「SAMPLES」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensively manufacturable product sample advertisement sheet for vending machines easily attachable to a product sample without careful work, and adaptive to product samples of different shapes such as a can shape, a wide mouthed bottle shape, or a bottle shape.例文帳に追加

商品見本への装着が容易で、慎重な作業を必要とせず、さらに、缶形、広口ボトル型、ボトル型などの異なる形状の商品見本にも対応でき、低コストで製造できる自動販売機用商品見本広告シートを提供する。 - 特許庁

Then, the protective film 4 and the thin-film sample 2 located on a lower surface of the protective film 4 are set to be samples 5 to be sampled that are to be sampled for performing an analysis using the three-dimensional atom probe, thus making the sample for atom probe observation.例文帳に追加

そして、保護膜４および保護膜４の下面にある薄膜試料２は、三次元アトムプローブを用いた解析を行なうために採取される対象である採取対象試料５とされ、アトムプローブ観察用の試料が作製される。 - 特許庁

To properly calculate an ordering point without depending on the demand forecast calculated on the basis of the past record data of a few samples, with respect to commodities of low order frequency, and to minimize the loss of sales opportunity caused by stock-out, and the unnecessary stock.例文帳に追加

低頻度受注商品において、サンプル数がの少ない実績データに基づいて算出した需要予測に依存することなく、的確に発注点の算出を可能とし、欠品による販売機会の損失や不要在庫を極小化する。 - 特許庁

To accurately identify compounds in samples by precisely removing an influence of admixture constituents from an actually measured mass spectrum by effectively utilizing time direction information even if target compounds and the admixture constituents cannot be fully separated by GC.例文帳に追加

ＧＣで目的化合物と夾雑成分とを十分に分離できない状態でも、時間方向の情報を有効利用して実測マススペクトルから夾雑成分の影響を的確に除去し、試料中の化合物を正確に同定する。 - 特許庁

When creating such a sub frame, the transmission apparatus creates the OFDM symbol at the end of the sub frame and the OFDM symbol at the top of the next sub frame so that samples of a predetermined number repeat before and after the sub frame synchronizing timing, and transmits the OFDM symbols by radio.例文帳に追加

かかるサブフレームの作成に際して、送信装置は所定数のサンプルがサブフレーム同期タイミングの前後で繰り返すようにサブフレーム末尾のOFDMシンボルと次サブフレームの先頭のOFDMシンボルを作成し、該ＯＦＤＭシンボルを無線で送信する。 - 特許庁

A life diagnostic means samples the transient response of the acceleration of the reels responding to drive pulse signals outputted to the stepping motor using the rotating acceleration sensor, and obtains a difference ad from the reference characteristic as of the acceleration stored beforehand.例文帳に追加

寿命診断手段は、ステッピングモータに出力される駆動パルス信号に応答するリールの加速度の過渡応答を上記回転加速度センサを用いてサンプリングし、予め記憶している加速度の基準特性asとの差分ａｄを求める。 - 特許庁

The delay network interpolates the interpolated data that are up-sampled to provide interpolated data samples that are delayed and up-sampled before and after an original sample position according to a 2nd sample interval providing higher resolution than that of the 1st sample interval.例文帳に追加

遅延ネットワークは、アップサンプリングされた補間済みデータを補間して、第１のサンプル間隔より解像度の高い第２のサンプル間隔に従い、かつオリジナルのサンプル位置の前後にある、遅延およびアップサンプリングされた補間済みデータサンプルを提供する。 - 特許庁

To enable acquisition of dictionary samples by a suitable quantity with consideration of a variation speed of organic species, when a dictionary is created and improve determination precision of organic species.例文帳に追加

本発明は、上記課題を鑑みてなされたものであり、 辞書を作成する際に、生物種の変異速度を考慮した最適な個数での辞書サンプルの収集が実現でき、そのことによって生物種の判定精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Concerning the transformation of the spectrum coefficient to frequency domain processing complex samples, the spectrum coefficient is re-sorted S12 to the even/odd-numbered data sequence of the spectrum coefficient and the even/odd-numbered data sequence is continuously re-sorted S14 until just two spectrum coefficients are respectively included.例文帳に追加

周波数ドメイン処理複素サンプルへのスペクトル係数の変換はスペクトル係数の偶・奇数データシーケンスにスペクトル係数を再分類Ｓ１２し、各々二つだけのスペクトル係数を含むまで偶・奇数データシーケンスを再分類Ｓ１４し続ける。 - 特許庁

