「Round shape」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive structure for reducing the rotating resistance of a roller 3 with high accuracy, with respect to a cage 2 for a thrust roller bearing having roller accommodating pockets 5 of the rectangular shape in a plan view, and formed by punching out a sheet of a round plate in its thickness direction at its several points on the circumference.例文帳に追加

一枚の環状板の円周数ヶ所に、ころ３を収納する平面視矩形のポケット５を厚み方向に打ち抜いて形成したスラストころ軸受用保持器２において、ころ３の回転抵抗を軽減できるようにする構造を、安価でかつ高精度に確保できるようにする。 - 特許庁

The mold structure has a disk like substrate and a projecting and recessed part formed on the surface of the substrate by arranging a plurality of projecting parts with the surface as a reference, and the sectional shape of the top of the projecting part in the arrangement direction which is round.例文帳に追加

円板状の基板と、該基板の表面に、該表面を基準として複数の凸部が配列されることによって形成された凹凸部を有し、凸部における頂部の配列方向における断面形状が、丸味を帯びた形状を有するモールド構造体である。 - 特許庁

The LCD bracket 102 has side faces folded nearly a Z-shape, a first folded face has a long hole 120 through which the screw 103 is inserted, a second folded face has a projection 104 fitted to a groove 105, and a third folded face has a round hole 121 to be mounted to an enclosure.例文帳に追加

ＬＣＤブラケット１０２は側面が略Ｚ形状に折り曲げられており、第１の折り曲げ面にネジ１０３が通る長穴１２０と、第２の折り曲げ面に溝１０５に嵌合する突起１０４と、第３の折り曲げ面に筐体取付用の丸穴１２１を有する。 - 特許庁

A round shape annular guide recess circumference groove 14 is formed on an upper surface of an upper wall part 1a of the fixed side pedestal 1, a turning disk 3 having an air conditioning primary head part attached thereon is mounted via a plurality of balls 4 arranged in the recess circumference groove 14, and the turning disk 3 is supported on the upper wall part 1a of the pedestal 1.例文帳に追加

固定側台座１の上壁部１ａの上面に円形環状ガイド凹周溝１４を形成し、空調用主要頭部を取り付けた回転盤３を、凹周溝１４内に配設した多数の玉４を介して、載置し、台座１の上壁部１ａにて上記回転盤３を支持する。 - 特許庁

This α-lithium aluminate is provided by a solid phase reaction of γ-alumina with a lithium compound, its particles have a round shape, its BET specific surface area is in the range of 4-7 m2/g, and the α-lithium aluminate is characterized by not substantially containing γ-lithium aluminate.例文帳に追加

γ−アルミナとリチウム化合物との固相反応により得られるα−アルミン酸リチウムであって、該粒子の粒子形状が丸みを有し、かつＢＥＴ比表面積が４〜７ｍ^2／ｇの範囲にあり、また実質的にγ−アルミン酸リチウムを含まないことを特徴とするα−アルミン酸リチウム。 - 特許庁

The resin insulating board is made of thin resin boards stuck together, and contrived in a pipe shape with the boards cavitated, then, air circulation is improved with a structure of passing air in the pipe with faveolate, round and square shaped holes so as to apply the cavity for everything.例文帳に追加

樹脂板絶縁板は薄い樹脂板を貼り合せ、その中を空洞化にして、パイプ状に工夫し、その空洞をすべてに応用できるよう峰の巣状、丸型、角型穴を作り空気をパイプ内を流通さす式組で、空気の流通をよくすることで解決ができた。 - 特許庁

In that state, a pressurizing roll 81 pressurizes the abutment part W1 of the annular work W to bend the annular work W in a curve state, while the end face edge part of the abutment part W1 is pressed to an elastic grinding wheel 91 to chamfer the end face edge part in the round shape.例文帳に追加

その状態で環状ワークＷの合口部Ｗ１を加圧ロール８１により加圧して湾曲状に撓ませるとともに、合口部Ｗ１の端面角部を弾性砥石９１に押し付けることによって、該端面角部をアール形状に面取り加工する構成とした。 - 特許庁

The curtain supporting device a traverse rail 2 which is cut and processed from laminated bamboo and formed in the shape of a round bar, a pair of brackets attached to an attached wall surface and supporting the curtain rail 2 and runners which are attached to the curtain rail 2 so that they can slide and hang a curtain so that it can be attached/detached.例文帳に追加

