「Sec」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The system has one or a plurality of flame monitoring cameras 5 for photographing the flames 75 of one or a plurality of burners 70 disposed in an industrial furnace 7, a burner side computer 3 connected to the flame monitoring cameras 5, and a supervisory computer 2 connected to the burner side computer 3 via a broadband line 9 having a transmission speed of 64 kbit/ sec or more.例文帳に追加

工業炉７に配設されている１又は複数のバーナ７０の火炎７５を撮影するための１又は複数の炎監視カメラ５と，炎監視カメラ５に接続されたバーナ側コンピュータ３と，バーナ側コンピュータ３と６４ｋｂｉｔ／秒以上の伝送速度を有するブロードバンド回線９を介して接続された監視用コンピュータ２とを有する。 - 特許庁

There are provided the thermoresponsive polymer gel whose mass is reduced from the maximum water-containing state to ≤20% of the maximum water-containing state by thermal stimulation within 300 sec, or whose surface water drop contact angle difference between before and after the thermal stimulation is ≥20°, and the thermoresponsive polymer gel film is formed from the thermoresponsive polymer gel in a film-like shape.例文帳に追加

熱刺激によって、質量が、３００秒以内に最大含水状態から当該最大含水状態の２０％以下まで減少するか、熱刺激の前後での表面の水滴接触角差が、２０°以上である熱応答性高分子ゲル、および当該熱応答性高分子ゲルをフィルム状に形成してなる熱応答性高分子ゲルフィルム。 - 特許庁

Preferable embodiments are as follows: the case wherein the linear velocity of a mixed fluid of gas with liquid at inside piping of the heat exchanger retains 40-80 m/sec, the case wherein the filter comprises a metal mesh with at least 200 mesh, the case wherein the filter comprises a metallic fiber sintered filter having at least 50 μm of filtration precision, etc.例文帳に追加

好ましい具体例として、熱交換器の配管内部における気液混合流体の線速度を４０〜８０ｍ／ｓｅｃに保つ場合、フィルターが少なくとも２００メッシュ以上の金網を備えている場合、フィルターが少なくとも濾過精度５０μｍ以上の金属繊維焼結フィルターを備えている場合等をあげることができる。 - 特許庁

The gas-barrier material is characterized in that it comprises an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin composition containing a transition metal catalyst and an oxidizable conjugated diolefin polymer modified with an acid or an acid anhydride, and that it has an oxygen permeability coefficient, at 30°C and an RH of 80%, of 5×10^-14 cc-cm/cm^2/sec/cmHg or lower.例文帳に追加

遷移金属触媒と酸乃至酸無水物により変性された酸化可能な共役ジオレフィン系重合体とを含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂組成物からなる、３０℃−８０％ＲＨにおける酸素透過係数が、５×１０^−１４ｃｃ・ｃｍ／ｃｍ^２／ｓｅｃ／ｃｍＨｇ以下であることを特徴とするガスバリヤー材。 - 特許庁

The manufacturing method of the conductive member for a solid oxide fuel cell has a process (a) installing a metal member 32 in a chamber 22 and forming prescribed pressure, and a process (b) spraying ceramic powders 33, 34 on the surface of the metal member 32 at a speed of 500-1500 m/sec. so as to form a ceramic film on the surface .例文帳に追加

（ａ）金属部材３２をチャンバ２２内に設置し、所定の圧力にする工程と、（ｂ）金属部材３２の表面にセラミックス被膜ができるように、セラミックス粉体３３、３４を５００〜１５００ｍ／ｓｅｃ．の速度で表面へ吹き付ける工程とを具備する固体酸化物形燃料電池の導電性部材の製造方法を用いる。 - 特許庁

In the argon-hydrogen plasma process for use in the fabrication of the flip-chip, pressure in a chamber is kept within the range of from 250 to 270 mtorr, and mixed gas of argon and 10 to 20 % hydrogen is supplied with an output of 100 to 200 W into the chamber to produce plasma, and further the flip-chip is exposed to the plasma for 30 to 120 sec.例文帳に追加

フリップチップの製造に用いられるアルゴン−水素プラズマ工程は、チャンバーの圧力を２５０〜２７０ｍｔｏｒｒの範囲に維持し、このチャンバーにアルゴンと１０〜２０％水素の混合気体を１００〜２００Ｗの出力で提供してプラズマを発生させ、フリップチップを３０〜１２０秒間前記プラズマに露出させる。 - 特許庁