A polyphase VCO 2010 outputs N-phase clocks with an oscillated frequency f0 and a sampler 2040 samples an input signal by using a clock with a frequency f=f0(N+M)/N obtained by shifting the output each cycle at a barrel shifter by M-phase.例文帳に追加

多相ＶＣＯ２０１０は発振周波数ｆｏのＮ相のクロックを出力し、その出力をバレルシフタ２０２０が各サイクルごとにＭ相シフトして得たｆ＝ｆｏ（Ｎ＋Ｍ）／Ｎのクロックをもちいてサンプラ２０４０が入力信号を標本化する。 - 特許庁

The single ended type amplifier (404) is operated only for a CCD signal input period, and only the differential amplifier (406) samples the video signal by bypassing the single ended type amplifier (404) for other periods.例文帳に追加

シングル・エンデッド形増幅器（４０４）はＣＣＤ信号入力の間だけ動作可能になるように作用し、そうでないときは、シングル・エンデッド形増幅器（４０４）を側路して、ビデオ信号が差動増幅器（４０６）だけによって標本化されるようにする。 - 特許庁

This invention discloses a system and method that has a measurement device to discriminate a characteristic of the binary pulse bit stream and samples a pulse voltage level in excess of a voltage threshold level existing between delayed clock pulses in consecutive pulses of the binary pulse bit stream.例文帳に追加

本発明は、測定装置を有するバイナリパルスのビットストリームの特性を判定し、かつ二進化パルスビットストリームの連続パルスに対し各遅延クロックパルス間に電圧閾値レベルを超えるパルス電圧レベルをサンプリングする装置及び方法を開示する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument that can scan a large number of samples at a high speed to conduct measurement, by fixing the sample side and moving the objective lens side while keeping a telecentric distance between the objective lens and an imaging lens constant.例文帳に追加

試料側を固定とし、対物レンズと結像用レンズ間のテレセントリック距離を一定に保ちつつ対物レンズ側を移動させるようにして、多数の試料を高速にスキャンして測定することができるようにした計測装置を実現する。 - 特許庁

The film 11 becomes easy to be separated, or a difference in the tightness between different samples becomes easy to be observed, by forming the additional film 12 on the film 11, and the tightness is properly and easily evaluated by this manner.例文帳に追加

このように膜１１上に上乗せ膜１２を形成することにより、膜１１を剥離させやすくしたり、異なる試料間の密着性の差を見えやすくしたりすることができ、密着性の適正な評価を簡便に行うことが可能になる。 - 特許庁

Then, a phase detection part 53 samples phase signals SA and SB, and a phase detection end judgment part 55 alternately and periodically execute the charging operation of the capacitors 39-41 and the detection operation of phase until the edge detection is completed.例文帳に追加

続いて、位相検出部５３は位相信号ＳＡ、ＳＢをサンプリングし、位相検出終了判定部５５はそのエッジ検出が終了するまでの間、コンデンサ３９〜４１の充電動作と位相の検出動作とを交互に且つ周期的に実行する。 - 特許庁

In one form, an imaging system 10 including an X-ray source 14 and a digital detector array 18 changes the angular interval between samples of projection data as a function of the projection angle so that aliasing artifacts will decrease.例文帳に追加

本発明は、一形態では、Ｘ線源（１４）とディジタル式検出器アレイ（１８）とを含むイメージング・システム（１０）が、エイリアシング・アーティファクトが減少するように、投影データの各サンプルの間の角度間隔を投影角度の関数として変更する。 - 特許庁

FID data of a large number of samples from an NMR equipment 102 are transformed into NMR spectra, to calculate an absolute value derivative that is the square root of the sum of the squares of the frequency derivative of the real part in each of the NMR spectra, and a square of frequency derivative of an imaginary part (step 110).例文帳に追加

NMR装置１０２からの多数サンプルのFIDデータがNMRスペクトルに変換され、各NMRスペクトルの実部の周波数微分の二乗と、虚部の周波数微分の二乗との和の平方根である絶対値微分が計算される（ステップ１１０）。 - 特許庁

In the discharging step Dn, the electric conductors perform discharge to a ground, in the following charging step Cn, prescribed amount of electric charges are filled in the electric conductors and then, in the detection step Sn, a sample-and-hold circuit samples the electric charges of the electric conductors.例文帳に追加

放電ステップＤｎにて導電体はグランドに対して放電を行い、続く充電ステップＣｎにて所定量の電荷が導電体に注入され、次いで、検知ステップＳｎにてサンプル・ホールド回路が導電体の電荷をサンプリングする。 - 特許庁