竹集成材を切削加工し丸棒状に形成されたカーテンレール２と、取付壁面に対して取付けられ、カーテンレール２を支持する一対のブラケットと、カーテンレール２ンに摺動可能に取付けられ、カーテンを着脱可能に吊り下げるランナーとを具備する。 - 特許庁

A main flexible board 44 provided with various electronic parts and circuits is formed nearly in L-shape (in a developed state), the back part 45 of one end is arranged on the back side of a camera body 3 and the front part 50 of the other end goes round the upside of the camera body 3 and is arranged on the front side of the camera body 3.例文帳に追加

各種電子部品及び回路が設けられるメインフレキシブル基板４４を略Ｌ字形状（展開時）とし、一端の背面部４５をカメラボディ３の背面側に配置し、他端の前面部５０をカメラボディ３の上方を回り込んでカメラボディ３の前面側に配置する。 - 特許庁

The anchor bolt is inserted into the round portion of a fixing bracket which is molded into a U-shape; and the smooth insertion of the reinforcement and the tightening of the anchor bolt to the reinforcement can be performed by utilizing the gradient of a cut provided in a reinforcement position to cross with the anchor bolt of the lower portion of the fixing bracket.例文帳に追加

Ｕ字型に成型された固定金具のＲ部分にアンカーボルトを挿入し、その固定金具下部のアンカーボルトと交差する鉄筋位置に設けられた切込みの勾配を利用して、鉄筋の挿入をスムーズに行うと共にアンカーボルトを鉄筋に締付けることができる。 - 特許庁

Sewage can surely be treated by fixing the medium required to treat sewage, basically forming the bottom surface of the septic tank into a round, oval or gourd shape to hold sewage in the septic tank while keeping a stable water current and operating the septic tank with a time to spare.例文帳に追加

浄化に必要な媒体を固定することと、底面形状を円、楕円、瓢箪形を基本とすることで安定した水流の確保を図りつつ、各槽に汚水等を留めることと、稼働時間に任意性を持たせることで確実な浄化をなさしめることができた。 - 特許庁

In the wound-type lead acid storage battery in which a positive electrode plate, a negative electrode plate, and a separator are wound round in a spiral shape, the positive electrode plate and the negative electrode plate have paste uncoated parts 1 for current collection respectively in different directions, and have at least one hole in the paste unapplied parts.例文帳に追加

正極板と負極板およびセパレータを渦巻き状に捲回した捲回型鉛蓄電池において、正極板および負極板はそれぞれ集電のためのペースト未塗布部１を異方向に有し、前記ペースト未塗布部に少なくとも1つの穴を有することを特徴とする。 - 特許庁

A coil shaft of the coil spring, wherein the position facing the top of the solder ball 34 viewed from a solder ball 34 side is a center, is formed at a round shape, and the coil spring 30 makes the solder ball 34 bring into contact with the solder ball 34 on a coil outer periphery at a plurality of circumferential places where its top is a center.例文帳に追加

そして、コイルばね３０のコイル軸をハンダボール３４側から見てハンダボール３４の頂部に臨む位置を中心とする円形に形成し、コイル外周部でハンダボール３４にその頂部を中心とする円周状の複数箇所で当接するようにする。 - 特許庁

A recent study by Shinya FUKUNAGA of Osaka University in observing bodkins of more than a thousand of mirrors including 350 of Sankakubuchi Shinjukyo Mirror showed that the shape of the bodkin of Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was square and different from that of other mirrors which were round or semicircle. 例文帳に追加

近年、大阪大学の福永伸哉の研究により、三角縁神獣鏡350面を含む千数百面の鏡の鈕孔（ひも通し孔）の観察から、三角縁神獣鏡の鈕孔の形が長方形で、他の鏡の鈕孔の円形や半円形と異なっていることが分かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The illuminance distribution of the light superposed and formed into the image on the surface to be irradiated is almost uniform, but the illuminance distribution of the light which is not formed into the image on the surface to be irradiated shows high round shape in a center part, and the light quantity in the margin area is decreased in the distribution obtained by superposing both illuminance distributions.例文帳に追加

