「SPA」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In a valve control region II, the waste gate valve opening WGA is kept full close, and the flow rate adjusting valve opening SPA is adjusted so that the turbine inlet exhaust pressure PE becomes manifold intake pressure PI or lower.例文帳に追加

バルブ制御領域ＩＩにおいてはウェストゲートバルブ開度ＷＧＡを全閉に維持し、タービン入口排気圧ＰＥがマニホールド吸気圧ＰＩ以下になるように流量調節バルブ開度ＳＰＡを調節する。 - 特許庁

In a valve control region III, the flow rate adjusting valve opening SPA is kept full open, and the waste gate valve opening WGA is adjusted so that the turbine inlet exhaust pressure PE becomes the manifold intake pressure PI or lower.例文帳に追加

バルブ制御領域ＩＩＩにおいては流量調節バルブ開度ＳＰＡを全開に維持し、タービン入口排気圧ＰＥがマニホールド吸気圧ＰＩ以下になるようにウェストゲートバルブ開度ＷＧＡを調節する。 - 特許庁

Consequently, the linear lens 140 and the light diffuser 151 can be spaced at a distance larger than the value that is five times of the assembling array pitch SPA, and the generation of the moire fringes is prevented.例文帳に追加

これにより、これにより、線形レンズ部１４０と光拡散部１５１との間隔を、集合配列ピッチＳＰＡを５倍した距離よりも離すことができ、モアレ縞の発生を防止する。 - 特許庁

A threshold voltage in a V-T curve representing relationships between a voltage applied to the liquid crystal layer of the first region (SPa) and the transmission differs from a threshold voltage in a V-T curve of the second region (SPb).例文帳に追加

第１領域（ＳＰａ）の液晶層に印加される電圧と透過率との関係を示すＶ−Ｔ曲線におけるしきい値電圧は第２領域（ＳＰｂ）のＶ−Ｔ曲線におけるしきい値電圧と異なる。 - 特許庁

Between a liner lens 140 and a light diffuser 151, a transparent layer 152 is formed with a thickness L larger than a value that is five times of an assembling array pitch SPA of element lenses 141 to 146 of the linear lens 140.例文帳に追加

線形レンズ部１４０と光拡散部１５１との間に、厚さＬが線形レンズ部１４０の単位レンズ１４１〜１４６の集合配列ピッチＳＰＡを５倍した値よりも大きな値である透明層１５２を設ける。 - 特許庁

To mask a secret key K_0 to protect a DES cryptographic method from an SPA attack, and to provide respective different updated derivative calculation keys M'_1, M'_i in each implementation of the method.例文帳に追加

ＳＰＡ攻撃からＤＥＳ暗号化法に保護するために、シークレットキー（Ｋ_０）をマスクし、各アップデートされた導出計算キー（Ｍ’_１、Ｍ’_ｉ）が、本方法の各実行時異なるようにする。 - 特許庁

The present invention relates to the chromatography matrices including ligands based on one or more domains of immunoglobulin-binding proteins such as, Staphylococcus aureus Protein A (SpA), as well as method of using the same.例文帳に追加

スタフィロコッカス・アウレウス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）プロテインＡなどの免疫グロブリン結合タンパク質の１つ以上のドメインをベースとするリガンドを含むクロマトグラフィーマトリックス、およびこれらを使用する方法。 - 特許庁

To provide a navigation device which can effectively use SPA service without getting involved in a traffic jam on ordinary roads near a predetermined facility to be used as a parking area.例文帳に追加

パーキングエリアとして利用する所定の施設近隣の一般道路の交通渋滞に巻き込まれずに、ＳＰＡサービスを有効に利用できるようにした「ナビゲーション装置」を提供することである。 - 特許庁

Thereby, the safe and high speed operation in which tolerance to SPA analysis or the like which is one mode of key analysis in the operation is not impaired, is realized.例文帳に追加

本構成により高速演算が実現され、さらに、演算における鍵解析などの一体様態であるＳＰＡ解析などに対する耐性も損なわれない安全で高速な演算が実現される。 - 特許庁

At the inside of the lighting device main body SPa, the high pressure discharge lamp device SPb is arranged so that the central part between electrodes of a luminescent tube IB can move to the position of the focus of the reflection mirror m, and to the front side or back side of the focus.例文帳に追加

高圧放電ランプ装置ＳＰｂは、照明器具本体ＳＰａ内において、発光管ＩＢの電極間中心が反射鏡ｍの焦点位置および焦点の前方または後方に移動可能に配設されている。 - 特許庁

An information processor 120 receives the sound information and the video information associated with the position information, appropriately works them, and supplies speakers SPa to SPc and screens SCRa to SCRc with them.例文帳に追加

情報処理装置１２０は、音声情報と、位置情報が対応付けられた映像情報とを受信し、これらを適宜に加工してスピーカＳＰａ〜ＳＰｃ及びスクリーンＳＣＲａ〜ＳＣＲｃに供給する。 - 特許庁

An information processing apparatus 120 receives sound information and image information and properly processes them and supplies processed them to speakers SPa to SPc and screens SCRa to SCRc.例文帳に追加

情報処理装置１２０は、音声情報と映像情報とを受信し、これらを適宜に加工してスピーカＳＰａ〜ＳＰｃ及びスクリーンＳＣＲａ〜ＳＣＲｃに供給する。 - 特許庁

A lighting device main body SPa comprises a reflection mirror m with an elliptic reflection surface, and a front glass fg on the surface of which, an optical interference film reflecting the light of 350-355 nm is formed.例文帳に追加

照明器具本体ＳＰａは、楕円反射面を持つ反射鏡ｍおよび表面に３５０〜３５５ｎｍの光を反射する光干渉膜を形成した前面ガラスｆｇを備えている。 - 特許庁

At the inside of the lighting device main body SPa, the high pressure discharge lamp device SPb is arranged so that the central part between electrodes of a luminescent tube IB is able to move to the position of the focus of the reflection mirror m, and to the front side or back side of the focus.例文帳に追加

高圧放電ランプ装置ＳＰｂは、照明器具本体ＳＰａ内において、発光管ＩＢの電極間中心が反射鏡ｍの焦点位置および焦点の前方または後方に移動可能に配設されている。 - 特許庁

The detection results among the measurement points SP and SPa to SPi are differentiated, and the tilt information on the wafer W is found from the mean value of the arithmetic results.例文帳に追加

また複数の計測点ＳＰ，ＳＰ_a〜ＳＰ_i間における検出結果の微分演算を行い、演算結果の平均値からウェハＷの傾斜情報を求める。 - 特許庁

An oblique line part π is a virtual reference surface on the surface of a coaming part Spa installed in a boundary with a deck SPb of the sand carrier, and WK is a frame installed in a work barge WS supporting a laser measuring apparatus R.例文帳に追加

斜線部分πは、土運船ＳＰの甲板ＳＰｂとの境界に設置されるコ−ミング部ＳＰａの表面に仮想する基準面、ＷＫは作業船ＷＳに設置されている架台で、レ−ザ−測定器Ｒを支持している。 - 特許庁

A silicon oxide film is formed as the inter-gate insulating film 6, and after that, the upper surface and the side surface upper part of the floating gate electrode 4b are processed to be a silicon nitride film 6a having a high dielectric constant by SPA (slot plane antenna) nitride processing.例文帳に追加

ゲート間絶縁膜６としてシリコン酸化膜を形成し、この後ＳＰＡ窒化処理によりフローティングゲート電極４ｂの上面部分と側面上部を誘電率の高いシリコン窒化膜６ａとなるように加工する。 - 特許庁

In the Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (signed in April 2007), the entry visa requirements were relaxed for Thai chefs, and negotiations will begin regarding the possibility of receiving spa therapists and care workers.例文帳に追加

日タイ経済連携協定（2007 年4月署名）においては、タイ料理人の入国要件が緩和され、スパ・セラピストや介護福祉士の受入れの可能性についても、今後、交渉を開始することとなっている。 - 経済産業省

Still, regarding time extensions for technical internships, work after training ends, and receipt of spa therapists, it was not possible to reach conclusions in the framework of these negotiations, but there were requests from the counterparty to reopen discussions in the future.例文帳に追加

なお、技能実習の期間延長、修了後の就労、スパ・セラピストの受入れについては、当該交渉の枠組み内での結論に達することは不可能であったが、先方から将来の議論再開の要望もあった。 - 経済産業省

In the area of movement of natural persons, Japan will relax the entry and labor conditions for cooks, instructors, and others, and will later examine and discuss the acceptance of spa therapists and care workers.例文帳に追加

人の移動分野では、日本側は調理人、指導員等の入国・就労条件を緩和し、また、今後、スパ・セラピスト、介護福祉士の受入を検討・協議することになる。 - 経済産業省

The first appearance of the term Najio torinoko is in section 1638 of the "Kefukigusa," and there is a description about 'Najio torinoko being a good souvenir for both Arima and the hot spring mountains,' showing that the hankiri (a short sheet of paper for letters) of Najio and torinoko colored paper were sold as souvenirs of the Arima hot springs where visitors to the spa from various districts crowded together. 例文帳に追加

名塩鳥の子の名の初出は『毛吹草』寛永15年（1638年）篇で「名塩鳥子有馬引物湯ノ山引共云、宜シ」とあり、諸国より入湯者の参集する有馬温泉の土産として、名塩の半切り・鳥の子色紙が売られていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, it operates 'Miyamaso at Toya' and 'Tenkawa' in The Windsor Hotels Toya Resort & Spa, opened in June 2002, and 'Misen' at Kyoto and 'Misen' at Shinjuku, both produced by the present owner of Miyamaso, opened on February 3, 2006 and on December 1, 2006, respectively, "being unavailable outside Kyoto." 例文帳に追加

現在はザ・ウィンザーホテル洞爺リゾート&スパに「美山荘洞爺」・「天川」（2002年6月開店）を出店しており、さらに、現当主のプロデュースによる京都「美先」（2006年2月3日開店）、新宿「美先」（2006年12月1日開店）があり、「門外不出」ではなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By irradiation of microwave on a wafer W via a planar antenna member SPA under an existence of a processing gas containing oxygen and rare gas, plasma is formed containing the oxygen and rare gas (or plasma containing nitrogen and rare gas, or plasma containing nitrogen, rare gas, and hydrogen).例文帳に追加

酸素、および希ガスを含む処理ガスの存在下で、ウエハＷ上に平面アンテナ部材ＳＰＡを介してマイクロ波を照射することにより、酸素と希ガスとを含むプラズマ（ないし窒素と希ガスとを含むプラズマ、または窒素と希ガスと水素を含むプラズマ）を形成する。 - 特許庁

PMOS switch transistors SPa and SPb and NMOS switch transistors SNa and SNb constituting the selective transfer gates 15a and 15b are arranged on the opposite sides with a memory cell array 11 in-between.例文帳に追加

そして、それぞれの選択トランスファーゲート１５ａ，１５ｂを構成する、ＰＭＯＳスイッチトランジスタＳＰａ，ＳＰｂおよびＮＭＯＳスイッチトランジスタＳＮａ，ＳＮｂが、それぞれ、メモリセルアレイ１１を挟んで反対側に配置されてなる構成となっている。 - 特許庁

A sensor 15 and a synchronous detecting circuit 17 detect positional information on a wafer W in the direction of an optical axis AX of a projection optical system PL as measurement points SP and SPa to SPi set in the projection visual field of the projection optical system PL.例文帳に追加

