「Rule Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) In cases where an examination record made according to the rule set forth in paragraph (1), item (ii) is examined on a trial date, if the public prosecutor, the accused, or the defense counsel raises an objection as to the accuracy of the contents of said examination record, the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　第一項第二号の例による調書を公判期日において取り調べた場合において、検察官、被告人又は弁護人が調書の記載の正確性について異議を申し立てたときは、前項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each BS, for a next allocation, inter-cell interference (ICI) is predicted independently for the set of MSs in the cell on the basis of the previous resource allocations by the BSs in the adjacent cells and the sequence and the rule of resource allocations.例文帳に追加

各ＢＳにおいて、次の割当てに関して、前記隣接するセル内のＢＳによる以前の資源割当て、並びに資源割当てのシーケンスおよびルールに基づいて、セル内のＭＳのセットに対するセル間干渉（ＩＣＩ）を独立して予測する。 - 特許庁

The rule relations are in a position relation table and a position condition table, and values showing positional association in the position relation table and conditional matching in the position condition table can be set by a user who is a sentence reader.例文帳に追加

なお、上述の規則の関係は、位置関係表と位置条件表でなり、これら位置関係表における位置関連度および位置条件表における条件適合度を示す値は、文の読み手となるユーザによって設定可能とする。 - 特許庁

The document preprocessing device has a conversion rule means for correlating a code set for designating an item of the document master data for writing the master data designated by key information corresponding to dimensional information, with the key information of the master data.例文帳に追加

帳票前処理装置は、次元情報に対応するキー情報によって指定されるマスタデータを書き込むべき帳票用マスタデータの項目を指定するために設定されたコードを、マスタデータのキー情報に対応づける変換ルール手段を有する。 - 特許庁

When the center axis of an X-ray polygon crystal 7 is set to [0, 1, -1] of a silicon single crystal, a surface index enabling geometric reflection becomes xhh and a large number of reflecting surfaces are obtained according to an extinction rule of X-ray diffraction of a diamond structure.例文帳に追加

Ｘ線ポリゴン結晶７の中心軸をシリコン単結晶の〔０，１−１〕とすると、幾何学的に反射可能な面指数がｘｈｈとなり、ダイヤモンド構造のＸ線回折の消滅則に従えば、多数の反射面が得られる。 - 特許庁

In a communication terminal 1 for transmitting the data, based on set information of communication equipment constructing the network acquired by a set information acquisition means 202 and transmission rules in a transmission rule storage means 204, a transmission judging means 203 judges whether it is available to transmit the data, and a contents control means transmits the data in the case of judging it as available.例文帳に追加

データを送信する通信端末１は、設定情報取得手段２０２で取得したネットワークを構築する通信機器の設定情報と送信規則記憶手段２０４の送信規則をもとに送信判定手段２０３がデータを送信してよいかどうかを判定し、送信してよいと判定した場合にコンテンツ制御手段がデータを送信する。 - 特許庁

(c) For businesses pertaining to the approval prescribed by Article 34, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act and the approval prescribed by Article 36, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, the general insurance premiums calculated pursuant to the rule in the preceding item in respect of the prospective amount of total wages pertaining to all workers employed for such business, and the Class I special enrollment insurance premiums calculated pursuant to the rule in the provision of (a) above in respect of the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 13 for such insurance year and the Class III special enrollment insurance premiums calculated pursuant to the rule in the provision of (b) above in respect of the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding Article, paragraph (1) for such insurance year 例文帳に追加

ハ　労災保険法第三十四条第一項の承認及び労災保険法第三十六条第一項の承認に係る事業にあつては、その使用するすべての労働者に係る賃金総額の見込額について前号の規定の例により算定した一般保険料並びにその保険年度における第十三条の厚生労働省令で定める額の総額の見込額についてイの規定の例により算定した第一種特別加入保険料及び前条第一項の厚生労働省令で定める額の総額の見込額についてロの規定の例により算定した第三種特別加入保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A destination URL extraction part 11a extracts a destination URL to the trap server, and when a path name of the destination URL is not stored in a path management list and a rule 1 is set in a URL conversion rule recording unit 14, a destination URL conversion part 11b notifies a transfer destination specification part 11c of a converted destination URL converted by the entry of the path management list including file names of destination URLs.例文帳に追加

