「STEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises a reacting step among a saturated polyester (A), a polyhydric alcohol component (B1) and at least one polybasic acid component (C1) selected from the group consisting of a saturated polybasic acid, an unsaturated polybasic acid and their anhydrides and a next step of adding an unsaturated polybasic acid or its anhydride (C2) to react them.例文帳に追加

飽和ポリステル（Ａ）と、多価アルコール成分（Ｂ１）と、飽和多塩基酸、不飽和多塩基酸およびこれらの酸無水物よりなる群から選択される１種以上の多塩基酸成分（Ｃ１）とを反応させ、次いで、不飽和多塩基酸またはその無水物（Ｃ２）を添加して反応させる不飽和ポリエステルの製造方法である。 - 特許庁

Then, the manager and the protocol adaptor 121 conduct managing operation on a management agent function 211 in the object 20 of management (step 3), and then the agent function 211, having undergone the managing operation, refers to management information 212 and returns a result to the manager function 114 via the manager and the protocol adaptor 121 (step 4).例文帳に追加

次に、マネージャおよびプロトコルアダプタ１２１から被管理対象２０内の管理エージェント機能２１１へ管理操作を行い 、次に管理操作を受けた管理エージェント機能２１１は、管理情報２１２を参照して、その結果をマネージャおよびプロトコルアダプタ１２１を経由して共通マネージャ機能１１４に返送する 。 - 特許庁

On the other hand, when the automatic transmission AT is in the N range, the oil pump driving device does not drive the motor driven oil pump OP2 when the number of rotation of the input shaft of the automatic transmission T is equal to or more than the predetermined threshold, and the first clutch CL is engaged (step S1 to step S4).例文帳に追加

その一方で、オイルポンプ駆動装置は、自動変速機ＡＴのシフトレンジがＮレンジである場合に、自動変速機ＡＴの入力軸の回転数が所定のしきい値以上であり、かつ第１クラッチＣＬ１が締結しているときには、電動式オイルポンプＯＰ２を駆動させない（ステップＳ１〜ステップＳ４）。 - 特許庁

In an operation state other than an idle operation (in a traveling or racing state), when a throttle valve is fully closed (step ST13), the opening/closing timing of the exhaust valve is retarded by a prescribed angle relative to a most spark-advance angle (step ST14) to bring the closing timing of the exhaust valve close to exhaust TDC.例文帳に追加

アイドル運転以外の運転状態（走行時またはレーシング状態）のときに、スロットルバルブが全閉となったときには（ステップＳＴ１３）、排気バルブの開閉タイミングを最進角位置に対して所定量だけ遅角することで（ステップＳＴ１４）、排気バルブの閉じタイミングを排気ＴＤＣ付近にする。 - 特許庁

The gap d caused between the inner face of the stand 22 and the extension 7 is optically reduced by the lens step 24, in other words, because the stand 22 of the transparent outer cover 2 is expanded by the lens step 24, the profound feeling and the high grade feeling of the lighting fixture for vehicle using the transparent outer cover 2 made of the resin can be obtained.例文帳に追加

脚部２２の内面とエクステンション７との間に生じる間隙ｄをレンズステップ２４により光学的に縮小すること、すなわち、素通しアウターカバー２の脚部２２をレンズステップ２４により拡大することで、樹脂製の素通しアウターカバー２を用いた車両用灯具の重厚感や高級感を得ることができる。 - 特許庁

In a manufacturing method of a magnetic recording medium 10 wherein a lower non-magnetic layer 2 and the magnetic layer 3 having ≤50 nm film thickness are laminated on a supporting body 1, the lower non-magnetic layer 2 is subjected to calender treatment and heat curing treatment to suppress drying speed of the magnetic layer as a step prior to a step for forming the magnetic layer 3.例文帳に追加

支持体１上に、下層非磁性層２と、膜厚５０ｎｍ以下の磁性層３とが積層形成されている磁気記録媒体１０を製造する方法において、磁性層３の形成工程の前工程として、下層非磁性層２に、カレンダー処理及び熱硬化処理を行い、磁性層の乾燥速度を抑制する。 - 特許庁