センサ１５及び同期検波回路１７は投影光学系ＰＬの投影視野内に設定された複数の計測点ＳＰ，ＳＰ_a〜ＳＰ_iでのウェハＷの投影光学系ＰＬの光軸ＡＸ方向における位置情報を検出する。 - 特許庁

Here, the averaging unit can estimate the sampling value as an average value Vav when the both sampling values coincide with each other on the basis of periodicity of the optical output fluctuation since the interval of both sampling time points SPa, SPb after shifting is a half period of the optical output fluctuation.例文帳に追加

ここで、シフト後の両サンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂの間隔は光出力変動の半周期であるから、平均化手段は、光出力変動の周期性により、互いにサンプリング値が一致するときのサンプリング値を前記平均値Ｖａｖと推測することができる。 - 特許庁

To provide a maintenance-free deodorizing filter, extremely effective in deodorizing the hydrogen sulfide gas, among many other malodorous gases, often present in a toilet, a refrigerator or in a spa, capable of sustaining the deodorization effect without requiring heating, washing or other labors.例文帳に追加

本発明は多くの悪臭ガスのうち特にトイレや冷蔵庫、温泉地によくある硫化水素ガスの消臭に極めて有効で、かつ加熱したり洗浄したりして手間をかけることなく消臭効果を持続させるメンテナンスフリーの消臭フィルターを提供することを課題としている。 - 特許庁

This novel ultraviolet water sterilization and purification apparatus for sterilizing various kinds of germs in natural water, seawater, or spa water by means of the cleaning effect of ultrasonic waves and the sterilizing effect of the ultraviolet rays, mainly comprises a sterilization tank housing containing honeycomb type sterilizing chambers, an ultraviolet irradiation section, and an ultrasonic wave cleaning section.例文帳に追加

殺菌槽をハニカム構造とする殺菌槽ハウジングと、紫外線照射部と、超音波洗浄部とを主な構成とし、紫外線の殺菌作用、超音波の洗浄作用によって、天然水、海水、温泉水に含まれる菌・雑菌を殺菌する新規な紫外線殺菌浄水装置を実現したものである。 - 特許庁

To provide a water film forming system for a bathroom utilized to improve comfortableness, amusability or the like in the bathroom provided in each room of a home or a hotel, a large bathhouse of the hotel, a spa facility, a sauna facility, a hot spring or the like.例文帳に追加

本発明は、家庭若しくはホテルの各部屋に設けられる浴室、ホテルの大浴場、スパ施設、サウナ施設、温泉等における快適性や娯楽性等を向上させる目的で利用される浴室用水膜形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By heat-pressing the separator in this state, the laminate films LFa, LFc are melted, and cover the end surfaces 30, 31 and 32 of the plates SPa, SPf and SPc, and thereby, the sealing property in a fluid passage of the separator is enhanced.例文帳に追加

この状態でセパレータを加熱圧着することによって、ラミネートフィルムＬＦａ、ＬＦｃが溶融して各プレートＳＰａ、ＳＰｆ、ＳＰｃの各端面３０、３１、３２が被覆され、セパレータの流体流路におけるシール性が向上する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor including a photosensitive layer on a conductive substrate, a top layer contains one or more kinds of resins including a bridged structure and oxygen permeability on the top layer at 25°C is 1500 fm/sPa or less.例文帳に追加

導電性基体上に感光層を有する電子写真感光体を、最表面層が１種類以上の架橋構造を有する樹脂を含有し、最表面層の２５℃における酸素透過率が１５００ｆｍ／ｓ・Ｐａ以下である構成とする。 - 特許庁

To provide an exercising tool capable of performing walking exercise and swimming exercise independently even if it is a low cost and space-saving, also adding a spa function enabling bathing capable of bringing curing effect and also an exercise-controlling system for capable of utilizing these functions appropriately.例文帳に追加

本発明は、低コスト、省スペースでありながら歩行運動及び水泳運動を独立に行なうことができ、さらに、癒し効果をもたらし得る入浴を可能とするスパ機能を追加し、またそれらの機能を適正に活用することができるようにするための運動管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a navigation device which can be used when using SPA service, an exit passing determination means determines whether or not a vehicle passed through a predetermined exit (S11), a timer measures a lapse time since the vehicle has passed through the predetermined exit (S12), and a facility information acquisition means acquires location information of a predetermined facility (S13).例文帳に追加

ＳＰＡサービスを受けるときに利用可能なナビゲーション装置では、出口通過判定手段が車両が所定の出口を通過したか否かを判定し（Ｓ１１）、タイマーが車両が所定の出口を通過したときからの経過時間を計測し（Ｓ１２）、施設情報取得手段が所定の施設の位置情報を取得する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Gas containing a phenyl group and silicon and not containing nitrogen is used to form a low dielectric film, energy is applied to an interlayer insulating film by heat treatment, UV irradiation treatment or SPA plasma treatment as a post-processing process to thereby make moisture leave the interlayer insulating film, forming a Si-O-Si skeleton structure.例文帳に追加

フェニル基とシリコンとを含み、窒素を含まないガスを用いて低誘電率膜を形成した後、後処理工程として、この層間絶縁膜に対して熱処理、ＵＶ照射処理あるいはＳＰＡプラズマ処理などによりエネルギーを加えることによって、層間絶縁膜から水分を脱離させて、Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ骨格構造を形成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for sterilizing bacteria in water such as Legionella bacteria, pseudomonous putida, and harmful coli bacteria using microwave irradiation in every facilities using water like treated waste water, marine product cleaning water, running water, in a common bath tub, spa water bath tub, swimming pool, various water tanks, and a cooling water tower.例文帳に追加

温泉水浴槽又は一般浴槽又はプール又は各種水槽又は冷却塔又は上水道又は海産物洗浄用海水又は汚水処理水等のあらゆる水利施設に於けるレジオネラ菌、緑膿菌、有害な大腸菌等の水中細菌の殺菌を、マイクロ波照射によって行わせる方法と装置の提供。 - 特許庁

Pet rehabilitation spa facilities are provided, which are prepared for effectively performing rehabilitation of pets after operation and can properly select rehabilitation curriculum and find out useful rehabilitation by making a pool type facilities and developing mechanical devices capable of performing exercise and rehabilitation, with various physical load decreased, such as walking, running, warming and swimming, and combining three kinds of methods.例文帳に追加

手術後のペットのリハビリーを効果的に行う為に、プール型の装置を製作し、歩く、走る、暖める、泳ぐ等、種々の体に負担を少なくして、運動及びリハビリが出来る装置を機械的に開発し３種類の方法を組み合わせることにより、リハビリのカリキュラムを適宣に選定でき有用なリハビリを見出すことが出来る、ペットリハビリスパ装置。 - 特許庁

The system control circuit 5 drive-controls the lamp 1, by outputting a compensated PWM pulse signal Spa with duty, taking into consideration the protection function to the drive control circuit 3 during the operation of the protection function of the protective circuit 7, and performs lighting drive of the lamp 1 along the normal PWM control, after terminating the operation of the protection function.例文帳に追加

システム制御回路５は、保護回路７の保護機能が作動している期間、この保護機能を考慮に入れたデューティを持つ補正ＰＷＭパルス信号Ｓpaを駆動制御回路３に出力してランプ１を駆動制御し、保護機能の作動終了後は通常のＰＷＭ制御に沿ってランプ１の点灯駆動を行う。 - 特許庁

In a step for manufacturing a single cell 10 by thermocompressing a plastic membrane electrode assembly MEAf that is integral with a frame, while sandwiching it with two plates SPc, SPa constituting a separator SP, high-pressure air is made to flow into the cathode electrode side of the temporarily-assembled single cell 10, prior to the thermocompression bonding so as to measure the pressure loss of the high-pressure air.例文帳に追加

