「Rule making」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal spatial light modulator as a mask for exposure capable of accurately forming the desired mask pattern, even if making design rule to be more minute makes progress.例文帳に追加

設計ルールの微細化が進んでも、所望通りのマスクパターンを正確に形成することができる露光マスクとしての液晶空間光変調器を実現すること。 - 特許庁

A training-object action automatically changes an opposing training-object action, according to the action of a person to be trained, by making a rule before training and practice.例文帳に追加

また、訓練対象の行動は、訓練・演習前にルールを作成しておくことで、被訓練者の行動に応じて対抗する訓練対象の行動を自動的に変化させる。 - 特許庁

During box making, the cardboard is hard to be bent inward at the cut line 7a of the tear strip 7 and is accurately bent along the ridge rule between the vertical surface plate 2 and the horizontal surface plate 3.例文帳に追加

製箱に際して、段ボールが引裂帯７の切目線７ａで内側へ折れ曲がりにくく、立面板２と平面板３の稜部罫線に沿って正確に折れ曲がる。 - 特許庁

To provide a neuronal apparatus and the like suitable for performing appropriate control by making a neuron threshold variable, extending Hebb's rule, and devising integer expressions, in a neuronal network.例文帳に追加

神経回路網においてニューロンの閾値を可変にし、ヘッブ則を拡張し、整数表現を工夫することで、適切な制御を行うのに好適なニューロン装置等を提供する。 - 特許庁

To improve the yield of a semiconductor integrated circuit device by automatically making a rule check on elements constituting a pair and reducing characteristic defects of an analog circuit.例文帳に追加

ペアを構成する素子におけるルールチェックを自動的に行い、アナログ回路における特性不良を低減し、半導体集積回路装置の歩留まりを向上する。 - 特許庁

The Edo bakufu established Shugendo Hatto (Shugendo Law) in 1613, making it a rule that Shugendo had to belong either to the Tozan school related to the Shingonshu sect or to the Honzan school related to the Tendaishu sect. 例文帳に追加

江戸幕府は，慶長十八年（1613）に修験道法度を定め，真言宗系の当山派と、天台宗系の本山派のどちらかに属さねばならないことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he asked that a rule be made to govern clothing, so Shakyamuni said to Ananda beside him, pointing the paddy fields, 'How about making it like that.' 例文帳に追加

区別できるよう衣装の定めを設けるよう願った際、釈迦が傍らの阿難に水田を指差して「あのようにすればよいだろう」と言われたことに由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color converting rule to be used in this system is set in advance so as to match with certain specific purposes (a purpose for making the character information easy to see, for example, with respect to a person having abnormal color sense or the like).例文帳に追加

本発明で用いられる色変換ルールは、ある特定の目的（例えば色覚異常者に見えやすいように等）に合致するように事前に設定される。 - 特許庁

Rule-making/Standardization effort regarding corporate accounting/reporting of GHG emissions in entire supply chain have been underway in the international level; such as GHG Protocol and ISO/TR 14069. 例文帳に追加

GHGプロトコルやISO/TR 14069をはじめ、サプライチェーン全体における組織の温室効果ガス排出量の算定・報告に関するルール作りが国際的に進められているところ。 - 経済産業省

To permit connection to an information resource which is not permitted by a URL filtering rule only in a fixed period without making indefinite a period when the release of URL filtering is performed.例文帳に追加

ＵＲＬフィルタリングの解除を行う期間を無期限とせず、一定の期間にのみＵＲＬフィルタリングルールでは許可されない情報資源への接続を許可することを可能とする。 - 特許庁

To provide a card game capable of making the card game proceed with a large number of card sets by one game player out of two game players, and capable of leading up a fresh pleasure and interest according to a new rule.例文帳に追加

