「STEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the fatty acid alkyl ester and/or glycerine includes the dissolved oxygen concentration reduction step for reducing the dissolved oxygen concentration of the fats and oils and/or the alcohols before the reaction step for reacting the fats and oils with the alcohols in the presence of the solid catalyst.例文帳に追加

本発明に係る脂肪酸アルキルエステルおよび／またはグリセリンの製造方法は、油脂類とアルコール類とを固体触媒の存在下において反応させる反応工程の前に、油脂類および／またはアルコール類の溶存酸素濃度を低減させる溶存酸素濃度低減工程を含むことを特徴としている。 - 特許庁

The treating method comprises a step of administering to a patient the CD81 protein or its functional equivalent in therapeutically effective amount or a step of administering a compound specifically binding to the CD81 protein in order to decrease infectivity of virus.例文帳に追加

ＨＣＶの感染を処置するための方法であって、治療的に効果的な量のＣＤ８１タンパク質もしくはその機能的な等価物を患者に投与する工程、またはウイルスの感染力を減少するために該ＣＤ８１タンパク質に特異的に結合する化合物を投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method for producing the polyethylene terephthalate comprises a preliminary reaction step for obtaining a reaction solution by dissolving a polymerization catalyst in BHET in melted state and reacting the BHET with the catalyst in a reactor and a polymerization step for obtaining polyethylene terephthalate by mixing the reaction solution with the BHET and polymerizing the BHET.例文帳に追加

反応容器内で、溶融状態のＢＨＥＴに重合触媒を溶解させるとともに両者を反応させて反応液を得る予備反応工程と、重合容器内で、上記反応液とＢＨＥＴとを混合して、ＢＨＥＴを重合させてポリエチレンテレフタレートを得る重合工程とからなる。 - 特許庁

To provided a method for manufacturing polymerized toner particles and a polymerized toner including a granulating step of dispersing a polymerizable monomer composition in an aqueous medium, wherein a very sharp particle size distribution is attained, so that loss in a classifying step can be made nearly zero.例文帳に追加

重合性単量体組成物を水性媒体中に分散させる造粒工程を含む重合トナー粒子および重合トナーの製造方法において、粒度分布が極めてシャープで分級工程時の損失をほとんど無くすことが可能なトナー粒子及びトナーの新たな製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The method of separating and recovering nickel and lithium includes: a first step of treating the solution containing lithium and nickel with a solvent by solvent extraction to extract lithium with nickel in the organic phase; and a second step of cleaning the organic phase containing nickel and lithium with a sulfuric acid solution to concentrate lithium in the cleaning liquid.例文帳に追加

少なくともリチウム、ニッケルを含む溶液を第１工程として溶媒抽出によって、有機相中へニッケルとともにリチウム抽出し、第２工程として、ニッケルとリチウムを含有する有機相を硫酸溶液によって洗浄し、洗浄液中にリチウムを濃縮するニッケルとリチウムの分離回収方法。 - 特許庁

The pretreatment method for electroless-nickel-plating aluminum or the aluminum alloy comprises the step of etching aluminum or the aluminum alloy with an etching solution containing copper ions, and the step of removing an etching residue from etched aluminum or an etched aluminum alloy with a cleaning solution capable of dissolving copper.例文帳に追加

アルミニウムやアルミニウム合金に無電解ニッケルめっきを行うための前処理方法として、銅イオンを含有するエッチング溶液でアルミニウム、アルミニウム合金をエッチングする工程と、エッチング後のアルミニウム、アルミニウム合金から、銅を溶解することができる洗浄溶液を用いてエッチング残渣を除去する工程と、を有するものとする。 - 特許庁

The carbo-nitriding process is to perform the carbo-nitriding by heating a work consisting of steel containing ≥0.8 mass% carbon in an atmosphere containing ammonia, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrogen, and comprises an atmosphere control step 50 and a heating pattern control step 60.例文帳に追加

