復帰できる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

When returning the friction coefficient of the object contact surface P to an original state, ultrasonic vibration is generated on the object contact surface P of the movable part 2, and moisture remaining on the object contact surface P is atomized and evaporated by this ultrasonic vibration.例文帳に追加

物体接触面Ｐの摩擦係数を元に戻す場合には、可動部２の物体接触面Ｐに超音波振動を発生させ、この超音波振動によって物体接触面Ｐに残った水分を霧化蒸発させる。 - 特許庁

To maintain a communication link by an infrastructure mode without reauthentication, in a communication link maintaining method which maintains a communication link with an access point by returning to the infrastructure mode upon shifting to an ad hoc mode from the infrastructure mode.例文帳に追加

インフラストラクチャモードからアドホックモードへと移行した際に再び該インフラストラクチャモードへと復帰してアクセスポイントとの通信リンクを維持する通信リンク維持方法において、再認証をすることなくインフラストラクチャモードによる通信リンクを維持する。 - 特許庁

To provide an information display processing device capable of easily confirming the editing history and performing efficient editing by watching display data even without processing for returning the display data to a state before editing.例文帳に追加

表示データを編集前の状態に戻す処理を行わなくても、表示データを見ることによって容易に編集履歴を確認でき、効率的な編集を行うことができる情報表示処理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a valve return device for accurately controlling returning force on a valve and further reducing the risk of valve thrashing while improving responsiveness and particularly reducing a response time for a sudden change in engine speed.例文帳に追加

弁に作用する戻し力を正確に調整可能で、しかも、応答性を向上させながら、特に、エンジン速度急変時の応答時間を低減させながら、バルブスラッシングのリスクをさらに低減可能な弁戻し装置を提供する。 - 特許庁

In the inverter apparatus of an AC power supply input type, the regeneration circuit of the inverter apparatus has regeneration diodes added for returning energy at the regeneration operation of the motor to a DC power supply such as a battery as the regeneration current.例文帳に追加

交流電源入力タイプのインバータ装置において、モータの回生動作時の回生エネルギーを回生電流として、バッテリなどの直流電源に戻すように回生用ダイオードを追加したインバータ装置の回生回路。 - 特許庁

To provide a system that allows easily and accurately returning all system changing operations, including installing or upgrading software, to a certain point regardless of whether or not there are problems after the operations.例文帳に追加

ソフトウェアのインストールおよびバージョンアップを含む全てのシステム変更作業に対して、システム変更作業後の問題のあるなしに関わらず、容易にかつ正確に任意の時点に戻し作業を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

The control unit 10 gives the opportunity to measure a synchronous clock to all synchronous counters in the same timing, and individually feeds a reset signal for returning the measured value of the synchronous counter to the initial value to each synchronous counter.例文帳に追加

制御ユニット１０は、すべての同期カウンタに対して同一のタイミングで同期クロックの計測の契機を与えるとともに同期カウンタの計測値を初期値に戻すためのリセット信号を各同期カウンタに個別的に供給する。 - 特許庁

A printer 20 carries out bidirectional printing of forming dots in both sides by going and returning motions with a printer head 90 moving relatively along a main scanning direction, and conducts half-tone processing, using a dither mask 62, to execute the printing.例文帳に追加

プリンタ２０は、印刷ヘッド９０が主走査方向に沿って相対移動する往動と復動の両方でドットを形成する両方向印刷を行うプリンタであり、ディザマスク６２を用いてハーフトーン処理を行って、印刷を実行する。 - 特許庁

When the engagement of a rod 56 of a solenoid 55 with an engagement member 53 is released, the card P positioned in the first or second card processing area is returned from the card insertion port 15 by the spring 42 for returning a card.例文帳に追加

ソレノイド５５のロッド５６と係合部材５３との係合を解除すると、第１または第２のカード処理領域に位置付けられたカードＰは、カード返却用ばね４２によってカード挿入口１５から返却される。 - 特許庁

To provide the hydraulic circuit having at least two systems of a feed pipeline supplying hydraulic oil from a hydraulic oil source to a control valve and a return pipeline returning the hydraulic oil supplied to the control valve to a tank, to effectively cool the hydraulic oil.例文帳に追加

