「Rod」に関連した英語例文の一覧と使い方(565ページ目) - Weblio英語例文検索

As cam type operation quantity transmitting parts 19 and 19 are arranged on a hooking means 15 of the bottom panel 14 of a roll box pallet 10, the structure is simple and the number of parts is small, and even when the rotation operating rod 16 is a little deformed, the bottom panel 14 can be surely hooked on and released from both side panels 12 and 13.例文帳に追加

ロールボックスパレット１０の底パネル１４の掛止手段１５にカム式操作量伝達部１９，１９を配設したので、構造が簡単で部品点数が少なく、回動操作ロッド１６が若干変形しても、底パネル１４を両側パネル１２，１３に確実に掛脱できる。 - 特許庁

A threaded rod parts 9 which engage with tightening nuts 3 are provided on both ends that penetrate the insertion parts 5 and 6 of a second holding piece 2 arranged opposing the one face via a spiral cable support tool h and a suspension wire a overlapping the support tool h that is locked between the regulating walls 7A and 7B.例文帳に追加

規制壁７Ａ，７Ａ間に係合する螺旋状ケーブル支持具ｈと該支持具ｈに重なり合う吊線ａを介して前記片面に相対して配する第二挟持片２の前記挿通部５，６を貫通させる両端に、緊締ナット３を螺合する螺杆部９を設ける。 - 特許庁

To provide a glass rod insertion type device for measuring diffusion reflection light, which does not have a trouble such as a failure of the device even in a mechanically, thermally and chemically severe atmosphere, is repaired at a low cost even if it is broken, and is very easy for carrying and handling.例文帳に追加

機械的、熱的、化学的に過酷な雰囲気下でも器具の破損等の障碍を起さず、もし破損した場合であっても低コストで修理でき、しかも、持ち運びや取り扱いも非常に簡単なガラスロッド挿入式の拡散反射光測定器具を提供すること。 - 特許庁

At the H plane T branches, a rod type matching element 10 is provided which are positioned on planes Ca, Ct, and Cr, which are perpendicular to the branch directions of the waveguides 1A, 1T, and 1R and include branch axes, and connects the internal walls of both the H planes of the waveguides 1A, 1T, and 1R.例文帳に追加

各Ｈ面Ｔ分岐において、導波管１Ａ，１Ｔ，１Ｒの分岐方向に垂直であって分岐軸を含む面Ｃａ，Ｃｔ，Ｃｒ上に位置し、且つ、導波管１Ａ，１Ｔ，１Ｒそれぞれの両Ｈ面の内壁同士を結ぶ棒状の整合素子１０が設けられている。 - 特許庁

When the switch operating section 25 of the lid 20 is pressed, as an operating rod 9 in a projection 3 closes a driving switch 7 and drives an electric motor 4, rotating the first crushing blade or the second crushing blade 34, the first container and the second container 27 can be used similarly for grinding food.例文帳に追加

蓋体20のスイッチ操作部25を押圧すると、突出部３内の操作杆９が駆動スイッチ７を閉じて電動機４を駆動し、第一の粉砕刃18又は第二の粉砕刃34を回転させるので、第一の容器11と第二の容器27を同様に使用して食品を粉砕できる。 - 特許庁

The exciting coil 10 is provided outside a heating roller 20a and the core which gathers the leakage magnetic flux from the exciting coil 10, i.e. a rod core assembly 1 is constituted in skeleton structure comprising only a standing leg member 3 and a frame member 4 in conformity with the outer circumferential surface of the exciting coil 10.例文帳に追加

励磁コイル１０を加熱ローラ２０ａの外部に設けると共に、励磁コイル１０からの漏れ磁束を収集するコア、即ち、棒状コア組立体１を、立脚部材３及び枠部材４のみから成る骨組み構造とし、且つ、励磁コイル１０の外周面に沿った形状に構成する。 - 特許庁

To provide a bobbin-type fishing tackle making it possible that a fishline is freely made to be long or short, without exchanging the fishline as a whole, when length of the fishline is lengthen or shorten against a fishing rod, troublesomeness of exchanging the fishline is avoided, the fishline is prevented from habitually becoming uneven, and the fishline is made to be difficult to break and to be durable.例文帳に追加

釣竿に対して釣り糸の長さを長くしたり短くするとき、釣り糸全体を交換することなく、自在に長くも短くもできるようにし、釣り糸全体の交換の煩わしさの解消と、釣り糸の不均一な癖を生じさせず、釣り糸が切れ難く長持ちさせる。 - 特許庁