The method for isolating and refining the lignophenolic derivative includes: (1) a step of bringing an alkali metal compound and a lignophenolic derivative-containing phenolic derivative solution into contact with each other to fractionate the system into an insoluble fraction and an affinity layer; and (2) a step of adding the resultant phenolic derivative solution layer to a poor solvent for the lignophenolic derivative to isolate the resulting precipitate.例文帳に追加

リグノフェノール誘導体の分離精製方法は、（１）リグノフェノール誘導体を含むフェノール誘導体溶液とアルカリ金属化合物とを接触し、不溶区分と親和層とに分画する工程と、（２）得られたフェノール誘導体溶液層をリグノフェノール誘導体の貧溶媒に加え、沈殿物を分離する工程と、を含む。 - 特許庁

When there is generation of air bubbles taking place, micropores for liberate the air in the air bubbles is formed at the air bubbles part of the polarizing plate with laser beam irradiation (step S3), and the air in the air bubbles is liberated through the micropores by heating and pressurizing treatment (step S4), so as tightly to adhere the polarizing plate to the liquid crystal display panel surface.例文帳に追加

ここで気泡が発生している場合には、レーザ光を照射して気泡内の空気を逃がすための微細穴を偏光板の気泡部分に形成（ステップＳ３）し、加熱・加圧処理（ステップＳ４）して気泡内の空気を微細穴から逃がし、偏光板を液晶表示パネル表面に密着させる。 - 特許庁

In the image processing apparatus including a display means for displaying an image and a control means for controlling display processing of the image on the display means, the control means allows the display means to display a histogram in addition to an image (step S311) when the image is displayed by the control other than reproduction of a moving picture (YES in step S307).例文帳に追加

画像を表示する表示手段と表示手段上における画像の表示処理を制御する制御手段とを有する画像処理装置において、制御手段は、動画像再生以外の制御により画像を表示させるときには（ステップＳ３０７／ＹＥＳ）、ヒストグラムを併せて表示させる（ステップＳ３１１）。 - 特許庁

The eggplant tea making the best use of the medicinal ingredient in eggplant rinds is produced by the following procedure: in a first step, eggplant rinds are impregnated with ascorbic acid to reduce the loss of nasunine or chlorogenic acid as the active ingredient in eggplant rinds; and in a second step, trehalose and sodium ascorbate are added to the resultant eggplant rinds followed by drying to 8 wt.% or less in moisture content.例文帳に追加

茄子の皮にある有効成分であるナスニンあるいはクロロゲン酸の損失を少なくするため、第一段階として茄子の皮にアスコルビン酸を浸漬させ、第二段階としてトレハロースとアスコルビン酸ソーダを添加し水分８％以下にまで乾燥することにより、薬効成分を生かした茄子茶が出来る。 - 特許庁

A torsion bar manufacturing method includes a first shaping step 11 of setting the hardness from the inside to an surface layer part to be ≥320 in terms of Vickers hardness (Hv) by contracting a round bar steel by the cold drawing, and a second shaping step 12 of obtaining a small diameter spring part 2 by cutting an area in the middle of the longitudinal direction of the round bar steel.例文帳に追加

丸棒鋼材を冷間引き抜き加工により縮径させることにより、内部から表層部までの硬度をビッカース硬さ（Ｈｖ）で３２０以上にする第１整形工程１１と、前記丸棒鋼材の長手方向途中領域を切削することにより小径ばね部２を得る第２整形工程１２とを含む。 - 特許庁

When an engine over run is likely generated by a shift in the case of a manual shift mode, change gear ratio of the shift step is tentatively changed, the engine over run is previously prevented, also when an operating condition comes out from a generating region of the engine over run, gear ratio of the shift step tentatively set is returned to preset gear ratio.例文帳に追加

また、マニュアル変速モードの際に変速によってエンジンオーバランが発生しそうなときは、暫定的に変速段の変速比を変更し、エンジンオーバランを未然に防止するとともに、運転状態がエンジンオーバラン発生領域から抜け出たとき、暫定的に設定した変速段のギヤ比を予め設定したギヤ比に戻す。 - 特許庁