宛先ＵＲＬ抽出部１１ａは、囮サーバ宛の宛先ＵＲＬを抽出し、宛先ＵＲＬ変換部１１ｂは、パス管理リストに宛先ＵＲＬのパス名が記憶されておらず、ＵＲＬ変換規則記録部１４に規則１が設定されている場合、宛先ＵＲＬのファイル名を含むパス管理リストのエントリにより変換した変換後宛先ＵＲＬを転送先特定部１１ｃに通知する。 - 特許庁

A processor 14 for a fire wall storage-holds in a storage part 15 the rule set for blocking the weakness of a software and an attack on security caused by the weakness, for example, unauthorized access and a virus, to be correlated each other, in an information processor 1.例文帳に追加

情報処理装置１において、ファイアウォール用プロセッサ１４は、ソフトウェア上の脆弱性とこの脆弱性に起因するセキュリティ上の攻撃、例えば権限のないアクセスやウイルスを阻止するためのルールセットとを対応付けて記憶部１５に記憶保持している。 - 特許庁

The storage part of a portable terminal is provided with a folder for storing the attached file of a received electronic mail, and a storage rule set with the corresponding relation of the file identifier of the attached file of the received electronic mail and the folder name is stored in the storage part.例文帳に追加

携帯端末の記憶部において、受信した電子メールの添付ファイル格納するフォルダが設けられ、さらに、受信した電子メールの添付ファイルのファイル識別子とフォルダ名との対応関係とが設定された格納規則が記憶部に格納されている。 - 特許庁

To provide a vehicle control system which can appropriately set priority using various factors with respect to each vehicle having high crossover possibility, and will not lapse into malfunctions, even if the need for performing improvement in priority setting rule etc. arises, after the fact.例文帳に追加

交錯可能性の高い各車両に対して多様な因子を用いて優先度を適切に設定することができ、また、優先度設定ルールの改善等を事後的に行う必要が生じた場合にも機能不全に陥ることが無い車両制御システムの提供。 - 特許庁

If there is information about an accident on a planned route, the type of the accident, the ratio of travelable lines and the time zone are obtained, and an avoidance area is set, and then the avoidance area is varied based on the elapsed time from the occurrence of the accident, in accordance with a fixed rule.例文帳に追加

予定する経路上での事故に関する情報がある場合には、事故の種類、通行可能な車線の割合、時刻帯を取得して回避エリアを設定し、該回避エリアを事故発生からの時間に応じて一定の規則に従って変化させる。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, this adequacy inspection system includes a memory accessed by a processor, and having an expandable mark-up language (XML) data of a computer model related to at least two objects corresponding to a set of a syntax rule.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、妥当性検査システムは、プロセッサによりアクセス可能であり、シンタックス規則のセットに対応する少なくとも２つのオブジェクトに関連するコンピュータモデルの拡張可能マークアップ言語（ＸＭＬ）データモデルを有するメモリを含む。 - 特許庁

The generated rules are inputted to a classification rule generating part 30, and main classification rules being the minimum set group of the rules for correctly classifying the training examples and the other auxiliary classification rules are generated as classification rules, and outputted from an outputting part 50.例文帳に追加

生成された規則は、分類規則生成部３０に入力され、訓練事例を正しく分類する規則の最小セット集合である主分類規則とその他の補助分類規則とを分類規則として生成し、出力部５０から出力する。 - 特許庁

When receiving a notification that external control based on the VTR control protocol is set, playback order of video clips stored in a built-in storage medium 110 or a removable storage medium 111 is determined according to a designated arrangement rule and virtual video tape information is formed.例文帳に追加