The dog waste collection device is characterized in that: a shaft is set upward from the tip of rod-like handle; there is a junction 360°-rotatable with the shaft as the origin; and there are a dog waste-collecting scoop and a dog waste-collecing bag on both sides of the junction respectively to make two kinds of usages optional.例文帳に追加

棒状の柄の先から上方向に軸を設け、その軸を基点に３６０度回転する連結部を有し、その連結部の両側に犬の糞回収用のスコップと袋を有することにより二種類の使用方法が選択可能であることを特徴とする犬の糞回収具。 - 特許庁

At the time of disposing of the optical disk recording medium 1 recorded with the confidential data, a metal wire or fine rod is inserted into this peeling manipulation hole 7 and the film 6 for peeling is jerked and peeled from the recording layer 3 to separate the reflection layer 4 together with the protective layer 5 from the recording layer 3 of the substrate 2.例文帳に追加

機密データが記録された光ディスク記録媒体１を廃棄するときには、剥離操作孔７内に針金又は細い棒を挿し込み、剥離用フィルム６を突き上げて記録層３から引き剥がし、反射層４を保護層５とともに、基板２の記録層３から分離する。 - 特許庁

The slit enables an air layer to intervene between the rod-shaped translucent portion on the side of the LED and the planar translucent portion, so that the light propagating directly from the LED to the planar translucent portion via a connection is totally reflected to prevent the light from leaking.例文帳に追加

スリットとすることでＬＥＤ側の棒状導光部位と面上導光部位の間に空気層を介在させることが可能となり、ＬＥＤから接続部を介して面状導光部位へ直接伝播していた漏れ光を全反射させることで防ぐことができる。 - 特許庁

To make a timepiece usable in various ways such as hooking a small diameter hole part on a hooking device on a wall, tightening a string suspended from a ceiling into the small diameter hole part, and placing an intermediate part of a small diameter hole and a large diameter hole on a floor by forming a case into a shape of connecting rod.例文帳に追加

ケースを連接棒の形状とすることにより、小径孔部分を壁等の引掛具に引掛けたり、天井等から吊り下げられた紐を小径孔部分に締結したり、小径孔及び大径孔の中間部を床等に載置したりしていろいろな用い方ができるようにする。 - 特許庁

In a first bearing 11 and a second bearing 12 respectively supporting both end parts of a rod 15 of a plunger 16, a retainer 33 incorporating a ball 14 is formed by a non-magnetic member, and a flange part 33a formed on one side end part of the retainer 33 faces on the end part of the plunger 16.例文帳に追加

プランジャ１６のロッド１５の両端部を支承する第一軸受１１と第二軸受１２において、ボール１４を内蔵するリテーナ３３が非磁性部材からなり、そのリテーナ３３の片側端部に形成した鍔部３３ａがプランジャ１６の端部に面するように構成した。 - 特許庁

One of right and left crawler frames 20 is fitted to the lower end parts of front and rear rolling arms 14, 14 journaled to the lower part of the car body, a connecting rod 23 is connected between the upper end parts of front and rear rolling arms 14, 14, and one of right and left traveling crawlers 3 can be elevated.例文帳に追加

車体の下部に軸支した前・後ローリングアーム１４，１４の下端部に左右何れか一方のクローラフレーム２０を取り付け、前・後ローリングアーム１４，１４の上端部間に連結杆２３を連結して、左右何れか一方の走行クローラ３を昇降可能に構成する。 - 特許庁

The bone anchor unit 1 for vertebral column fixation includes the bone engaging member 11 to be engaged with the vertebra 100, a housing member 13 provided with an opening 14 on one end side and an opening 15 on the other end side, and an insert member 12 disposed on the inner side of the housing member 13 and provided with a rod seat part 21.例文帳に追加

脊椎固定用骨アンカーユニット１は、脊椎１００に係合する骨係合部材１１と、一端側開口１４及び他端側開口１５が設けられたハウジング部材１３と、ハウジング部材１３の内側に配置されてロッド座部２１が設けられたインサート部材１２とを備える。 - 特許庁

To provide an article which is easy to manufacture and has the structure for preventing from easily coming off, as a nameplate which is hooked and fitted to a rod type object, such as a nameplate for gardening which is used for a plant in a flowerpot, a nameplate used as an article tag, and a nameplate used for a bag for a gift.例文帳に追加