重畳結像された被照射面上の照度分布はほぼ均一であるが、結像されない光の被照射面上の照度分布は中央部で高い山形になり、両照度分布を重ね合わせたものはマージン領域の光量を低減できる。 - 特許庁

The vertical plate-like sash fixing part 27, the vertical plate-like interval holding part 28 projecting in the lateral direction from the sash fixing part 27 and the vertical plate-like door panel fixing part 29 bending forward in a round shape from the projecting end of the interval holding part 28 are integrally arranged in bracket 26.例文帳に追加

ブラケット２６に、縦向板状のサッシュ固定部２７と、サッシュ固定部２７から横方向に突出した縦向板状の間隔保持部２８と、間隔保持部２８の突出端から丸みを帯びて前方に屈曲した縦向板状のドアパネル固定部２９とを一体に設ける。 - 特許庁

To provide a rotary elastic grinding wheel reducing a waste portion of a plate-like raw material than that in the case a plate-like raw material of a cloth made of net-like glass is perforated into a round shape while improving working efficiency of each working of grinding and polishing of the rotary elastic grinding wheel.例文帳に追加

回転弾性砥石の研削、研磨の各加工作業の作業効率の向上を図りつつ、ネット状のガラスよりなるクロスである板状素材を円形に打ち抜くよりも、板状素材の廃棄部分を減少させることができる回転弾性砥石を提供する。 - 特許庁

A pressure measuring apparatus 3 for measuring pressure applied to a vibrator 2 of almost round bar shape from the outside is provided at the peripheral surface 5a of the vibrator 2 so as to be able to detect physical change when the female genital organs are slightly contracted by sexual stimulation even unconsciously.例文帳に追加

性的刺激により自覚はなくても女性性器が僅かに収縮を起こしたときに、その身体的変化を検出することができるように、略丸棒状のバイブレータ（２）の周面（５ａ）に、当該バイブレータ（２）に対して外部から作用する圧力を測定する圧力測定器（３）を設けた。 - 特許庁

To obtain the high-quality steel bar and wire rod even when secondary working is eliminated by improving the accuracy of the size and shape of the steel bar and wire rod, not to mention the reduction of the sum of equipment investment by sharing the rolling line for shapes with the rolling line for round bar.例文帳に追加

形鋼の圧延ラインと丸鋼の圧延ラインとを共用できるようにして設備投資額の低減を図るのは勿論のこと、棒鋼・線材の寸法や形状の精度向上を可能にして二次加工を省略しても高品質な棒鋼・線材を得られるようにする。 - 特許庁

While splines 4, 5 mutually fitted are provided to an input shaft 2 of an automatic transmission 1 and an output shaft 3 of an engine, a shape in a cross section including the center axial line of at least either of the male side spline 4 and the female side spline 5 is formed to be round.例文帳に追加

自動変速機１の入力軸２と、エンジンの出力軸３とに、相互に嵌合するスプライン４、５を設けるとともに、雄側スプライン４と雌側スプライン５の少なくとも一方の、中心軸線を含む断面内の形状をＲ形状とすることを特徴とする。 - 特許庁

By this constitution, the rotary arm 4 is guided along the groove part 3f even when an inclination is generated in the rotary arm 4 by the tapered face 3g, and a caught state in the tapered face 3g is eliminated by forming the end part of the rotary arm 4 into a round shape by the bent part 4a.例文帳に追加

このような構成とすれば、テーパ面３ｇによって回動アーム４に傾きが発生しても回動アーム４が溝部３ｆに案内されるようにでき、かつ、曲げ部４ａによって回動アーム４の端部が丸みを帯びた形状とすることで、よりテーパ面３ｇでの引っ掛かりをなくせる。 - 特許庁

The round shape is made to have a radius of curvature of 0.1 mm or above when the cut taper having a taper angle θ of 0.1° or above is formed in the rise part, or to have the radius of curvature of 0.3 mm or above when the angle θ is smaller than 0.1°.例文帳に追加

このアールは、立ち上がり部２にテーパー角度θが０．１°以上の抜きテーパーが形成されている場合は曲率半径Ｒが０．１ｍｍ以上のものを形成するか、あるいはθが０．１°未満の場合は曲率半径Ｒが０．３ｍｍ以上のものを形成する。 - 特許庁

