「STATE MODEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for performing hot shifting operation from a first version service (client application, a data manager and a data repository) using a first data model without causing the inoperative state of application and the ineffectiveness of a client session to a second version service using a second data model on a server device suitable for parallel processing.例文帳に追加

アプリケーションの動作不能状態や実行中のクライアントセッションの無効を生じさせずに第１のデータモデルを用いる第１のバージョンのサービス（クライアントアプリケーション、データマネージャ、データレポジトリ）から第２のデータモデルを用いる第２のバージョンのサービスへのホット移行動作を並列処理に適したサーバ装置上で行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system is equipped with a control part 210 which gathers parameters at plural places in a computer network 100 and predicts the future state of this computer network 100 for a specific period, a scenario generation and management part 312 which generates a model corresponding to the computer network 100, and a simulation engine 314 which performs simulation according to the model.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１００における複数箇所のパラメータを収集し、当該コンピュータネットワーク１００における将来的な状況を所定期間に亘って予測する制御部２１０と、コンピュータネットワーク１００に対応するモデルを作成するシナリオ生成・管理部３１２と、モデルに基づいてシミュレーションを実行するシミュレーションエンジン３１４とを備えている。 - 特許庁

The try-on system 1 for creating a try-on image 136 virtually expressing a try-on state includes: an imaging unit 16 for acquiring a model image 130 obtained by photographing a state that a mannequin does not wear clothes and a clothes image 131, obtained by photographing a state that the mannequin wears the clothes; an image extraction unit 100; an operation unit 101; and an image creation unit 103.例文帳に追加

試着状態を仮想的に表現した試着画像１３６を作成する試着システム１に、マネキンが衣装を装着していない状態を撮像した模型画像１３０とマネキンに衣装を装着した状態を撮像した衣装画像１３１とを取得する撮像部１６、画像抽出部１００、演算部１０１および画像作成部１０３を設ける。 - 特許庁

To speedily and easily simulate dynamic characteristic of a plant by applying an appropriate approximating model, to automatically estimate the propagation route of transiting the abnormal state of the plant when the abnormal state is discriminated, and to provide the estimated propagation route of the abnormal state to an operator as information easy to recognize as needed.例文帳に追加

適切な近似モデルを適用することで、プラントの動特性の模擬を迅速かつ容易にし、プラントが異常状態であることが判明したときに、異常状態が推移してゆく伝播経路を自動的に推定することができるようにすると共に、必要に応じ、推定した異常状態の伝播経路を運転員へ認知し易い情報として提供できるようにする。 - 特許庁

This dialog device introduces a local control model for identifying the speaking contents of a user in an input state candidate selecting part 6 and an input state identifying part 8 from the speaking contents which are stored in an internal state storage part 4 of the dialog device and which become the source of an entry from the user, when there is the entry and a response suitable therefor in a response generating part 12.例文帳に追加

ユーザから入力が入ると内部状態記憶部４に記憶されている、その入力の元となった対話装置の発話内容から、入力状態候補選択部６および入力状態同定部８においてユーザの発話内容を同定し、それに適した応答を応答生成部１２で作成するという局所的な制御モデルを導入した対話装置。 - 特許庁

To provide a robust current circuit controller being applied to such a servo system as a current circuit can provide its robust performance even if a rotor inertia due to a load variation in a servo system is controlled to approximate the reference value of rotor inertia of a motor by utilizing a model reference controller.例文帳に追加

ロータ・イナーシャ（rotor inertia）が大きくなると、開ループボード利得（Bode gain）がイナーシャの増大に応じて低下するので、全体サーボ系統の定常的誤差及び動的誤差（steady-state error and active-state error）の拡大を引き起こすこととなり、別に利得の比較的高い速度制御器を設置してサーボ制御の性能要求を満足しなければならない。 - 特許庁

To perform an investigation so as to realize a more excellent acoustic state by housing in a scale model a sound source of the same reduction scale, measuring sound generated from the sound source, recognizing the acoustic state of a planed building in a stage before constructing the real building and adding correction.例文帳に追加