植木鉢などに植栽されている植物に使用する園芸用名札や、商品タグとして使用される名札や、引き出物の手提げ袋に使用する名札等の棒状対象物に引っ掛けて装着する名札において、製造が容易で且つ外れ難い構造の物品を提供する。 - 特許庁

In the method of correcting the length and width of a tatami mat 3 composed of a tatami-mat facing 1 and a tatami-mat core material 2, a rod-shaped body 5, in which a front end has a sharp section 4, is inserted to the inside of the tatami-mat facing 1 in the upper side section of the side face of the tatami mat 3.例文帳に追加

畳表１と畳芯材２とから成る畳３の長さ寸法若しくは巾寸法を修正する方法であって、畳３の側面上側部にして畳表１の内面側に、先端に先鋭部４を有する棒状体５を挿入するものである。 - 特許庁

To provide a fitting for mounting a building member which mounts the building member by a simple sufficient support structure while avoiding a parapet or a steel reinforcing rod for preventing blowing up when mounting the building members such as a handrail, a solar generator and a hut on a floor of a housetop of an existing steel frame house.例文帳に追加

既存の鉄骨住宅の屋上の床に手摺、太陽発電機、物置等の建築部材を取り付ける場合において、パラペットや吹上げ防止鉄筋を回避しつつ、簡易に且つ十分な支持構造で建築部材を取り付けることが可能な建築部材取付用金物を提供する。 - 特許庁

A spiral protrusion 20 is formed around a cord switch body 10 which comprises a cylindrical insulating part 11 comprising an elastic insulating body, and a plurality of rod-like conductive parts 13 which comprise a conductive body are provided on the inside surface of the insulating part 11 to be parallel and spiral.例文帳に追加

弾性を有する絶縁体からなる筒状の絶縁部１１と、導電体からなりこの絶縁部１１の内面にスパイラル状かつ平行曲線状に設けられた複数本の棒状の導電部１３とからなるコードスイッチ本体１０の外周に、螺旋状の突起部２０を形成する。 - 特許庁

A hole 32 is formed in ground E in such a manner as to surround the body 46; gravel 33 and a supporting plate 34 are supported on the bottom of the hole 32; and a jack 35 is placed thereon, and the body 46 is lifted upward by a piston rod 36 of the jack 35, so that the height of the side wall 14 can be adjusted.例文帳に追加

地面Ｅに対し被調整体４６を囲むように穴３２を形成し、穴３２の底部に砂利３３、支持板３４を支持し、ジャッキ３５を載置してそのピストンロッド３６により被調整体４６を上方に持ち上げて側壁１４の高さを調節する。 - 特許庁

In the device having a unit which consists of a rod-like light source, a controlling means for transmitted light and a cylindrical lens and which rotates on a horizontal plane, when the image to be displayed is reduced in the horizontal direction and formed on the controlling means for transmitted light, the image is observed as enlarged in the horizontal direction.例文帳に追加

棒状光源と、透過光制御手段とシリンドリカルレンズで構成するユニットを水平面上で回転する装置において、表示すべき画像を水平方向に縮小したものを透過光制御手段上に形成すると、この像が水平方向に引き延ばされて見える。 - 特許庁

This apparatus works as follows: The waste straw of threshed grain culms after threshing by the respective threshing teeth of a threshing cylinder 7a while nipping and conveying grains inside a threshing chamber 7 through a feed chain 6a and a nipping rod 6b of a thresher 5 is delivered by the apparatus 23 undergoing turning drive by a transmission unit 26 and conveyed out of the machine.例文帳に追加

脱穀機５のフィードチェン６ａと、挟持杆６ｂとにより、脱穀室７内を挟持移送中に、扱胴７ａの各扱歯で脱穀され、脱穀済み穀稈の排藁は、伝動装置２６で回動駆動する排藁移送装置２３で引継ぎされ、機外へ移送される構成である。 - 特許庁

When the moving frame 3 retreats by being pulled by the push-pull rod, the shutter belt 4 of a part for receiving the granular/powder material G is delivered in the lower side from the upper side of the moving frame 3 by successively winding by the belt winding roller 11 on the tip, and the supply passage of the granular/powder material G is opened.例文帳に追加

移動フレーム３がプッシュプルロッドに引かれて後退すると、粉粒体原料Ｇを受ける部分のシャッターベルト４は、順次先端のベルト巻装ローラ１１で巻回して移動フレーム３の上側から下側に繰り込まれ、粉粒体原料Ｇの供給経路が開かれる。 - 特許庁

Both the link members are provided with the disc parts 24 and 25 having raised step parts 29 and 29 and 30 and 30 with recessed and protruded surfaces opposed to each other and mutually fitted and roughly cylindrical insertion parts 26 and 27 which are fixed integrally along the diametrical direction of the disc parts with rod bodies separately supported and being inserted thereinto.例文帳に追加

前記両連結部材は、両対向面に互いに凹凸嵌合する隆起段部２９，２９、３０，３０を有する円盤部２４，２５と、該円盤部の径方向に沿って一体に固定されて、前記各杆体がそれぞれ挿通支持されるほぼ円筒状の挿通部２６，２７とを備えている。 - 特許庁

The device is further provided with a rotational position sensor 26 for detecting the rotational position of the rotary shaft 3, a control signal generating circuit 21 for generating pressure control signals which change in response to the signals detected by the rotational position sensor, and an electric/pneumatic converter 22 for backward driving the cylinder rod 12 by the air pressure corresponding to the pressure control signal.例文帳に追加

回転軸３の回転位置を検知する回転位置センサ２０と、その検知信号に応じて変化する圧力制御信号を発生する制御信号発生回路２１と、圧力制御信号に対応するエア圧でシリンダロッド１２を後退駆動する電／空変換器２２とを備える。 - 特許庁

The leg raising mechanism has a link B30 connected to a control lever 32 to be manually operated via a connection rod 31 in addition to a mechanism for raising/lowering a leg bottom 2 by rotating a link A40 with the driving force of the motor 42, so that the leg bottom 2 is raised with the rotation of the link B.例文帳に追加

モータ４２の駆動力によってリンクＡ４０を回転させて脚ボトム２を起伏する機構とは別に手動により操作する操作レバー３２に連結ロッド３１を介して連結するリンクＢ３０を設けて、リンクＢの回転により脚ボトム２を起上するようにしている。 - 特許庁

The wrench has: a first lever 1 whose tip engages with a fastening engaging part 3 of the reamer or a lead; a second lever 2 whose tip engages with a fastening engaging part 10 of the rod R; and a screw fastening member 20 for moving base ends of both levers 1 and 2 in directions where they come close to each other.例文帳に追加

リーマ又は先導体の締付係合部３にその先端側が係合する第１レバー１と、ロッドＲの締付係合部１０にその先端側が係合する第２レバー２と、両レバー１、２の基端側を近接する方向に移動させるねじ締部材２０とを有する。 - 特許庁

At the time of manufacturing an adjuster pin which is for adjusting a brake, provided with a head part 13 at one end of its shaft part and also on which a groove 14 is formed across the head part 13, the head part is formed by forging at one end of a wire rod and, next, the groove is formed by forging in the head part.例文帳に追加

ブレーキの調整用であって、軸部の一端に頭部１３を備えるとともに該頭部１３を横切る溝１４が形成されているアジャスターピンの製造にあたり、線材の一端に頭部を鍛造成形し、次いで頭部に溝を鍛造成形することに特徴を有している。 - 特許庁

In a log wall surface body, a plurality of log lumber 12 by cutting upper/lower parts as parallel surfaces 13, 14 are heaped up in the vertical direction by mutually superposing the parallel surfaces 13, 14 of the upper/lower parts, and rod inserting holes 15 penetrating in the vertical direction through the each log lumber 12 is penetratingly arranged in a plurality.例文帳に追加

ログ壁面体は、上下部を平行面１３，１４にカットした丸太材１２の複数本を、その上下部の平行面１３，１４を相互に重ね合わせて垂直方向に積み上げ、前記各丸太材１２に垂直方向に貫通するロッド挿通孔１５を複数本貫設する。 - 特許庁

To provide an excavation rod for ground improvement that securely prevents a corotation phenomenon even when a spring having a small spring constant is used as energizing means even for a hard ground, and also prevents a decrease in construction efficiency due to presence of the hard ground and a case in which excavation becomes impossible.例文帳に追加

硬質地盤でも付勢手段としてばね定数の小さいばねを使用しても、確実に共回り現象を防止でき、硬質地盤の存在による施工能率の低下や、掘進が不可能になる事態を防止できる地盤改良用掘削ロッドを提供する。 - 特許庁

In determining a clamping position, the servo valve on the head side is pressure-controlled, and the servo valve on the rod side is brought to an opening degree according to a deviation ▵X between the current position of a piston and the clamping position so that the piston is smoothly decelerated as it approaches the clamping position.例文帳に追加

