「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Cooling air taken in from the outside is supplied to the cooling air passage 24 by a cooling fan 41 arranged in the flywheel 40, and the cylinder part 3 can be efficiently cooled without returning the cooling air to the flywheel side.例文帳に追加

フライホイール４０に設けた冷却ファン４１により、外部から取り入れた冷却空気を上記冷却空気通路２４に供給し、フライホイール側に戻すことなく、効率良くシリンダ部３を冷却することができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of printing information provided by digital broadcasting and returning the information prepared by handwriting or the like based on the printed information to an information provider.例文帳に追加

デジタル放送によって提供された情報を印刷するとともに、印刷された情報に基づいて手書き等によって作成した情報を情報提供者に対して返信することができるようにする。 - 特許庁

A developer circulation flow from the feeding direction to the returning direction is formed in the first and the second developer agitating areas 23 and 24 partitioned by the partition member 25.例文帳に追加

そして、仕切壁部材２５で仕切られた第１現像剤撹拌領域部２３および第２現像剤撹拌領域部２４のそれぞれで、送り方向から帰り方向に連なる現像剤の循環流が形成される。 - 特許庁

The photodetecting section 608 has a beam splitter 642 for dividing the light returning through the condensing optical system 606 and the scanning section 604 from the subject S and a photodetector 644 for photoelectrically converting the divided light.例文帳に追加

光検出部６０８は、被検体Ｓから集光光学系６０６と走査部６０４を経て戻る光を分離するビームスプリッター６４２と、分離された光を光電変換する光検出器６４４とを備えている。 - 特許庁

(ii) The applicant must be at least 18 years of age and is expected to engage in services that require the technology, skills and/or knowledge obtained in Japan after returning to his/her country of nationality or habitual residence. 例文帳に追加

二　申請人が十八歳以上であり、かつ、国籍又は住所を有する国に帰国後本邦において修得した技術、技能又は知識を要する業務に従事することが予定されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead of returning the result synchronously to the client, this process accepts the client's request,performs work that might be long-running, and then asynchronously calls back to the client when the work is done.例文帳に追加

このプロセスは、結果を同期的にクライアントへ返すのではなく、クライアントの要求を受け入れ、長時間かかる可能性のある作業を実行し、その作業が完了した時点で、非同期にクライアントへコールバックします。 - NetBeans

Following kaiseki (a light meal), the guests retire to the garden for a short break before returning to the Chashitsu to drink koicha (a strong green tea) and then usucha (a weak green tea), with each guest taking a drink from the bowl before it is passed on to the next guest; the guests then leave, quietly acknowledging each other one last time. 例文帳に追加

懐石を戴いた後一旦露地に退出するが、また茶室に戻り、まず濃茶を一同回し飲み、ついで薄茶を味わった後、客はこの一期一会の場から静かに退出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakoku sea warriors who lost heavily at the Battle of Hakusukinoe saved those Wakoku soldiers who were fighting in other areas as well as the surviving members of Kudara who were hoping to defect, and had difficulty returning to Japan while being pursued by the Tang sea warriors. 例文帳に追加

白村江の戦いで大敗北した倭国水軍は、各地で転戦中の倭国軍および亡命を望む百済遺民を救い出して船に乗せ、唐水軍に追われる中やっとのことで帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration took place during the rule of the ninth lord Masayasu HOTTA, who by returning its lands and people to the emperor became the governor of the domain which was eventually replaced with Miyagawa Prefecture on August 29, 1871, with the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) enforced. 例文帳に追加

そして第9代藩主・堀田正養の時代に明治維新、次いで版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で、宮川藩は廃藩となり、宮川県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to another view, it was handed down to ABE no Nakamaro, but due to his death in Tang before returning home, it was brought to Japan by KIBI no Makibi, and passed down to Seimei, who was considered to be a descendant of Nakamaro. 例文帳に追加