To provide a low-cost and simple-shape pedal structure wherein a heel of a worker or a stone brought in a vehicle is hardly caught between a step that is a footing and a stepping part of an operation pedal, allowing certain stepping on the pedal even if the stone enters between the stepping part and the step, in an operating pedal used for vehicle operation.例文帳に追加

車両操作に用いられる操作用ペダルであって、足場となるステップと操作ペダルの踏部の間に作業者の踵や車内に持ち込まれた石が挟まりづらく、また、踏部とステップの間に石が入り込んだとしても確実にペダルを踏み込むことができる安価で簡易な形状のペダル構造を提供する。 - 特許庁

In the case that the timing after the end of the final round is selected by the pattern/performance specifying command (Y in step S626), a microcomputer 100 for performance control inhibits the reporting of upgrade to the probability variable big winning in a first re-drawing performance during the round (N in step S958 and S960).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００が、図柄／演出指定コマンドで最終ラウンドの終了後のタイミングが選択された場合は（ステップＳ６２６のＹ）、ラウンド中における第１再抽選演出において確変大当りへの昇格を報知することを禁止する（ステップＳ９５８のＮ，Ｓ９６０）。 - 特許庁

This method for separating the stem cells comprises a hydrolysis step S1 for making a protease-containing solution to act on collected cancellous bones to hydrolyze proteins bonding the stem cells and the cancellous bones, and a separation step S2 for adding physical or mechanical forces to the stem cells to separate the stem cells from the cancellous bones.例文帳に追加

採取された海綿骨にタンパク質分解酵素含有液を作用させ、海綿骨と幹細胞とを接着しているタンパク質を分解する分解ステップＳ１と、幹細胞に物理的または機械的な力を作用させ、海綿骨から幹細胞を分離する分離ステップＳ２とを備える幹細胞分離方法を提供する。 - 特許庁

The method of recovering polymer comprises the step where a polymer latex is mixed with a coagulant, solution to form a coagulation cream and the coagulation cream is extruded through nozzles of 0.5-15 mm diameter on the outlet side of the mixing machine into strings and the step where the extruded strings of the coagulated cream are charged into hot water and agitated whereby the cream is solidified and granulated.例文帳に追加

重合体ラテックスと凝固剤液を混合して凝固クリームとして混合機出口側の直径０．５〜１５ｍｍの孔から糸状に押し出す工程と、該押し出した糸状の凝固クリームを熱水に投入して攪拌することにより固化及び分断する工程とを実施する重合体の回収方法。 - 特許庁

The physical treatment step includes a method of deaeration under reduced pressure and a method of replacing the oxygen with inactive gas such as gaseous nitride, and the chemical treatment step includes a method of contacting the the dialysis solution or the replenishing solution with oxygen adsorption compound or reducing compound or adding the oxygen adsorption compound or the reducing compound to the above solution, and can includes the combination of both of them.例文帳に追加

物理的処理工程としては、減圧脱気法や窒素ガスのような非活性気体で酸素を置換させる方法が含まれ、化学的処理工程としては、酸素吸着化合物や還元性化合物と接触または添加させることによる方法があり、両者を組み合わせることもできる。 - 特許庁

The printing apparatus includes: conveying a sheet to a given jam detection position before executing the printing to the sheet (step S301); and detecting a jam that is caused by the contact of the carriage with the sheet based on the presence of the load change to a motor for driving a conveyance roller that conveys the sheet during the period of the sheet conveyance (step S302).例文帳に追加

用紙への印刷を実行する前に、用紙を所定のジャム検知位置まで搬送し（ステップＳ３０１）、この間における、用紙を搬送する搬送ローラーを駆動するモーターに対する負荷変動の負荷変動の有無からキャリッジと用紙との接触に起因するジャムの検知を行う（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

This invention relates to a content management program for making a computer having a content storage part for storing a plurality of types of content, execute: a unit generation step of generating the integrated units of plurality of types of content; and a link step of storing the link information of the content and the integrated units when the content is stored in the content storage part.例文帳に追加

複数種のコンテンツを格納するコンテンツ格納部を有するコンピュータに、複数種のコンテンツの統合単位を生成する単位生成ステップと、上記コンテンツ格納部にコンテンツが格納される際に、該コンテンツと前記統合単位とのリンク情報を保持するリンクステップと、を実行させるコンテンツ管理プログラムに関する。 - 特許庁