クランプのための位置決め動作に際しては、ヘッド側サーボ弁を圧力制御し、ロッド側サーボ弁をピストンの現在位置とクランプ位置との偏差△Ｘに応じた開度とすることにより、ピストンがクランプ位置に近づくにつれてその速度を滑らかに減速させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting chained sausages, with which smoked chained sausages automatically and smoothly slid down from a rod and cut at knot parts without depending upon manpower, or the chained sausages are cut and separated in a roughly cut state (short chain form) and fed to a knot part cutter.例文帳に追加

人手によることなく自動的にスモーク済みの連鎖状ソーセージを竿から円滑に滑り落として結節部で切断すことができ、また、連鎖状ソーセージを粗切り状（短連鎖状）に切り離して結節部切断装置内に投入できるようにすることにある。 - 特許庁

From an initial state, when a character operated by a player during a game receives an attack from a fighting opponent, at the time of rotating a rotary cam 32 in a direction θ1 by a driving motor of large start torque, a rod 30 is powerfully pushed out in a direction X1.例文帳に追加

図２Ａに示す初期状態から、ゲーム中にプレーヤが操作するキャラクターが対戦相手から攻撃を受けたときに、始動トルクの大きい駆動モータＭ１で回転カム３２をθ１方向に回転させると、ロッド３０が図示Ｘ１方向に勢いよく押し出される。 - 特許庁

Also, the operating direction of a water drain valve body 74c is made to coincide with the center axis of a cylindrical ceramic heater 71, and a rod body portion 74c2 functioning as a guide for sliding of water drain valve body 74c2 is inserted to the inner portion of a cylindrical ceramic heater 71 in the constitution.例文帳に追加

また、水抜き弁体７４ｃの動作方向と円筒状セラミックヒータ７１の中心軸とが一致するようにして、水抜き弁体７４ｃの摺動の際のガイドの役割を果たす棒体部分７４ｃ２が、円筒状セラミックヒータ７１の内部にまで入り込む構成となっている。 - 特許庁

To prevent the leakage of the refrigerant with a high pressure by holding an oil on the seal end surface of the rotary ring and fixed ring of a mechanical seal and prevent the performance drop by the increase of a slide loss by supplying the oil on a slider which is a slide part and the slide surface of a rod.例文帳に追加

メカニカルシールの回転リング１３と固定リング１２のシール端面にオイルを保持して高圧の冷媒が洩れるのを防止し、また摺動部であるスライダ１０とロッド１１の摺動面にオイルを供給して、摺動損失の増大による性能低下を防止する。 - 特許庁

This mechanism comprises a moving means, a screw shaft 22, for example, that moves the rods 10c of air cylinders 10a, 10b from the side facing the rod 10c at the position where the permanent magnet 5b is in the braking-ON state up to the position where it comes into the braking-OFF state.例文帳に追加

エアーシリンダ１０ａ，１０ｂのロッド１０ｃを、永久磁石５ｂが制動ＯＮ状態にある位置から制動ＯＦＦ状態となる位置まで、前記制動ＯＮ状態にある位置のロッド１０ｃと対向する側より移動させる移動手段、例えばねじ軸２２を備えた構成である。 - 特許庁

Then, a recessed part 24 is formed at an axial direction position where the thread hooking part 22 is formed on the core rod 20, and the front end of the thread hooking part 22 can be seen through the recessed part 24 from the side opposite to the side where the thread hooking part 22 is formed across the axis.例文帳に追加

そして、心棒２０には糸掛部２２が形成されている軸方向位置に凹部２４が形成されており、糸掛部２２が形成された側とは軸を挟んだ反対側から凹部２４を通して糸掛部２２の先端を見通すことができる構成とされている。 - 特許庁

This carbon monoxide sensor is formed with an oxidation catalyst layer 27, an inside electrode 29, a solid electrolyte layer 28, an outside electrode 30, a hydrogen oxidation catalyst layer 31, a porous layer and a minute layer 33 in this order, on the external circumferential side of a heater part 22 formed into a narrow and long rod shape using a means such as curved surface printing.例文帳に追加

細長いロッド形状をなすヒータ部２２の外周側に曲面印刷等の手段を用いて酸化触媒層２７、内側電極２９、固体電解質層２８、外側電極３０、水素酸化触媒層３１、多孔質層３２および緻密層３３を順次形成する。 - 特許庁

The torque of a driving cam 5 is transmitted to the oscillating cam 7 through the link arm 14, the locker arm 13 and the link rod 15 to open and close each intake valve 2, and the valve lift of the intake valve is variably controlled by the rotation of a control shaft 17 and a control cam 18.例文帳に追加