This heat shrinkable polyester film is mainly composed of a polyester resin and characterized in that the total light transmittance thereof is not higher than 40% and a shrinking factor in hot water is not lower than 65% under an 85°C/5 sec treatment condition in a main shrink direction and not more than 5% in the direction crossing the main shrink direction at a right angle.例文帳に追加

主にポリエステル樹脂からなるフィルムであって、フィルムの全光線透過率が４０％以下であり、かつ温湯収縮率が、主収縮方向において処理温度８５℃・処理時間５秒で６５％以上であり、主収縮方向と直交する方向において５％以下であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

The method is also characterized by employing a billet, which contains at least one of a powder or a bulk material of Fe, Ni, and Co base, and a boride-containing powder as base material, and by hot working it with an area reduction of 75% or higher, or by hot swaging it under a pressure of 98 MPa or higher and for 2 sec or longer.例文帳に追加

また、Ｆｅ，Ｎｉ，Ｃｏ基の粉末もしくはバルク材の少なくとも１種と、ホウ化物を含む粉末からなるビレットを母材とし、減面率７５％以上の熱間加工、または９８ＭＰａ以上、かつ２ｓｅｃ以上の熱間据込み加工することを特徴とするホウ化物析出合金粉末の固化成形方法。 - 特許庁

This is a thin film forming method in which discharge plasma is generated under the pressure in the vicinity of the atmospheric pressure in a gaseous atmosphere contg. a titanium compd. to form a titanium-contg. thin film, in which the time till the titanium compd. is clouded in the case ion exchange water of 1 mL is dropped to the titanium compd. of 10 mL is ≥1 sec.例文帳に追加

大気圧近傍の圧力下で、チタン化合物を含むガス雰囲気中で、放電プラズマを発生させ、酸化チタン含有薄膜を形成する薄膜形成方法であって、上記チタン化合物が、該チタン化合物１０ｍＬに対し、１ｍＬのイオン交換水を滴下したときのが白濁するまでの時間が１秒以上である。 - 特許庁

Compared with three years ago, the stance of the United States has also changed, as shown by a staff paper (released by SEC), so I do not think that it will become difficult for Japanese companies to raise funds in international markets or that Japan's say in the international community will weaken. 例文帳に追加

アメリカも、スタッフ・ペーパーを初め、色々3年前に比べて変化してきているわけでございますから、日本が国際的にお金が取れる、あるいは発言力が落ちるということは、私は考えておりません。むしろ、時代に合ったように政策に柔軟性を持っているということの方が、私はかえって評価されるのではないかと思っております。 - 金融庁

The method for manufacturing a hot dip galvanized steel sheet comprises continuously guiding a steel sheet into a molten zinc bath, changing directions of the sheet by a sink roll and guiding out of the molten zinc bath.例文帳に追加

溶融亜鉛浴内に鋼板を連続的に導入し、シンクロールにより方向転換して前記溶融亜鉛浴外へ導出する、溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法であって、溶融亜鉛浴中の温度の最大値と最小値の差をΔT(℃)、温度差が発生している時間をt(sec)としたとき、以下の式を満たすように溶融亜鉛浴の温度を制御する。 - 特許庁

Dioxins in dioxin-contaminated soil can be decomposed and detoxified by a hydrodehalogenation reaction using a hydrodechlorination agent using a magnetically treated water containing active hydrogen or dissolved hydrogen produced by subjecting water to a repeated magnetic field of 100 to 15,000 Gauss in magnetic flux density under a flow rate of the water of ≥0.3 m/sec.例文帳に追加

水を流速０．３ｍ／秒以上、磁束密度１００〜１５，０００ガウスの磁場を繰り返し磁気処理して作られる活性水素もしくは溶存水素を含有する磁気処理水による水素化脱塩素処理剤を用いて、ダイオキシン汚染土壌中のダイオキシン類を水素化脱ハロゲン反応により分解無害化することを可能にした。 - 特許庁