There is provided a basket type weight, which is formed by removably fitting to the holding part the tip end of elastic wires bent to cover the weight so as to form a round basket shape and has a function that the wire material comes off from the holding part and is released from an obstacle when hooked on the obstacle.例文帳に追加

錘を覆うように曲げられた弾性を有する線材の先端部を保持部に挿脱自在に挿着して略円形の籠状に形成し、障害物に係ったときに線材が該保持部から外れて障害物から解除される機能を備えた籠型釣り錘とする。 - 特許庁

Accordingly, rigidity of the gantry part 60 against twist or bend when the body is lightened or a processing face is processed by laterally locating the reinforcing walls 64 between an inner wall of the front wall 60a and an inner wall of the back wall 60b and forming each of corners into a round shape.例文帳に追加

従って、ガントリ部６０は、上記前面壁部６０ａの内壁と背面壁部６０ｂの内壁との間に補強壁６４を横架させ、且つ各角部をＲ形状とすることにより、軽量化及び加工面を加工する際の捩れや曲げに対する剛性の強化が図られている。 - 特許庁

First, the part excepting at least the vicinity of the corner part F of the opposite surface to a slider 10 is covered with a mask, the vicinity of the corner part F which is not covered with the mask is ground by blasting abrasive grain, and whereby the chamfered surface 20 having a round shape is formed in the corner part F.例文帳に追加

まずスライダ１０の対向面の少なくとも角部Ｆ付近以外の部分をマスクで覆い、マスクに覆われていない前記角部Ｆ付近を、砥粒の噴き付けによって削ることで、前記角部ＦにＲ形状の面取り加工面２０を形成することができる。 - 特許庁

The tube stock 2 having a round cross section is set into a split type die 1 having an inner face of a square cross sectional shape, in the case of conducting hydroforming, the tube stock 2 is preformed to narrow/long in a die clamping direction and is set to be pressed in die clamping.例文帳に追加

内面が角型の断面形状を有する分割式の金型１の内部に丸型の断面形状を有する素材管２をセットし、ハイドロフォーム加工するに当たり、素材管２を型締め方向に細長く予加工することにより、型締め時に押されるようにしておく。 - 特許庁

A shoe-sole-shaped sock liner body 3 includes helical tubes 2 formed into a helical shape by helically cutting a round tube with an elongated hollow, or helical tubes 2 machined by helically winding an elongated belt-like polyethylene material and have inertia, the helical tubes being laid all over the sock liner body in parallel to each other.例文帳に追加

靴底状の中敷本体３には、細長の中空を設けた丸チューブに螺旋の切れ込みを入れて、螺旋状を形成した螺旋状チューブ２、あるいは細長で帯状のポリエチレン材を螺旋状に巻いて加工し、慣性を備えた螺旋状チューブ２、が並列に敷き詰められてある。 - 特許庁

When the wire saw is set round a guide pulley or a bobbin and rotated, the openings of the grooves 5 formed in the abrasive grain layer 3 are enlarged or shrunk to cause the wire saw to be easily bent in compliance with the surface shape of the guide pulley or bobbin, and the abrasive grain layer 3 is prevented from exfoliation.例文帳に追加

これにより、ワイヤソーをガイドプーリーやボビンに巻き回して回転させるときに、砥粒層３に形成した溝５の開口が拡大または縮小してワイヤソーがガイドプーリーやボビンの表面形状に追随して曲がりやすくなり、砥粒層３の剥離が防止される。 - 特許庁

The pen point member 7 forms a cylindrical section 7a by fabricating the tip end of the metal plate into a round cylindrical body shape centering on its axis, and, in this cylindrical section 7a, a ball house 7c is formed in an opening by forming the opening 7b opening in a direction perpendicular to the shaft axis.例文帳に追加

前記ペン先部材７は、金属板の先端部を軸線を中心として円筒体状に丸め加工することで円筒部７ａが形成され、この円筒部７ａに、軸線と直交する方向に向かって開口部７ｂを形成して開口部内にボールハウス７ｃが施される。 - 特許庁

Since contact area with a mate member when it is compression-deformed is smaller than that when it has a complete round shape and larger facial pressure can be generated when the same tightening force is applied, familiarity with the mate member is obtained by small tightening force.例文帳に追加