The information recording and reproducing device has a means (step S5) for deciding the presence/no presence of non-belonging track, a means (step S10) for moving the non-belonging track after a final group and means (steps S15 and S50) for updating information added to the media corresponding to track moving.例文帳に追加

本発明に係る情報記録再生装置は、無所属トラックの有無を判定する手段（ステップＳ５）と、無所属トラックを最終グループ以降に移動させる手段（ステップＳ１０）と、前記トラック移動に応じてメディア付加情報の更新を行う手段（ステップＳ１５、ステップＳ５０）と、を有する構成である。 - 特許庁

The crack repairing method comprises: (A) a step of feeding a filler metal 5 in a molten state to a part in the vicinity of a crack 2 in a base material 1; and (B) a step of repairing the crack 2 by performing the friction stir welding to the part of the base material 1 where the filler metal 5 is fed.例文帳に追加

本発明による亀裂補修方法は、（Ａ）母材１の亀裂２の周辺に、溶加材５を溶融した状態で供給するステップと、（Ｂ）前記母材１の前記溶加材５が供給された部分に対して摩擦攪拌溶接を行うことによって前記亀裂２を補修するステップとを具備する。 - 特許庁

The manufacturing method of the color filter substrate includes a step (a) for forming a light shielding layer 5 and a color filter layer 6 on a substrate 4 and a step (b) for forming a plurality of columnar spacers 11a and 11b by using a photosensitive resin on the substrate 4 on which the light shielding layer 5 and the color filter layer 6 are formed.例文帳に追加

本発明によるカラーフィルタ基板の製造方法は、基板４上に遮光層５およびカラーフィルタ層６を形成する工程（ａ）と、遮光層５およびカラーフィルタ層６が形成された基板４上に感光性樹脂を用いて複数の柱状スペーサ１１ａ、１１ｂを形成する工程（ｂ）とを包含する。 - 特許庁

To provide a device for mounting a step in a concrete skeleton which fixes a leg into a holder by the hardening of glass wool by an adhesive, prevents water infiltration from the outside, prevents the holder from slipping out, and positively fixes the holder into the concrete skeleton according to the shape of the inner surface of the concrete skeleton, to thereby prevent the wobbling of the step.例文帳に追加

ガラスウール材が接着剤により硬くなり脚部をホルダーに固定し、外部からの水の侵入を防止し、ホルダーの抜けを防止し、コンクリート躯体の内面の形状に合わせてホルダーが確実に固定され、ステップのがたつきを防止するコンクリート躯体へのステップの取付装置を提供する。 - 特許庁

When the electronic control device 200 determines that it receives any one of addresses "6", "7", "8" of electric actuators 100g, 100h, 100i before passing of a receiving stand-by period T1 (step 150: YES), it determines "rear cooler control specification" as control specification of one control program to be performed (step 160).例文帳に追加

電子制御装置２００は、受信待機期間Ｔ１の経過前に、電動アクチュエータ１００ｇ、１００ｈ、１００ｉのアドレス「６」「７」「８」のいずれか１つを受信したと判定したとき（ステップ１５０：ＹＥＳ）、実行するべき１つの制御プログラムの制御仕様として「リアクーラ制御仕様」を決定する（ステップ１６０）。 - 特許庁

First of all, (A) a basic chord candidate extraction process (step S45) for extracting a chord candidate to form a skeletal frame chord progression and (B) an additional chord candidate extraction process (step S46) for extracting a chord candidate which becomes a starting point of a peculiar chord progression are executed, and the extracted chord candidates are registered in a chord list CList.例文帳に追加

まず、骨格コード進行を形成するためのコード候補を抽出する（Ａ）基本コード候補抽出処理（ステップＳ４５）と、独特なコード進行の始点となるコード候補を抽出する（Ｂ）追加コード候補抽出処理（ステップＳ４６）が実行され、抽出されたコード候補がコードリストＣＬｉｓｔに登録される。 - 特許庁

Further, when the valid period of the original image data is a 'temporary valid period' (NO in a step S55), the received simple image data are used for final image data, and transmission of the image data request for the image data with higher quality than that of the simple image data to the transmitter side is inhibited (step S59).例文帳に追加

また、オリジナル画像データの有効期間が「一時的有効期間」である場合に（ステップＳ５５でＮＯ）、上記受信された簡易画像データを最終の画像データとし、上記簡易画像データよりも高品質の画像データを要求する画像データ要求を送信側送信することを禁止する（ステップＳ５９）。 - 特許庁

After an aqueous precipitate solution formed by a chemical reaction is aged, a step for making a raw material to become the source of particle growth, which is a particle having the same composition and smaller particle diameter, coexist and be subjected to aging again, and the step is repeated to grow the particle constituting the precipitate to have the desired particle size.例文帳に追加

化学反応によって生成した沈殿物の水性沈殿液を熟成した後、この中に粒子成長の元となる原料、すなわち同一組成でかつより小さな粒径を持つ粒子を共存させ再び熟成することを繰り返し、所望する大きさの粒径まで沈殿物構成粒子を成長させる。 - 特許庁

A client/server system is provided with: a plurality of data processing parts 8, 9, 12, 13, 16-18 for constituting a plurality of stages in which data processing is performed step by step; and information storage parts 10, 11, 14, 15, 19-21 for holding shared resources which are used for data processing to be performed in the plurality of data processing parts.例文帳に追加

段階的にデータ処理を実行する複数のステージを構成する複数のデータ処理部（８，９，１２，１３，１６〜１８）と、複数のデータ処理部で実行されるデータ処理に用いられる共有資源を保持する情報記憶部（１０，１１，１４，１５，１９〜２１）とを具備するクライアントサーバシステムを構築する。 - 特許庁

The storage control device monitors the recovery instruction for the data path (steps 320 to 350), specifies a position where a fault possibly has occurred from the issue position of the recovery instruction for the data path if a fault recovering process does not end normally even in a certain time later (step 360), and informs a service engineer of the position (step 370).例文帳に追加

記憶制御装置は、このデータパスの回復命令を監視し（ステップ３２０〜３５０）、一定時間経過しても、障害回復処理が正常に終了しない場合は、当該データパスの回復命令の発行部位から障害が発生している可能性のある部位を特定し（ステップ３６０）、保守員に通知する（ステップ３７０）。 - 特許庁

A film pattern forming method has a step for forming a partition wall 34 which has a first opening 55 corresponding to the first film pattern 40, and a second opening 56, corresponding to the second film pattern 41; and a step for arranging the functional liquid at the second opening 56 with self flow of the functional liquid, after arranging liquid droplets of the functional liquid at the first opening 55.例文帳に追加

第１膜パターン４０に対応する第１開口部５５及び第２膜パターン４１に対応する第２開口部５６を有する隔壁３４を形成する工程と、第１開口部５５に機能液の液滴を配置し、機能液の自己流動により機能液を第２開口部５６に配置する工程とを有する。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor element comprises a step (b) of forming an alloy promoting film 8 to a window structure 14 part, a step (c) of forming at least a protective film 9 in a region other than the window structure 14 by a catalytic CVD method, and steps (d) and (e) of alloying the window structure 14 part by heat treatment.例文帳に追加

窓構造１４部分に対する混晶化促進膜８を形成する工程（ｂ）と、触媒ＣＶＤ法によって窓構造１４以外の領域に少なくとも保護膜９を形成する工程（ｃ）と、熱処理によって窓構造１４部分に対する混晶化を行う工程（ｄ），（ｅ）とを含む。 - 特許庁

Then, based on data indicative of relations between the remaining battery level, the number of shootable sheets, and the shootable time length for moving images within a conversion table 122 between remaining levels and the number of possible shootings, the number of shootable sheets and the shootable time length in scheduled date and time are calculated (Step S44) and displayed in a monitor 22 (Step S46).例文帳に追加

そして、残量−撮像可能枚数変換テーブル１２２内の電池残量と撮像可能枚数及び動画の撮像可能時間の関係を示すデータに基づいて、予定日時における撮像可能枚数及び撮像可能時間が算出され（ステップＳ４４）、モニタ２２に表示される（ステップＳ４６）。 - 特許庁

A second PDA, in a step S911, works with the opening operation of the received e-mail to extract the script and the data from the e-mail, and resumes, in a step S912, the execution from the state of the script just before the interruption depending on the data indicating the state of the execution of the script included in the extracted data.例文帳に追加

第２のＰＤＡは、ステップＳ９１１において、受信したメールの開封動作に連動してメールからスクリプトおよびデータを抽出し、ステップＳ９１２において、抽出したデータに含まれるスクリプトの実行の状態を示すデータに基づいて、中断される直前のスクリプトの状態から実行を再開する。 - 特許庁

The treated dolomite is finely pulverized into a prescribed particle diameter in a finely pulverized step 7 and sterilization treatment of the finely pulverized dolomite is also carried out by a vapor alcohol in a sterilizing treatment step 8, and sterilization treatment of the organic materials, or the like, left in a trace amount is carried out to provide the natural mineral powder material for foods having high safety.例文帳に追加

そして、微粉砕工程７で所定の粒径に微粉砕した後、殺菌処理工程８で蒸気アルコールにより殺菌処理を行い、微量に残留している有機物等についても殺菌処理がなされてより安全性の高い食品用天然ミネラル粉末素材を得ることができる。 - 特許庁

This method for inspecting thickness decrease of a high-temperature pipe includes a probe disposition step for bringing an ultrasonic probe into contact with the surface of the pipe via a contact medium for high temperature, and an inspection step for moving the ultrasonic probe along the axial direction of the pipe with the probe kept in contact with the surface of the pipe.例文帳に追加

高温の配管における減肉を検査する方法であって、高温用接触媒質を介して超音波探触子を前記配管表面に接触させる探触子配置ステップと、前記超音波探触子を、前記配管表面に接触させたまま前記配管の軸方向に沿って移動させる検査ステップとからなる。 - 特許庁

When a portable telephone set receives calls of the same model or the same number by a setting number of times for a setting incoming call time T (steps 106-113), the portable telephone set sounds an incoming tone at a highest tone volume (step 115), displays a setting left behind message (step 116), and goes into a dial inhibit state (steps 117-119).例文帳に追加

設定した着信時間Ｔの間に同一種別もしくは同一番号の電話からの発呼が設定した着信回数あれば（ステップ１０６〜１１３）、着信音を最大鳴音し（ステップ１１５）、設定した置忘れメッセージを表示し（ステップ１１６）、発呼禁止状態とする（ステップ１１７〜１１９）。 - 特許庁

The method for forming the casing includes: a step of stacking a plurality of resin sheets 20, 30 and 40 containing at least one sheet of a resin sheet 30, in which a plurality of pores 32 are formed, to form a multi-layered resin sheet 50; and a step of press molding the multi-layered resin sheet 50 to form the casing 10 in which the plurality of the pores 32 are formed.例文帳に追加

複数の空孔３２が形成された樹脂シート３０を少なくとも１枚含む複数の樹脂シート２０，３０，４０を積み重ね、多層樹脂シート５０を形成する工程と、多層樹脂シート５０をプレス成形し、内部に複数の空孔３２が形成された筐体を１０形成する工程とを有する。 - 特許庁

When a fixing test image T is formed on an OHP sheet S (S1), the standard intensity Ibr of the straight-advance transmitted light of the image T is calculated based on the surface temperature (fixing temperature) of a heating roller 2 detected by a temperature sensor at a step S2 and test image data obtained at a step S3 by a general control part (S4).例文帳に追加

ＯＨＰシートＳ上に定着テスト画像Ｔが作成されると（Ｓ１）、統括制御部５４は、Ｓ２で温度センサ２２２により検出した加熱ローラ２１２の表面温度（定着温度）とＳ３で得たテスト画像データとに基づき、定着テスト画像Ｔの直進透過光の標準強度Ｉｂｒを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

When the information displayed on the first display section is not the basic information, the CPU compares priorities of each information with each other in a step S5, when the priority of the new information is high, the CPU displays the new information on the first display section in a step S7, and displays the old information on the second display section.例文帳に追加

また、第１表示部に表示されている情報が基本情報では無い場合、CPUは、ステップＳ５に進み、各情報の優先度をそれぞれ互いに比較し、新情報の優先度が高い場合、ステップＳ７に進み、第１表示部に新情報を表示し、第２表示部に旧情報を表示する。 - 特許庁

The diagnostic imaging supporting apparatus acquires the results of Cobb angle measurement carried out D times in the past from an image server device (Step S19), computes a reference value for the past by weight-averaging the values and computes a decision value F by taking into account the difference between the current Cobb angle A and the reference value for the past and the current Cobb angle A (Step S20).例文帳に追加

画像診断支援装置は、画像サーバ装置からＤ回分の過去のコブ角度計測結果を取得し（ステップＳ１９）、これらの値を重み付け平均して過去の参照値を算出し、現在のコブ角度Ａと過去の参照値との差分、及び、現在のコブ角度Ａを加味して、判定値Ｆを算出する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

A step factor designating an offset, a frequency factor for designating frequency of adjustment of digital video data, on the basis of the offset and an operation factor to designated the adjustment method are designated and the digital video data are adjusted according to the offset depending on the step factor, the frequency in response to the frequency factor and the adjustment method according to the operation factor.例文帳に追加

オフセット値を指定するステップ因子及びオフセット値によるディジタル映像データの調整頻度を指定する頻度因子並びに調整方法を指定する操作因子を指定し、ステップ因子に応じたオフセット値により頻度因子に応じた頻度で、操作因子に応じた調整方法でディジタル映像データを調整する。 - 特許庁

In this game device, in the case that a player character comes into contact with enemy characters on a display screen, the contact state (the form of movement of the player character, its contact side, the direction of the contact, etc.), is judged (step S200), and which state among a plurality of previously set states the contact state corresponds to is specified (step S300).例文帳に追加

本発明に係るゲーム装置は、プレイヤキャラクタと敵キャラクタが表示画面上において接触した場合、接触状況（プレイヤキャラクタの移動形態、接触側、接触方向など）を判断し（ステップＳ２００）、接触状況が予め設定された複数の状況のいずれに該当するかを特定する（ステップＳ３００）。 - 特許庁

The thin-film-forming method includes a plasma (etching) treatment step S3 of exposing an organic layer formed on an object to be film-formed thereon to a plasma atmosphere in a vacuum, and an SiO_2-film-forming step S4 of forming a layer of an SiO_2 film on the organic layer of the object to be film-formed thereon in the vacuum.例文帳に追加

本発明方法は、成膜対象物上に設けられた有機層に対して真空中でプラズマ雰囲気に曝すプラズマ（エッチング）処理工程Ｓ３と、この成膜対象物の有機層上に真空中でＳiＯ_2膜層を形成するＳiＯ_2膜形成工程Ｓ４を有する薄膜形成方法である。 - 特許庁

The monitoring-side PLC 2 receives count value data from the output-side PLC 1 (step 201), and determines occurrence of transmission abnormality in case that it is detected that the received count value is not changed for a predetermined time or more (step 202), or in case that it is detected that the count value is "0" (steps 203-205).例文帳に追加

監視側ＰＬＣ２では、出力側ＰＬＣ１からのカウント値データを受信し（ステップ２０１）、受信したカウント値が一定時間以上変化しなかったことを検出した場合（ステップ２０２）、またはカウント値が“０”となったことを検出した場合（ステップ２０３〜２０５）、伝送異常が発生したものと判定する。 - 特許庁

The dividing method further includes: a step of calculating a linear function which connects center coordinates 3A of the holes 3 adjoining each other, with a straight line; and a step of performing the irradiation with a laser beam LB so as to successively connects the center coordinates 3A of the holes 3 adjoining each other, based on the linear function to perform ablation working, thereby dividing the ceramic substrate 1 into chips 7.例文帳に追加

そして、隣り合う穴３の中心座標３Ａを直線で結ぶ一次関数を算出し、該一次関数に基づいて隣り合う穴３の中心座標３Ａを次々と繋ぐようにレーザビームＬＢを照射してアブレーション加工を施し、セラミック基板１をチップ７に分割する。 - 特許庁