ＶＴＲ制御プロトコルによる外部制御に切り替える通知を受けると、内蔵記憶媒体１１０又はリムーバブル記憶媒体１１１に記憶されるビデオクリップの再生順序を、指定された整列規則に従って決定し、仮想ビデオテープ情報を生成する。 - 特許庁

In order to further improve the speech recognition in addition to arrange the retrieval order of the grammar rule based on a beforehand set hierarchy, the retrieval order, which is dynamically generated based on the history of the context of single conversation, can be provided.例文帳に追加

予め定められた階層に基づいて文法規則の検索順序を配列することに加えて、音声認識をさらに改良するために、単一の会話のコンテキストの履歴に基づき動的に生成された検索順序を提供することができる。 - 特許庁

To always receive the latest electronic information selectively according to a previously set rule, where conventionally there existed the problem where the state of necessary electronic information cannot be grasped within a time limit, without connecting to an electronic information service provider.例文帳に追加

従来、電子情報サービス提供者に接続しない限り、必要な電子情報の状況を期限内に把握することができない問題があったが、本発明では、予め設定したルールにより選択的に最新の電子情報を常に受け取り得るようにする。 - 特許庁

For plotting processing including the right end, a 1st rule for drawing an auxiliary line for trapezoidal painting from the top part of the right end line to respective incoming/outgoing line points of the plotting segment on the right end line each time an incoming or outgoing line point appears is set.例文帳に追加

右端がらみの描画処理においては、右端線の最上部からこの右端線上の描画線分の各入出線点にまで台形塗りつぶしを行うための補助線を入出線点の出現のつど描画するという第１の規則が設定される。 - 特許庁

This system is equipped with a general computer which estimates damage to pipelines according to pipeline information constituting a pipe network and previously set earthquake information, selects pipelines to be made earthquake-proof among the estimated damaged pipelines according to a rule set previously on the basis of damage rates, deterioration, importance, etc., and displays them on a display 1.例文帳に追加

管網を構成する管路情報と、予め設定された地震情報とに基づいて、管路の被害を推定する処理を行うと共に、このように推定された被害管路のうち、耐震化すべき管路を、被害率の高いもの、老朽度が高いもの、重要度等に基づいて予め設定されたルールに従って選択し、ディスプレイ１に表示する汎用コンピュータ３を備えた。 - 特許庁

When a user accesses the server of a music software distribution shop A through a network connection service by a portable telephone set 2 and purchases a music software, e.g. the server of the shop A transmits the purchase information to a center 1, which retrieves concert information by the singer from a recommend rule 1a to transmit the recommendation to the portable telephone set through the network connection service.例文帳に追加

音楽ソフト配信ショップＡのサーバに対して、ユーザが携帯電話機２によりネット接続サービスを介してアクセスして音楽ソフトを例えば購入すると、ショップＡのサーバはその購入情報をセンタ１に送信し、センタはその歌手によるコンサート情報をレコメンドルール１ａから検索してそのレコメンデーションをネット接続サービスを介して携帯電話に送信する。 - 特許庁

When an interaction scheduling part 12 always carries out collation with an inquiry trigger rule based on detection information of a status/motion of a care receiver, timing for starting voice conversation with the care receiver via radio communication can be set to timing desired by the care receiver.例文帳に追加

対話スケジューリング部１２が、被介護者の状態または動作の検出情報に基づいて、質問トリガールールとの照合を常時行うことで、被介護者との無線通信を介した音声対話を開始させるためのタイミングを介護者所望のタイミングに設定できる。 - 特許庁

A rhythm information control part 190 gives rhythm information which is specially prepared for the spoken words to the part converted into the spoken words and generates a rhythm other than the converted part according to the rule by using a parameter so set as to naturally connect with the converted part.例文帳に追加