（別説では阿倍仲麻呂に伝えられたが、仲麻呂が帰国できずに唐で死去したため、吉備真備によって日本に持ち込まれ仲麻呂の子孫とされた晴明に伝承されたともいわれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a retrieval system for enabling a user to easily and efficiently perform retrieval again by easily returning to a desired retrieval image and efficiently using a retrieval history display on the image.例文帳に追加

所望の検索画面に容易に戻れ、また画面に表示した検索履歴を効率よく使用することによって、ユーザーが再検索を簡単、かつ効率よく行うことができる検索システムを提供すること。 - 特許庁

Abutting positions A, B of the abutting means (a), (b) are arranged on one plane P perpendicular to an axis L of the throttle shaft 2 where a returning force operating position C of the back spring 11 on the relief lever 9 is located.例文帳に追加

スロットルシャフト２の軸線Ｌに直交しかつリリーフレバー９に対するバックスプリング１１の戻し力作用位置Ｃが位置する一平面Ｐ上に各当接手段ａ，ｂの各当接位置Ａ，Ｂが配置される。 - 特許庁

To provide a conveyor for farm products devised to smoothly carry the conveyor without damaging the farm products as they drop in a clearance extended in the longitudinal direction of slats when the slats reverse at a returning part of the conveyor.例文帳に追加

コンベアのリターン部でスラットが反転する際にスラットの前後に拡大した間隙に農作物が落ち込んで損傷させることなくコンベアを円滑に搬送できるようにした農作物用コンベアを提供することにある。 - 特許庁

The horizontal member is positioned to be inclined relative to the horizontal posture to pass between the left and right supports, and the hook 62 can be caught in the slot 11A by returning the horizontal member to the horizontal posture and drawing it forward.例文帳に追加

横架材は、水平姿勢に対して斜めにして左右の支柱を後方にくぐるように位置させ、その後に水平に戻して手前側に引くことでフック６２をスロット穴１１Ａに引っ掛けることができる。 - 特許庁

Therefore, in the second and subsequent transfer processes the returning of the toner can be inhibited and image disturbance that may be caused by decrease in density of the toner normally transferred during the former transfer process can be prevented.例文帳に追加

したがって、２回目以降の転写工程でのトナーの戻り現象を抑制することができ、以前の転写工程で正常に転写されたトナーの濃度低下による画像の乱れを防止することができる。 - 特許庁

In the case of rejecting an access, an error information returning means 122 transmits and displays the newest version information of each software e.g. to/on the user terminal 140 as error information to urge the updating of the software to the newest version.例文帳に追加

なお、アクセス拒否の際には、エラー情報返信手段１２２が、エラー情報として、例えば、各ソフトウエアの最新バージョン情報をユーザ端末１４０に送信して表示させ、最新バージョンへの更新を促す。 - 特許庁

An electromagnetic actuator has a movable magnetic member 17 composed of stacked ferromagnetic plates 23, and two fixed electromagnets for moving and returning the movable magnetic member 17 along the center axis Z.例文帳に追加

電磁アクチュエータは積み重ねられた強磁性プレート２３と、中心軸Ｚに沿って可動磁気部材１７を往復運動させる２つの固定された電磁石とから構成されている可動磁気部材１７を有する。 - 特許庁

To provide an illumination control system allowing an user to set optional illuminance for a prescribed period in manual operation, capable of automatically returning to automatic control after a prescribed period of time.例文帳に追加

本発明は、使用者によって手動操作により所定時間任意照度の設定を許容し、所定時間経過後には自動的に自動制御に戻ることのできる照明制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a blowby gas dew condensation preventing device of an internal combustion engine which has a blowby gas passage for returning the blowby gas in a crankcase into an intake system and in which blowby gas is effectively heated.例文帳に追加

クランクケース内のブローバイガスを吸気系に戻すブローバイガス通路を備えた内燃機関のブローバイガス結露防止装置において、効果的にブローバイガスを加熱することのできるブローバイガス結露防止装置を提供する。 - 特許庁