２人のゲームプレーヤのうちの１人のゲームプレーヤがより多い札セットでカードゲームを進めて、新しいルールにしたがって新鮮な楽しさと興味を誘発させるカードゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a roll call management system for making the driver of a taxi thoroughly comply with the law or rule by using roll call data, and for securing the safety of the operation of the driver.例文帳に追加

点呼データを利用してタクシーの運転者に法令や規則の遵守を徹底させることができ、運転者の運行の安全を確保することができる点呼管理システムを提供する。 - 特許庁

Namely, the group rule that the node in the group is made to shift the state while making an active state of one minute and a halt state of nine minutes one cycle is described in the program.例文帳に追加

すなわち、プログラムには、１分間の活動状態と９分間の休止状態とを一周期としてグループ内のノードに状態遷移を行わせるというグループルールが記述されている。 - 特許庁

Article 77. The Supreme Court is vested with the rule-making power under which it determines the rules of procedure and of practice, and of matters relating to attorneys, the internal discipline of the courts and the administration of judicial affairs. 例文帳に追加

第七十七条　最高裁判所は、訴訟に関する手続、弁護士、裁判所の内部規律及び司法事務処理に関する事項について、規則を定める権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve useability of an in-vehicle navigation system for a user by making it easy to find out an objective location by classifying the objective location registered by the user into a genre classified according to a classification rule set by the user.例文帳に追加

ユーザが登録した地点を、ユーザが設定する分類規則によりジャンル化し、所望の地点を探しだすことを容易にすることにより、ユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

As soon as may be after any order or rule is made under this Act notice of the making thereof, and of the place where copies thereof may be obtained, shall be published in the Journal. 例文帳に追加

本法に基づいて命令又は規則が制定された後は速やかにこの旨及びこれらの命令又は規則の謄本を入手し得る場所を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

This invention forms corresponding relationship information for making item information for constituting the information 9 correspond to its position on the basis of rule defining information 4 for defining the prescribed rule, and forms an item information substituting means 8 for converting the corresponding relationship information arranged in a model 7 of the information 9 into the corresponding item information on the basis of the rule defining information 4.例文帳に追加

本発明では、所定の規則を定義した規則定義情報４に基づいて、情報９を構成する項目情報とその位置とを対応付けるための対応関係情報を生成し、情報９の雛形７に配置されている対応関係情報を該当する項目情報に変換する項目情報代入手段８を、規則定義情報４に基づいて生成する。 - 特許庁

The layout designing method makes preparations (second to twelfth steps) for making wiring corrections for eliminating a redundant via wiring rule violation place by changing the direction of a cell if a redundant via wiring rule is violated during detailed wiring (first steps), and then making the wiring corrections by changing the direction of the cell (thirteenth to fifteenth steps) and performing route update (sixteenth step).例文帳に追加

詳細配線（第１工程）で冗長ビア配線ルール違反が発生した場合、セルの向きを変更して冗長ビア配線ルール違反箇所を解消する配線修正を行うための準備（第２工程〜第１２工程）を行い、その後、セルの向きを変更して配線修正を行い（第１３〜第１５工程）、経路更新を行う（第１６工程）工程を用意する。 - 特許庁

The trading server 2 includes a stock quotation DB, a rule DB, customer information DB, an order information confirming means, a placing order memory means, a trading data making memory means, and a trading result reflecting means.例文帳に追加

取引サーバ２が、株価ＤＢと、規則ＤＢと、顧客情報ＤＢと、注文情報確認手段と、注文発注記憶手段と、取引データ作成記憶手段と、取引結果反映手段とを含む。 - 特許庁

Besides, the control server stores a control rule making the output status of a certain apparatus corresponding to an output status that the other apparatus should take when the relevant apparatus is in the relevant output status.例文帳に追加

また、制御サーバは、ある機器の出力状態と、当該機器が当該出力状態である場合において他の機器がとるべき出力状態とを対応付けた制御ルールを格納している。 - 特許庁

To permit connection to an information resource which is not permitted by a URL filtering rule only in a fixed period to a specific user without making indefinite a period when the release of URL filtering is performed.例文帳に追加