浸炭窒化方法は、０．８質量％以上の炭素を含有する鋼からなる被処理物を、アンモニア、一酸化炭素、二酸化炭素および水素を含む雰囲気中で加熱することにより浸炭窒化する浸炭窒化方法であって、雰囲気制御工程５０と、加熱パターン制御工程６０とを備えている。 - 特許庁

The cobalt film depositing method for depositing the cobalt film on a substrate includes at least: a step (A) of subliming cobalt carbonyl complex under the presence of gas containing carbon monoxide; and a step (B) of feeding the sublimate of the cobalt carbonyl complex onto the substrate to be converted into cobalt.例文帳に追加

上記コバルト膜の形成方法は、基体上にコバルト膜を形成する方法であって、少なくとも（Ａ）一酸化炭素を含む気体の存在下でコバルトカルボニル錯体を昇華する工程と（Ｂ）基体上にコバルトカルボニル錯体の昇華物を供給してコバルトに変換する工程とを含むことを特徴とする方法である。 - 特許庁

To enhance riding comfortability by performing deceleration before a step by performing deceleration control when a characteristic value indicating a relationship of a vehicle speed and vertical acceleration exceeds a comfortability border line indicating a critical value of comfortability when passing the step even when a vehicle speed is high.例文帳に追加

段差を通過する際に、車両の速度と上下方向加速度との関係を示す特性値が快適さの臨界値を示す快適境界線を超えると、減速制御を行うことによって、車両の速度が高い場合でも、段差の手前で減速して乗り心地を向上させることができるようにする。 - 特許庁

The method of manufacturing the artificial zeolite having the faujasite structure is provided with a mixing step for mixing coal ash with an alkali aqueous solution to make slurry having a prescribed concentration and a stirring step for stirring the coal ash slurry for a prescribed time.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するため、フォージャサイト構造を有する人工ゼオライトの製造方法で、石炭灰とアルカリ水溶液とを所定のスラリー濃度で混合して前記石炭灰をスラリー化する混合工程と、前記スラリー化した石炭灰を所定の時間撹拌する撹拌工程と、を備えることとした。 - 特許庁

This method is provided with a step for defining an open named range by designating one or plural open directions to the named range and a step for defining a hidden range with name having a cell address range expanding the open named range just for one address in all the designated open directions.例文帳に追加

名前付き範囲に対して１つまたは複数のオープン方向を指定することによってオープン名前付き範囲を定義するステップと、オープンとして指定されたすべての方向でオープン名前付き範囲を１アドレスだけ拡張したセル・アドレス範囲を有する隠し名前付き範囲を定義するステップとを含む。 - 特許庁

The method of production for the O-substituted compound of hydroxylamine comprises a step obtaining an alkali metal disulphonate of the O-substituted hydroxylamine by reacting a hydroxylamine alkali metal disulphonate and a halogen compound represented by an alkylating agent (RX), and a step hydrolyzing the alkali metal disulphonate of the O-substituted hydroxylamine.例文帳に追加

ヒドロキシルアミンジスルホン酸アルカリ金属塩とアルキル化剤（ＲＸ）に代表されるハロゲン化物との間の反応によって、Ｏ−置換ヒドロキシルアミンジスルホン酸アルカリ金属塩を得る工程、そして、得られたＯ−置換ヒドロキシルアミンジスルホン酸アルカリ金属塩を加水分解する工程を含むヒドロキシルアミンＯ−置換体の製造方法。 - 特許庁

In producing a polyester by esterification or tranesterification of a dicarboxylic acid or its ester-forming derivative and a diol followed by polycondensation, a reactor at least a part of which is made of zeolite is used for the etherification step and/or the polycondensation step.例文帳に追加

ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体とジオールとのエステル化反応あるいはエステル交換反応、及び重縮合反応によりポリエステルを製造するに際して、エステル化工程及び／または重縮合工程に用いる反応器の少なくとも一部がゼオライトからなるポリエステルの製造装置及びその製造方法。 - 特許庁