The oil-resistant sheet for food is a fiber sheet comprising solely wood pulp having the pulp freeness (Canadian standard freeness) of ≤450 ml measured in conformity to JIS P-8121 at a pulp concentration of 0.03 mass% and the penetration time of turpentine oil in the sheet is 50-3,000 sec measured in conformity to JIS P-8146.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｐ−８１２１に準じてパルプ濃度０．０３質量％で測定されるパルプのろ水度（カナダ標準フリーネス）が４５０ｍｌ以下である木材パルプのみからなる繊維シートであって、ＪＩＳ Ｐ−８１４６に準じて測定されるテレビン油の浸透時間が５０〜３０００秒であることを特徴とする食品用耐油性シート。 - 特許庁

This method for manufacturing the optical recording medium consists in forming the protective layer on the light incident surface of the optical recording medium by curing the resin with UV rays while passing inert gas of ≥98% in density at a specified relative velocity, more preferably a relative velocity of ≥25 mm/sec to the objective surface of the optical recording medium to be manufactured.例文帳に追加

濃度９８％以上の不活性ガスを一定の相対速度、好ましくは２５ｍｍ／秒以上の相対速度で作製すべき光記録媒体の対象表面に流しながら紫外線硬化を行うことにより光記録媒体の光入射面に保護層を形成することを特徴とする光記録媒体の製造方法。 - 特許庁

The ink for ink-jet recording is a non-aqueous ink curable by the irradiation of light such as ultraviolet light and electron beam and having a dynamic surface tension of >28 mN/m at 80 m-sec and a surface tension difference of <8 mN/m calculated by subtracting the dynamic surface tension at 1,000 ms from the dynamic surface tension at 80 ms.例文帳に追加

非水系インクでが、紫外線や電子線等の光を照射することにより硬化する特性を有し、８０ミリ秒時の動的表面張力値が２８ｍＮ／ｍより大きく、８０ミリ秒時の動的表面張力値から１０００ミリ秒時の動的表面張力値を引いた値が８ｍＮ／ｍより小さくしたインクジェット用インク。 - 特許庁

The heat shrinkable multilayered resin film includes at least three layer consisting of outer face layers comprising a polystyrene based resin and middle layers comprising an ethylene-vinyl alcohol based copolymer, wherein heat shrinkage ratio in boiling water for 10 sec in at least one direction is 60% or more, and the heat shrinkable label is formed of the heat shrinkable multilayered film.例文帳に追加

収縮性多層樹脂フィルムをポリスチレン系樹脂からなる外面層と、エチレン−ビニルアルコール系共重合体からなる中間層の少なくとも３層で構成し、少なくとも１方向における沸騰水中１０秒間における熱収縮率が６０％以上とし、該熱収縮性多層フィルムを用いて熱収縮性ラベルとする。 - 特許庁

When the depression time of a RUN switch 54-1 is shorter than 2 sec and a preceding mode is not a fully closed mode, the fully closed mode is selected the fully closed mode state is displayed, and when the preceding mode is the fully closed mode, a control mode is selected and the control mode state is displayed.例文帳に追加

ＲＵＮスイッチ５４−１が押された時間が２秒未満であって前回のモードが全閉モードではないときは、全閉モードを選択し、全閉モードであることを表示し（ステップＳＴ２→ステップＳＴ３→ステップＳＴ４→ステップＳＴ５）、前回のモードが全閉モードであるときは、制御モードを選択して、制御モードであることを表示する（ステップＳＴ３→ステップＳＴ６→ステップＳＴ７）。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material having an image forming layer containing at least a non-photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide, a nucleus forming agent and a binder on the support and also having a protective layer situated farther from the support with respect to the image forming layer reaches saturation swelling with distilled water at 21°C in ≥60 sec.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、造核剤及びバインダーを含む画像形成層と、該画像形成層に対して支持体よりも遠い側に保護層を有する熱現像感光材料において、２１℃の蒸留水での飽和膨潤時間が６０秒以上であることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

In the wet-type electrophotographic recording sheet including one or more coating layers on at least one side of a sheet-like base material, basis weight is 50 to 100g/m^2, the Smoothstar smoothness of the coating side is 7.0 to 30.0kPa, Beck smoothness is 100 to 500 sec, and white paper glossiness is 25 to 40%.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が５０〜１００ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が７．０〜３０．０ｋＰａ、ベック平滑度が１００〜５００秒であり、かつ白紙光沢値２５〜４０％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