油圧源からの作動油を制御弁に供給する供給管路と制御弁に供給した作動油をタンクに戻す戻り管路とを少なくとも２系統有する油圧制御回路において、作動油を効果的に冷却する。 - 特許庁

The pressure regulator 100 includes a valve body 110 having a valve hole 112, at least one entrance port 120 fluid-communicating with a pressurized liquid pressure fluid source and returning to a pressure source and at least one exit port 124.例文帳に追加

圧力調整器１００は、弁穴１１２、加圧された液圧流体源と流体連通させかつ圧力源へ戻す少なくとも一つの入口ポート１２０及び少なくとも一つの出口ポート１２４を有する弁本体１１０を含む。 - 特許庁

Commodity information concerned with the commodity to be sold to users and business information concerned with business for returning and investing a part of the sales amount of the commodity by an investor instead of the users are previously related and stored in a server 2.例文帳に追加

ユーザに販売する商品に関する商品情報と、この商品の売上げの一部を還元してユーザに代わって投資者が投資する事業に関する事業情報とを予め関連付けてサーバ２に記憶しておく。 - 特許庁

A return line 42 for returning a part of outflow water from the nitrification tank 24 to the oxygen-free tank 18, and a bypass line 44 for bypassing a part of outflow water from the oxygen-free tank 18 to the anaerobic ammonia-oxidizing tank 22 are installed.例文帳に追加

また、硝化槽２４からの流出水の一部を無酸素槽１８へ返送する返送ライン４２と、無酸素槽１８からの流出水の一部を嫌気性アンモニア酸化槽２２へバイパスするバイパスライン４４とが設けられる。 - 特許庁

To provide a mobile robot that can continue operations even after moving beyond the reach of radio waves by autonomously returning within the reach of radio waves and can extend a communication range in cooperation with a plurality of mobile robots.例文帳に追加

電波が届かないところに移動した後でも、自律的に電波が届くところまで復帰して動作を継続でき、また、複数の移動ロボットと連携して通信可能域を拡大することができる移動ロボットを提供すること。 - 特許庁

The axle support structure prevents the flow of the differential oil from a differential gear into the axle bearing device 3 in the axle pipe 2, and comprises a flow prevention means 20 for returning the differential oil into a differential gear side.例文帳に追加

また、本発明の車輪支持構造は、車軸管２内におけるデファレンシャルギヤから車輪軸受装置３へのデフオイルの流れを阻止するとともに、このデフオイルをデファレンシャルギヤ側へ還流させる流動阻止手段２０を備えている。 - 特許庁

On the other hand, when the road surface is downhill in the advancing direction of a vehicle, the parking brake 19 is automatically released by detecting the returning operation of the clutch pedal without any step-in operation of the accelerator pedal.例文帳に追加

また、その一方で、路面が車両進行方向に下り勾配を示す場合には、アクセルペダルの踏み込み操作を要することなく、クラッチペダルの戻し操作を検出することにより、パーキングブレーキ１９を自動解除する構成とされている。 - 特許庁

The pump device 47 comprises a motor 45 fixed to one end of a cylinder block 61, and a pair of reciprocating piston pumps as returning pumps 41a and 41b and one rotary pump as a pressing pump 43 disposed inside the cylinder block 61.例文帳に追加

ポンプ装置４７は、シリンダブロック６１の一端に、モータ４５が固定され、シリンダブロック６１の内部に、戻し用ポンプ４１ａ，４１ｂである一対の往復ピストンポンプと押圧用ポンプ４３である１つの回転式ポンプが配置されたものである。 - 特許庁

The first tilting member 4 and the second tilting member 5 have, integrally with the respective post parts 16 and 18, extension parts 17 and 19 each having return spring force for returning to a neutral position from respective tilting states.例文帳に追加

また、第１の傾動部材４及び第２の傾動部材５は、それぞれ傾動状態から中立位置へ復帰するための復帰ばね力を有する延在部１７及び１９を各支柱部１６及び１８と一体的に有している。 - 特許庁

To provide a method for solving the problem of returning of phosphorus from a slag due to feeding of a deoxidant, and securing a high chromium yield while maintaining productivity as a whole, in a method of melting a tool steel containing low phosphorus-chromium from scraps in an electric furnace.例文帳に追加

低リン−クロム含有の工具鋼を電気炉でスクラップから溶製する方法において、脱酸剤の投入によるスラグからの復リンを解消し、トータルの生産性を維持して高いクロム歩留を確保する方法を提供する。 - 特許庁

After returning to Japan, over the Seikan-ron (debate over conquering Korea), he opposed the idea of dispatching Takamori SAIGO to Korea as an ambassador and then postponed the dispatch indefinitely (as a result, Takamori resigned as Sangi (Royal Advisor) and Konoe-totoku (Commander-in-Chief of the Imperial Guard)). 例文帳に追加

帰国後は征韓論論争において、西郷隆盛を大使として朝鮮に派遣する案に反対して辞意を表明し、その後西郷の派遣を無期延期させた（その結果、西郷は参議・近衛都督を辞職した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a letter received by Harusue KIKUTEI in 1590, it was said that Nobutada, who spent his early years in the provinces and even after returning to Kyoto had more opportunities to make friends with Nobunaga's pageboys than with the nobles, admired the samurai. 例文帳に追加

信尹は、幼い頃から父とともに地方で過ごし、帰京後も公家よりも信長の小姓らと仲良くする機会が多かったために武士に憧れていたという（天正18年（1590年）に書かれた菊亭晴季あての手紙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a post card printing service wherein a user only transmits printing data from a terminal and an order-receiver performs printing based on the ordered data and the printed matter is safely delivered without returning the printed matter to the user.例文帳に追加

ユーザが印刷データを端末から送信するだけで、受注者が注文されたデータに基づいて印刷を行い印刷物をユーザに返却することなく安全に印刷物を配達する葉書印刷サービスを提供する。 - 特許庁

This browser for displaying a home page is provided with a means for inputting a signal and a means for returning to an arbitrary set state when any arbitrary time signal is not inputted, and this browser is used for this advertisement method.例文帳に追加

ホームページを表示するブラウザにおいて、信号を入力する手段と、任意の時間信号が入力されない場合には任意の設定状態に戻る手段を含むブラウザの提供、かかるブラウザを用いる広告方法。 - 特許庁

Further, the interference measuring instrument 10 is equipped with a light quantity adjuster 6 which is arranged between the semiconductor laser 1 and beam splitter 2 and adjusts the quantity of the laser light returning to the semiconductor laser 1 through the beam splitter 2 and lens 7.例文帳に追加

また、干渉計測装置１０は、半導体レーザ１とビームスプリッタ２との間に配置されビームスプリッタ２およびレンズ７を介して半導体レーザ１へ戻るレーザ光の量を調節する光量調節器６を備えている。 - 特許庁

When the job seeker examines the detailed job information to apply for a job, the job seeker completes registration for a job application by returning detailed personal information of the job seeker to a job information providing server.例文帳に追加

そして、その求人詳細情報を検討して求人応募する場合、求職者は、詳細な求職者個人情報を求人情報提供サーバーへ向けて返信することで求人応募に対する登録が完了する。 - 特許庁

To provide a database access method and device for returning a normal application result to the same request and the same application even when an APL server breaks down.例文帳に追加

本発明はデータベースアクセス方法及び装置に関し、ＡＰＬサーバが故障しても、同一要求の同一アプリケーションに対しては、正常なアプリケーション結果を返すことができるデータベースアクセス方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To solve a member's labor of returning rented software to a rental store, and enable the member to reproduce the rented software by carrying about only a membership card, without carrying about a reproduction device for reproducing the rented software.例文帳に追加

会員がレンタルしたソフトをレンタル店に返却する煩わしさを解消すると共に会員がレンタルしたソフトを再生するための再生装置を持ち歩くことなく、会員カードを持ち歩くだけでレンタルしたソフトを再生する。 - 特許庁

To provide an optical isolator for laser machining having compact and inexpensive constitution, and capable of efficiently and surely removing reflected returning light from an object to be laser-machined, while making a laser beam for machining pass without virtually attenuating it.例文帳に追加

コンパクトで低コストの構成を有し、かつ加工用のレーザビームを殆ど減衰させずに通す一方で被加工物からの反射戻り光を効率よく確実に除去できるレーザ加工用の光アイソレータを提供すること。 - 特許庁

An optical gate set for returning an optical signal to its own communication node through the routing instrument and others are added to each communication node, and controllers 110a-110d adjust the transmission time difference between the optical signal and the optical label signal.例文帳に追加

各通信ノードにおいて、光信号をルーティング装置を通って自己の通信ノードに戻す為の光ゲート器等を付加し、光信号とその光ラベル信号との送出時間差を制御装置１１０ａ〜１１０ｄにより調整する。 - 特許庁

Accordingly as the operating conditions for each cylinder group can be changed smoothly, the shock can be restrained with smooth change in output torque even in starting of a cylinder reducing process, changing a cylinder reducing objective or returning from cylinder reducing operation.例文帳に追加

したがって気筒群毎の運転状態の変化を滑らかにできるので、減筒処理開始、減筒対象交代あるいは減筒から復帰する場合においても出力トルクの円滑な変更によりショックを抑制できる。 - 特許庁

When steering angles θ rush into play areas at both right and left ends on a θ-Xn plane, a local gear ratio (partial differentiation of Xn with respect to θ) can be changed by the steering direction (turning direction/returning direction) of the steering wheel.例文帳に追加

操舵角θがθ−Ｘ_ｎ 平面上の左右両端の遊び領域に突入した際に、ステアリング・ホイールの操舵方向（切り込み方向／戻し方向）により、局所的なギヤ比（∂Ｘ_ｎ ／∂θ）を変化させることができる。 - 特許庁

Therefore, when the toner on the higher part 22c of the developing roller 20 moves to the image carrier and returns to the developing roller 20 again, toner T" returning to the first and the second inclined grooves 22a and 22b of the developing roller 20 is present.例文帳に追加

したがって、現像ローラ２０の山２２ｃにあるトナーが像担持体へ移動して、再び現像ローラ２０に帰って来たとき、現像ローラ２０の第１および第２傾斜溝２２ａ,２２ｂに帰ってくるトナーＴ″が存在する。 - 特許庁

The other end surface includes at least one micro structure which works for reflecting at least a part of the incident light entering the other end surface in progressing through the light guide substrate and returning it into the light guide substrate.例文帳に追加

上記別の端面は、導光基板中を進んで上記別の端面に入射する入射光の少なくとも一部を反射させて上記導光基板内に戻す働きをする、少なくとも１つのマイクロ構造を有している。 - 特許庁

The length is measured by receiving the light flux emitted from the light projecting element, and the width and height are measured by emitting an ultrasonic wave toward the article A, and measuring the dimensions based on a reflection returning time.例文帳に追加

長さについては投光素子から出射される光束を受光素子で受光することにより測定し、幅及び高さ測定については物品Ａに向けて超音波を発射し、その反射戻り時間を基に寸法を測定する。 - 特許庁

The shape memory alloy expressing superelasticity is so formed that the temperature returning from the deformed state to its original shape is set to -10 to 80°C, or the temperature under an atmosphere where the electricity removing brush 31 is generally used.例文帳に追加

この超弾性を発現する形状記憶合金は、変形された状態から元の形状に復帰する温度が、除電ブラシ３１が一般的に使用される雰囲気下の温度である−１０〜８０℃に設定されている。 - 特許庁

It is especially desirable that the phosphorus removing agent feeding device is installed in a circulating water passage returning transfer water having passed through the aerobic treatment tank to the anaerobic treatment tank and in a water passage through which the transfer water flows from the anaerobic treatment tank to the aerobic treatment tank.例文帳に追加

特に、好気処理槽を経た後の移流水を嫌気処理槽へ返送する循環水路や嫌気処理槽から好気処理槽へ移流水が移流する水路にリン除去剤供給装置を備えていることが好ましい。 - 特許庁

Thereby, the power-supply controller of the solar battery so suppresses itself from falling into its power-off state and into the state of it returning difficultly to normality as to be able to start surely without being affected by the voltage fed from the solar battery.例文帳に追加

これにより、太陽電池の電源制御装置は、電源オフ状態となり復帰困難な状態になることを抑制し、太陽電池の供給電圧に影響を受けることなく確実に起動することができる。 - 特許庁