After the pressurization is completed, the tray member T and the multilayered body R are separated from the first abutting surface 17 and the second abutting surface 37 under the elastic returning effect of the fist elastic projecting part 23 and the second elastic projecting part 38.例文帳に追加

加圧終了後は、第１弾性突部２３および第２弾性突部３８の弾性復帰作用下に、トレー部材Ｔと積層体Ｒが第１当接面１７および第２当接面３７から分離する。 - 特許庁

To provide a printing device which dispenses with operation for changing the width of bar nor operation for returning toner density to a standard value, even when the toner density is set to an optional density value, in performing bar code printing.例文帳に追加

バーコード印刷を行う場合において、トナー濃度が任意のものに設定されているときでも、バー幅を変更する操作やトナー濃度を標準値に戻す操作を行わなくても済む印刷装置を、提供する。 - 特許庁

Accordingly, when excessive steering occurs exceeding the allowable range of the steering angle θ, it is prevented that the local gear ratio continuously becomes zero at the time of steering of returning immediately thereafter in accordance with the constitution.例文帳に追加

したがって、この様な構成に従えば、操舵角θの許容範囲を超えて切り込み過ぎが発生した際、その直後の切り戻し操舵時には、局所的なギヤ比が継続的に０になることを防止できる。 - 特許庁

The flash memory stores set time as an operation interval for processing which is performed at the set time intervals and is performed by immediately returning from a power saving mode in the power saving mode.例文帳に追加

フラッシュメモリは、設定された時間毎に行われる処理であって省電力モード中においては当該省電力モードから即座に復帰して行われる処理について、設定された時間を動作間隔として記憶する。 - 特許庁

The battery exchanging machine is provided with battery boxes 306 for storing batteries for lending and returning in plural columns and multiple stages, a charging part 304 is provided on the lower part and plural chargers 340 are provided there.例文帳に追加

バッテリ交換機８に貸出及び返却用バッテリ５５を格納するためのバッテリボックス３０６を複数列、多段に設けるとともに、その下方に充電パート３０４を設け、ここに充電器３４０を複数設ける。 - 特許庁

The CPU core 6 executes the interrupt processing program corresponding to the other interrupt factor generated while the interrupt processing program is being executed without returning normal processing by executing a branch instruction.例文帳に追加

ＣＰＵコア６は、その分岐命令を実行することによって、通常処理に戻ることなく、割り込み処理プログラムの実行中に発生した他の割り込み要因に対応する割り込み処理プログラムを実行する。 - 特許庁

This circulation type rearing apparatus comprises treating water in a rearing tank 1 for rearing fishes and shellfishes by a nitrification tank 2 for nitrifying ammonium in water and a denitrification tank 3 for denitrifying nitrified nitrogen and returning the water to the rearing tank 1.例文帳に追加

魚介類を飼育する飼育槽１の水を、水中のアンモニアを硝化する硝化槽２と、硝化された窒素を脱窒する脱窒槽３で処理して飼育槽１に戻す循環式の飼育装置に関する。 - 特許庁

To provide a hydrogen manufacturing device for a fuel cell reducing heat concentration due to returning combustion gas in the vicinity of the tip of a burner combustion cylinder for preventing deformation of a reforming tube and crushing of a reforming catalyst.例文帳に追加

バーナ燃焼筒の先端近傍での折り返し燃焼ガスによる熱集中を抑えて改質管の変形や改質触媒の圧壊を防止するようにした燃料電池用水素製造装置を提供する。 - 特許庁

To speedily obtain braking force by engine brake after accelerator pedal returning operation in a fuel injection control device in an engine provided with a fuel cut delay means for reducing torque level difference due to fuel cut.例文帳に追加

燃料カットによるトルク段差を緩和するために、燃料カット遅延手段を具えたエンジンの燃料噴射制御装置において、アクセルペダル戻し操作の後、エンジンブレーキによる制動力を遅延なく速やかに得る。 - 特許庁

Ecrt' is an electric field required for shifting antiferroelectric materials from an antiferroelectric phase to a ferroelectric phase, Ecrt is an electric field required for returning it from a ferroelectric phase to an antiferroelectric phase.例文帳に追加

Ｅｃｒｔ’は反強誘電体材料を反強誘電相から強誘電相に転移させるのに必要な電界であり、Ｅｃｒｔは強誘電相が反強誘電相に戻る時の電界である。 - 特許庁

To maintain picture quality constant by varying the conditions of processes while returning a recycled toner to a fresh toner and to avoid increase in size of a machine main body.例文帳に追加

回収トナーの成分を完全にフレッシュトナーに戻すという難解な課題を回避しつつ、プロセス条件を変化させることにより画質を一定に保つようにし、かつ、機械本体の大型化を招かないようにする。 - 特許庁

The weft yarn 14 is a shape-keeping monofilament made of a polyethylene by a special production method, and causing plastic deformation regulated so that the returning angle after folding the yarn to 180° and 90° may be ≤20°.例文帳に追加

よこ糸１４はポリエチレン製であって、特殊な製法により、塑性変形性が１８０度及び９０度折り曲げにおける戻り角度が２０度以下になるように製造された形状保持モノフィラメントである。 - 特許庁

Upon receiving a query from a user, the method further includes a step for searching the indexed lattice representation of speech and a step for returning retrieved audio segments from the spoken document that match the user query.例文帳に追加

この方法は、ユーザから照会を受け取ると音声の索引付けされたラティス表現を検索する工程と、ユーザ照会に一致する音声文書から検索した音節を返送する工程とをさらに含む。 - 特許庁

By returning the concentrated sludge to the dehydration process, the clogging or the like of a membrane can be prevented and, by treating the highly concentrated fermentation treated liquid, methane fermentation sludge can be sufficiently concentrated.例文帳に追加

このように濃縮汚泥を脱水工程に返送することによって、膜の目詰まり等を防止すると共に高濃度の発酵処理液を処理してメタン発酵汚泥を十分に濃縮することが可能となる。 - 特許庁

Moreover, half of the persons responsible for selecting the trainee oblige the trainee to provide a report, as abovementioned, on the content of the training, from which it can be implied that there is an expectation that after training has concluded the trainee will share the information he/she has gained in the locations to which he/she is dispatched thereafter.Furthermore, a number of the persons responsible for selecting the trainee reported that the attitude of the trainee had improved after returning to his/her home country, which can be considered to be a further effect of the training.例文帳に追加

さらに、帰国後に研修員の業務態度に良い変化が見られたとする選考責任者の回答もあり、研修による効果の一端が伺える。 - 厚生労働省

He studied the three treatises under Wenji in Yangzhou, esoteric Buddhism and Daigen Suiho (esoteric Buddhist rituals to pray for the defeat enemies and traitors as well as the security of the nation) under Bunsai before returning to Japan in the year 839. 例文帳に追加

揚州で元照に三論の教学を、文サイ（サイは王へんに祭）に密教と大元帥法（怨敵・逆臣の調伏、国家安泰を祈る真言密教の法）を学び、翌839年（承和6年）日本に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the golden age of Gozan Literature he was the priest who acted as the central figure; his collections of poetry and prose included "Bingashu," a collection of his gatha, or poetic verse of Buddhism during his stay in Yuan, and "Hokaku Shinku Zenji goroku," a collection of poetry, prose, and sayings of Hokaku Shinku Zen priest, after returning to Japan. 例文帳に追加

五山文学の最盛期にあって中枢となった僧であり、詩文集としては、在元時代の詩偈を編んだ『岷峨集』や帰朝後の詩文・語録集として『宝覚真空禅師語録』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the recording operation, when the recording operation is interrupted in An, thereafter, returning to Sn-m, and reproducing operation and encode are started, and their synchronism is taken, and the recording operation is re-started from An(Sn) that the recording operation is interrupted.例文帳に追加

その記録動作中にＡnにて、記録動作が中断されたとすると、その後、Ｓn-mに戻って再生動作とエンコードが開始され、その同期をとって、記録動作が中断したＡn（Ｓn）から記録動作が再開される。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for controlling returning to starting point for transverse heat sealer of vertical bag-making, filling and packaging machine wherewith a pair of heater blocks of the machine can be returned easily and quickly to respective starting points thereof.例文帳に追加

その一対のヒータブロックの原点復帰を容易かつ迅速に行うことができる縦形製袋充填包装機における横ヒートシーラの原点復帰制御装置及びその原点復帰制御方法を提供する。 - 特許庁

This mouse is provided with a cord holder 2 to be rotated with a rotational center 2a while being integrated with a connecting cord 1, a spring 3 for returning the rotated cord holder 2 to the original position, and a rotation stoppers 4a and 4b for the cord holder 2.例文帳に追加

接続コード１と一体で、回転中心２ａをもって回転するコードホルダ２と、回転したコードホルダ２を元の位置に戻すためのスプリング３と、コードホルダ２の回転ストッパ４ａ，４ｂを備えている。 - 特許庁

An area A in RAM 103, where MIDI data where time information are added is written is provided with a ring buffer structure and writing is executed by returning to the first address after data is written in the final address.例文帳に追加

時間情報の付加されたＭＩＤＩデータが書き込まれるＲＡＭ１０３内のエリアＡは、リングバッファ構造になっており、最終アドレスにデータが書き込まれた後は、最初のアドレスに戻って書き込みが行われる。 - 特許庁

The whole of a sending pipe 2, a returning pipe 3 and branch pipes 4, constituting the piping in an installation for cultivating a flower or a vegetable are formed aboveground in the hot water-circulating installation 1 in the isolating bed for the agriculture.例文帳に追加

農業用隔離ベッドにおける温水循環設備１に於いて、花や野菜を栽培する施設内の配管を構成する送り本管２と戻り本管３及び支管４の全てを地上配管とした。 - 特許庁

To provide a tape for an organism for applying physical force to the tendon of the body which has been deviated from the normal position, thereby returning its position to the normal position, which is effective for the stiffness of the shoulders, the headache, menstrual pain, arthralgia, and muscular pain.例文帳に追加

身体の腱の位置ずれを物理的な力を加えることによって正常な位置に戻し、肩凝り、頭痛、生理痛、関節痛、筋肉痛するために有効な生体用テープを提供することである。 - 特許庁

When an instruction signal for returning to a program browsed before for display is received from an input section 9, a control section 10 controls a retrieval section 13 to retrieve history data in a history information storage section 12.例文帳に追加

前に視聴した番組に戻り表示させる旨の指示信号を入力部９より受け取ると、制御部１０は、検索部１３を制御して、履歴情報保存部１２の視聴履歴データを検索させる。 - 特許庁

When the movement of the right foot from returning the accelerator pedal to operating the brake pedal and condition such as a change of physical condition, abnormal voice and holding the steering wheel coincide with one another, a state of emergency is determined, and a braking function is automatically operated.例文帳に追加

このアクセルペダル戻しからブレーキペダルへの右足の動きと体の体調変化や異常の声やハンドルを掴むなどの条件が一致した時、緊急状態と判断させ、自動的にブレーキ機能を働かせる。 - 特許庁

A feed roller 22 to be rotated in the direction of feeding sheets and a retard roller 23 rotatable in press contact with the feed roller 22 in the direction of returning the sheets to a cassette 1 are used to feed the sheets one by one in separated relation.例文帳に追加

シートを給送する方向に回転するフィードローラ２２と、フィードローラ２２に圧接すると共にシートをカセット１に戻す方向に回転可能なリタードローラ２３とにより、シートを１枚ずつ分離して給送する。 - 特許庁