上記構成により、圧縮変形時の相手部材との接触面積が真円形状の場合より小さくなり、同じ締付力を負荷されたときに、より大きな面圧を発生させることができるので、小さな締付力で相手部材へのなじみを出すことができる。 - 特許庁

This inductively heated fixing device is provided with a core 3 forming a magnetic path, an induction coil 4 wound round the core 3 and a roller-shaped and electrically conductive member 1 though with the core 3 is inserted to pass, and the line diameter of the coil 4 is made different between a center part and an end in the longitudinal direction of the roller shape.例文帳に追加

磁路が形成されるコア３と、コア３に巻き回された誘導コイル４と、コア３が挿通され、ローラ形状の導電性部材１とを有し、誘導コイル４の線径が、ローラ形状の長手方向における中央部と端部で異なることを特徴とする誘導加熱定着装置。 - 特許庁

A deviation amount aA of a radial center of the round shape to a pin rotational center is determined by distributing the pin width variation μ so that the variation is equal on a positive rotation side and a negative rotation side of a rotation angle θ in regard to a rotation angle variation ηa within an application range.例文帳に追加

該Ｒ形状の半径中心のピン回転中心に対するズレ量ａＡを、ピン幅変化量μが、使用範囲での回転角度変化量ηａにおいて該回転角θの正回転側及び負回転側に等しくなるように振り分けることにより求める。 - 特許庁

The reinforcement thread uses a flat strip thread 12 which opens a union thread composed of many fine glass filaments 11 and not being twisted, wherein the flat strip thread keeps a resin liquid 26 adhering and is molded in a round shape to form a penetrated hole 3 and keeps the periphery loaded with fine glass bulbs 2.例文帳に追加

多数の極細ガラスフィラメント１１，１１・・から成って撚りが与えられていない結束糸を開繊した平坦な帯状の糸１２を使用し、これに樹脂液２６を付着して丸く成型し、貫通した穴３を形成し、そして外周面には細かいガラス球２，２・・を付着している。 - 特許庁

A product part 4 and a discarding part 5 which extends in a thin wall shape from the peripheral edge of the product part 4 are formed by compressing both upper and rear surfaces or one surface of the cut end part of the blank 1 with a press, and simultaneously a round C is formed in the corner of the peripheral edge of the product part 4.例文帳に追加

ブランク１の切断端部の表裏両面もしくは片面をプレス機で圧縮することで、製品部４と、この製品部４の周縁から薄肉状に張り出す捨て部５とを成形すると同時に、該製品部４の周縁の角にアールＣをつける。 - 特許庁

A pair of projections 8a projecting on both sides in a radial direction of the shaft 8 are provided at an end of the shaft 8, and hook holes (round hole 14a and a pair of holes 14b) corresponding to a shape of a tip of the shaft 8 including a pair of the projections 8a are formed on the movable contact 14.例文帳に追加

シャフト８の端部には、シャフト８の径方向両側に突き出る一対の突起部８ａが設けられ、可動接点１４には、一対の突起部８ａを含むシャフト８の先端部の形状に対応する鉤孔（丸孔１４ａと一対の孔部１４ｂ）が形成されている。 - 特許庁

A rotating body 4 which is an object to be measured is vacuum held in a recessed part 15 of a measuring spindle 10, and a drive motor 13 is driven so that the measuring spindle 10 can be rotated, and the round shape of the rotating body 4 is measured in a non contact state by a laser Doppler speed member 5.例文帳に追加

測定スピンドル１０の凹部１５に被測定物である転動体４を真空保持すると共に、駆動モータ１３を駆動させて測定スピンドル１０を回転させ、レーザドップラー速度計５により非接触でもって転動体４の真円度形状を計測する。 - 特許庁

A bearded annular ring component in accordance with this invention is provided with an annular ring component 11 in a flattened doughnut shape, and wires (beards) 12 wound round the doughnut-shaped component 11 via two opposite or approximately opposite grooves formed along its outer circumference.例文帳に追加

本発明のヒゲ付き円環部材１０は、ドーナツ形状を潰した形状を有する円環部材１１、ドーナツ形状を潰した形状の外周の対向または略対向する位置に設けた２つの溝部を介して、円環部材１１に巻き付けたワイヤー（ヒゲ部）１２、を備える。 - 特許庁