ＵＲＬフィルタリングの解除を行う期間を無期限とせず、特定のユーザに対してある一定の期間にのみＵＲＬフィルタリングルールでは許可されない情報資源への接続を許可する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device, a vehicle control method and a computer program, capable of executing observance support for making a vehicle observe rule contents defined for a road, in proper situations.例文帳に追加

道路に規定された規制内容を車両に遵守させる為の遵守支援を適切な状況で実施することを可能とした車両制御装置、車両制御方法及びコンピュータプログラムに関する。 - 特許庁

According to a common theory, in due course, the Azai clan expelled the Asami clan, who was aiming at enhancing its autocratic rule, and instead, the Azai clan grew gradually and became a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), by making the Kyogoku clan as its puppet and handling the influential vassals of the Kyogoku family. 例文帳に追加

やがて、専制を強めた浅見氏を追放し、京極氏を傀儡化させ、京極家の有力家臣をも従えて戦国大名へと成長していったとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Subject to paragraph (29), this rule shall apply to all documents (including drawings) making up an application for a patent, including any replacement thereof, to be filed with the Registry by any means.例文帳に追加

(1) (29)に従うことを条件として，本条規則は，何れかの方法により登録局に提出した，特許出願を構成する(図面を含む)すべての書類(その差替えも含む)に適用される。 - 特許庁

To improve the efficiency in the development of an application generator by making describable a program piece to be described in conversion rule definition to be the specifications of generator operation similarly to an output program piece to be outputted from a generator and making automatically generaable an abstract syntax tree data type definition expressing a syntax analyzer and generator input specifications from grammar specifications to be the generator operation specifications.例文帳に追加

アプリケーションジェネレータ開発支援装置及び支援方法に係り、出力するプログラムの断片を、ジェネレータの変換規則中に変換規則の記述を容易すると同時に、構文解析器の作成を容易し、アプリケーションジェネレータの開発の効率化を図る。 - 特許庁

The company collectively manages data of calling destinations as the data common to all employees as a general rule, and the company is charged for telephone call charge only of business calls by making a callback to the employee's cellular phone.例文帳に追加

発信先のデータを原則として全社員共通のものとして会社が一括管理し、従業員の携帯電話にコールバックすることによって社用電話のみを会社に通話料金が請求されるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a blazed diffraction grating for the charged particle beam in electron beam lithography, that can manufacture a high precision blazed diffraction grating, having desired cross section by making the number of the charged particle beam scanning in each step, change based on a predetermined rule.例文帳に追加

本発明は、ＥＢ描画装置等の荷電粒子ビームを用いたブレーズド型回折格子の作製方法において、格子深さの制御を従来より厳密に行えるようにするものである。 - 特許庁

Therefore, a light transmission path can be made narrow by making the film thickness of the insulating film 5 or the insulating film 7 thinner than the minimum processing dimension of a layout rule.例文帳に追加

従って、絶縁膜５または絶縁膜７の膜厚をレイアウトルールの最小加工寸法よりも薄くすることにより、光の透過路を狭くすることが可能となり、液晶ライトバルブの遮光性を向上することができる。 - 特許庁

The final war, that is, the war between the way of rule by virtue and the way of rule by military might is ultimately a war to decide whether the believers or the non-believers in the Emperor shall prevail; more specifically, it is a war to decide whether the Emperor is to be the Emperor of the world or whether the president of the Western world is to be the leader of the world, making it an unprecedented event in the history of humankind. 例文帳に追加