This method for producing phosgene comprises a refining step of introducing a mixed gas comprising chlorine gas, oxygen gas and carbon dioxide gas into a chlorine-refining column to obtain refined chlorine by multistage distillation, and a phosgene production step of obtaining phosgene by reacting the refined chlorine with carbon monoxide gas.例文帳に追加

塩素ガス、酸素ガスおよび炭酸ガスを含む混合ガスを塩素精製塔に導入し、多段蒸留によって精製塩素を得る精製工程と、活性炭触媒の存在下で、該精製塩素を一酸化炭素ガスと反応させてホスゲンを得るホスゲン生成工程と、を含むホスゲンの製造方法に関する。 - 特許庁

The manufacturing method of the acrylic rubber composition comprises a step for obtaining a polymerization liquid by polymerization of a monomer component containing an acrylate ester and a cure-site monomer in a solvent containing a layered clay mineral, and a step for salt-out of the polymerization liquid.例文帳に追加

この発明に係るアクリル系ゴム組成物の製造方法は、層状粘度鉱物を含有した溶媒中で、アクリル酸エステル及び架橋点モノマーを含むモノマー成分の重合を行うことによって重合液を得る工程と、前記重合液に対して塩析を行う工程とを包含することを特徴とする。 - 特許庁

The process for producing a refined aminosilane having a Si-N bond and no Si-halogen bond includes at least: a step of treating an aminosilane containing 1 ppm (w/w) or more of halogens as impurities with an alkylmetal reagent; and a step of distilling the treated aminosilane.例文帳に追加

Ｓｉ−Ｎ結合を有し、かつＳｉ−ハロゲン結合を持たないアミノシランであり、不純物として１ｐｐｍ（ｗ／ｗ）以上のハロゲンを含有するアミノシランを、アルキル金属試薬で処理する工程と、処理されたアミノシランを蒸留する工程を少なくとも含む精製されたアミノシランの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing ozone-dissolved water by dissolving ozone in ultrapure water comprises a first step to bring ultrapure water into contact with ozone and a second step to dissolve ozone in the ozone- contacted ultrapure water.例文帳に追加

オゾンを超純水に溶解させることによりオゾン溶解水を製造する方法であって、１）超純水をオゾンと接触させる第一工程、及び２）当該接触後の超純水にオゾンを溶解させる第二工程を有することを特徴とするオゾン溶解水の製造方法及びそのための製造装置に係る。 - 特許庁

Explanations are given below in a step-by-step manner, suggesting that seeking diversified markets with high growth potentiality, instead of being merely dependent upon markets of certain countries and regions or markets of certain goods, is a key issue for abating the negative effects caused by a rapid decline in exports, and that stimulating domestic demand further is important.例文帳に追加

このような輸出の急減による影響を回避するには、特定の国・地域や特定の品目の市場に依存するのではなく、成長性の高い様々な市場に進出することが重要な課題となること、また改めて内需を拡大していくことの重要性を順次示していく。 - 経済産業省

This is particularly helpful when the build and install will be done by different users--for example, you might want to build a module distribution and hand it off to a system administrator for installation (or do it yourself, with super-user privileges).For example, you can build everything in one step, and then install everything in a second step, by invoking the setup script twice:例文帳に追加

この機能は、ビルドとインストールを異なるユーザで行う場合にも便利です -- 例えば、モジュール配布物をビルドしておいてシステム管理者に渡して (または、自分でスーパユーザになって) 、インストールしたくなるかもしれません.最初のステップでは全てをビルドしておき、次のステップで全てをインストールするには、 setup スクリプトを二度起動します: - Python

The method for the preparation of the cell or tissue culture- support factor from an insect comprises a step to sterilize the larva or pupa of the insect with steam and a step to extract the steam-sterilized insect with an aqueous extraction liquid to recover the culture-support factor in the extract.例文帳に追加

昆虫から細胞または組織培養支持因子を調製する方法であって、幼虫または蛹の虫体を蒸気滅菌する工程と；この蒸気滅菌された虫体を水性抽出液で抽出して、抽出液の中に培養支持因子を回収する工程とを具備することを特徴とする方法。 - 特許庁

These method and system are provided with a 1st step for preparing the catalog for gifts for every receiver, obtained by combining a plurality of pieces of merchandise in a merchandise group provided at a Web site for gifts by using a Web browser, and a 2nd step for registering the prepared catalog for gifts in a database for every receiver.例文帳に追加

贈答品用Ｗｅｂサイトで提供される商品群の中から複数の商品を組み合わせた個々の受取人別の贈答品用カタログをＷｅｂブラウザを用いて作成する第１のステップと、作成した贈答品用カタログを受取人別にデータベースに登録する第２のステップとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A method for producing a thin polarizing film includes a step of producing a laminate by forming a polyvinyl alcohol resin layer on a thermoplastic resin base material after drawing the thermoplastic resin base material in a first direction, and a step of contracting the laminate in the first direction and drawing in a second direction.例文帳に追加

本発明の薄型偏光膜の製造方法は、熱可塑性樹脂基材を第１の方向に延伸した後、この熱可塑性樹脂基材上にポリビニルアルコール系樹脂層を形成して積層体を作製する工程と、積層体を第１の方向に収縮させて、第２の方向に延伸する工程とを含む。 - 特許庁

In case that the vehicle possibly collides with at least one obstacle among the obstacles existent in the vehicle proceeding direction (positive decision in step S12), each ECU performs evasion control when the vehicle can evade its collision with the obstacle (positive decision in step S15).例文帳に追加

各ＥＣＵは、車両の進行方向に存在する各障害物のうち少なくとも１つの障害物に車両が接触する可能性がある場合（ステップＳ１２が肯定判定）において、回避制御によって車両と各障害物との接触を回避可能であるとき（ステップＳ１５が肯定判定）には、回避制御を実行する。 - 特許庁

When the fuel injection valve 9 of one of the cylinders is deteriorated to an excessive injection side or an insufficient injection side and the determination at the step 14 is No, an injection quantity correction coefficient Kx for that cylinder is calculated at a step S15 and is outputted to a fuel injection control part 52.例文帳に追加

そして、いずれかの気筒の燃料噴射弁９が過剰噴射側あるいは過小噴射側に劣化し、ステップＳ１４の判定がＮｏとなった場合、劣化判定部５５は、ステップＳ１５でその気筒に対する噴射量補正係数Ｋｘを算出し、燃料噴射制御部５２に出力する。 - 特許庁

The method for cleaning the optical parts which cleans the optical parts mounted at the film unit with the lens has a destaticizing process step for destaticizing static electricity by blowing destaticizing air to the optical parts in the state of being mounted at the unit body and a cleaning process step for wiping off the optical parts with dried cleaning members.例文帳に追加

レンズ付きフィルムユニットに装着された光学部品を清掃する光学部品清掃方法において、ユニット本体に装着された状態の前記光学部品に除電空気を吹き付けて静電気の除電を行う除電工程と、前記光学部品を乾燥した清拭部材にて拭き取る清拭工程と、を有すること。 - 特許庁

The voltage conversion circuit includes: a rectifying circuit 2 for rectifying AC first voltage and outputting DC second voltage; a voltage step-down circuit 3 for stepping-down a second voltage and outputting a DC third voltage; and a voltage step-down circuit 4 for stepping-down the third voltage and outputting a fourth DC voltage.例文帳に追加

電圧変換回路は、交流の第１電圧を整流して直流の第２電圧を出力する整流回路２と、第２電圧を降圧して直流の第３電圧を出力する降圧回路３と、第３電圧を降圧して直流の第４電圧を出力する降圧回路４とを備える。 - 特許庁