韻律情報制御部１９０においては、話し言葉へ変換された部分に対して、話し言葉のために特別に用意した韻律情報を付与する一方、変換部以外の韻律を変換部へ自然につながるように設定されたパラメータを用いて規則に従って生成する。 - 特許庁

The automatic classification control unit 34 controls, based on the classification method of each category of the classification destination candidate category group set to the category storage unit 23, rule-base automatic classification processing and case-base automatic classification processing for the classification destination candidate category group and the classification object document group.例文帳に追加

自動分類制御部３４は、カテゴリ記憶部２３に設定された分類先候補カテゴリ集合の各カテゴリの分類方法に基づいて、分類先候補カテゴリ集合および分類対象文書集合を対象にルールベース自動分類処理および事例ベース自動分類処理を制御する。 - 特許庁

The service bus device generates information indicating the transmission definition on the basis of information indicating a routing rule used in processing by the routing function of its own device, and transmits the generated information to the information transmitting device so that the transmission definition may be set in the information transmitting device.例文帳に追加

サービスバス装置は、自装置のルーティング機能による処理に用いるルーティングルールを示す情報に基づいて、前記転送定義を示す情報を生成し、該転送定義が情報転送装置に設定されるように、前記生成した情報を情報転送装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a workflow system that allows a user to set a new detailed assignment rule according to a business form type (task) and the processing content of activity when reorganization occurs in a workflow system, and reduces the time and effort of a system manager when a person in charge of the pending business form data is changed in a new organization.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、組織変更が発生した時に、帳票種別（業務）やアクティビティの処理内容に応じた細かな担当の再割当ルールを設定可能にし、新組織において滞留中の帳票データの担当に変更があった場合のシステム管理者の手間を減らす。 - 特許庁

A work guide part 16 of this work procedure guide system 10 selects the attachment/detachment procedure based on a set rule, and combines and displays work explanation data about the target component and a related component running into the target component along the selected attachment/detachment procedure.例文帳に追加

作業手順案内システム１０の作業案内部１６は、設定されたルールに基づいて脱着手順を選択し、対象部品及び対象部品に至るまでの関連部品についての作業解説データを、選択された脱着手順に沿って組み合わせて表示する。 - 特許庁

A summary journalizing rule creation process 30 applies common rules 32 of accounting transactions and company characteristic rules 33 specific to a company to past journalizing results 31 to create, by rough set theory, predicate logic formulas 34 whose decision attributes are a debit account title and a credit account title.例文帳に追加

会計仕訳ルール作成処理３０において、過去仕訳結果３１に、会計取引での共通ルール３２とその企業独特の企業特性ルール３３を加味して、ラフ集合理論を用いて、決定属性が借方勘定科目及び貸方勘定科目となる述語論理式３４が作成される。 - 特許庁

To relieve excess reservation of optical wavelength by selecting optical wavelength according in accordance with a rule, when the optical wavelength to set optical connection is allocated in an optical length division multiplexing network, to reduce call loss by reduction of the excess reservation and to complete allocation of the optical wavelength in a short time.例文帳に追加

光波長分割多重網において、光コネクションを設定するための光波長を割り当てる際に、規則に従って光波長を選択することによって光波長の過剰予約を軽減し、それによって呼損を減少させるとともに、短時間で光波長の割り当てを完了すること。 - 特許庁

An execution part 204 receives the input of prediction target data 250 from a prediction target data creation part 203 to calculate as execution results attribute scores that are validity evaluations of interaction attributes of given subunit pairs by reference to the prediction rule set 240.例文帳に追加

実行部２０４は、予測対象データ作成部２０３から得られる予測対象データ２５０を入力情報とし、予測ルール集合２４０を参照することで、あるサブユニットペアの相互作用属性の妥当性評価となる属性スコアを実行結果として算出する。 - 特許庁

In this case, analytic object data instructions for determining which data should be analyzed, a detection rule for determining the difference and the features, a normal pattern being the object of comparison for detecting the difference and an output method for detected signal are optionally set.例文帳に追加

このとき、シグナル検出手段では、どのデータを対象とするかという分析対象データ指示や、差異および特徴点と判断するための検出ルールや、差異を検出する比較対象となる通常のパターン、ならびにシグナルを検出したときの出力方法をオプション設定する。 - 特許庁

When the schedule is registered doubly in time zone, an optimal schedule displayed on the forefront surface is determined from the present time and the starting time of the schedule, and the schedule more important for the user is displayed on the forefront surface according to rule information set by the user.例文帳に追加

時間帯が重複してスケジュールが登録されている場合、現在時刻とスケジュールの開始時刻から最前面に表示する最適なスケジュールを判定し、および、ユーザが設定したルール情報に従って、ユーザにとってより重要なスケジュールを最前面に表示する。 - 特許庁

To set an input level of an analog voice signal entered from acoustic equipment to a proper value independently of a user's empirical rule, in a remote controller which processes the analog voice signal entered from the acoustic equipment connected to a remote controller outside a bath room into a signal receivable by a bath room remote controller and transmits the signal.例文帳に追加

浴室外リモコンに接続された音響機器から入力されるアナログ音声信号を浴室リモコンで受信可能な信号に加工して送信するリモコンにおいて、音響機器から入力されるアナログ音声信号の入力レベルをユーザの経験則に頼らずに適正値にする。 - 特許庁

The attribute structuring part 6 classifies and structures the attributes of the conference information so that at least one of the relationship of abstraction and concrete, the relationship of generalization or wide use and specialization or special use, the relationship of overalls and portions, and the relationship of concepts and details can be set based on the predetermined rule.例文帳に追加

属性構造化部６は、所定の規則に基づいて、抽象と具体の関係、汎化ないし汎用化と特化ないし特別化の関係、全体と部分の関係、概要と詳細の関係のうちの少なくとも一つの関係になるよう会議情報の属性を分類分けして構造化する。 - 特許庁

In order to avoid specific coding for each right, the rules and parameters necessary to make the required determinations are constructed to form a standard set of reusable rule records that can be linked in different ways to process different rights.例文帳に追加

権利毎に特定の符号化を行うことを回避するために、求められている決定を行うのに必要なルールおよびパラメータを構成し、異なる権利を処理するために異なる方法でリンクすることができる再利用可能なルールレコードの標準的集合を形成する。 - 特許庁

The image display device having a display part operated in accordance with display luminance calculated in accordance with surrounding illuminance or the like allows the user to arbitrarily set, for example, a range of the display luminance as a predetermined rule.例文帳に追加

上記課題解決のため、本発明は、周囲の照度などに応じて計算された表示輝度に従って動作するディスプレイ部を有する画像表示装置において、例えばその表示輝度の範囲などを所定のルールとしてユーザーが任意に設定可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file sharing system in which a user can flexibly set a rule for access control to a shared file, and encryption/decryption of file can be made without the user preparing a mechanism for the encryption/decryption nor the user performing a special operation for the encryption/decryption and performing key management.例文帳に追加

共有するファイルのアクセス制御の規則を利用者が柔軟に設定でき、かつ、利用者が暗号化・復号のための機構を用意したり暗号化・復号のための特別な操作をしたり鍵管理をしたりすることなく、ファイルの暗号化・復号が可能なファイル共有システムを提供する。 - 特許庁

To enable front page impression set to be switched from A type working in a short time without removing a cutter and other working holder when the front page impression sheet of only printing is conveyed in addition to normal A type case in a sheet working machine for forming a rule or slotting on a corrugated fiberboard sheet.例文帳に追加

段ボールシートに罫線、スロット加工を行う枚葉の加工機における通常のA式ケースの他、印刷を行うだけの平通しのシートを搬送搬送する際に、刃物及び他の加工ホルダーを取り外すことなく、短時間にＡ式加工から平通し加工のセット替えを可能にする。 - 特許庁