To solve a problem of an enlargement that a conventional cuff device is so constituted as fixing one end of a cuff to an attachment part, winding it approximately one round into a cylindrical shape, extendingly pulling the other end side of the cuff in an approximately tangential direction of the cylinder and tightening a measurement object part of a subject, having a cylindrical pulling structure.例文帳に追加

カフ の一端を取付部に固定し、円筒状に略一周巻いた後、この円筒の略接線方向にカフ の他端側をさらに伸ばして引っ張り被験者の被測定部を締付けるような構造になっているので円筒状の引っ張る構造を持つので大型化する。 - 特許庁

To provide a medical stop cock which can hold the initial round shape of the friction part of the stop cock even subjected to a stress load under the presence of medical fluids such as pharmaceuticals or nutrients and hinders the spillage of solutions or the like under the prolonged use thereof with frequent switching by suppressing the occurrence of stress cracking in the holder.例文帳に追加

医薬品、栄養剤等の薬液存在下での応力負荷でも活栓の擦合わせ部分の初期真円形状を保持することができ、またホルダーにストレスクラッキングを発生しにくく長期間の活栓切換え使用でも液洩れ等を起しにくい医療用活栓の提供。 - 特許庁

A beam part 4 is formed in a thin belt shape having the narrow width, and the other end part thereof is connected to an inside corner part of a frame part 2 on a position reached by making approximately three-quarter round of a box part 3 through a clearance between an electrode support part 7 of fixed electrodes 6X, 6Y and the frame part 2.例文帳に追加

ビーム部４は、幅細の薄い帯状に形成され、固定電極６Ｘ，６Ｙの電極支持部７とフレーム部２の間の隙間を通ってマス部３の周囲を略４分の３周した位置においてフレーム部２の内側角部に他端部が連結されている。 - 特許庁

In the broach for inner surface machining for machining of a round hole, a spline hole, etc., the edge shape of the outermost periphery of the cutting edge of the broach is a circle or a circular arc around a tool axis, and a machining streak 8 of the face of the cutting edge is a circle or a circular arc around a tool axis.例文帳に追加

丸穴、スプライン穴等の加工を行う内面加工用ブローチにおいて、該ブローチの切れ刃最外周の稜線形状が工具軸を中心とする円または円弧形状であり、該切れ刃のすくい面の加工条痕８が工具軸を中心とする円または円弧形状とする。 - 特許庁

A vibration isolating tool 1 in a round bar shape for suppressing chattering vibrations stretching in the longitudinal direction of the work W of the thin pipe and with the facial layer at the peripheral surface formed from a resilient substance 3, and a plurality of such vibrating isolating tools 1 are put in the work W to be laid continuously along its whole inner surface.例文帳に追加

薄肉パイプ状ワークＷ内に、ワークＷの長さ方向に長くかつ外周面の表面層が弾性材３で形成された複数のびびり振動抑制用丸棒状防振具１を、薄肉パイプ状ワークＷの内周面全体に沿って連続して並ぶように入れる。 - 特許庁

To provide an annular body connecting tool for connecting another component to a ring (round ring) in which an insertion port having a notch is formed and a ring (double ring) which has double ring in a coil shape and whose front end forms the insertion port of a component connecting ring used for an accessory or the like.例文帳に追加

アクセサリー等に使われる部品接続用リングの、切り欠きを有する差込口を形成したリング（丸環）およびコイル状に二重にリングを有しその先端が差込口を形成しているリング（二重環）に他の部品を接続するための環体接続用治具を提供する。 - 特許庁

During a sealing work of the electron gun, a round part of heat sealing part is photographed by a camera 22, and this shape is recognized by an image recognition part 23, and signals are sent to a mass flow controller 21 so that this place has a suitable roundness, and a flow rate of N2 gas sent into a bulb is always adjusted.例文帳に追加

電子銃を封止作業中、加熱封止部のネック２の丸み部分をカメラ２２で捉え、画像認識部２３でその形状を認識し、そこが適当な丸みをおびるように、マスフローコントローラ２１に信号を送り、バルブ内に送りこむＮ_２ガスの流量を常に調整する。 - 特許庁

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold. 例文帳に追加

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス