「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

This header includes a hot water going-side header element 4a and a returning-side header element 4b, and the header elements 4a, 4b are constituted by respectively connecting a first block 10 and second blocks 15, 20, 25 by pipes 17, 27.例文帳に追加

ヘッダーは、温水往き側ヘッダー要素４ａと還り側ヘッダー要素４ｂから成り、更にヘッダー要素４ａと４ｂは、第一ブロック１０と第二ブロック１５及び２０と２５をパイプ１７と２７でそれぞれ連結した構成とする。 - 特許庁

Even when operation for valve-returning is performed by the variable valve trains 34, 36, if valve return abnormality occurs in which one of the intake valve 30 and the exhaust valve 32 does not return, at least the other valve is stopped.例文帳に追加

可変動弁機構３４，３６により弁復帰させる動作を実施しても、吸気弁３０と排気弁３２のうち一方の弁が弁復帰しない弁復帰異常が生じた場合には、少なくとも他方の弁を弁停止させる。 - 特許庁

The X-ray imaging apparatus positions the breast N while sequentially returning a photographing facing portion 52 wound into the shape of a roll RO so as to make it parallel with a reference flat surface M from ridges 53BP on the base side of the breast N.例文帳に追加

ロール状ＲＯに巻き上げられている状態の撮影対向部５２を、乳房Ｎの付根側の凸条５３ＢＰから順次基準平坦面Ｍと平行になるように戻しつつ、乳房Ｎのポジショニングを行う。 - 特許庁

The influence of the elongation generated in the hoisting rope 4 is eliminated, and a work for returning the value of the dimension C in the vertical direction between the counterweight 7 and a buffer device 9 to a predetermined value can be efficiently and safely performed.例文帳に追加

これにより、吊りロープ４に生じる伸びの影響を排除して釣合錘７と緩衝装置９との間の上下方向寸法Ｃの値を所定の値に戻す作業を、効率良くかつ安全に行うことができる。 - 特許庁

To provide a copying apparatus using an ADF which reduces costs of a motor for driving a carriage, prevents noise and enhances reliability by reading an image, even when returning the carriage, and eliminating the need to return the carriage at a high speed.例文帳に追加

キャリッジの戻り時にも画像を読み取り、キャリッジを高速で戻す必要をなくすことによってキャリッジを駆動するモータの低コスト化、騒音の防止、信頼性の向上を図るＡＤＦを使用する複写装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the size and weight of the part are changed, the vibrating angle of the return trough 2 can be easily adjusted only by adjusting the inclination of the second plate spring 11, and stability of returning carrying can be secured.例文帳に追加

これにより、部品の大きさや重さが変わった場合でも、第２の板ばね１１の傾斜角度の調整だけでリターン用トラフ２の振動角度を容易に調整でき、戻し搬送の安定性を確保することができる。 - 特許庁

Therefore, even if a return passage for returning fuel in the internal space 25 to the fuel tank is not provided, the pressure P2 in the internal space 25 can be lowered to a level not requiring high pressure tightness to an oil seal 21.例文帳に追加

このため、内部空間２５内の燃料を燃料タンクに戻すリターン通路を設けずとも、内部空間２５内の圧力Ｐ２をオイルシール２１に対し高い耐圧性が要求されないレベルまで低下させることができる。 - 特許庁

The process tool and the operating parameters will usually require that the returning refrigerant be conditioned and processed for compatibility with a compressor and other units, so that cycling can be continuous regardless of thermal demands and changes.例文帳に追加

プロセスツールと操作パラメータは、通常、戻される冷媒がコンプレッサーおよび他の装置に適合するように処理および調節されることを必要として、熱の要求および変化にかかわらず、循環を連続的に行うことができる。 - 特許庁

When more than a single value sheet is dispensed from the stack, the store returns all but one of the value sheets to the stack while moving the stack to reduce friction between the returning value sheet and the topmost value sheet of the stack.例文帳に追加

２つ以上の有価シートがスタックから分与されるとき、ストアは、有価シートの１つを除くすべてをスタックに戻し、一方、戻る有価シートとスタックの一番上の有価シートとの間の摩擦を低減するために、スタックを移動させる。 - 特許庁

Thus, the magnetic card received by an operator is held on a moving track of the magnetic card sliding in the card slit, and thereby manual card drawing operation, card holding operation, and card returning operation can smoothly be performed.例文帳に追加

これにより、オペレータが預かった磁気カードをスライドさせるカードスリットにおいてスライド移動する磁気カードの移動軌跡上に保持することにより、人手によるカード引き動作、カード保持動作、カード返却動作をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To reduce the cost of manufacture and to improve the productivity of a drum type washing machine with a structure for improving the detergency by returning washing water in a water tub into a rotary drum 5 without using a circulation pump, etc.例文帳に追加

本発明は、ドラム式洗濯機において、循環ポンプ等を用いることなく水受け槽内の洗濯水を回転ドラム５内に戻すことにより洗浄力を向上させる構成を、製造コストを低く抑えかつ、生産性を高める。 - 特許庁

To make astringency of a steering wheel to a linear advancement steering position at returning steering proper without being affected by the variation of external conditions such as variation of friction coefficient between a road surface and a tire in an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、戻し操舵時のステアリングホイールの直進操舵位置への収斂性を、路面とタイヤとの間の摩擦係数変化のような外的条件の変化の影響を受けることなく適正化する。 - 特許庁

To provide a vehicle sharing system capable of renting one of plural kinds shared vehicles while returning a rented vehicle in accordance with use in a short time without performing complicated renting out processing at a renting place adjacent to each facility of a leisure facilities.例文帳に追加

レジャー施設の各施設に隣接する貸出場所において、煩雑な貸し出し処理を行うことなく、短時間に複数の種類の共用車両を用途に応じて借り換えることが可能な車両共用システムを提供する。 - 特許庁

A jump is made from the footer 1 to a sound block 1-N (j1b), and the information for decoding the first sound digital signal is used for rewinding and reproducing while sequentially returning from the sound block 1-N to a sound block 1-1 and decoding.例文帳に追加

フッタ１から音声ブロック１−Ｎへジャンプし（ｊ１ｂ）、第１の音声デジタル信号の復号化用情報を用いて音声ブロック１−Ｎから順次遡って音声ブロック１−１まで復号化しながら巻き戻し再生する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of returning electronic mail composed of only a multipart, which can be handled by a client, without applying the load of electronic mail to the client and the resource of the client.例文帳に追加

クライアントに対して電子メールの受信負荷を掛けずに、またクライアントのリソースを圧迫することなく、クライアントが取り扱うことが可能なマルチパートのみから構成される電子メールを返送することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the direction of polarization of the luminous flux reflected from the first liquid crystal element array 61 and the second liquid crystal element array 62 and returning to reversely trace a path where it is made incident is changed for each wavelength of the incident light.例文帳に追加

これによって、第１液晶素子アレイ６１、第２液晶素子アレイ６２から反射して、入射してきた経路を逆にたどって戻っていく光束の、偏光の向きを、入射した光の波長毎に変えることができる。 - 特許庁

To obtain sludge excellent in dewaterability by returning a crystal having a small particle diameter to be used for reaction to grow the crystal and separating to take out the crystal having large particle diameter and uniform particle size.例文帳に追加

小粒径の結晶を返送して反応に用いることにより結晶を成長させ、大粒径で粒度のそろった結晶を分離して取り出すことにより脱水性に優れた汚泥を得ることができるフッ素除去装置を提案する。 - 特許庁

To reduce a cost by making the missing number of drum returned less by shipping a wound cable at a cable delivery center and making the number of drum possessed as a whole less by shortening a period of time from the shipping to the returning.例文帳に追加

ケーブル配送センターで、ケーブルを巻いて出荷し、返納されてくるドラムが行方不明になる数を少なくし、かつ出荷から返納までの期間を短縮して全体として保有するドラムの数を少なくし、コスト低減を図る。 - 特許庁

This ball sending device 27 is provided with a sprocket 57 having a recessed part 58 for receiving pachinko balls supplied from the ball tray 25 and on both the sides of the sprocket 57, a ball discharging pass 66 and a ball returning pass 67 are provided.例文帳に追加

この球送出装置２７には、球皿２５から供給されるパチンコ球を受け入れる凹部５８を有するスプロケット５７を設けると共に、スプロケット５７の両側に球排出流路６６と球返却流路６７とを設ける。 - 特許庁

As a result, an unburned gas is fed to an exhaust system at the time of the returning of the speed-reduction fuel cutting an unburned HC, CO contained in the unburned gas are reacted with an oxygen adsorbed on the catalyst to solve an excess oxygen state of the catalyst 10.例文帳に追加

その結果、減速燃料カット復帰時に排気系に対して未燃ガスが供給され、この未燃ガスに含まれている未燃ＨＣ，ＣＯが、触媒に吸着した酸素と反応して、触媒１０の過酸素状態が解消される。 - 特許庁

To provide an eddy-current reduction gear and an automatic return method for a magnet thereof capable of automatically returning the magnet in the withdrawing direction to release braking, even if a control system such as an actuator brakes down when releasing braking.例文帳に追加

制動を解除する際にアクチュエータ等の制御系に故障が発生しても、磁石が後退側に自動復帰して制動を解除できる渦電流式減速装置及びその磁石の自動復帰方法を提供することにある。 - 特許庁

While memorizing traveling track data made by the positional data at each point during rental, the traveling time and the traveling distance can be collectively obtained on the basis of the traveling track data to calculate the additional fee, when returning.例文帳に追加

また、レンタル中には、各地点の位置データからなる走行軌跡データを記憶しておき、返却時に、走行軌跡データに基づき前記走行時間と前記走行距離とを一括して求めて追加料金を算出してもよい。 - 特許庁

The endless conveying belt 4 structured of a magnetic belt is rotatably stretched around returning members 3 and 3' provided in a frame 1, and the conveying belt is attracted and moved by a driving rotary member 5 comprising an attractive function.例文帳に追加

フレーム１に架設した折り返し部材３、３’に亘って磁性ベルトで構成した無端状の搬送用ベルト４を回転可能に掛け回し、その搬送用ベルトを、吸着機能を備えた駆動回転部材５で吸着移動させる。 - 特許庁

To obtain a microelectronic mechanical system (MEMS) element in which the non-returning of a mirror and the break of a hinge part are prevented even when a hinge part which turns a mirror is made slender, and such optical devices using the element as an optical attenuator, an optical switch and an optical scanner.例文帳に追加

ミラーを回転させるヒンジ部を細くしてもミラーが元に戻らない状態やヒンジ部の破損を回避することのできるＭＥＭＳ素子およびこれを使用した光減衰器、光スイッチ、光スキャナ等の光デバイスを得ること。 - 特許庁

Thus, the construction for returning the handle 12 to an initial position is omitted so that the work efficiency in the assembling process can be improved, and in turning the handle 12, an operative feeling can be given to the game player.例文帳に追加

このため、ハンドル１２を初期位置に戻すための構成を省略することで組立工程における作業効率の向上が図られ、また、ハンドル１２の回転操作時には、遊技者に操作感を与えることが可能となる。 - 特許庁

Since the position of the movable unit 2 is maintained, not by an abrasion force, but by an elasticity of the returning unit 3, a service life can be extended more than the case in which the position of the movable unit 2 is maintained by an abrasion force since there is hardly any effect from abrasion.例文帳に追加

摩擦力によらず復帰体３の弾性力により可動体２の位置を維持しているから、摩耗の影響を受けにくいので、摩擦力によって可動体２の位置を維持する場合よりも長期間の使用に耐え得る。 - 特許庁

A first storage door 15 is provided in the front of a non- returning storage 10 and a reject storage 14 of a bill processor 1, and a second storage door 16 is provided in the front of a recycling storage 11 and a bottom elevating mechanism part 13.例文帳に追加

紙幣処理装置１の非返却用収納庫１０およびリジェクト庫１４の前面に第１収納庫扉１５を設け、リサイクル収納庫１１および底面昇降機構部１３の前面に第２収納庫扉１６を設ける。 - 特許庁

In the non-stage transmission, a constitution is made such that the oscillation angle α of a rocker arm 102 is changed by changing a crank radius r, and further, even when oscillation to either of going and returning is effected, an output shaft is driven in one direction, and non-stage speed change is carried out.例文帳に追加

本発明では、このクランク半径ｒを変えることでロッカーアーム１０２の揺動角αを変え、さらに往復揺動どちら側に揺動しても、出力軸を１方向に駆動するように構成し、無段変速する。 - 特許庁

This device for supplying medicine has a gathering means 20 to gather the medicine sent from a storage container 3, in a drawer 2c and a returning mean 28 to return the medicine gathered by the gathering means 20 in a box 1.例文帳に追加

引出体２ｃに、収納容器３から送出された薬剤を収集するための収集手段２０を設け、筐体１に、収集手段２０によって収集された薬剤を回収する回収手段２８を設ける。 - 特許庁

To provide an air conditioner contributing to energy saving by suppressing power consumption at the time of starting operation through a commercial power supply in which extremely hot or cold feeling is eliminated for a person returning back to a room after a while.例文帳に追加

部屋をしばらく離れていた人が部屋に戻ったときに、感じる極端な暑さや寒さを解消するとともに、商用電源による運転開始時に消費される電力を抑えて省エネに寄与する空気調和機を提供する。 - 特許庁

A communicating pipe 9 for connecting a first and a second fuel storages 1b and 1c is provided, and a return pipe 11 for returning a portion of fuel discharged by a fuel pump 2 is connected to the upper part of the communicating pipe 9 through a switching valve 10.例文帳に追加

第１，第２燃料貯蔵部１ｂ，１ｃを連通させる連通管９を設け、燃料ポンプ２から吐出された燃料の一部を戻すリターン配管１１を、切換弁１０を介して連通管９の上部に接続させる。 - 特許庁

The pulley body 5 is set to reciprocate in a direction of the pulley shaft C1 together with the pivot C2 by a movement mechanism 6, and the travelling position of the transmission belt 3 is moved by the force for returning the transmission belt 3, which is generated by slanting of the pulley body.例文帳に追加

移動機構６によって、プーリ本体５を枢軸Ｃ２と共にプーリ軸Ｃ１方向に往復動させ、それによって発生した伝動ベルト３を元に戻す力によって、伝動ベルト３の走行位置を移動させる。 - 特許庁

Restoring force returning to an original state by a layer having elastic force can be ensured, the positional displacement of the body to be fixed 1 and the fixing body 2 is difficult to happen, and secure clamping can be conducted without damaging the appearance of the installation of the body to be fixed 1.例文帳に追加

又、弾性力のある層により元へ戻す復元力が確保でき、被固定体１と固定体２の位置ズレが起きにくく、被固定体１の設置見栄えを損なうことなく確実な締結ができるという効果がある。 - 特許庁

To provide an axial fan motor capable of realizing increase of longevity by recovering a lubricating oil and returning it to an inside diametrical part of an oil-retaining sintered metallic bearing even in the case when the lubricating oil splashes in the rotor outside diametrical direction high in circumferential speed.例文帳に追加

周速度の速いロータ外径方向に潤滑油が飛散した場合であっても、潤滑剤を回収可能にして、含油焼結メタル軸受の内径部に戻すようにして長寿命化を実現できる軸流ファンモータの提供。 - 特許庁

The control of adding the deceleration is implemented when an accelerator is in a returning mode (at the time points of b-e, i-k, n-) in an area in which the accelerator opening can set the non-minimum output of the drive source of the vehicle (an area of the accelerator opening of not less than θ0).例文帳に追加

アクセル開度が車両の駆動源の出力を非最小とし得る領域（アクセル開度θ_0以上の領域）において、アクセルが戻し操作である場合（ｂ〜ｅ、ｉ〜ｋ、ｎ〜の時点）に、減速度を付加する制御を行う。 - 特許庁

Simultaneously, the ball 57 in the inside rolling way 59 moves to the vehicle body front side along the inside rolling way 59, and enters the vehicle body front end of the outside rolling way 58 through an R-part 65 of a returning member 61 and the linear part 64.例文帳に追加

同時に、内側転動路５９内のボール５６は、内側転動路５９に沿って車体前方側に移動し、折り返し部材６１のＲ部６５、直線部６４を経由して、外側転動路５８の車体前方端に入り込む。 - 特許庁