On the basis of the selected candidate, a deletion determination part 50 detects deletable characters according to a preliminarily set deletion rule and presents, to the user, the conversion candidate, in which the deletable characters are deleted, to receive an input request from the user.例文帳に追加

そしてこの選択候補に基づいて、省略判断部５０が予め設定された省略ルールにしたがい、省略可能な文字を検出し、省略可能な文字を省略した変換候補をユーザに提示して、ユーザからの入力要求を受け付けるようにしたものである。 - 特許庁

When receiving a service request transmitted by a client, a server determination processing part 13 determines the server 2 which provides the service from among servers which can provide the requested service according to a server determination rule by referring to the failure information set by the service status management table 15.例文帳に追加

クライアント発信のサービス要求を受信すると、サーバ決定処理部１３は、サービス状態管理テーブル１５に設定された障害情報を参照に、サーバ決定ルールに従い、要求されたサービスが提供可能なサーバの中から当該サービスを提供するサーバ２を決定する。 - 特許庁

To solve the problem that user operation is delayed because operation for determining set values based on a certain rule by referring to a plurality of roles needs high computational complexity by an MFP (multi function peripheral) to determine the operation allowed for the users belonging to a plurality of groups according to a hierarchical structure of an organization.例文帳に追加

組織階層構造に従って複数の組織に属したユーザに許可される操作を決定するため、複数のロールを参照して、個々の設定値をあるルールに基づいて演算し決定する作業は、ＭＦＰで行には計算量が多くユーザ操作の遅延につながる。 - 特許庁

When the rule for how to use the friction circle, any acceleration model suitable for a driver is selected out of a plurality of acceleration models (friction circle models), and by using the acceleration model, the acceleration change pattern of the vehicle in a driving process at the corner is set based on passing data of each corner.例文帳に追加

摩擦円の使い方のルールを設定するときは、複数の加速度モデル（摩擦円モデル）の中から、ドライバに適した何れかの加速度モデルを選択し、その加速度モデルを用い、コーナーの通過点データに基づいてコーナーの走行過程における車両の加速度変化パターンを設定する。 - 特許庁

In the case of any change in part of a plurality of unit processes (e.g. mass processes) constituting a unit process group, an OPC rule/model is newly set on the basis of proximity effect data before and after the change on the unit process subjected to the change and proximity effect correction of the pattern of a mask for exposure is carried out.例文帳に追加

ユニットプロセス群を構成する複数のユニットプロセス（例えばマスクプロセス）の一部に変更が生じた場合、変更が生じたユニットプロセスについての変更前および変更後の近接効果データに基づいてＯＰＣルール／モデルを新たに設定し、露光マスクのパターンの近接効果補正を行う。 - 特許庁

A knowledge management unit 13 selects the optimal decision rule, corresponding to the current plant circumstances, and optimizes filter information set in each remote unit 2, and reduces the number of process signals to be transmitted from each remote unit 2, and makes a process monitor unit 8 monitor the plant.例文帳に追加

ナレッジ管理ユニット１３は現在のプラント状況に対応する最適な判断ルールを選択し、各リモートユニット２にセットされているフィルタ情報を最適化して、各リモートユニット２から送信されるプロセス信号の数を低減し、プロセス監視ユニット８によってプラントを監視させる。 - 特許庁

Moreover, the government had set a basic policy to prevent a 'ruling cloister government,' which should have been naturally up to the Imperial Palace to control; however, the government had no choice but to accept the cloister government of Retired (Cloistered) Emperor Gomizunoo, since Tofukumonin understood her husband's intention to rule the cloister government and protected him from the political pressure. 例文帳に追加

その一方で、本来は禁中外の存在である「院政の否定」を対朝廷の基本政策としてきた幕府が後水尾上皇（法皇）の院政を認めざるを得なかった背景には東福門院が夫の政治方針に理解を示し、その院政を擁護したからでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first. 例文帳に追加

新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス