「STEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索

In the following second step polymerization, a vinyl monomer bearing no cycloalkyl group (b-B) is added to the product of the first step polymerization and the emulsion polymerization is carried out at the temperature at which the peroxy bonds of the remaining polymerization initiator can decompose whereby the objective latex type paint composition including block copolymer is prepared.例文帳に追加

次いで二段目重合として、シクロアルキル基を有さないビニル系単量体ｂ−Ｂを、前記一段目重合により得られた生成物に添加した後、残存する重合開始剤のペルオキシ結合が分解する温度で乳化重合することにより、ブロック共重合体を含むラテックス型塗料組成物を調製する。 - 特許庁

This machine execution method for preparing a front end integral data structure indicating plural relational data bases having arbitrary structures comprises (a) a step for deciding each structure of plural relation data bases and (b) a step for preparing a front end integral data structure by integrating each structure of the plural relational data bases.例文帳に追加

本発明の方法は、任意の構造を有する複数のリレーショナルデータベースを表すフロントエンド統合データ構造を作成するマシン実行方法であって、（ａ）複数のリレーショナルデータベースの各構造を決定するステップと、（ｂ）複数のリレーショナルデータベースの該各構造を統合してフロントエンド統合データ構造とするステップとを包含する。 - 特許庁

The method for filtering the pixel data block to be subjected to block conversion processing for removing the blocking effect includes a step of filtering the first edge of the block and a step of filtering the third edge of the block and which is perpendicular to the first edge after filtering the first edge.例文帳に追加

また、ブロックの第１エッジをフィルタリングするステップ、及び第１エッジをフィルタリングした後、第１エッジに垂直であり、ブロックのエッジから三番目にフィルタリングされるブロックの第３エッジをフィルタリングするステップを含むことを特徴とするブロッキング効果を除去するために、ブロック変換処理されるピクセルデータブロックをフィルタリングする方法である。 - 特許庁

The manufacturing method of a semiconductor element includes: a step for forming a diffusion prevention film in a laminated structure including at least a first metal film 22A and a metal silicide film 22C containing nitrogen on a first conductive layer 21; and a step for forming a second conductive layer 23 on the diffusion prevention film.例文帳に追加

本発明に係る半導体素子の製造方法は、第１導電層（２１）上に、少なくとも第１金属膜（２２Ａ）および窒素含有の金属シリサイド膜（２２Ｃ）を含む積層構造で拡散防止膜を形成するステップと、該拡散防止膜上に第２導電層（２３）を形成するステップとを含む。 - 特許庁

The linear segmented polyurethane-urea is obtained by jointly using as a chain extending agent a low-molecular-weight diol and a low- molecular-weight diamine, where the low-molecular-weight diol and the low- molecular-weight diamine are not added at the same time but added dividedly step by step.例文帳に追加

鎖延長剤として低分子量ジオールと低分子量ジアミンとを併用して得られる直鎖状セグメント化ポリウレタンウレアであって、低分子量ジオールと低分子量ジアミンを、同時に添加せず、段階的に分割して添加して得られることを特徴とする直鎖状セグメント化ポリウレタンウレアである。 - 特許庁

The method comprises a water vapor replacing step of replacing gas in the drying chamber 4 with water vapor, and a depressurizing step of condensing the water vapor in the drying chamber 4 on the surface of a cooler 10 in a state of closing the drying chamber 4 and discarding it to depressurize the drying chamber 4.例文帳に追加

乾燥チャンバー４内のガスを水蒸気で置換する水蒸気置換工程と、この乾燥チャンバー４内を密閉した状態で、当該乾燥チャンバー４内の水分を冷却器１０の表面に凝結させ、廃棄することによりこの乾燥チャンバー４内を減圧する減圧工程とを含む。 - 特許庁

Temperature information near a light source is detected in prescribed timing (step 517), information on the wavelength of a light beam emitted from the light source is acquired (step 519) based on the detected temperature information and previously obtained temperature characteristics information of the wavelength of the light beams emitted from the light source.例文帳に追加

所定のタイミングで光源近傍の温度情報が検出され（ステップ５１７）、その検出された温度情報と予め得られている光源から出射される光ビームの波長の温度特性情報とに基づいて、光源から出射される光ビームの波長に関する情報が取得される（ステップ５１９）。 - 特許庁

The manufacturing method of a semiconductor includes a step of treating a surface of a glass substrate with a coupling agent before connecting the semiconductor element with the glass substrate, in the manufacturing method of the semiconductor device including a step of connecting the semiconductor element with the glass substrate via the adhesive mainly containing thermosetting resin.例文帳に追加

本発明の半導体の製造方法は、半導体素子を、熱硬化性樹脂を主成分とする接着剤を介して、ガラス基板に接続することを含む半導体装置の製造方法において、半導体素子をガラス基板に接続するに先立って、予めガラス基板をカップリング剤により表面処理する。 - 特許庁

The surface modification method is comprised of a step for spraying a flame of a fuel gas containing an alkylsilane compound and/or an alkoxysilane compound to the surface of the resin moldings and a step for forming a modified layer by applying a resin composition containing an organosilane to the surface of the resin moldings.例文帳に追加

上記の課題は、アルキルシラン化合物および／またはアルコキシシラン化合物を含む燃料ガスの火炎を樹脂成形体表面に放射する工程、該樹脂成形体表面にオルガノシランを含む樹脂組成物を塗工し、改質層を形成する工程を備えることを特徴とする表面改質方法により解決される。 - 特許庁

This method comprises a step of moving a metal mask for every component which has a certain thickness and is provided with only opening grooves corresponding to a foot pattern of a printed wiring board so that the grooves are aligned with the position corresponding to the foot pattern, and a step of vertically moving the mask to adjust a clearance between the foot pattern and the grooves.例文帳に追加

プリント配線板のフットパターンに対応する開口溝のみを設けた一定の厚さの部品毎メタルマスクを、フットパターンに対応した位置に開口溝が一致するように移動させるとともに、フットパターンと開口溝の下端との間のクリアランスを調整するように上下方向に移動させる構成とした。 - 特許庁

This method is provided with a step for acquiring a plurality of projection data slices by helical scan of the object while using the CT imaging system and a step for interpolating the axial/fan-shaped beam set of projection data as a vector function R_a from a fan-shaped beam set R_hi of projection data based on the helical scan.例文帳に追加

本方法は、コンピュータ断層撮影法撮像システムを使ってオブジェクトをヘリカルスキャンして、複数の投影データスライスを取得する工程と、前記ヘリカルスキャンに基づく投影データの扇状ビーム集合Ｒ_hiから、投影データの軸方向／扇状ビーム集合をベクトル関数Ｒ_aとして補間する工程を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing a preform for a photonic crystal fiber includes: a 1st step for forming dry gel having a cylindrical shape by forming silica slurry obtained by mixing a monomer and a dimer into a cylindrical shape and drying; and a 2nd step for forming air holes having the desired size and arrangement through the dry gel having the cylindrical shape.例文帳に追加

単量体と二量体とが混合されたシリカスラリーをシリンダー形状に成形した後に、乾燥させてシリンダー形状の乾燥ゲルを生成する第１の工程と、前記シリンダー形状の乾燥ゲルに所望のサイズ及び配列のエアホールを形成する第２の工程と、を含む構成とする。 - 特許庁

Then the print server compares the standard setting with a setting for print functions of the print job, and if a difference is found, setting of the print functions based on the standard setting is performed after warning processing (step 106-114), and image processing and a print processing are performed based on the print functions being set (step 112-114).例文帳に追加

この後、標準設定と印刷ジョブとの印刷機能の設定を比較し、異なるときには、警告処理を行った後、標準設定に基づいた印刷機能の設定を行い（ステップ１０６〜１１４）、設定した印刷機能に基づいた画像処理及び印刷処理を実行する（ステップ１１２、１１４）。 - 特許庁

The height of the step section 10b is set to height for picking the IC chip 2 without providing any space for allowing a collet to enter between the pressure sensor chip 1 and the IC chip 2 while the pressure sensor chip 1 and the IC chip 2 are arranged by pinching the step section 10b on the inner bottom surface 10a in the body 10.例文帳に追加

段部１０ｂの高さは、ボディ１０の内底面１０ａにおいて段部１０ｂを挟んで圧力センサチップ１とＩＣチップ２とを配置した状態で圧力センサチップ１とＩＣチップ２との間にコレットの入るスペースを設けることなくＩＣチップ２をコレットで摘むことができる程度の高さに設定してある。 - 特許庁

Characteristically, this method for rotatively burying the pile with the spiral blade includes a tilting step of tilting the pile with the blade to a predetermined burial angle, and a burial step of burying the pile with the blade into the ground while checking the burial angle and burial direction of the pile with the blade.例文帳に追加

螺旋状の羽根付杭の回転埋設方法であって、前記羽根付杭を所定の埋設角度に傾斜させる傾斜工程と、前記羽根付杭の埋設角度及び埋設方向を確認しつつ前記羽根付杭を地盤に埋設する埋設工程と、を有することを特徴とする羽根付杭の回転埋設方法。 - 特許庁

When those intersection ID is matched, the navigation device acquires an intersection position number showing a direction where the vehicle enters the intersection from the map data based on the current position in a step 230, and extracts the signal display information showing the display status of the signals corresponding to the pertinent intersection position from the signal information signal in a step 240.例文帳に追加

一致している場合は、ステップ２３０において、現在位置に基づいて、車両が交差点に進入する方向を示す交差点位置番号を地図データから取得し、ステップ２４０で、該当する交差点位置に対応する信号機の表示状態を示す信号表示情報を信号情報信号から取り出す。 - 特許庁

The concrete curing method comprises the cure preparation step of forming a cover 12 around the placed concrete body 11 so as to leave a specified space between them and the air control step of allowing the atmosphere temperature of the cover 1 to follow the concrete body 11 temperature pattern which changes as the result of the concrete hydration reaction.例文帳に追加

コンクリート打設後のコンクリート躯体１１の周囲に所定間隔を有してカバー部１２を覆設する養生準備工程と、セメント水和反応に伴って変動するコンクリート躯体１１の温度パターンにカバー部１２の雰囲気温度を追随させる空気調整工程と、を有するコンクリートの養生方法である。 - 特許庁

To largely secure a foot passing space above a step board by minimizing the height of a center console while keeping the waterproofness of auxiliary machines mounted on an engine unit in a motorcycle wherein the engine unit is arranged from the inside of the center console mounted on the low floor type step board through the lower side of a sitting seat.例文帳に追加

低床式のステップボードに設けられたセンターコンソールの内部から着座シートの下方にかけてエンジンユニットが配置された自動二輪車において、エンジンユニットに設けられる補機類の防水性を保ちつつ、センターコンソールの高さを極力低めてステップボード上の足通し空間を大きく確保する。 - 特許庁

A step of epitaxially growing an undoped layer 22 as an SiC layer into which impurities are introduced, and a step of epitaxially growing an impurity doped layer 23 as the SiC layer into which nitrogen is introduced in a pulse-like manner are alternately repeated by a CVD method, to form a restriction layer 30 on a SiC substrate 3b.例文帳に追加

ＣＶＤ法により、不純物を導入しないＳｉＣ層であるアンドープ層２２をエピタキシャル成長させる工程と、パルス状に窒素を導入したＳｉＣ層である不純物ドープ層２３をエピタキシャル成長させる工程とを交互に繰り返し、抑制層３０をＳｉＣ基板３ｂ上に形成する。 - 特許庁

When a user reproduces an image group in the storage unit in this reproduction device, a musical piece selected by music selection (steps ST11-ST13) using search information (e.g. a keyword) and music selection (step ST 14) relevant to a reproduction image is downloaded and reproduced together with the image (step ST 16).例文帳に追加

この再生装置においてユーザが記憶部内の画像群を再生する場合には、検索情報(例えばキーワード)による選曲(ステップＳＴ１１〜ＳＴ１３)や再生画像に関連した選曲(ステップＳＴ１４)によって選ばれた楽曲がダウンロードされて画像とともに再生される(ステップＳＴ１６)。 - 特許庁

To inhibit an energy cost from increasing by shortening a period of time for a reducing step without increasing the maximum flow of an oxygen-containing gas such as a conventional reducing agent and air, and by surely and stably controlling a molten metal temperature when the reducing step has been finished, to the target lowest tapping temperature or higher.例文帳に追加

従来の還元剤及び空気等の酸素含有ガス最大流量を増加することなく還元工程の時間短縮を可能にし、また還元終了時の溶湯温度が確実かつ安定して目標最低出湯温度以上に確保されるようになし、エネルギーコストの上昇を防止することを目的とするものである。 - 特許庁

This method performs control so that the inspection step (S207) is executed after prescribed data processing (S206) when the received data satisfies a prescribed condition (S203) and the inspection step (S207) is executed at a previous stage of prescribed data processing (S210) when the received data does not satisfy the prescribed condition (S203).例文帳に追加

この方法は、受信したデータが所定の条件（Ｓ２０３）を満たす場合には所定のデータ処理（Ｓ２０６）の後に前記検査ステップ（Ｓ２０７）を実行し、受信したデータが前記所定の条件（Ｓ２０３）を満たさない場合には所定のデータ処理（Ｓ２１０）の前段階で前記検査ステップ（Ｓ２０７）を実行するよう制御する。 - 特許庁

The intake air amount control system 1 for the engine 3 holds a lift of an intake valve 8 at a predetermined lift LIFTINREF by holding a target lift LIFTINTGT at the predetermined lift LIFTINREF (step 5 in Fig.5) when it is determined that a vehicle is in the auto cruise operation (step 1 in Fig.5).例文帳に追加

本発明のエンジン３の吸気量制御装置１は、オートクルーズ運転状態であると判定されているとき（図５のステップ１）に、目標リフトＬＩＦＴＩＮＴＧＴを所定リフトＬＩＦＴＩＮＲＥＦに保持する（図５のステップ５）ことにより、吸気弁８のリフトを所定リフトＬＩＦＴＩＮＲＥＦに保持する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin laminate having high resolution, capable of diminishing defects in a resist pattern and failures such as chipping, breaking and short circuit in a circuit formed in an etching or plating step and less liable to generate residue on removal in a resist pattern removing step particularly after electroplating by a semi-additive process.例文帳に追加

高解像性を有し、レジストパターンの欠陥や、エッチング工程またはめっき工程において形成される回路の欠けや断線、ショートなどの欠陥を低減することができ、特にセミアディティブ工法の電解めっき後のレジストパターン剥離工程における剥離残が発生しにくい感光性樹脂積層体を提供すること。 - 特許庁

This engine with decompression function executes a first step for opening a valve DV for decompression at a state in which a fuel is not supplied inside a cylinder CL (S3) and forcedly reciprocating a piston P (S4), and thereafter executes a second step for closing the valve DV for decompression (S6) and supplying the fuel inside the cylinder CL (S7).例文帳に追加

このデコンプ機能付エンジンＥは、シリンダＣＬ内に燃料を供給しない状態でデコンプ用バルブＤＶを開放し（Ｓ３）ピストンＰを強制的に往復運動させる（Ｓ４）第１工程の後、デコンプ用バルブＤＶを閉鎖して（Ｓ６）シリンダＣＬ内に燃料を供給する（Ｓ７）第２工程を実行する。 - 特許庁

Formation of pores, located exactly inside the movement blank comprises (a) a step of punching temporary pores of a diameter smaller than that of the final pore size, a step of expanding the pore size by grinding, and (b) making the turntable rotary shaft for grinding wheel or rounding means of other methods gradually deviated.例文帳に追加

ムーブメント・ブランク内で正確な位置を有する孔の形成は、 （ａ）最終的な孔のサイズよりも小さい直径を有する仮の孔を穿孔するステップと、に研削することによって広げるステップと、 （ｂ）研削ホイールまたは他の方法の丸み付け手段に対するテーブルの回転軸を徐々に偏移させることによって行われる。 - 特許庁

The method of manufacturing the separation module comprises a step for dissolving the silica-based crystalline material in an acid or alkali solution to obtain permeable hole cutting pieces comprising 4- to 6-membered oxygen rings derived from the silica-based crystalline material, and a step for applying the multiple permeable hole cutting pieces onto a support to thereby build up these cutting pieces.例文帳に追加

分離モジュールの製造方法は、シリカ系結晶体を、酸又はアルカリ溶液中に溶解させ、前記シリカ系結晶体に由来する酸素４〜６員環からなる透過孔切片を得る工程と、前記透過孔切片を支持体上に複数塗布することにより、各透過孔切片を集積させる工程と、を含む。 - 特許庁

The processing method of substrate for removing a resist layer 3 and a polymer layer 5 form a substrate W following etching comprises a first step for rendering the surface part 6 of a resist layer 3 and a polymer layer 5 existing on a substrate W to be hydrophilic, and a second step for subsequently removing the resist layer 3 and the polymer layer 6 with a processing liquid.例文帳に追加

エッチング後の基板Ｗからレジスト層３およびポリマー層５を除去する基板処理方法であって、基板Ｗ上に存在するレジスト層３およびポリマー層５の表面部分６を親水性にする第１工程と、その後処理液によりレジスト層３およびポリマー層６を除去する第２工程とを具備する。 - 特許庁

The method further includes a step of depositing by wire-arc spray a NiCrAIY bonding coat (48) overlying a roughened surface (46) of the diffusion aluminide coating (42) and contacting the roughened surface (46), and a step of applying a ceramic thermal barrier coating (50) overlying a bond coat (48) and contacting the bond coat (48).例文帳に追加

本方法はさらに、ワイヤアーク溶射によって、拡散アルミナイド皮膜（４２）の粗面（４６）を覆いかつ該粗面（４６）に密着させてＮｉＣｒＡｌＹボンディングコート（４８）を堆積させるステップと、ボンディングコート（４８）を覆いかつ該ボンディングコート（４８）に密着させてセラミック断熱皮膜（５０）を施工するステップとを含む。 - 特許庁

When the signal level of an analog voltage signal is not changed over 5 seconds at the time of analog setting (ST8) or up and down switches are not depressed over 5 seconds at the time of digital setting (step ST15) or the DISP switch is depressed (steps ST9 and ST16), the control is returned to the step ST1 to display the V value.例文帳に追加

アナログ設定のときに５秒経過してもアナログ電圧信号の信号レベルが変化しなかったとき（ステップＳＴ８）、ディジタル設定のときに５秒間アップスイッチ、ダウンスイッチが押されなかったとき（ステップＳＴ１５）、又はＤＩＳＰスイッチが押されたとき（ステップＳＴ９，ＳＴ１６）はステップＳＴ１に戻り、Ｖ値を表示する。 - 特許庁

To solve the problem that, when an image is decided to be a character image, if the image is quantized by using a character image quantization step with a small quantization step size, a code quantity after encoding exceeds a maximum code quantity and a code cut-off process is necessary to ensure the maximum code quantity and, as a result, the quality of the image is deteriorated.例文帳に追加

文字画像と判断された場合に、量子化ステップサイズが小さな文字画像用量子化ステップを用いて量子化すると、逆に符号化した際に符号量が最大符号量を超えることが発生し、最大符号量を保証するために符号切り捨て処理を行うことになり、結果として、画質の劣化につながる。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a stator of a rotary electric machine in which the entanglement of conductors at the end thereof is avoided in a final step for bending a laminated core cylindrically, a step for reshaping the routing shape of the end of the conductor is eliminated, and damage to the insulation coating of the conductor is suppressed.例文帳に追加

この発明は、積層鉄心を円筒状に曲げる最終過程での導体線の端部同士の絡まり合いを回避し、導体線の端部の引き回し形状の再整形工程を不要とし、導体線の絶縁被膜の損傷発生を抑える回転電機の固定子の製造方法を得る。 - 特許庁

The method for producing the di-μ-chlorobis(1,5-cyclooctadiene) diiridium(I) contains a step to react an iridium chloride compound with 1,5-cyclooctadiene and an alcohol in the presence of water and a step to add water to a solution produced by the reaction and containing the formed di-μ-chlorobis(1,5-cyclooctadiene) diiridium(I) to crystallize the product.例文帳に追加

本発明のジ−μ−クロロビス（１，５−シクロオクタジエン）二イリジウム（Ｉ）の製造法は、水の存在下、塩化イリジウム類と１，５−シクロオクタジエンとアルコールとを反応させる工程、及び反応により生成したジ−μ−クロロビス（１，５−シクロオクタジエン）二イリジウム（Ｉ）を含む溶液に水を加えて晶析する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When there is an abnormality that a detection value of current flowing in the fuel injection valve does not exceed a threshold value (a step S10: NO), idling drive wherein a drive pulse in a short time where the fuel is not injected from the fuel injection valve is applied to the fuel injection valve more than once, after fuel cut processing is performed (a step S12).例文帳に追加

燃料噴射弁に流れる電流の検出値が閾値を超えない異常がある場合（ステップＳ１０：ＮＯ）、燃料カット処理を行なった後（ステップＳ１２）、燃料噴射弁から燃料が噴射されないような短時間の駆動パルスを燃料噴射弁に対し複数回与える空打ち駆動をする。 - 特許庁

This method for recycling comprises a step wherein the branch leaf tree 10 is obtained by lumbering and pruning trees; a coarsely crushing process wherein a leaf part 12 of the branch leaf tree 10 is cut from the woody part 14 so as to leave the shape almost as it is and the woody part 14 is crushed; and a step wherein the leaf part 12 and the woody part 14 are sorted.例文帳に追加

樹木を伐採・剪定して枝葉木１０を得るステップと、その枝葉木１０の葉部１２をその形状をほぼ残すように木質部１４と切断するとともに、その木質部１４を破砕する粗破砕ステップと、葉部１２と木質部１４とを選別するステップとを含む樹木のリサイクル方法を構成した。 - 特許庁

The method of starting the welding in the two-wire welding is provided in which a filler wire WB is supplied from the rear in the welding direction to a wire WA while generating an arc 2A from the wire WA, and includes a step where welding is performed by arcs 2A, 2B and a step where the welding is performed only by the arc 2A by extinguishing the arc 2A.例文帳に追加

ワイヤＷＡからアーク２Ａを発生させながら、ワイヤＷＡに対して溶接方向後方からフィラーワイヤＷＢを供給する２ワイヤ溶接の溶接開始方法であって、アーク２Ａ，２Ｂによって溶接するステップと、アーク２Ｂを消弧させることによりアーク２Ａのみによって溶接するステップと、を有する。 - 特許庁

In the adjusting method, the liquid is introduced into a capillary tube passage (35) which has at least one step down joint section (36a, 36b), and a flow adjusting channel which has a hydrophobic region (50) in a contact state, whereby the liquid is stopped in the hydrophobic region and the passage region having at least one step down joint section.例文帳に追加

調整方法では、少なくとも１つのステップダウン接合部（３６ａ，３６ｂ）を有する毛管通路（３５）と接触状態にある疎水性領域（５０）を有する流れ調整経路に液体を導入し、それにより液体が疎水性領域及び少なくとも１つのステップダウン接合部を有する経路の領域で止められる。 - 特許庁

When requirement of drive is performed after the deployment of the airbag, since a bag operation signal is inputted (step S200), a system stop signal for stopping drive of the motor capable of outputting motive power for traveling is transmitted (step S220) and feeding of power from a battery to the motor is shut off so as to stop drive of the motor.例文帳に追加

エアバッグの作動後に駆動要求がなされたときには、バッグ作動済信号が入力されるから（ステップＳ２００）、走行用の動力を出力可能なモータの駆動を停止するためのシステム停止信号を送信して（ステップＳ２２０）、モータの駆動を停止するようバッテリからモータへの電力の供給を遮断する。 - 特許庁

In the sound recording device provided with a sound recording means (step 48) performing sound recording of a voice according to a set sound recording form, prior to start of sound recording by the sound recording means, a setting means (step 42 to 45) performing setting of a sound recording form is provided based on user schedule data corresponding to a point of time of sound recording start.例文帳に追加

設定された録音形式に従って音声の録音を行う録音手段（ステップ４８）を備えた録音装置において、録音手段による録音の開始に先立ち、録音開始時点に対応するユーザのスケジュールデータに基づき、録音形式の設定を行う設定手段（ステップ４２〜４５）を設ける。 - 特許庁

The method for manufacturing includes a first step of forming a reinforced fiber accumulation body 8 surrounding the outer periphery of the bush 2 by accumulating reinforced fiber around the outer periphery of the bush 2 by a papermaking method, and a second step of compressing the reinforced fiber accumulation body 8 in the axial direction of a rotating shaft so as to form the reinforcement fiber base material 5.例文帳に追加

抄造法により、ブッシュ２の外周部の周囲に補強繊維を集積させてブッシュ２の外周部を囲む補強繊維集積体８を形成する第１のステップと、補強繊維集積体８を回転軸の軸線方向に圧縮して補強用繊維基材５を形成する第２のステップとからなる。 - 特許庁

The torque controller controls the output torque of a vehicle engine before the initialization of a step motor if information such as an actual change gear ratio or the like is not stored in an EEPROM 28 due to the failure of a back-up power source 29 or the like when the step motor 27 is initialized while the engine is being started in a vehicle or the vehicle is at a standstill.例文帳に追加

車両のエンジン始動時や車両の停止中にステップモータ２７の初期化動作を行う際に、バックアップ電源２９等の不具合によりＥＥＰＲＯＭ２８に実変速比等の情報が記憶されていない場合には、初期化動作の前にエンジンの出力トルクの制限を行う。 - 特許庁

The receiver compares a storage code denoting the date and time, when the preceding command is executed, with the received command code, and only when the date and time denoted by the command code indicates a future date and time to the date and time denoted by the stored code in a step S22, the processing corresponding to the received command code is executed in a step S23.例文帳に追加

受信装置は、ステップＳ２２において、前回指示を実行した日時を示す保持コードと、受信した指令コードとを比較し、指令コードが示す日時の方が、保持コードが示す日時よりも未来の日時を示している場合のみ、ステップＳ２３において、受信した指令コードに対応する処理を実行する。 - 特許庁

When the user selects 'same-address deletion' in the sub menu, it is decided whether the same address as the electronic mail address that the electronic mail specified by the user has is present (step S4) and when the same electronic mail address is present, the electronic mail having the same electronic mail address is considered as an object to be deleted and deleted all together (step S5).例文帳に追加

そのサブメニューからユーザが「同アドレス削除」を選択すると、そのユーザの指示した電子メールが有する電子メールアドレスが他に存在するか否かを判定し（ステップＳ４）、同じ電子メールアドレスがあればその同じ電子メールアドレスを有する電子メールを削除対象とし、一括削除する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Next, the device 2 for supporting collection of management information coverts the acquired management information acquisition request (a step S2) according to a first conversion rule preliminarily defined by being associated with the managed device at a destination of the acquired management information acquisition request and transmits it to the managed device at the destination (a step S3).例文帳に追加

次に、管理情報収集支援装置２は、取得した管理情報取得要求の宛先の被管理装置に対応付けてあらかじめ定義されている第１の変換規則に従って、取得した管理情報取得要求を変換し（ステップＳ２）、宛先の被管理装置に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When a difference between an electric current value to be supplied and the actual electric current value becomes equal to or less than a first threshold for a predetermined time (steps S5, S6), an electronic control unit serving as a failure determination means determines that OPEN failure occurs in the shift solenoid valve (step S7) and informs an operator of an error (step S8).例文帳に追加

供給されるべき電流値と実電流値との差が所定時間第１の閾値以下になった場合には（ステップＳ５、Ｓ６）、故障判定手段としての電子制御ユニットは、当該シフトソレノイドバルブにおいてＯＰＥＮ故障が発生していると判定し（ステップＳ７）、運転者に対してエラーを報知する（ステップＳ８）。 - 特許庁