最終戦争即ち王道・覇道の決勝戦は結局、天皇を信仰するものと然らざるものの決勝戦であり、具体的には天皇が世界の天皇とならせられるか、西洋の大統領が世界の指導者となるかを決定するところの、人類歴史の中で空前絶後の大事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a court noble during the transition period between the era of rule by regents and advisors (Sekkan seiji) into the era of rule by Retired Emperors (the Insei period), he recorded the changes in that period, the events that happened in his immediate circle, and his interactions with famous people of the day, and also noted his own opinions and evaluations of these activities in the diary he left behind, making him a person of great historical significance who recorded his first-person grasp of the period in his diary, a historical record of tremendous value, and passed on that understanding to later generations. 例文帳に追加

摂関政治から院政への過渡期の公卿として、その時代の動きや自身の身辺での出来事、また、重要な人物との接触や、その活動についての自身の意見や評価を日記として残し、その時代をつかむ上で重要な史料を後世に提供した重要人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The binary coding data satisfied with the 1-7 code rule and being three bits as a unit are outputting by making two bits of the binary input data as a unit and combining the binary input data, a coding start signal and a coding end signal.例文帳に追加

２進入力データの２ビットを単位として、２進入力データと符号化開始信号と符号化終了信号の組み合わせに基づいて、１−７符号則を満たし３ビットを単位とする２進符号化データを出力する。 - 特許庁

An inspection apparatus 1 has an inspection rule storage part 2 for storing inspection rules of source information indicating the source of each block of data in documents described in a markup language by making the rules associated with each other.例文帳に追加

検査装置１は、マークアップ言語で記述された文書における各ブロックのデータの出所を示す出所情報ごとに、当該出所情報に関する検査ルールを対応付けて記憶する検査ルール記憶部２を有する。 - 特許庁

Nothing in sub-rule (1) shall be construed as imposing on the Registrar any duty of making available for public inspection any document or part of a document which in his opinion disparages any person in a way likely to damage him. 例文帳に追加

前(1)のいかなる規定も，登録官の印象において人に害を及ぼす虞のある形で人を誹謗している書類又は書類の一部を公衆の閲覧に供する義務が登録官に課せられるものとは解しない。 - 特許庁

To provide an encryption processing circuit for performing character exchange processing of a common key block encryption system, wherein the security is enhanced by making a correspondence rule between input data and output data in the substitution processing changeable without modifying hardware.例文帳に追加

共通鍵ブロック暗号方式の換字処理を行う暗号処理回路において、ハードウェアを修正せずに換字処理における入力データと出力データとの対応規則を変更可能とすることにより、安全性を高める。 - 特許庁

According to "Bunoshokudan." Hidetada and others who favored Tadanaga and Fuku felt it was dangerous to disinherit Takechiyo and appealed to Ieyasu in Sunpu, but Ieyasu, who was anxious over the struggle, made the elders first rule absolute, making Iemitsu the definite heir. 例文帳に追加

『武野燭談』に拠れば、秀忠らは忠長を寵愛しており、竹千代廃嫡の危機を感じた福は駿府の家康に実情を訴え、憂慮した祖父・家康が長幼の序を明確にし、家光の世継決定が確定したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuho relations means the lord-vassal relations between the emperor of China and the heads of neighboring states, and by making such relations, the regions under the rule of the heads of those states were ideologically incorporated into the principle of order of the Chinese emperor. 例文帳に追加

冊封関係とは、周辺国家の首長を皇帝の臣下として君臣関係を取り結ぶもので、このことにより周辺国家の首長の支配下にある地域は、観念的に皇帝の主宰する秩序原理に組み入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a difference point detection support device for a subtree structure which supports the detection of a difference point to be converted by making data representing the subtree structure into a character string according to a specific rule and moving a terminal or reconnecting a branch.例文帳に追加

分木構造を表わすデータを所定の規則に基づき文字列化し、末端の移動又は枝の再接続により変換する相違点の検出を支援する分木構造の相違点検出支援装置を提供する。 - 特許庁

Specific themes go beyond border measures to embrace regulatory reform, improvement of the investment environment, mutual recognition of conformance assessment, and rule-making on electronic commerce, and are also deeply involved in issues related to domestic systems.例文帳に追加