With regard to the Ni-Zn-based ferrite material having a main component comprising Fe_2O_3, ZnO, CuO and NiO, the core breakage rate can be reduced to ≤30% by adequate addition of ZrO_2 and SiO_2 as the assistant component as samples 12, 14, 15, 16 and 18 shown in Figure.例文帳に追加

主成分がＦｅ_2Ｏ_3，ＺｎＯ，ＣｕＯ，ＮｉＯであるＮｉ−Ｚｎ系のフェライト材料は、副成分にＺｒＯ_2，ＳｉＯ_2を適量に添加することでは、図示した試料１２，１４，１５，１６，１８のように、コア破損率を３０［％］以下に得ることができる。 - 特許庁

The self-diagnostic program stores samples of vibration parameters corresponding to air vibration (operation sound) detected by a microphone part 38, in operation of each key, and mechanical vibration transmitted through a casing, a substrate or the like and detected by the microphone part 38 in a ROM 6.例文帳に追加

各キーが操作された際にマイクロホン部３８で検出される空気振動（操作音）及び筐体や基板等を伝達してマイクロホン部３８で検出される機械振動に対応する振動パラメータのサンプルをＲＯＭ６に記憶しておく。 - 特許庁

To simultaneously amplify two or more kinds of specific nucleic acids in one reaction system without accompanying complex operation such as divided injection of samples and reagents, and detect and assay the amplified nucleic acid without taking out the amplified nucleic acid from the container.例文帳に追加

ひとつの反応系内において、試料や試薬の分注といった煩雑な操作を伴わずに同時に複数種の特定核酸を増幅し、また容器から増幅核酸を取り出すことなくこの増幅核酸を検出し、分析する。 - 特許庁

At this time, since the immersion part 22 is immersed in the generated liquid SL, it is possible to circulate the generated liquid SL in the tip part 21 and to reliably dissolve the samples SA adhering to the inner surface of the tip part 21 in the generated liquid SL.例文帳に追加

この際、浸漬部２２を発生液ＳＬ中に浸漬するので、先端部２１中で発生液ＳＬを循環させることができ、先端部２１の内面に付着した試料ＳＡを発生液ＳＬに確実に溶かし込むことができる。 - 特許庁

The device for detecting the nucleic acid amplification in the sample comprises a loading mechanism (temperature control mechanism) 4 which is provided with a plurality of holes 3 for loading reaction containers and capable of arbitrarily controlling the temperatures of the individual holes 3, and a measuring mechanism 9 for measuring samples in the containers that are loaded in the holes 3.例文帳に追加

反応容器のローディング穴３を複数有し、穴３を個別に任意の温度に調整可能なローディング機構（温度調節機構）と、穴３にローディングされた容器内の試料を測定する測定機構９を備える。 - 特許庁

After standing by until a blank value is stabilized, a handle 22 is used to extrude the sample holder 60 arranged at the tip of a plunger 21 from the tip of the cylinder member 30 to immerse the sample holder 60 with the samples SA in a generated liquid SL.例文帳に追加

次に、ブランク値が安定するまで待って、ハンドル２２を利用してプランジャ２１の先端に配置された試料ホルダ６０をシリンダ部材３０の先端から押し出し、試料ホルダ６０が試料ＳＡとともに発生液ＳＬに浸かるようにする。 - 特許庁

A sample acquisition unit 201 causes a light-emitting unit to emit near infrared light, controls the signal processing unit to acquire signals of respective measurement channels, and stores samples, which have combinations of the acquired reference signal and brain signals.例文帳に追加

サンプル取得部２０１は、発光部から近赤外光を出射させるとともに、信号処理部を制御して各計測チャネルの信号を取得し、取得された参照信号と脳内信号との組合せをそれぞれサンプルとして記憶する。 - 特許庁

A function for correcting an error derived from mechanical error or the like of ion trap and a function for correcting an error of AC component are determined from the measurement values and true values of m/z for a plurality of calibration samples, and stored as correction information (S10-S12).例文帳に追加

複数の較正試料に対するm/zの測定値と真値とから、イオントラップの機械的な誤差等に由来する誤差を補正する関数と交流成分の誤差を補正する関数とを求め、これを補正情報として記憶しておく（S10〜S12）。 - 特許庁

A data sampling part 130 samples the high-speed serial signal received by a receiver 110 on the basis of a sampling clock generated by a sampling clock generation part 120, and a characteristic detection part 140 detects the characteristic of the receiver 110 on the basis of the obtained data.例文帳に追加