To simplify a procedure of a customer when recipient information includes an error by returning transfer money or issuing a re-transfer request in which wrong recipient information is corrected at an ATM installed in a store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗に設置されたＡＴＭで振込金の返却または誤った振込先情報を訂正した再振込依頼書を発行し、振込先情報に誤りがあった場合の顧客の手続を簡素化する。 - 特許庁

Attraction force between the attraction plate 71 and the permanent magnet 6 acts as force separating the movable contact 72 from the fixed contact 11, and is transmitted to the operation handle 5 and acts as returning force of the operation handle 5.例文帳に追加

吸引板７１と永久磁石８との間の吸引力は可動接触子７２と固定接点１１とを離す力として作用するとともに操作ハンドル５にも伝達され操作ハンドル５の復帰力としても作用する。 - 特許庁

Crushing operation is continued by returning the supernatant water 2 generated in the transfer tank T2 to the storage tank T1, allowing the supernatant water 2 to be spurted by way of a supernatant water spurter 6 and blowing the supernatant water 2 hard over a sludge deposition layer 11.例文帳に追加

移送タンクにおいて生じた上澄み水２を貯蔵タンクに返還し、上澄み水噴出装置６を通じて噴出させ、スラッジ堆積層１１に向かって勢いよく吹き当てることにより破砕する操作を継続する。 - 特許庁

A saw chain carries out circulation sliding movement along a saw chain travelling route comprising an advancing route part of moving from the side surface to a tip of the guide bar part and a returning route part of moving from the tip of the guide bar part to the side surface.例文帳に追加

ソーチェーンは、側面からガイドバー部分の先端まで移動する進み経路部分と、ガイドバー部分の先端から側面まで移動する戻り経路部分とからなるソーチェーン走行経路に沿って循環摺走運動する。 - 特許庁

A circulation fan 22 for sucking the air in the heating chamber 14 from a suction through-hole, heating the air by the convection heater 23, and returning the air from an air-blasting through-hole into the heating chamber 14 is provided on the back side of the rear plate 18.例文帳に追加

後面板１８の裏側に、加熱室１４内の空気を吸気用通孔から裏側へ吸い込み、コンベクションヒータ２３によって加熱させて送風用通孔から加熱室１４内へ戻す循環ファン２２を設ける。 - 特許庁

When the value of pressure, detected by the pressure sensor 47, is fluctuated before a time point whereat the level of hot-water in the bathtub 11 arrives at the connecting height of the returning pipeline 41, the hot-water is filled to the set level of hot-water filling based on the fluctuated pressure value.例文帳に追加

浴槽内の湯水の水位が戻り配管の接続高さに達する時点までに圧力センサで検知される圧力値が変動したときには、その変動した圧力値を基準として湯はり設定水位まで湯はりする。 - 特許庁

Furthermore, the work machine comprises a control means which, when the work machine rides from the sloped road 28 onto an upper side target ground 29 continued thereto, synchronizes the returning operation of the carrier 14 to the normal position with the storage operation of the extension member 50.例文帳に追加

さらに、前記傾斜路２８からこれに続く上側目標地２９への乗り上げ時に通常位置への下部走行体１４の戻し操作と張出し部材５０の格納操作とを同調させる制御手段を備える。 - 特許庁

For example, the position of own aircraft is indicated by a marker (pointer) on the map for showing deviation form a course zone (specified course zone), thus displaying an arrow for indicating a return route on the display, and hence allowing a pilot to fly along the return route for returning to the specified course zone).例文帳に追加

その際、自機が空域・航路帯を逸脱しているか否かの判定を行い、逸脱している場合には復帰ルートを算出してこれも表示器に表示すると共に、アナウンスを通じてパイロットに逸脱の旨を報知する。 - 特許庁

To provide an electric razor for shaving in a stable state at all times by surely returning a razor head to a neutral position at which a using frequency is highest while floating and supporting the razor head in a simpler structure.例文帳に追加

より簡単な構造でかみそりヘッドを浮動支持しながら、かみそりヘッドを使用頻度が最も多い中立位置へ確実に復帰操作して、常に安定した状態でひげをそることができる電気かみそりを提供する。 - 特許庁