そこで取り上げられるテーマは、水際の措置だけでなく、規制改革、投資環境整備、基準認証の相互承認、電子商取引に関するルール・メイキング等、多岐に及んでおり、国内制度の問題とも深く関わっている。 - 経済産業省

Every rule made by the Central Government under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament, while it is in session for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive session, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, both Houses agree in making any modification in the rule or both Houses agree that the rule should not be made, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule. 例文帳に追加

本法に基づき中央政府により制定される各規則は，その制定後できる限り速やかに，開会中の議会の各院に対して提出し，30日の期間審議を受けるものとし，当該期間は，1会期又は2以上の継続会期に渡ることができ，規則提出の会期直後の会期若しくは前記継続会期の満了前に，両院が当該規則に何らかの修正を加えること又は当該規則は制定すべきでないことに合意したときは，当該規則は以後そのように修正された態様においてのみ効力を有し，又は場合に応じて効力を有さない。ただし，如何なる当該修正又は無効化も当該規則により既にされた事項の効力を害さない。 - 特許庁

A controller 10 sets definition information for making classification items and analysis items of a log data base needed to analyze a log file, correspond to items of the log file in a log gathering rule setting process by using the field numbers of the log file.例文帳に追加

コントローラ１０は、ログ収集ルール設定処理では、ログファイルを分析するために必要なログデータベースの分類項目及び分析項目を、ログファイルのフィールド番号を用いてログファイルの項目に対応づけるための定義情報を設定する。 - 特許庁

In the first corrected data generation process (step S40), according to a first correction rule, first corrected data are generated, by adding first correction pattern data for making the end part of the first wiring thick, at least in the width direction to the first wiring data.例文帳に追加

第１補正後データ生成工程（ステップＳ４０）では、第１の補正ルールに従って、第１配線データに、第１配線の端部を少なくとも幅方向に太らせるための第１の補正パターンデータを付加して第１補正後データを生成する。 - 特許庁

Kiyoaki KITO says in "Kaya wa naze horonda ka" (Why Gaya Collapsed) that a ruling family of Alla called itself Wafu and engaged itself considerably in the political decision making of Gaya region and Baekje, but denies its role as an institution to collect contributions or to directly rule the area. 例文帳に追加

鬼頭清明は『加耶はなぜほろんだか』の中で、安羅の豪族が倭府と称し、伽耶地方や百済の政治決定に重要な関与をしていたことは認めたうえで、貢調徴取の機関でも直接支配の機関でもないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This memorandum included the rules that the emperor should make a precedent of the retired Emperor Goyozei who did not rule as the cloistered emperor (denial of a cloister government) and that the council system operated by the heads of Gosekke (five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku) should be virtually the supreme decision-making body of the imperial court ("Tobujitsuroku"). 例文帳に追加

この中には院政を行わなかった後陽成上皇を先例とする（院政の否定）事、五摂家当主による合議制を事実上の朝廷の最高意思決定機関とする事などを取り決めた（『東武実録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commissioner shall publish in the Canadian Patent Office Record a form for making a request for the furnishing of a sample of a deposit, the contents of which shall be the same as the contents of the form referred to in Rule 11.3(a) of the Regulations under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

長官は，寄託物の試料分譲の請求を行うための様式をカナダ特許公報に公告しなければならず，その様式の内容は，ブダペスト条約に基づく規則の第11.3規則(a)にいう様式の内容と同一でなければならない。 - 特許庁

The Commissioner shall publish in the Canadian Patent Office Record a form for making a request for the furnishing of a sample of a deposit, the contents of which shall be the same as the contents of the form referred to in Rule 11.3(a) of the Regulations under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

長官は，寄託物の試料の分譲請求を行うための様式をカナダ特許公報に公告しなければならず，その様式の内容は，ブダペスト条約に基づく規則の第11.3規則(a)にいう様式の内容と同一でなくてはならない。 - 特許庁