駆動カム５の回転力を、リンクアーム１４とロッカアーム１３及びリンクロッド１５を介して揺動カム７に伝達して各吸気弁２を開閉作動させると共に、制御軸１７と制御カム１８の回動によって吸気弁のバルブリフト量を可変制御する。 - 特許庁

The front fork A having the spring leg 110 includes a through-hole 138 opened in the lower end face of a rod guide 134 provided at the lower end of a guide cylinder 121 for allowing oil outside the guide cylinder 121 to flow into the guide cylinder 121 without generating damping force in a pressure side stroke.例文帳に追加

スプリング脚１１０を有するフロントフォークＡであって、ガイドシリンダ１２１の下端に設けたロッドガイド１３４の下端面に、ガイドシリンダ１２１の外側の油が、圧側行程で減衰力を発生させずにガイドシリンダ１２１の内部に流入できる通孔１３８を開設してなるもの。 - 特許庁

To make connectable and fixable residual forms stacked by utilizing a slit hole with two holding plates and one screw rod, while paying attention to the slit hole formed by the collection of notched groove sections or the like formed to chamfering sections formed at the four corners of the residual forms or a periphery in the case of the stacking of the residual forms.例文帳に追加

残存型枠の段積の際に、残存型枠の四隅に形成した面取り部あるいは周辺に形成した切り欠溝部等が集って生じる隙間穴に着目し、この隙間穴を利用して段積した残存型枠を２枚の挟持板と１本のネジ棒とで接続固定できる。 - 特許庁

To provide a shedding mechanism for loom having at least one heald frame operated by a successive system, for inserting in each frame at least one connecting rod and for transmitting, by vibrating-rotation motion, the drive motion generated by an electric actuator.例文帳に追加

振動回転運動により電気アクチュエータによって発生された駆動運動を伝達するために少なくとも一つの連結ロッドを各フレームのために組み込む連条システムにより作動される少なくとも一つのヘドルフレームを備えた織機用開口形成装置を提供すること。 - 特許庁

An insert hole provided near a seat surface 2 allows insertion and removal of a support rod 6 from the vertical or longitudinal direction of each chair 1, so that when the chairs 1 are arranged horizontally in a line, memo tables 5, armrests and the like can be attached to or removed from the chairs 1.例文帳に追加

支持杆６を、座面２近傍に設けられた差込穴に対して、椅子１の上下方向、もしくは椅子１の前後方向から抜き差し出来るので、椅子１が左右方向に列設されている状態で、椅子１に対してメモ台５や肘掛け等を着脱することが出来る。 - 特許庁

The apparatus includes a mold 1 forming an internal diameter face into a cylindrical face shape, a gate 2 switchably closing the one end opening of this mold 1, and a pressure rod 3 slidably fitted in the mold 1 and pressing a slurry material S in the mold 1 to the gate 2 side to compress it.例文帳に追加

内径面が円筒面状に形成された金型１と、この金型１の一端開口を開閉可能に閉じるゲート２と、金型１内に摺動自在に嵌合し、金型１内のスラリー状体Ｓをゲート２側に押し付けて圧搾する加圧ロッド３とを備える。 - 特許庁

The modules (13 to 16) of the machine 10 of the tobacco production industry for assembling and examining the rod-like articles (60 to 68) of the tobacco production industry have vertical conveyers (34 to 34'''') and further at least two punching devices (80 to 80''', 81 to 81''') disposed at upper and lower positions.例文帳に追加

たばこ製造業の棒状体物品（６０〜６８）を組み上げ、検査を行うためのたばこ製造業の機械１０のモジュール（１３〜１６）はバーチカルコンベヤ（３４〜３４''''）を有し、更に、少なくとも二つの上下に配置された穿孔装置（８０〜８０''' ，８１〜８１''' ）を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The storing portion 14 is so constituted by providing in the periphery of the magnetostrictive element 11 stored in it a permanent magnet 142 for applying a static bias magnetic field to the magnetostrictive element 11 and a cylindrical case 143 made of the ferromagnetic as to provide a clearance 15 between the driving rod 13 and the storing portion 14.例文帳に追加

収納部１４は、磁歪素子１１に静的バイアス磁界を印加する永久磁石１４２と強磁性体からなる筒状ケース１４３を収納される磁歪素子１１の周囲に配して構成し、駆動ロッド１３と収納部１４との間に間隙１５を設ける。 - 特許庁