レシーバ１１０が受信した高速シリアル信号を、データサンプリング部１３０が、サンプリングクロック生成部１２０の生成するサンプリングクロックに基づいてサンプリングし、得られたデータに基づいて、特性検出部１４０がレシーバ１１０の特性を検出する。 - 特許庁

Among first to fourth sub images specified by SMPTE 435-1, respective pixel samples on odd-numbered lines or even-numbered lines of the respective frames are thinned out and mapped alternately into a first sub image and a second sub image or into a third sub image and a fourth sub image.例文帳に追加

ＳＭＰＴＥ４３５−１で規定される第１〜第４のサブイメージの内、各フレームの奇数ライン又は偶数ライン上の各画素サンプルを交互に第１のサブイメージと第２のサブイメージ又は第３のサブイメージと第４のサブイメージに間引いてマッピングする。 - 特許庁

To provide a display matter holding ring for trade sample capable of mounting a sheet-like display matter to trade samples having various sizes and shapes to impart an advertisement effect necessary for the promotion of sales and purchase of commodities.例文帳に追加

シート状表示物を様々な大きさ及び形状を有する商品見本に取り付けることができ、商品の販売及び購入を促進するのに必要な宣伝効果を持たせることができる商品見本の表示物保持環を提供する。 - 特許庁

This device samples the rotation velocity fluctuation υ by the amount of cycles approximately multiple the cycle of periodic fluctuation and performs the arithmetic of sum of products of the results of the sampling and the reference signals P of the same cycles and the same resolution as the sampled velocity fluctuation υ.例文帳に追加

この装置は、周期変動の周期の略整数倍の周期分だけ回転速度変動υをサンプリングし、そのサンプリング結果と、サンプリングした速度変動υと同じ周期で同じ分解能の参照信号Ｐとを積和演算する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck unit that can be continuously used for conveying and fixing samples in atmospheric pressure - a vacuum without generating any discharge short-circuiting in a semiconductor-manufacturing apparatus having a sample-machining process under a reduced pressure.例文帳に追加

減圧下での試料加工プロセスを持つ半導体製造装置において、放電短絡を起こすことなく大気圧から真空中まで連続的に使用可能な試料搬送固定兼用静電チャックユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an EPMA analysis method using Monte Carlo simulation that can accurately analyze thin-film and minute-object samples that are smaller than an X-ray generation region, and can accurately carry out analysis by simulation with a small number of electrons.例文帳に追加

Ｘ線発生領域よりも小さい薄膜試料や微小物試料についても正確な分析ができ、少ない電子数のシミュレーションで正確な分析をすることができるモンテカルロシミュレーションを用いたＥＰＭＡ分析法を提供する。 - 特許庁

Identification of media objects is provided to individual clients by comparing client-generated traces computed from media stream samples with a large database of stored, precomputed traces (i.e., "fingerprints") of known identification.例文帳に追加

メディアオブジェクトの識別は、メディアストリームサンプルから計算され、クライアントによって生成されたトレースを、既知の識別の、格納され、予め計算されたトレース（すなわち、「フィンガープリント」）の膨大なデータベースと比較することによって、個別のクライアントに提供される。 - 特許庁

In the autocorrelation matrix calculation method, in calculating the autocorrelation matrix by SMI (Sample Matrix Inversion) algorithm, only M+(M-1) elements of the first row and the first column are calculated by (K+L-1) samples, and the calculation result is temporarily preserved.例文帳に追加

ＳＭＩ（Ｓａｍｐｌｅ Ｍａｔｒｉｘ Ｉｎｖｅｒｓｉｏｎ）アルゴリズムにより自己相関行列を算出する際に、１行目及び１列目のＭ＋（Ｍ−１）要素のみを（Ｋ＋Ｌ−１）サンプル分算出し、その算出結果を一時的に保存する。 - 特許庁

The method for determining the degree of fatigue in biological samples (blood, cells etc.) derived from a subject (a human etc.) includes analyzing and/or comparing the expression variation of one or more genes selected from a specific gene or a homologue gene thereof.例文帳に追加

被験体由来（ヒトなど）の生体試料（血液、細胞など）における、特定の遺伝子より選ばれる１個以上の遺伝子又はそのホモログ遺伝子の発現変動を分析及び／又は比較することを含む、疲労の程度を判定する方法。 - 特許庁

The motion estimating system is used advantageously in a video non-interlacing system using a sub-block in order to judge whether an interpolation sample is generated by using samples from the first and second image fields or only from the first field.例文帳に追加