In the wet-type electrophotographic recording sheet including one or more coating layers on at least one side of a sheet-like base material, basis weight is 200 to 260g/m^2, the Smoothstar smoothness of the coating side is 7.0 to 30.0kPa, Beck smoothness is 30 to 300 sec, and white paper glossiness is 25 to 40%.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が２００超〜２６０ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が７．０〜３０．０ｋＰａ、ベック平滑度が３０〜３００秒であり、かつ白紙光沢値２５〜４０％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

A metal seal type low-friction air cylinder 11 and an indenter 12 are used as a pressurization means 9, a time from a pressurization start to reaching to a prescribed load and a time until the load becomes zero after a pressurization release start each are set within a range ≤0.15 sec, and the pressurization means 9 performs the application and the release of the load to a polishing pad 8 within the ranges.例文帳に追加

前記加圧手段９として、メタルシールタイプの低摩擦エアシリンダ１１と圧子１２を用い、加圧開始から所定の荷重に達するまでの時間と、加圧解除開始から荷重が零になるまでの時間をそれぞれ０．１５秒以下の範囲内とし、この範囲内で加圧手段９が研磨パッド８に対して荷重の印加と解除を行なう。 - 特許庁

A deposited strain of pathogenic microorganism in a vessel is acted on by an extreme factor selected from the group consisting of ultraviolet radiation with a wavelength within the limits of 0.1-0.3 μm for a period of time (t) of 10-300 sec, viruses and toxic substances, during which the action conversion of the strain of pathogenic microorganisms is effected from an active state to an inactivated state.例文帳に追加

容器中に投入した病原性微生物の株に、０．１〜０．３μｍの範囲内の波長を有し１０〜３００秒の時間ｔの期間での紫外線、ウイルス、および毒性物質からなる群より選択される過激な因子を作用させ、その作用の間に病原性微生物の株が活性状態から不活化状態に変換される。 - 特許庁

When '01' is set in the internal RAM, the facsimile equipment forcedly turns off a monitor speaker and sets the responding signal waiting time T1 for waiting a responding signal from a transmission side to be a prescribed short time (20 sec) to prevent protocol sound from becoming a mere noise and to properly receive an incoming call from another facsimile equipment.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、内部ＲＡＭに「０１」がセットされていると、モニタスピーカを強制的にオフにし、かつ、送信側からの応答信号を待つ応答信号待ち時間Ｔ１を所定の短い時間（２０秒）に設定し、プロトコル音が単なる騒音となることを防止するとともに、他のファクシミリ装置からの着信を適切に受信可能とする。 - 特許庁

The lace knit is obtained by using a polyurethane-urea elastic fiber containing 5-40 wt.% polyurethane compound, and having ≥150°C and ≤180°C of a compression deformation-starting temperature by thermomechanometry (TMA), and ≥30 sec of a time for breakage by heat at 180°C under 50% elongation at least as a part thereof.例文帳に追加

ポリウレタン化合物を５重量％〜４０重量％含有し、熱機械測定分析（ＴＭＡ）による圧縮変形開始温度が１５０℃以上１８０℃以下であり、かつ５０％伸長下、１８０℃における熱切断秒数が３０秒以上であるポリウレタンウレア弾性繊維が少なくとも一部に用いられてなることを特徴とするレース編地。 - 特許庁

The pressing force of the roll coater coating machine is adjusted to 1-10 mm to compress the surface of the mat body and the viscosity of the coating is 29 sec/Fordcup #4 or below.例文帳に追加

木質繊維スラリーを抄造脱水したマット体の表面に、ロールコーター塗装機により押圧し塗料を塗布した後、加熱乾燥することにより表面塗装した木質繊維板とし、ロールコーター塗装機による押圧力は、マット体の表面側に１〜１０mmの押圧力による圧縮とし、塗料の粘度は、２９秒／フォードカップ＃４以下とする表面塗装された木質繊維板の製造方法。 - 特許庁

The black ink for correcting microscopic defects in a coloring pattern contains at least red, yellow and blue coloring agents, a polymer, a monomer having a reactive functional group, and a solvent, with the solvent being blended by 25 to 70 wt.% of the entire ink, and the viscosity of the ink being 40 to 300 mPa sec.例文帳に追加

少なくとも、赤色及び黄色及び青色着色剤と、ポリマーと、反応性官能基を有するモノマーと、溶剤を含有し、前記溶剤の配合量が全体の２５重量％〜７０重量％であり、且つ、インキの粘度が４０〜３００ｍＰａ・ｓｅｃであることを特徴とする微小着色パターン欠陥修正用黒インキである。 - 特許庁

The injection molding composition comprises a copolymer of tetrafluoroethylene and perfluoro(alkylvinyl ether) and polytetrafluoroethylene, and has a melt flow rate of more than 12g/10 min, a flex life value of more than 20,000 and a nitrogen gas permeability of less than 0.8×10^-10 cm^3 (STP) cm/cm^2 sec cm Hg.例文帳に追加

テトラフルオロエチレンとパーフルオロ（アルキルビニルエーテル）との共重合体とポリテトラフルオロエチレンとからなり、１２ｇ／１０分以上のメルトフローレート、２万以上のフレックスライフ値及び０.８×１０^−１０ｃｍ^３（ＳＴＰ）・ｃｍ／ｃｍ^２・ｓｅｃ・ｃｍＨｇ以下の窒素ガス透過度を有することを特徴とする射出成形用組成物が提供される。 - 特許庁

This heat shrinkable polyester film is provided by having ≤10 % total light transmittance of the film, ≥60 % degree of whiteness and ≥50 % hot water shrinkage in major shrinking direction at 95°C treating temperature for 10 sec treating time and ≤10 % in direction crossing at right angle with the major shrinking direction.例文帳に追加

フィルムの全光線透過率が１０％以下であり、且つ白色度が６０％以上であり、かつ湯収縮率が、主収縮方向において処理温度９５℃・処理時間１０秒で５０％以上であり、主収縮方向と直交する方向において１０％以下であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルムに係るものである。 - 特許庁

To improve quality by determining the quality in a card base sheet state that a plurality of inlets are aligned and arranged in a card manufacturing intermediate process including a connection defect between an IC chip and an antenna, the mixing of a defective IC chip, and a defect of an antenna sec tion such as severance of wire even when the makers and types of the IC chips mounted for manufacturing a card differ.例文帳に追加

カードの製造で実装されるＩＣチップのメーカ、型式が異なる場合でも、ＩＣチップとアンテナとの接続不良、不良ＩＣチップの混入、断線等のアンテナ部の不良、などをカード製造中間工程であるインレットが複数整列配置されたカード基材シート状態で良否判定できるようにし、品質を向上させる。 - 特許庁

The positive photoresist composition for manufacture of an LCD comprises: (A) an alkali-soluble resin comprising a novolac resin having 100 to 400 nm/sec alkali solubility with a 2.38 mass% aqueous solution of tetramethylammonium hydroxide; (B) a compound which generates an acid by irradiation of radiation; and (C) a crosslinkable polyvinylether compound.例文帳に追加

（Ａ）２．３８質量％テトラメチルアンモニムヒドロキシド水溶液に対するアルカリ溶解性が１００〜４００ｎｍ／秒の範囲であるノボラック樹脂からなるアルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物及び（Ｃ）架橋性ポリビニルエーテル化合物を含有することを特徴とするＬＣＤ製造用のポジ型ホトレジスト組成物。 - 特許庁

The DVD-RW disk 1 is rotated at a linear velocity in a range of 3.49 to 7.0 m/sec, and recording/reproducing or the like is carried out by irradiating, from the substrate SUB 1 side, the phase change layer 3 with a laser beam of a wavelength 600 to 700 nm converged by an objective lens whose numerical aperture is 0.55 to 0.70.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＷディスク１を３．４９ｍ／ｓｅｃ乃至７．０ｍ／ｓｅｃの範囲内の線速度で回転し、開口数０．５５乃至０．７０の範囲内の対物レンズにより収光された波長６００ｎｍ乃至７００ｎｍのレーザ光を基板ＳＵＢ１側から相変化記録層３に照射し記録再生等を行う。 - 特許庁

This method has a stage in which a brass material is heated to 620°C, and the brass material is extruded at 620°C and a stage in which this extruded brass material is cooled at a cooling rate of 10°C/sec by water cooling to make the area ratio of a γ phase therein lower than that in the brass material before the extrusion.例文帳に追加

本発明の黄銅材の製造方法は、黄銅材を６２０℃の温度まで加熱し、この温度で黄銅材を押し出しする工程と、この押し出した黄銅材を水冷により１０℃／秒の冷却速度で冷却することにより、押し出し前の黄銅材に比べてγ相の面積比率を低減させる工程と、を具備するものである。 - 特許庁

A purified gas chamber 13 is connected to a collecting suction duct 15 by an exhaust pipe 16 and back washing is executed by spraying the back washing air of 1000-3000 mmAq from a back washing nozzle 18 provided in the collecting suction duct 15 opposite to the center part of the exhaust pipe 16 at every 20-40 min for 0.5-1 sec.例文帳に追加

フィルタモジュール１１の清浄ガス室１３は排気管１６により集合吸引ダクト１５に接続されているが、この排気管１６の中心部に対向させて集合吸引ダクト１５内に設けた逆洗ノズル１８から、２０〜４０分毎に０．５〜１秒間、１０００〜３０００ｍｍＡｑの逆洗空気を噴射し、逆洗を行う。 - 特許庁

In the wet-type electrophotographic recording sheet, including one or more coating layers on at least one side of a sheet-like base material, basis weight, is 100 to 150g/m^2, the Smoothstar smoothness of the coating side is 7.0 to 30.0kPa, Beck smoothness is 70 to 400 sec, and white paper glossiness is 25 to 40%.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が１００超〜１５０ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が７．０〜３０．０ｋＰａ、ベック平滑度が７０〜４００秒であり、かつ白紙光沢値２５〜４０％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

Using a composition containing an ionic liquid where a conductive polymer monomer and anion components are represented by a general formula (1) R_1-OSO_3^- (in the formula, R_1 represents one of a methyl group, an ethyl group, a propyl group, an isopropyl group, an n-butyl group, a sec-butyl group or a t-butyl group), the conductive polymer capacitor electrolytic is formed.例文帳に追加

導電性高分子モノマー及びアニオン成分が、一般式(１)Ｒ_１−ＯＳＯ_３^− （式中、Ｒ_１は、メチル基、エチル基、プロピル基、イソプロピル基、ｎ−ブチル基、ｓｅｃ−ブチル基、またはｔ−ブチル基のいずれかを表す。）であるイオン液体を含む組成物を用いて、導電性高分子コンデンサ電解質を形成する事により解決する。 - 特許庁

In pneumatic transport of the vinyl chloride-based resin for granular paste processing, transport air pressure is set at 50-500KPa, the air speed at the end of a transport pipe is set at 5-20m/sec, the mixed ratio of the vinyl chloride-based resin for granular paste processing with air is set at 10-150 kg-resin/kg-air.例文帳に追加

顆粒状ペースト加工用塩化ビニル系樹脂を空気輸送するに際し、輸送空気圧力が５０〜５００ＫＰａ、輸送管の末端風速が５〜２０ｍ／ｓｅｃ、顆粒状ペースト加工用塩化ビニル系樹脂と空気の混合比が１０〜１５０ｋｇ−樹脂／ｋｇ−空気の範囲で空気輸送することを特徴とする塩化ビニル系樹脂の輸送方法。 - 特許庁

When a left reel is stopped when 30 sec passes after the start of time counting by the reel stop timer and a pattern of "cherry" is led out there, which always makes prize-winning whichever patterns are led out on middle and/or right reels, the middle and/or right reels are not stopped and rotation is continued until a corresponding stop button is operated.例文帳に追加

リール停止タイマの計時開始から３０秒を経過したときに左のリールが停止し、「チェリー」の図柄が導出されていることで中および／または右のリールにどのような図柄を導出させても入賞となってしまう場合には、中および／または右のリールを停止させないで、対応する停止ボタンが操作されるまで回転を継続させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the solar cell comprises the steps of baking the semiconductor substrate with a conductive paste formed on a main surface at a maximum burning temperature of not less than 450°C, and maintaining a cooling speed of not more than 7.5°C/sec for the predetermined time at the temperature range of not less than 250°C from the maximum burning temperature in a cooling process.例文帳に追加

一主面に導電性ペーストが形成された半導体基板を、４５０℃以上の最高焼成温度で焼成する焼成工程と、前記最高焼成温度からの冷却過程の２５０℃以上の温度領域において、７．５℃／秒以下の冷却速度を所定時間維持する維持工程とを備えて成る太陽電池素子の製造方法とする。 - 特許庁

To provide an agrochemical composition containing an agrochemical ingredient exhibiting 85 mm traveling time of ≥90 sec in a liquid state verification test of a mixture composed of 50 pts.wt. of the agrochemical ingredient, 2 pts.wt. of sorbitan monooleate and 48 pts.wt. of water, excellent in disintegrative dispersibility, and suitable for a water-dispersible granule or a water-dispersible suspension.例文帳に追加

農薬活性成分５０重量部、ソルビタンモノオレエート２重量部、および水４８重量部からなる混合物の液状確認試験において、８５ｍｍの移動時間が９０秒以上となる農薬活性成分を含有し、崩壊分散性に優れ、顆粒状水和剤又は水和懸濁剤に適した農薬組成物を提供する。 - 特許庁

In the heat insulating composite material obtained by laminating a surface layer, a composite fiber layer and a back surface layer in this order, the air permeability of the surface layer and the back surface layer is not more than 20 ml/cm^2.sec and the composite fiber layer comprises composite fibers wherein main fibers having high heat conductivity are crosslinked by binder fibers.例文帳に追加

表面層、複合繊維層および裏面層がこの順序で積層されてなる断熱複合材料であって、前記表面層および裏面層の通気量が２０ｍｌ／ｃｍ^2秒以下であり、前記複合繊維層は、高熱伝導性の主体繊維がバインダー繊維で架橋された複合繊維からなることを特徴とする断熱複合材料。 - 特許庁

The method has a step wherein at least the surface temperature of a glass material is cooled in a rate of change calculated by dividing the total temperature variation by the temperature changing time of ≥3°C/sec during a step wherein the glass material is cooled at least to the glass transition point (Tg) after pressing.例文帳に追加

プレス後から少なくともガラス転移点（Ｔｇ）まで冷却する工程の間に、少なくとも表面温度が総温度変化量を温度変化時間で除した値が３℃／秒以上の変化率で、ガラス素材を冷却する工程を有するので、例えば、成形温度からガラス転移点（Ｔｇ）まで３０℃あるとすると、１０秒程度で徐冷ができる。 - 特許庁

A telephone line carrying a signal connects to a connection terminal 38 and when a telephone set 4 replies primarily connecting to the connection terminal 38 within a prescribed time (e.g. 6 sec) when detecting an information reception terminal start signal, it is decided that the telephone set 4 connecting to the connection terminal 38 is a telephone set having provision for the number display service.例文帳に追加

電話回線からの信号を接続端子３８に接続しておき、情報受信端末起動信号の検出時に、所定時間（例えば６秒）以内に接続端子３８に接続されている電話機４が１次応答すれば、接続端子３８に接続されている電話機４がナンバーディスプレイサービスに対応した電話機であると判定する。 - 特許庁

We acknowledge commentators’ requests to clarify how our own independence requirements would apply to an accountant that performed both the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report and an engagement (e.g., the audit of the financial statements of an issuer) subject to the independence requirements in Rule 2-01 of Regulation S-X.例文帳に追加

我々は、紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査と、レギュレーションS-Xの規則2-01の独立性の要件に従って行われる業務（たとえば発行人の財務諸表の監査など）の両方を実行する会計士について、SECの独立性の要件がどのように適用されるのかを明確化してほしいという意見提出者の要求を認識している。 - 経済産業省

In a piping part through which the raw material mixed liquid of (I) the raw material mixing process and/or (II) the drying process circulates, the staying time of the raw material mixed liquid in the longest piping is adjusted to be ≥3 sec and ≤1 hr.例文帳に追加

（Ｉ）原料調合工程、（ＩＩ）乾燥工程、（ＩＩＩ）焼成工程から成る酸化物触媒の製造工程であって、（Ｉ）原料調合工程および／または（ＩＩ）乾燥工程の原料調合液が流通する配管部において、該原料調合液の最長配管滞留時間を３秒以上１時間以内とした酸化物触媒の製造方法。 - 特許庁

The device and method for providing differentiated information or financial services through the Internet can provide the information or financial services differentiated in accordance with each age band/sec/time band by differentiating information each user requires in the case of providing information to the general public.例文帳に追加

本発明によるインターネットを利用した差別化した情報や金融サービスを提供する装置及び方法は、不特定多数を対象として情報を提供する場合、使用者が必要とする情報を差別化することにより、年齢帯別／性別／時間帯別による差別化した情報や金融サービスを提供することを特徴とする。 - 特許庁