セパレータＳＰを構成する２つのプレートＳＰｃ、ＳＰａで、塑性を有するフレーム一体型膜電極接合体ＭＥＡｆを挟持して熱圧着する単セル１０の製造工程において、熱圧着前の仮組みされた単セル１０のカソード電極側に高圧空気を流入して、その圧力損失を計測する。 - 特許庁

A method comprises the steps of: forming an insulating film by applying CVD treatment on a base substance to be treated whose main component is single crystal silicon; and exposing the base substance to be treated to plasma generated by irradiating treatment gas with microwave via a flat surface antenna member (SPA) having a plurality of slots, and reforming the insulating film using plasma.例文帳に追加

単結晶シリコンを主成分とする被処理基体上にＣＶＤ処理を施して絶縁膜を形成する工程と、前記被処理基体を、複数のスロットを有する平面アンテナ部材（ＳＰＡ）を介して処理ガスにマイクロ波を照射することにより生成したプラズマに晒し、このプラズマを用いて前記絶縁膜を改質する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a new polypeptide which is derived from a protein except a wild type SpA protein and has a property for binding to human IgG antibody, and to provide a new industrially utilizable method for highly purely separating and purifying the human IgG antibody and the IgG antibody derivatives with the polypeptide as an adsorbent.例文帳に追加

野生型ＳｐＡ蛋白質以外の蛋白質から誘導され、かつヒトＩｇＧ抗体と結合する性質を有する新規なポリペプチド、該ポリペプチドを吸着材として用いたヒトＩｇＧ抗体およびＩｇＧ抗体誘導体を高純度に分離精製する産業上利用可能な新規手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The alkaline-stable chromatography ligand comprises two or more B domains or two or more Z domains of Staphylococcus protein A (SpA), or a functional fragment or variant thereof, where the two or more B domains or two or more Z domains are attached to a chromatography resin at more than one site on the resin.例文帳に追加

２つ若しくはそれ以上のＢドメイン又は２つ若しくはそれ以上のＺドメインが、樹脂上の２以上の部位において、クロマトグラフィー樹脂に付着されている、ブドウ球菌プロテインＡ（ＳｐＡ）２つ若しくはそれ以上のＢドメイン若しくは２つ若しくはそれ以上のＺドメイン又はその機能的断片若しくは変形物を含むアルカリ安定的クロマトグラフィーリガンド。 - 特許庁

The system 50 for development of surface image of tube inner wall creates the first and second two development images Sfa, Sfb by sampling the first and second image data SPa, SPb at the first and second two sampling positions Pa, Pb of different viewpoints relative to image data Svp.例文帳に追加

本発明に係る管内壁面画像展開システム５０によれば、画像データＳｖｐに対し視点の異なる２つの第１サンプリング位置Ｐａ、第２サンプリング位置Ｐｂで第１画像データＳＰａ、第２画像データＳＰｂをサンプリングし２つの第１展開画像Ｓｆａ、第２展開画像Ｓｆｂを作成する。 - 特許庁

This composition is obtained by braising giant snapping turtles cultured as accelerated in natural spa water mixed with negatively-ionized oxygen by a special pot using briquettes, making their powder, mixing dried garlic powder, sake lees powder, honey, milk, cacao powder, an onion component extract and royal jelly powder with the above powder in optimal concentrations (the concentration may be changed with an objective efficacy).例文帳に追加

マイナスイオン化酸素を混入した天然温泉水で促成巨大養殖したスッポンを練炭を使った特殊釜で蒸し焼きにして粉末にしてその粉末に乾燥ニンニクの粉末と酒粕粉末と蜂蜜とミルクとココア粉末と玉葱成分抽出液とロイヤルゼリー粉末を適度の濃度（目的効用により濃度を変化させる）で混ぜて酒粕と蜂蜜とミルクとココア粉末と玉葱成分抽出液を適度の濃度で混ぜて得られる組成物。 - 特許庁