「SWOLLEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The anisotropic conductive paste is applied so that an outer edge of a center part of the anisotropic conductive paste layer in a direction orthogonal to an application direction is in a swollen shape relative to the center part of the anisotropic conductive paste layer in a direction orthogonal to the application direction.例文帳に追加

塗布方向と直交する方向における異方性導電ペースト層の中央部に対して、塗布方向と直交する方向における異方性導電ペースト層の中央部の外側の縁部が盛り上がった形状になるように、異方性導電ペーストを塗布する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for an alkali battery separator having excellent leakage resistance during group winding by a battery forming machine and surface strength excellent in compression resistance and capable of preventing a liquid drying-up phenomenon and micro short-circuiting when a positive electrode is swollen, and to provide a manufacturing method for it.例文帳に追加

電池構成機での群巻回作業時における耐リーク性に優れ、正極が膨潤してきた際、液枯れ現象や微小短絡を防止できる耐圧縮性の良好な面強度を持ったアルカリ電池セパレータ用不織布及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a body 13 is fixed on a massaging means 12 by the movement preventive means 17, thereby extrusion force of air bags 10a to 10c can be applied to the back 18 effectively by being swollen the air bags 10a to 10c without being moved the body 13.例文帳に追加

そして、移動防止手段１７によって人体１３がマッサージ手段１２に固定されているので、空気袋１０ａ〜１０ｃの膨らみによって人体１３が移動せず、効率よく空気袋１０ａ〜１０ｃの押し出し力を人体背面１８にうける事が可能となる。 - 特許庁

The air balloon type pressing device is constructed by disposing a cushioning sheet 6 on a holder plate 5, further disposing laminated substrates 3 thereon, placing an upper plate 8 having a balloon 7 to be swollen with air pressure formed thereon on the substrate 3 and stacking a plurality of combinations of the laminated substrates 3 and the upper plate 8 thereon.例文帳に追加

エアバルーン方式の圧着装置は治具プレート５上に緩衝シート６を配し、さらに貼り合わせ基板３を置き、その上に空気圧で膨らむバルーン７が形成された上プレート８を載せ、これら貼り合わせ基板３と上プレート８との組合せでもって複数段重ねたものである。 - 特許庁

To provide a flat nonaqueous electrolyte battery wherein in case a case is swollen and deformed in high temperature environments, break of sealing structure of a positive electrode can and a negative electrode can be prevented, and further when a battery is assembled, an assembling insufficiency in which a positive electrode material is damaged can be prevented.例文帳に追加

高温環境下においてケースが膨張変形する場合にも、正極缶と負極缶との封止構造が破壊されるのを防止でき、しかも電池の組み立て時に、正極材が破壊される組立不良を防止できる扁平形非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a particulate water absorbent that produces no odor after a water absorbent resin is swollen and gives no unpleasant smell in a practical use in addition to the conventional various physical properties (water absorption rate, non-pressurized absorption rate, pressurized absorption rate, particle size and the like).例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、従来の数多くの物性（吸水速度、無加圧下吸収倍率、加圧下吸収倍率、粒度など）以外に、吸水性樹脂が膨潤後に発生する臭気が無い、実使用において不快臭を与えない粒子状吸水剤を与えることである。 - 特許庁

In the casing 42 of a radiation detection cassette 24, a reflection part 60 is provided on the side of an irradiation surface 40 to be irradiated with radiation X and a rugged scattering part 64 having a plurality of swollen surfaces 62 is provided on a side face to be the opposite side of the irradiation surface 40.例文帳に追加

放射線検出カセッテ２４のケーシング４２には、放射線Ｘが照射される照射面４０側に反射部６０が設けられ、該照射面４０の反対側となる側面には、複数の膨出面６２を有する凹凸状の散乱部６４が設けられている。 - 特許庁

This basis has crinkling parts 4 along lines of a cloud form pattern formed by numbers of curved lines crossing each other in irregular directions, and uneven swollen parts 5 surrounded with the crinkling parts 4, which are formed by applying heat treatment, for example, numbers of parts of a raw material is parched by bringing flames close to them.例文帳に追加

原材料における多数の部分に焔に近付けて炙る等の熱処理を施すことによって形成した、多数本の曲線が不規則な向きで交叉して形成する雲形模様の線に沿う縮れ部と同縮れ部に囲まれた凹・凸状の脹れ部とをもつものである。 - 特許庁