The modification method of modifying a dot cluster halftone screen including the step 210 of modeling some artifacts from the screen in a frequency domain, and the step 212 of modifying a threshold value in the screen so as to reduce amplitude in at least one part of the artifacts after being modeled is provided.例文帳に追加

ドットクラスタ・ハーフトーン・スクリーンを変更する方法であって、 周波数ドメインにおいて、前記スクリーンからいくつかのアーチファクトをモデル化するステップ２１０と、前記モデル化されたアーチファクトの少なくとも一部のアーチファクトの振幅を減らすように、前記スクリーンにおいてしきい値を変更するステップ２１２と含んでなる方法を提供する。 - 特許庁

The method for providing the standard-size primary battery assembly having high energy density includes a step of integrating a voltage regulator circuit with the standard-size primary battery assembly having high energy density, and a step of controlling the output voltage of the battery assembly having high energy density to correspond to the output voltage of a standard primary battery.例文帳に追加

標準サイズの一次高エネルギー密度の電池アセンブリを提供する方法は、電圧レギュレータ回路を標準サイズの一次高エネルギー密度の電池アセンブリに統合するステップと、高エネルギー密度の電池アセンブリの出力電圧を調整して標準一次電池の出力電圧に一致させるステップとを具備する。 - 特許庁

The method for preparing a thin film comprises the step of applying the micelle-particle-containing composition comprising in a dispersion medium, at least micelle particles formed from an amphipathic block copolymer and containing a functional substance, and a polymer precursor to a substrate to form a layer and the step of curing the micelle-particle-containing composition.例文帳に追加

分散媒中に、少なくとも、両親媒性ブロックポリマーからなるミセル粒子と、高分子前駆体とを含み、該ミセル粒子は機能物質を含有してなるミセル粒子含有組成物を基板上に層として形成する工程と、該ミセル粒子含有組成物をを硬化する工程を有する薄膜の製造方法。 - 特許庁

This process for decomposing the polyurethane comprises a decomposition step of decomposing the polyurethane by heating at 200-350°C in an inert gas to form a decomposed product and a separation step of bringing the above decomposed product into contact with a supercritical carbon dioxide gas to extract and separating at least one of a polyol component and a polyisocyanate component in the above decomposed product.例文帳に追加

ポリウレタンを、不活性ガス中にて２００〜３５０℃に加熱して分解し、分解物とする分解工程、及び前記分解物に超臨界炭酸ガスを接触させて前記分解物中のポリオール成分、ポリイソシアネート成分の少なくとも一方を抽出、分離する分離工程とを有するポリウレタンの分解方法とする。 - 特許庁

With this configuration, multi-atom layer step of about 3 nm in height are present in parallel each other in the Si wafer before bonding in micro size, and the step acts as a minute degassing hole in nanometer size at the stacked interface, so the gas generated at the interface in thermal process for raising adhesiveness is released effectively outside a wafer.例文帳に追加

上記構成によって、接着前のSiウェーハはミクロに見れば高さが3nm程度の多原子層ステップがお互い平行に存在し、重ね合わせた界面でこのステップがナノメートルサイズの微細なガス抜き穴として働くため、密着を高めるための熱処理時に界面で発生するガスがウェーハ外に効果的に抜ける。 - 特許庁

The cold storage method comprises a step for preparing an aqueous solution containing a clathrate hydrate-generating material of a concentration lower than the concentration giving a congruent melting point and a step for cooling the aqueous solution to generate the clathrate hydrate and to store cold at a lower temperature than the congruent melting point.例文帳に追加

包接水和物生成物質を含み、その濃度が調和融点を与える濃度未満に設定された水溶液を用意する工程と、この水溶液を冷却して包接水和物を生成し調和融点より低い温度で冷熱を蓄冷する工程とを有することを特徴とする蓄冷方法。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor device includes; a resist pattern forming step of forming a resist pattern by forming a resist film on a surface to be processed, with the resist composition, exposing and developing the resist film; and a patterning step of patterning the surface to be processed, by etching through the resist pattern as a mask.例文帳に追加

本発明の半導体装置の製造方法は、被加工表面上に本発明のレジスト組成物を用いてレジスト膜を形成した後、露光し、現像することによりレジストパターンを形成するレジストパターン形成工程と、該レジストパターンをマスクとしてエッチングにより前記被加工表面をパターニングするパターニング工程とを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing this catalyst having RuO_2 of several nano size on the carrier comprises a step to bring RuO_4 gas into direct contact with the carrier or bring a solution containing RuO_4 into contact with the carrier or a step to apply the solution containing RuO_4 to the carrier and vaporize a solvent in the applied solution.例文帳に追加

このような燃料電池用触媒は、ＲｕＯ_４ガスを直接またはその溶液として触媒担体に接触させる手段、或いはＲｕＯ_４を含む溶液を触媒担体に塗布し、その後溶液の溶媒を気化させることにより、触媒担体にナノサイズのＲｕＯ_２を担時させる手段により得られる。 - 特許庁

Some of directivities D1 to D16 smaller in an angular difference from directions in matching with the directions of the directivities roughly particularized in a first signal state step are selected by a second selection step and the reception state is more meticulously detected only in the vicinity of the particularized directions.例文帳に追加

本発明において、第一の信号状態検出工程にて大雑把に指向性が合致すると特定された方向との角度の差異が小さい指向方向Ｄ１〜Ｄ１６を第二の選択工程において選択し、同特定された方向の近辺についてのみ、さらに詳細に受信状態を検出するようにしている。 - 特許庁

This method of forming a thick part in the surface of the steel plate assembled in a gasket includes: a projecting part forming step of deforming the steel plate 30 to form at least one projecting part 34; and an adjusting step of flattening the projecting part 34 to form a thick area 36.例文帳に追加

本発明の方法は、ガスケットに組み込み可能な鋼板（30）の面に肉厚部分を形成するための方法であって、鋼板（30）を変形して少なくとも一つの突出部（34）を形成する突出部形成ステップと、突出部（34）を平坦化して肉厚領域（36）を形成する調整ステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A document processing method comprises a step of displaying a pre-view image of the whole of a document having a plurality of data input items, and a step of displaying a specified area of the document displayed by the pre-view image to an enlarged scale to input the data on necessary items to the data input items.例文帳に追加

書類処理方法は、複数のデータ入力項目を有する書類の全体のプレビューイメージを表示させるステップと；前記データ入力項目への必要事項データの入力を可能にするために、前記プレビューイメージで表示された前記書類の指定領域を拡大表示させるステップとを備える。 - 特許庁

The method for producing the functional component-containing food material containing the young fruit of citrus fruits as the raw material comprises a preliminary step for pulverizing the young fruit of citrus fruits and a modifying step for adding a bitter component-removing enzyme and a fermenting microorganism to the pulverized material and carrying out anaerobic fermentation.例文帳に追加

本発明のカンキツ類の幼果を原料とする機能性成分含有食品素材の製造方法は、カンキツ類の幼果を粉砕する予備工程と、該粉砕物に苦み成分除去酵素および発酵微生物を添加して嫌気性発酵を行なう改質工程とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

An ECU executes a program that includes the step of controlling the clutch actuator that supplies a hydraulic pressure to a slave cylinder such that the clutch is repeatedly disengaged and engaged, and the step (S104) of performing initial learning of the stroke of the clutch actuator after the clutch actuator is controlled such that the clutch is repeatedly disengaged and engaged.例文帳に追加

ＥＣＵは、クラッチの解放と係合とを繰返すように、スレーブシリンダに油圧を供給するクラッチアクチュエータを制御するステップと、クラッチの解放と係合とを繰返すようにクラッチアクチュエータを制御した後に、クラッチアクチュエータのストロークの初期学習を実行するステップ（Ｓ１０４）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

This method includes a functional group introducing step of introducing at least one functional group to be selected from the group consisting of an isocyanate group, alkoxysilyl group, carboxy group and 4-methacryloxyethyl trimellitate anhydride group to an inorganic base material, and a reaction step of allowing calcium phosphate and/or titanium oxide to react with the functional group.例文帳に追加

イソシアネート基、アルコキシシリル基、カルボキシル基、および４‐メタクリロキシエチルトリメルリテートアンハイドライド基からなる群より選ばれる少なくとも１つの官能基を無機基材に導入する官能基導入工程と、リン酸カルシウムおよび／または酸化チタンと上記官能基とを反応させる反応工程を含む方法である。 - 特許庁

An actuator 203 provided on the side of a drawer portion 201 of a hand tray 34 drawable step by step for detecting the paper size after floatation on the hand tray 34 with the drawing of the drawer portion 201 is prevented from floating until the drawer portion 201 is drawn and the hand tray 34 gets to the maximum length.例文帳に追加

段階的に引出し可能な手差しトレー３４の引出し部２０１側に設けられ、且つ、引出し部２０１を引き出すことにより手差しトレー３４上に浮上して用紙サイズを検知するアクチュエータ２０３の浮上を、引出し部２０１が引き出され、手差しトレー３４が最大長になるまで防止する。 - 特許庁

The hair dyeing method to dye the hair with crushed henna powder and an acid dye includes a first step to apply the acid dye to the hair and a second step to apply the henna powder to the hair coated with the acid dye.例文帳に追加

ヘナを粉砕して得られた粉末と、酸性染料とにより、毛髪を染毛する方法であって、上記酸性染料を毛髪に塗布する第一の工程と、上記酸性染料が塗布された毛髪に、上記ヘナの粉末を毛髪に塗布する第二の工程と、からなることを特徴とする染毛方法を提供する。 - 特許庁

This photovoltaic device fabrication method comprises a step for spirally coiling a copper wire 2a constituting a finger electrode 2 on a winding material 26, and a step for pressing and fixing the copper wire 2a coiled on the winding material 26 at the main surface of a photovoltaic converter 1 via a conductive paste 3a.例文帳に追加

この光起電力装置の製造方法は、フィンガー電極部２を構成する銅線２ａを、巻付部材２６に螺旋状に巻き付ける工程と、巻付部材２６に巻き付けられた銅線２ａを導電性ペースト３ａを介して光電変換部１の主表面に押し付けて固定する工程とを備える。 - 特許庁

Shelves of the stocker 11 are divided into preliminary shelves and input shelves, cassettes are stored in the preliminary shelves before the cassettes are treated, the cassettes stored in the preliminary shelves are carried to a predetermined step, the cassettes are stored in the input shelves after the treatment of the cassettes, and the cassettes stored in the input shelves are transferred to the preliminary shelves in the next step.例文帳に追加

ストッカ１１の棚を事前棚と入庫棚とに分け、カセットの処理前に事前棚へカセットを保管し、事前棚へ保管されたカセットのカセットを処理工程へ搬送し、カセットの処理後に入庫棚へカセットを保管し、入庫棚へ保管されたカセットを次の工程の事前棚に移すものである。 - 特許庁

When a request transmission interval (request interval) of transmitting of the management information from a management terminal is not longer than the predicted rewriting time of the firmware (step S288; NO), the picture processor divides the firmware so as to complete rewriting of the firmware within the request transmission interval of the management information (step S297).例文帳に追加

管理端末から管理情報の要求が送信される要求送信間隔（要求間隔）が、ファームウェアの予想書き換え時間以下であるとき（ステップＳ２８８；ＮＯ）、画像処理装置は、管理情報の要求送信間隔内でファームウェアの書き換えが終了するように、ファームウェアを分割する（ステップＳ２９７）。 - 特許庁