動き推定システムは、補間サンプルが第１および第２のイメージフィールドからの、または第１のフィールドからのみのサンプルを用いて、生成されるかどうかを判定するために、サブブロックが用いられる映像非インターレース化システムで、有利に用いられる。 - 特許庁

For other electronic watermark information, on the other hand, a periphery of a position which is behind the samples whose number corresponds to the constant period from a detailed embedding position of the electronic watermark information right before it is analyzed in detail to specify the embedding position.例文帳に追加

一方、その他の電子透かし情報については、その１つ手前の電子透かし情報の詳細な埋め込み位置から上記一定周期に応じたサンプル数だけ後方の位置周辺を詳細に解析してその埋め込み位置を特定する。 - 特許庁

The detection data contained in the total ionic strength corresponding to each peak of the chromatogram are added in each ion of the same mass so as to be arranged in the order of the mass, first added mass spectrums of the respective samples are created, and their difference is compared with each other.例文帳に追加

前記クロマトグラムの各ピークに対応するトータルイオン強度に含まれる前記検出データを同一質量のイオン毎に合算し、質量順に配列して各試料の第１の合算マススペクトルを作成し、その異同を相互に比較する。 - 特許庁

An A/D converter circuit 10 samples the 2nd intermediate frequency signal on the basis of a signal fed from the clock generating circuit 11, a demodulation circuit 12 demodulates the sampled signal, and an FFT circuit 13 applies FFT to the demodulated signal.例文帳に追加

第２の中間周波は、Ａ／Ｄ変換回路１０により、クロック発生回路１１から供給された信号に基づき標本化され、復調回路１２により復調され、FFT演算回路１３によりFFT演算が施されることにより、復調される。 - 特許庁

To provide a merchandise sample display device of a vending machine capable of minimizing the increase in the number of components when a display stand for displaying merchandise samples formed of light transmission material is commonly used for displaying empty containers without drink content therein.例文帳に追加

光透過材料からなる商品見本を展示するディスプレイ台を、中身飲料を抜いた空容器の展示に共用する際にも部品点数が増加を最小限に抑えることが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁

A control circuit 15 initiates A/D conversion processing by operating the ring delay line 2 of a pulse phase difference encoding circuit 1 and samples data obtained through a counter 3 and an encoder 6 periodically every time when a predetermined sampling time elapses.例文帳に追加

制御回路１５は、パルス位相差符号化回路１のリングディレイライン２を動作させてＡ／Ｄ変換処理を開始させ、その後所定のサンプリング時間が経過する毎に、カウンタ３及びエンコーダ６において得られるデータを周期的にサンプリングさせる。 - 特許庁

Further, the sampler may feed instant samples of a sampled stream such as single video frames for a unit time or repetitively feed them with specified regular time intervals, thereby reducing its contribution to the network load.例文帳に追加

サンプリング装置はさらに、単一ビデオ・フレームなどのサンプリングされるストリームのインスタント・サンプルを、単一時間で供給し、または規則的な所定の時間間隔で繰り返し供給することによって、ネットワーク負荷に対するその寄与を低減することもできる。 - 特許庁

A region modeling part 104 calculates objective functions corresponding to the sets of parameter/range data samples belonging to each of the divided groups, and calculates an objective function approximate formula for modeling the objective functions on the basis of the calculation result.例文帳に追加

領域毎モデル化部１０４は、分割されたグループ毎に、その各グループに属するパラメタ・範囲データサンプル組に対する目的関数を計算し、その計算結果に基づいて目的関数をモデル化する目的関数近似式を算出する。 - 特許庁

A request made under section 22(7) of the Patents Act that samples may only be issued to a special expert must be made within 16 months of the filing date of the application or, where priority is claimed, of the claimed priority date. 例文帳に追加

試料が特別の専門家に限り分譲されるべきことを求める特許法第22条第7段落に基づく請求は，出願日から又は優先権が主張される場合は主張された優先日から16月以内にしなければならない。 - 特許庁

The official referred to in Article 82(1) shall be entitled to: (i) demand access to the sites subject to inspection; (ii) demand all necessary documents related to the inspection and take samples for expert opinion. 例文帳に追加

第82条(1)にいう職員は，次の事項を行う権利を有する: (i) 検査対象用地への立ち入りを要求すること, (ii) 検査に関連するすべての必要書類を要求すること，及び鑑定人の意見を求めるために見本を採取すること。 - 特許庁