Furthermore, the optional number of massaging bags 7 and massaging bags 7' swollen and contracted by air feeding/discharging of an air feeding and discharging device 5 are arranged all over the area in the longitudinal direction of the mat part 21 of the main body 2 to perform pneumatic massage properly in a relaxed posture suited to taking a nap or taking a rest.例文帳に追加

また、前記マット本体２のマット部２１には、その長手方向全域に亘りエアー給排気装置５の給排気により膨縮する施療袋７や施療袋７‘の任意数を配設して、施療者が仮眠や安息に適したリラックス姿勢で適宜に空圧マッサージが行えるよう構成する。 - 特許庁

Plate like particles are preferable as the heat resistant fine particles regarding the composite fine particles, and moreover, as the resin, it is preferable that this is melted at 80 to 130°C, or at least that this can be water swollen in a nonaqueous electrolytic solution, and that a swelling degree increases as the temperature rises.例文帳に追加

上記複合微粒子に係る耐熱性微粒子としては、板状粒子が好ましく、また、樹脂としては、８０〜１３０℃で溶融するか、または、少なくとも、非水電解液中で膨潤でき、かつ温度の上昇により膨潤度が増大するものが好ましい。 - 特許庁

Compared with cases that the negative electrode 14 does not contain tricarboimide, or that the content is not within the above described range even if it does, the initial charge/discharge efficiency is improved, and also in the case charge and discharge are repeated, discharge capacity is hardly reduced and the battery is hardly swollen.例文帳に追加

負極１４がトリカルボイミドを含まず、あるいは含んでいても含有量が上記した範囲内でない場合と比較して、初回充放電効率が高くなると共に充放電を繰り返した場合においても放電容量が低下しにくくなり、しかも電池が膨れにくくなる。 - 特許庁

Protrusions 7a made of non-elastic insulating bodies in a shape with swollen tips are erected between the parallel aligned pads 6a on the substrate 8a to form a lower substrate 2 made to retain the columnar bodies 4 between the protrusions 7a, and likewise, an upper substrate 3 is formed.例文帳に追加

平行に整列されたパッド６ａの間に先端部が膨らんだ形の非弾性絶縁体からなる突起７ａを基板８ａに立設して、柱状体４を突起７ａの間で保持するようにした下部基板２を形成し、同様に上部基板３を形成する。 - 特許庁

The retort rice gruel comprises a proper amount of water, properly washed uncooked rice or rice steamed in an ordinary degree, swollen grains such as rice, wheat, barley, etc., and flour of powdered beans such as soybean, red bean, etc., and is obtained by subjecting the properly washed uncooked rice, etc., to retort sterilization.例文帳に追加

適量の水、および適度に洗浄した生米または通常の程度蒸した蒸米を含有したものに膨化処理を施した米類、小麦、大麦などの穀類や大豆、小豆などの豆類を粉砕した粉末類を含有させ、レトルト殺菌処理を施して得るレトルト粥。 - 特許庁

In a common rail type diesel engine horizontally mounted in an engine room at the front part of a vehicle, a collision protecting cover plate 51 is arranged so as to protect the supply pump 4 at the front face side of the vehicle, which is mounted on a swollen portion 11 located at the front end of the engine and formed on a chain cover 6 at the front side of the vehicle.例文帳に追加

車両前部のエンジンルームに横置き搭載されるコモンレール式のディーゼルエンジンにおいて、エンジン前端側のチェーンカバー６の車両前方側に形成された膨出部１１に取り付けたサプライポンプ４の車両前面側を覆うよう、衝突保護用のカバープレート５１を配設する。 - 特許庁

The trunnion 28 (28b, 28c), having a neck part 30 protruded toward a radius outer direction from a ring-shaped spider boss part 26 and a head part 32 continued to the neck part 30, is formed with a leg part 33 swollen toward a side of the adjacent trunnion 28b (28c, 28a) in one side of the neck part 30.例文帳に追加

トラニオン２８ａ（２８ｂ、２８ｃ）は、リング状のスパイダボス部２６から半径外方向に向かって突出する首部３０と前記首部３０に連続する頭部３２とを有し、前記首部３０の片側には、隣接するトラニオン２８ｂ（２８ｃ、２８ａ）側に向かって膨出する頸部３３が形成される。 - 特許庁

An aromatic liquid crystal polyester liquid containing a solvent of 100 pts.wt. and an aromatic liquid crystal polyester of 0.5 to 100 pts.wt. is swollen in the solvent or cast on a molten resin film, then the solvent is removed to obtain the aromatic liquid crystal polyester laminated film.例文帳に追加

下記溶媒１００重量部および芳香族液晶ポリエステル０．５〜１００重量部を含有する芳香族液晶ポリエステル溶液を、該溶媒に膨潤または溶解する樹脂フィルム上に流延し、溶媒を除去して得られる芳香族液晶ポリエステル積層フィルム。 - 特許庁

To provide gel-like clay which can be dispersed and thickened in a polar organic solvent (e.g. an alcohol) by adding and mixing an inorganic electrolyte into clay swollen previously with water; a method for producing the gel-like clay; and a composition of clay dispersed in the polar organic solvent.例文帳に追加

予め水に膨潤した粘土に、次に無機電解質を添加、混合することによってアルコールのような極性有機溶剤中で分散、増粘することができるゲル状粘土、その製造方法及び極性有機溶剤に分散させた粘土の組成を提供する。 - 特許庁

In a wheelchair having a backrest supporting the back of a person sitting thereon, by constituting the backrest 30a so as to support the waist (m) of a sitting person M in a bent state in which the back is swollen forward, the back of the sitting person M is supported in a stable state.例文帳に追加

人が着座した状態で背部を支持する背もたれを有する車椅子において、背もたれ３０ａを、着座者Ｍの腰部ｍの背部を前方に膨出した湾曲形状で支持するように構成して、着座者Ｍの背部を安定した状態に支持するようにする。 - 特許庁

To provide a label which has a specific coating layer, which will be dissolved or swollen in an alkaline water solution, formed on a seal surface of a label base material and to provide a method of peeling the label off a glass substrate by bringing the label adhered to the glass substrate into contact with an alkaline water solution.例文帳に追加

ラベル基材のシール面にアルカリ水溶液で溶解ないし膨潤する特定のコーティング層を形成したラベル、ならびに、使用後に、ガラス基板に接着したラベルをアルカリ水溶液と接触させることにより、ガラス基板からラベルを剥離する方法を提供する。 - 特許庁

The fry food coating material is obtained by using swollen substance prepared from raw material containing 30-70 wt.% of soybean protein raw material based on dried solid, having a weight ratio of the soybean protein raw material to starch raw material of (7:3) to (3:7), and substantially containing no wheat protein.例文帳に追加

乾燥固形分中、大豆蛋白素材を３０〜７０重量％含み、大豆蛋白素材と澱粉質素材の割合が重量比で７：３〜３：７であって、小麦蛋白を実質的に含有しない原料から調製した膨化物を使用することを特徴とするフライ食品用まぶし材。 - 特許庁

To provide a novel water absorbent excellent in an absorbency against pressure (AAP), a flow rate through a gel layer under pressure (FRUP), physiological saline solution flow conductivity (SFC), the shape retention of a swollen water absorbent associate, and a ball burst strength (BBS) and excellent in the sustainability of these effects.例文帳に追加

加圧下吸収倍率（ＡＡＰ）および加圧下のゲル層の通液速度（ＦＲＵＰ）、生理食塩水流れ誘導性（ＳＦＣ）、膨潤した吸水剤集合体の保型性、ボール破裂強度（ＢＢＳ）等に優れ、これらの効果持続性に優れた、新規な吸水剤を提供する。 - 特許庁

By turning the ring 3, the swollen part 3a is positioned to the outside of an engaging protruded part 2a of the cap body 2 to regulate the outward deflection of a lower end of the cap body 2 and prevent the engaging protruded part 2a from riding over an engaging protruded edge 4a on a vessel body 4 side.例文帳に追加

そして、このリング３を回動操作することにより、膨出部３ａをキャップ本体２の係合突部２ａの外側に位置合せをし、このことでキャップ本体２の下端が外側に撓むことを規制し、係合突部２ａが容器本体４側の係合突縁４ａを乗り越えられないようにした。 - 特許庁

To provide a technology, by which a scorodite compound excellent in crystallinity in the form of a compact compound barely swollen by moisture or the like, i.e., an iron-arsenic compound excellent in filterability can be synthesized by treating an arsenic-containing solution even when some amount of impurity elements is present in the arsenic-containing solution.例文帳に追加

砒素含有液中に多少の不純物元素が存在していても、その液を処理することにより、結晶性の良いスコロダイト化合物であって水分等による膨潤が少ないコンパクトな形の化合物、つまりろ過性に優れた鉄砒素化合物が合成可能な技術を提供する。 - 特許庁

In this building support fitting comprising at least a bearing plate 12 provided on one end of a metal pipe 11, substantially the central through-hole edge of the bearing plate is nipped and fixed by an annular swollen part 15 molded on the metal pipe and a caulking part 19 formed in the opening thereof.例文帳に追加

建築用支持金具は少なくとも金属パイプ１１の一端に支承プレ−ト１２を備えた建築用支持金具において、支承プレ−トはその略中央の透孔縁を金属パイプに成形された環状膨出部１５と開口のかしめ部１９とにより挟持固定されている。 - 特許庁

By attaching the reinforcing plates 6 and 7 whose interior angles are smaller than the respective interior angles 2a to 2c of the trunk part 2, the interior angles 2a and 2b are kept ≤92±1° and the interior angle 2c is kept ≤90±1° even under such a condition that the trunk part is swollen.例文帳に追加

このような、胴体部２の各々の内角２ａ〜２ｃよりも小さい内角の補強板６，７を各々取り付けることにより、従来は胴体部が膨らむような条件下でも、内角２ａ，２ｂの角度は92±１度以下に、内角２ｃの角度は90±１度以下に各々維持されるようになる。 - 特許庁

For a portion of a positional deviation occurred between the lower foundation 1 placed on the ground and the upper base isolation foundation 2 integrally formed with the building, high pressure air is filled into a squashed air bag 3, so that the squashed air bag 3 is swollen and thus the positional deviation can be restored by the push-out effect.例文帳に追加

地面に設置された下基礎（１）と建物と一体の免震上基礎（２）との間で位置ずれが生じた分、潰れた空気袋（３）に高圧空気を注入する事により、潰れた空気袋（３）が膨らみ、その押し出し効果により位置ずれが修復出来る様にする。 - 特許庁

According to the method for producing dried hijiki, the water content permeating into the tissues of the hijiki is frozen to be changed into a plurality of ice crystals and the inner tissues of the hijiki are swollen and broken everywhere because the volume of the water content become larger than that of the state of water.例文帳に追加

この乾燥ひじきの製造方法は、組織内に浸透している水分は凍結され複数の氷の結晶に変化すると水の状態のときよりも容積が膨張することによってひじきの内部組織はあちこちで拡張し破壊された状態となる。 - 特許庁

After that, the tire vulcanization mold described above is transferred to a removal position G by a carrier means 78, then pellets of dry ice are injected from an injection nozzle 89 to the marking molding face, and then as the stain is swollen by wet and saturated steam, the satin can be removed easily and effectively.例文帳に追加

その後、前記タイヤ加硫モールドを搬送手段78により除去位置Ｇまで搬送した後、噴射ノズル89からドライアイスのペレットを型付け面に噴射するが、このとき、汚れは前述のように湿り飽和蒸気により膨潤されているので、該汚れは容易かつ効果的に除去される。 - 特許庁

The bean tea is obtained by roasting tea raw material produced by using germination water comprising hot-water bean extract concentrated to be 2-6 times the one just extracted, and making the black soybean or the red bean absorb the extract until being swollen to have a size right before the germination or at the time of the germination (1.5-2 times the volume before soaked).例文帳に追加

抽出時の２〜６倍に濃縮された豆の熱水抽出液を発芽用水とし、これを黒大豆または小豆に発芽直前または発芽時の大きさ（浸漬前の１．５〜２倍の体積）に膨潤するまで吸収させた茶原料を焙煎した豆茶とする。 - 特許庁

In the hydraulic molding method, a preliminary molding 30 with edges of two overlapped plates 10, 20 joined with each other is arranged inside molding dies 70, 80, the hydraulic pressure is applied to the inside of the preliminary molding 30 so as to be swollen, and moldings of different cross-sectional circumferences is obtained.例文帳に追加

重ね合わせた２枚の板材１０，２０の縁部を接合してなる予備成形体３０を、成形金型７０，８０の内側に配置し、予備成形体３０の内部に液圧を付与し、膨出変形させることで、断面周長が異なる成形品を得るための液圧成形方法である。 - 特許庁

The outer diameter of a diameter-shrunk part 10a is gradually reduced as it goes to the outer direction of the axial direction, thus, as it goes to the edge part corresponding to the part Wa to be worked, the plastically deformed amount thereof reduces, and the formation of an excess metal part swollen out from the tip part thereof to the axial direction is suppressed.例文帳に追加

縮径部１０ａの外径は、軸線方向外方に向かうにつれて漸次減少しているので、被加工部Ｗａの対応する端部に向かうにつれて、その塑性変形量が減少し、その端部から軸線方向にはみ出す余肉部の形成が抑制されることとなる。 - 特許庁

In normal power generation as shown in fig.(a), the hollow part of the hollow collector plate 3 is filled with a high-pressure fluid 103, the hollow collector plate 3 is swollen, and contact resistance between the hollow collector plate and the cell 101 at the stack end and between the cells 101 is lowered, whereby a resistance loss is reduced.例文帳に追加

図１（ａ）の通常発電時には、中空集電板３の空洞部は、高圧力の流体１０３で満たされ、中空集電板３が膨らみ、中空集電板とスタック端部のセル１０１，及びセル１０１同士の接触抵抗が低くなり抵抗損失は低下する。 - 特許庁

A swollen part 11b for connection projected outward to a right end part of the pipe main body 11a is thus formed.例文帳に追加

通水管１１の接続端部１０は、管本体１１ａの端部の内側に挿入された環状をなす金属材料製のリング体１３が、同リング体１３の内側から拡径されることにより、当該管本体１１ａの右端部に外方へ突出する接続用膨出部１１ｂが形成されて構成されているものである。 - 特許庁

A magazine 22 of the magazine device provided in a nailing machine includes: an expanding part 22A, the outer shell of which is expanded extending from the position at the forward end of a nail 10 toward the nail head part to be formed in the swollen state, wherein the sectional shape of the expanded part 22A is formed by a curve.例文帳に追加

釘打機に設けられるマガジン装置のマガジン２２は、釘１０先端部側位置から釘頭部に向けて、その外殻が拡開して膨らんだ状態に形成される拡開部２２Ａを備えており、この拡開部２２Ａの断面形状は曲線により構成される。 - 特許庁

The polyvinylidene chloride resin composition is obtained by swelling with an epoxy additive such as epoxidized octyl stearate an organically modified layered silicate obtained by treating a layered silicate such as synthetic fluoromica with an organic onium salt and melt-kneading the swollen organically modified layered silicate with a polyvinylidene chloride resin.例文帳に追加

合成フッ素化雲母等の層状ケイ酸塩を有機オニウム塩によって処理することによって得られる有機化層状ケイ酸塩を予めエポキシ化ステアリン酸オクチル等のエポキシ系添加剤で膨潤処理した後、ポリ塩化ビニリデン系樹脂と溶融混練して得るポリ塩化ビニリデン系樹脂組成物。 - 特許庁

According to this method of manufacturing cellulose nanofiber or chitin nanofiber, after the cellulose material or chitin material is swollen and/or partially dissolved using a solution containing ionic liquid, it is subjected to chemical denaturation or hydrolysis, and then cleaned using water or an organic solvent.例文帳に追加

本発明は、イオン液体を含む溶液を用いてセルロース系物質、又はキチン物質を膨潤および/または部分溶解させた後、化学変性又は加水分解し、その後水又は有機溶媒を用いて洗浄することを特徴するセルロースナノファイバーまたはキチンナノファイバーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The black matrix BMM is constructed of a metal thin plate having an opening arranged in matrix, and a light transmitting adhesive layer DH having a convex part DHT swollen to an electron source side in the opening of the black matrix is provided between the front substrate SUB2 of this opening and the black matrix.例文帳に追加

ブラックマトリクスＢＭＭをマトリクス配置された開口を有する金属薄板から構成し、この開口の前面基板ＳＵＢ２との間に、ブラックマトリクスの開口内に電子源側に膨出した凸状部ＤＨＴが形成された光透過性接着層ＤＨを有する。 - 特許庁

Before the bread is inserted into a packaging bag E which has been swollen by a jet of hot air and has its opening expanded by a chuck 30, the jet of hot air is slantly blown out from air nozzles 7 provided on both sides of the bag E toward a bottom of the bag.例文帳に追加

熱風の空気噴流によって膨らまされて開口をチャック３０によって拡げられた包装袋Ｂ内に食パンを挿入する前に、包装袋Ｂの両側に配設されたエアノズル７から袋の底の方向に斜めに熱風の空気噴流が吹き出される。 - 特許庁

On a magnetic attraction part 9 at its opposite portion to a plunger 4, a flux lens means 14 is provided which is formed in a convex (circularly spherical) shape swollen to the side of the plunger 4 for directing the flow of a magnetic flux generated between the plunger 4 and a magnetic attraction part 9, to the axis of a shaft sliding part.例文帳に追加

磁気吸引部９におけるプランジャ４との対向部に、プランジャ４側へ膨出する凸部（円弧状の球曲面）形状の磁束レンズ手段１４を設け、プランジャ４と磁気吸引部９との間で発生する磁束の流れ向きを、シャフト摺動部の軸中心へ向ける。 - 特許庁

A stepped portion 10 to be swollen in the pressing direction is formed on a scrap portion of a bottom wall 6 to be connected to a vertical wall 3b via a round portion 5, and the stepped portion 10 is preferably arranged close to the round portion 5 easy to cause the plate expansion and in an inclined manner toward the round portion 5.例文帳に追加

立壁３ｂに対してアール部５を介して接続する底壁６のスクラップ部分にプレス方向へ膨出する段差部１０を設け、望ましくは、この段差部１０を板伸びが生じ易いアール部５に近接してかつ該アール部５に向けて傾斜して配置する。 - 特許庁

A semiconductor manufacturing method comprises at least a first process of holding a substrate W of a wafer-like semiconductor, in a warped state, on which a resin layer R1 is disposed on one surface Wa in such a manner that the whole region of the surface Wa is spherically swollen and a second process of curing the resin layer R1 after performing the first process.例文帳に追加

一面Ｗａに樹脂層Ｒ１が配された、ウエハ状の半導体からなる基板Ｗを、一面Ｗａの全域が球面状に膨出するように、反らせて保持する第一工程と、前記第一工程の後に、樹脂層Ｒ１を硬化させる第二工程と、を少なくとも有する。 - 特許庁

The rubber stopper 40 fitted to the back surface side of a housing 20 is provided with an insertion-through hole 42 passing through back and forth, capable of letting in a female terminal fitting 13 and a wire 10, and three back and forth inner periphery lips 43 are provided swollen inward.例文帳に追加

ハウジング２０の後面側に嵌着されるゴム栓４０には、雌端子金具１３及び電線１０を挿通可能な挿通孔４２が前後に貫通して設けられており、挿通孔４２の内周面には、前後３条の内周リップ４３が内方へ膨出して設けられている。 - 特許庁

As to the swelling property of the photosensitive layer, the layer does not elute in the immersion solvent but is swollen if the absolute difference between the solubility parameter δ of the resin forming the photosensitive layer and the solubility parameter δ of the organic solvent as the immersion solvent is less than 4.5 (cal/cc)^1/2mol.例文帳に追加

感光層の膨潤性は、感光層を形成する樹脂の溶解性パラメータδと、浸漬溶剤である有機溶剤の溶解性パラメータδとの差の絶対値が４．５（ｃａｌ／ｃｃ）^１／２ｍｏｌ未満であれば、感光層は浸漬溶剤中に溶出することなく膨潤する。 - 特許庁

When this core sheets is stacked in many sheets, subjected to skewing, thereafter the permanent magnet 11 shorter than the circumferential arc of this hole 10a further with the axial length of this shaft 7 equivalent to a length or swollen of this iron core is embedded in the hole 10a of this iron core as the rotor 10.例文帳に追加

このコアシートを多数枚積層する際にスキューを施し、しかる後その孔１０ａの円周方向の弧より短く、かつ当該シャフト７の軸方向の長さをその鉄心の長さと同等以下とした永久磁石１１を同鉄心の孔１０ａに埋め込んで回転子１０とする。 - 特許庁

Namely, the recording face of the sheet 13 coated with the pre-treating liquid 21 becomes to the swollen condition, and as the smudging is generated by rubbing with the recording head 41 as it is, such the smudging by rubbing as this is prevented by keeping away the sheet 13 from the recording liquid delivering opening of the recording head 41.例文帳に追加

すなわち、前処理液２１を塗布したシート１３の記録面は膨潤状態になるが、そのままでは記録ヘッド４１との擦れで汚れが生じるので、シート１３を記録ヘッド４１の記録液吐出口から遠ざけることでそうした擦れ汚れを防止する。 - 特許庁