この発明は、縮尺模型の中へ同一縮尺の音源を収容して音源から発する音響を測定して、実物を施工する以前の段階で計画建物の音響状態を把握し、修正を加えて、より優れた音響状態を実現できるように検討することを目的としたものである。 - 特許庁

A system identifying part 10 identifies using, as an identification expression which describes the dynamic characteristics ranging from a throttle valve opening, an EGR valve opening to an intake pipe pressure, a PWARX model switched among a total of four discrete stats in which the opening/closing state of a throttle valve and the opening/closing state of an EGR valve are combined with each other.例文帳に追加

システム同定部１０は、スロットル弁開度、ＥＧＲ弁開度から吸気管圧力までの吸気管圧力の動特性を記述する同定式を、スロットル弁の開閉状態及びＥＧＲ弁の開閉状態を組み合わせた合計４離散状態で切り替わるＰＷＡＲＸモデルとして同定を行う。 - 特許庁

(9) The provisions of paragraph 4 through those of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to: the right to receive the registration of a utility model pertaining to research results regarding technology of a Specified Research and Development Institute assigned by the State to a Certified Business Operator; utility model rights obtained based on the right to receive the registration of a utility model pertaining to research results regarding technology of a Specified Research and Development Institutes assigned by the State to a Certified Business Operator; and utility model rights pertaining to the research results regarding technology of a Specified Research and Development Institute assigned to a Certified Business Operator by the State rights, to the extent that those rights belong to said Certified Business Operator. In this case, "paragraph 2 of Article 107 of the Patent Act (Act No. 121 of 1959)" in paragraph 4 shall read "paragraph 2 of Article 31 of the Utility Model Act (Act No. 123 of 1959)" ; "paragraph 4 of Article 195 of the Patent Act" in paragraph 5 shall read "paragraph 3 of Article 54 of the Utility Model Act" ; "paragraph 1 or paragraph 2 of Article 195 of the Patent Act" in paragraph 6 shall read "paragraph 1 or paragraph 2 of Article 54 of the Utility Model Act" ; "fee to request an application examination" shall read "fee to request a utility model technology evaluation" ; and "paragraph 5 of the same Article" shall read "paragraph 4 of the same Article." 例文帳に追加

９　第四項から前項までの規定は、認定事業者が国から譲渡を受けた特定試験研究機関における技術に関する研究成果に係る実用新案登録を受ける権利、認定事業者が国から譲渡を受けた特定試験研究機関における技術に関する研究成果に係る実用新案登録を受ける権利に基づいて取得した実用新案権及び認定事業者が国から譲渡を受けた特定試験研究機関における技術に関する研究成果に係る実用新案権であって当該認定事業者に属するものに準用する。この場合において、第四項中「特許法（昭和三十四年法律第百二十一号）第百七条第二項」とあるのは「実用新案法（昭和三十四年法律第百二十三号）第三十一条第二項」と、第五項中「特許法第百九十五条第四項」とあるのは「実用新案法第五十四条第三項」と、第六項中「特許法第百九十五条第一項又は第二項」とあるのは「実用新案法第五十四条第一項又は第二項」と、「出願審査の請求の手数料」とあるのは「実用新案技術評価の請求の手数料」と、「同条第五項」とあるのは「同条第四項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coupling device 12 provided on the model rolling stock is provided with a retaining plate 14 supported on the end of the rolling stock body and a swingingly operating plate 16 disposed on a plate part 14a of the retaining plate 14 so that the operating plate 16 can swing upward in a not-retained state.例文帳に追加

鉄道模型車両に設けられた連結器は、車体の端部に支持された保持板１４と、その板状部１４ａ上に、上方向に非拘束状態で旋回可能に配置された首振り作動板１６とを備える。 - 特許庁

To provide a surface data generation method for easily generating outer surface data representing a state of a surface of a construct model after simulation, from analysis data according to a shape of a component, a surface data generator, and a program.例文帳に追加

部品の形状に則した解析データから、シミュレーション後の構造体モデルの表面の状態を表す外表面データを容易に生成する表面データ生成方法、表面データ生成装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently calculate physical quantity in a steady state in a proper calculation time when simulating a viscoelastic object by using a model for analyzing numerical values in which energy dissipates depending on a time by applying cyclic deformation.例文帳に追加

周期的な変形を与えて、時間に依存してエネルギが散逸する数値解析可能なモデルを用いた粘弾性体のシミュレーションを行う際、定常状態における物理量を適切な計算時間で効率よく求める。 - 特許庁

To provide a shelf allocation reproducing method for creating a shelf allocation model representing an article display state with high accuracy in a short period of time, and to provide a shelf allocation reproduction program, a shelf allocation evaluating method, a shelf allocation evaluation program, and a recording medium.例文帳に追加

商品の陳列状態を表す棚割モデルを、短時間で精度良く作成することができる棚割再現方法、棚割再現プログラム、棚割評価方法、棚割評価プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A first calculation means calculates the film thickness or the optical constant by performing fitting based on a first model corresponding to the first reference position stored in a storage part 15 and on the polarization state of light measured by the first measuring means.例文帳に追加

第１算出手段は、記憶部１５に記憶した第１基準位置に対応する第１モデル及び第１測定手段により測定した光の偏光状態に基づきフィッティングを行い、膜厚または光学定数を算出する。 - 特許庁

An inverter control part 4 has an arithmetic expression of a first current waveform of an output period ('an on period') of the output current and a second current waveform of a cutoff period ('an off period') of the output current from a state differential equation of a numerical formula model.例文帳に追加

インバータ制御部４は、数式モデルの状態微分方程式から出力電流の出力期間（「オン期間」）の第１電流波形と出力電流の遮断期間（「オフ期間」）の第２電流波形の演算式を有する。 - 特許庁

According to this motion assisting device 10, a value of a term or a coefficient included in a simultaneous differential equation of a state variable u_i which defines a second model for generation of a second vibrator ξ_2 is adjusted through an adjuster 14.例文帳に追加

本発明の運動補助装置１０によれば、調節装置１４を通じて、第２振動子ξ_2の生成用の第２モデルを定義する状態変数ｕ_iの連立微分方程式に含まれる項または係数の値が調節される。 - 特許庁

To respectively calculate the correction quantities of the position standards of both of the outer mold and core of a mold by utilizing the measuring data of the shape of a trially molded product and the plan data of a molded product model and to adjust the position standard of the mold in a well balanced state.例文帳に追加

試作成形品の形状の測定データと、成形品モデルの設計データとを利用して、成形型の外型並びに中子の位置基準の修正量を各々算出し、成形型の位置基準をバランス良く調整する。 - 特許庁

It is provided with a compensator E which corrects the operation input based on a difference between an estimator α^∼ of a state variable of a specific part outputted by an observer C and an ideal response value α^* of a specific part outputted from the reference model D.例文帳に追加

オブザーバＣから出力される特定部位の状態変数の推定値α^〜と規範モデルＤから出力される特定部位の理想応答値α^＊との差を基に操作入力を補正する補償器Ｅを備える。 - 特許庁

A driver state detector 1 according to the present invention previously calculates model parameters representing a driver's steering characteristics, and calculates an estimated steering angle which the driver is supposed to operate with respect to deviation of a vehicle from a lane.例文帳に追加

本発明に係るドライバ状態検出装置１では、ドライバの操舵特性であるモデルパラメータを予め算出し、車線と車両の偏差に対して、そのドライバが本来操作すると考えられる推定舵角を算出する。 - 特許庁

If, within twelve months form the date the applicant first files an application for an invention or utility model patent in China, he files an application for a patent with the patent administration department under the State Council for the same subject matter, the applicant may enjoy the right of priority. 例文帳に追加

出願者が発明又は実用新案を中国で初めて特許出願した日から 12 カ月以内に、国務院専利行政部門に同様の主題について特許を出願する場合、優先権を受けることができる。 - 特許庁

Under the circumstance where a compulsory license for exploitation is granted in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the patent administration department under the State Council may, upon application made by the earlier patentee, grant it a compulsory license to exploit the later invention or utility model. 例文帳に追加

前款の規定に基づいて実施を強制許諾する状況において、国務院専利行政部門は前の特許権者の申請に基づき、後の発明又は実用新案の実施にも強制許諾を与えることができる。 - 特許庁

To propose a simulation method and a simulation device for accurately reproducing braking performance in a load state as one of behavior of an actual tire of being difficult for a limitation, by using a tire model of using a finite element method.例文帳に追加

有限要素法を用いたタイヤモデルを用いて、制限が難しい現実のタイヤの挙動のひとつとして加重状態における制動性能を精度良く再現するシミュレーション方法及び、シミュレーション装置を提案する。 - 特許庁

A parameter calculation part 12 calculates a linear prediction coefficient and variance as model parameters of sounds and noise, which are used in a Kalman filter 13, and determines values of these linear prediction coefficient and variance as prescribed values in accordance with the state decision signal.例文帳に追加

パラメータ算出部１２は、カルマンフィルタ１３で用いる音声とノイズのモデルパラメータである線形予測係数と分散を算出し、状態判定信号に応じてその線形予測係数と分散の値を所定値に決定する。 - 特許庁

The patent body can under its own initiative or under the request of the applicant to introduce the corrections of grammar, printing or other vivid mistakes to the note on registration of invention, industrial model or industrial design in the state registers. 例文帳に追加

特許庁は，自らの職権で又は出願人の請求により，国家登録簿における発明，実用新案又は意匠の登録に関する記載の文法的，印刷上の又はその他の明白な誤記を訂正することができる。 - 特許庁

(3) Additionally, the content of Spanish patent or utility model applications as filed, of which the dates of filing are prior to the date referred to in the preceding paragraph and which were published on or after that date, shall be considered as comprised in the state of the art.例文帳に追加

(3) 更に前項に述べた特許出願日より前に出願され，かつ，当該特許出願日又はその後に公開されたスペイン特許若しくは実用新案の内容も技術水準を構成するものとみなされる。 - 特許庁

A request under subsection 3 hereof shall state the nature of the patent application to form the basis for a utility model application, cf. subsection 1 (i) to (iv) hereof, as well as the date of filling of the patent application or the date deemed as the filing date, and the number of the application. 例文帳に追加

(3)の請求には，実用新案出願の基礎とする特許出願の種類((1) (i)から(iv)まで参照)，並びに特許出願の出願日又は出願日とみなされた日，及び出願番号を記載しなければならない。 - 特許庁

If the first patent application or registration application of the utility model is a regional or international application, the executive agency of the state or the intergovernmental organization where the first application was filed shall be indicated by a two-letter code. 例文帳に追加

最先の特許出願又は実用新案登録出願が広域出願又は国際出願である場合は，最先の出願が行われた国の行政機関又は政府間組織は，2文字の記号で表示するものとする。 - 特許庁

The content of any patent application or utility model application having an earlier date of priority shall also be considered as comprised in the state of the art, provided that it was published or announced in the course of the granting procedure at a date following the date of priority. 例文帳に追加

先の優先日を有する特許出願又は実用新案出願の内容も，優先日より後の日に付与手続の過程において公開又は公表された場合は，技術水準の一部を構成するものとみなす。 - 特許庁

Where the patent administration department under the State Council makes an announcement of the grant of patent for utility model, the statement of the applicant in accordance with the provision of paragraph two of this Rule that he has simultaneously filed an application for a patent for invention shall be announced. 例文帳に追加

国務院特許行政部門は実用新案特許権の付与を公告する際に、出願人が本条第2項の規定に基づいて発明特許も同時に出願している旨の説明を公告しなければならない。 - 特許庁

Where it is found after examination that there is no cause for rejection of the application for patent for invention, the patent administration department under the State Council shall notify the applicant to declare, within the specified time limit, the abandonment of his or its patent for utility model. 例文帳に追加

発明特許出願は審査を経て拒絶理由が見つからなかった場合、国務院特許行政部門は出願人に規定期限内に実用新案特許権の放棄を声明するよう通知しなければならない。 - 特許庁

The contents of an application for a patent or utility model registration that has been rejected, withdrawn or abandoned shall not form part of the state of the art except, in the case of patents, where publication of the application has already taken place.例文帳に追加

拒絶され，取下され又は放棄された特許若しくは実用新案登録の出願の内容は，特許出願において既に出願の公開が行われた場合を除いて，技術水準の一部を構成するものではない。 - 特許庁

The auxiliary forms 78 are formed by filling hardening resin into a plurality of the loose insertion holes to harden it under the condition that the model spacers of the spacer structure are stored into the plurality of the loose insertion holes of the base form 71 in a non-contact state.例文帳に追加

補型７８は、基型７１の複数の遊挿孔にスペーサ構体のひな形のスペーサを非接触状態で収容した状態で、複数の遊挿孔に硬化性樹脂を充填して硬化させることにより形成される。 - 特許庁

As any information medium 10 so far as it includes the password code of the predetermined specific format can be used at that time, the information medium belonging to the guard state determining device of the same model can be used.例文帳に追加

このとき用いる情報媒体１０は所定の特有のフォーマットの暗証コードが書き込まれたものであればよいので、同一機種の警備状態設定装置に付属している情報媒体を用いることが可能である。 - 特許庁

The positions and rotating angles of motion bones BM1-BM20 are found on the basis of motion data and the positions and rotating angles of support bones (bones for supporting the deformation of the model object) BS1-BS8 are found on the basis of the initial state information of support bones or positions and rotating angles of the motion bones.例文帳に追加

モーションデータに基づきモーション骨の位置、回転角度を求め、補助骨の初期状態情報やモーション骨の位置、回転角度に基づき補助骨（モデルオブジェクトの変形を補助する骨）の位置、回転角度を求める。 - 特許庁

In a suitable embodiment, the system/method adopts an object-oriented model capable of keeping a system server at a complete operation state while installing upgraded software at both levels of an operating system and an application in a preferable embodiment.例文帳に追加

好適な実施形態では、本システムおよび方法は、オペレーティング・システムおよびアプリケーション双方のレベルでのソフトウェア・アップグレードをインストールしつつ、システム・サーバを完全に活動状態のままにさせておくオブジェクト指向モデルを採用する。 - 特許庁

A memory cell is composed of a series connection body of a selection transistor and two memory transistor, while a defective state of this series connection body is simulated, and a defective model for generating a reference signal at the time of reading out data is provided.例文帳に追加

メモリセルを選択トランジスタと２個のメモリトランジスタとの直列接続体で構成すると共に、この直列接続体の不良状態を模擬し、データ読み出し時の参照信号を発生するための不良モデルを設ける。 - 特許庁

The method of preparing an HMM (hidden Markov model) includes a step 200 of initializing the HMM to a previously defined initial state, and a step of preparing training data including the articulatory motion data and acoustic data of speech.例文帳に追加

ＨＭＭ（隠れマルコフモデル）を準備する方法は、ＨＭＭを予め規定された初期状態に初期化するステップ２００と、音声の調音運動データと音響データとを含むトレーニング用データを準備するステップとを含む。 - 特許庁

An estimator 25b estimates up-and-down bounce amount fZv, up-and-down bounce speed dfZv, pitch angle fθp and pitch angular velocity dfθp of vehicle body by taking dZv and dθp as observer input, and performing state estimation using a vehicle model 37 from driving and braking torque rTd.例文帳に追加

推定器25bではdZv,dθpをオブザーバ入力とし、制駆動トルクrTdから車両モデル37を用いた状態推定を行うことにより、車体の上下バウンス量fZv、上下バウンス速度dfZv、ピッチ角fθp、ピッチ角速度dfθpを推定する。 - 特許庁

A prior reliability score calculation section of the voice recognition device sets voice feature quantity sequence for each frame as input, sets difference between an output probability of maximum likelihood state of a mono-phone and that of a voice model or of a pause model as prior reliability of the frame, and outputs a reliability score in which the prior reliability is averaged in a voice file unit.例文帳に追加

この発明の音声認識装置の事前信頼度スコア計算部が、フレーム毎の音声特徴量系列を入力として、モノフォンの最尤状態の出力確率と音声モデル又はポーズモデルの最尤状態の出力確率との差を当該フレームの事前信頼度とし、その事前信頼度を音声ファイル単位で平均した信頼度スコアを出力する。 - 特許庁

Also, the other electronic equipment is provided with: a content output part, a means for obtaining its model identification information from equipment to output the content, a means for obtaining processing kind information based on the model identification information and the operation information, and a means for outputting equipment state information to the display based on the obtained processing kind information.例文帳に追加

また、コンテンツ出力部と、コンテンツの出力をする相手側となる電子機器からその機種識別情報を取得する手段と、機種識別情報と動作情報とに基づいて処理種別情報を取得する手段と、取得した処理種別情報に基づいて機器状態情報をディスプレイに出力する手段とを有する他の電子機器を提供する。 - 特許庁

A charging device 10 detects a charge time in the case of starting to charge a charge vehicle 50, and acquires vehicle information showing the model or vehicle state of the charge vehicle 50 from the charge vehicle 50, and acquires a plurality of pieces of diagnostic information corresponding to the model from a server 40 or a diagnostic information DB 104 installed in the charging device 10.例文帳に追加

充電装置１０は、充電車両５０への充電開始時に充電時間を検出すると共に、充電車両５０のから、該充電車両５０の型式や車両状態等を示す車両情報を取得し、さらに、サーバ４０、或いは、当該充電装置１０に設けられた診断情報ＤＢ１０４から、該型式に対応する複数の診断情報を取得する。 - 特許庁

The method for controlling performance of the image output device includes steps of; characterizing the variability of the image output device in terms of a model; periodically collecting data relating to a current state of the image output device; and applying the data to the model to determine an adjustment to be made to the image output device.例文帳に追加

画像出力装置の性能を制御するための方法であって、前記画像出力装置の変動をモデルによって特徴付けするステップと、前記画像出力装置の、現在の状況に関するデータを定期的に収集するステップと、前記画像出力装置に施される調整を決定するため、前記データを前記モデルに適用するステップと、を含む方法、が提供される。 - 特許庁

After the decision to grant a patent is made, provided that the fee for registration and granting of a patent is paid, Kyrgyzpatent shall enter in the State Register of Inventions of the Kyrgyz Republic, the State Register of Utility models of the Kyrgyz Republic or the State Register of Industrial Designs of the Kyrgyz Republic the invention, utility model or an industrial design respectively.例文帳に追加

工業所有権の主題の登録，特許付与に関する情報の公告及び特許付与 特許を付与する決定がなされた後，登録及び特許付与の手数料が納付されることを条件として，キルギス特許庁は，キルギス共和国発明国家登録簿，キルギス共和国実用新案国家登録簿又はキルギス共和国意匠国家登録簿に発明，実用新案又は意匠をそれぞれ登録する。 - 特許庁

(2) If a patent application is filed with the Patent Office within twelve months after the filing date of the first patent application or registration application of a utility model and priority is claimed, priority may be established: 1) on the basis of the filing date of the first patent application or registration application of a utility model in any State party to the Paris Convention of the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19) or member of the World Trade Organisation; 2) on the basis of the filing date of the first patent application or registration application of a utility model in a state which is not a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or in a state which is not member of the World Trade Organisation if such state guarantees equivalent conditions for first patent applications and registration applications of utility models filed in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

(2) 最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日から12月以内に，特許庁に特許が出願され，優先権が主張されたときは，次に掲げる日を基にして，優先権を確立することができる。 1) 工業所有権の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)の同盟国又は世界貿易機関の加盟国における最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) 2) 工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国に該当しない国又は世界貿易機関の加盟国に該当しない国における最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日。ただし，その国がエストニア共和国においてされた最先の特許出願又は実用新案登録出願に同等の条件を保証していることを条件とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

To provide a credit information processor which can output a prediction output without structuring a model and flexibly use a credit result and is easily adaptive to the latest state even if the prediction becomes less appropriate.例文帳に追加

モデルの構築をすることなく予測結果を出力することができ、与信結果の柔軟な利用が可能であり、また、予測の当てはまりが悪くなっても最新の状況に容易に対応することができる与信情報処理装置を提供すること。 - 特許庁