「Sec」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The laminate is obtained by directly laminating a protective film made of a polyolefin resin on the matte face of a matte film made of a thermoplastic resin, and in which the melt viscosity (a) of the thermoplastic resin and the melt viscosity (b) of the polyolefin resin at 260°C at a shear rate of 100 sec^-1 satisfies inequality:a/b≥2.5.例文帳に追加

本発明の積層体は、熱可塑性樹脂からなるマットフィルムのマット面に、ポリオレフィン樹脂からなる保護フィルムが直接積層されてなり、２６０℃、１００ｓｅｃ^−１のせん断速度における、該熱可塑性樹脂の溶融粘度（ａ）と該ポリオレフィン樹脂の溶融粘度（ｂ）とが、式：ａ／ｂ≧２．５を満たす。 - 特許庁

The method of regenerating a recovered powder coating comprises mixing and agitating the recovered powder coating with fine particles of silica of an average particle size of 50 nm at a peripheral speed of the tip of the rotary vane of equal to or more than 20 m/sec in a spherical mixer equipped with a rotary vane rotating along the bottom surface of the container.例文帳に追加

回収粉体塗料及び平均粒径５０ｎｍ以下のシリカ微粒子を、容器内底面に沿って回転する回転羽を設けた球状ミキサーを用いて、該球状ミキサーの回転羽の先端周速度が２０ｍ／ｓｅｃ以上で混合撹拌することを特徴とする回収粉体塗料の再生方法である。 - 特許庁

In the argon-hydrogen plasma process used for the packing of the flip, the pressure in the chamber is kept within the range of from 100 to 400 mtorr, the mixed gas of argon and 0 to 20 % hydrogen is supplied with an output of 10 to 50 W into the chamber to produce plasma, and further the flip-chip is exposed to the plasma for 10 to 120 sec.例文帳に追加

フリップの実装に用いられるアルゴン−水素プラズマ工程は、チャンバーの圧力を１００〜４００ｍｔｏｒｒの範囲に維持し、チャンバー内にアルゴンと０〜２０％水素の混合気体を１０〜５０Ｗの出力で提供してプラズマを発生させ、フリップチップを１０〜１２０秒間前記プラズマに露出させる。 - 特許庁

A coating layer of inorganic compound deposited by performing vapor phase deposition with the vapor deposition speed per one side being in a range of 0.02-50 nm/sec. in the atmosphere of ≥0.1 atm. in the total pressure on the surface of the grain oriented silicon steel sheet in which generation of forsterite is suppressed or generated forsterite is removed.例文帳に追加

フォルステライトの生成を抑止するかまたは生成したフォルステライトを除去した方向性電磁鋼板の表面に、全圧が0.1atm以上の雰囲気中で、片面あたりの蒸着速度を0.02〜50nm／秒の範囲とする気相蒸着を施すことにより、無機化合物の被覆層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Normally, the output light quantity of the light source is fixed into a fully open position to control the electronic shutter speed, but when the movable lens 11 is driven close to the near end, it is so controlled to fix the electronic shutter speed to 1/400 sec, for instance, to variably set the output light quantity of the light source.例文帳に追加

そして、通常では光源出力光量を全開位置に固定して電子シャッタ速度の制御を行うが、上記可動レンズ１１がＮｅａｒ端近傍へ駆動されたとき、上記電子シャッタ速度を例えば１／４００秒に固定し、光源出力光量を可変設定するように制御する。 - 特許庁

Ratio of I[111]/I[411] in the texture after decarburize-annealing is adjusted to 3.0 by regulating heating speed HR°C/sec from a zone having ≤600°C steel sheet temperature raising process of the decarburize-annealing operation to a prescribed temperature in the range of 750-900°C to HR≥-650 [Al]+200.例文帳に追加

酸可溶性Alの量：[Al]％に対応して、脱炭焼鈍工程の昇温過程における鋼板温度が６００℃以下の領域から７５０〜９００℃の範囲内の所定の温度までの加熱速度：HR℃／秒をHR≧−6250[Al]+200とすることにより、脱炭焼鈍後の集合組織におけるI[111]/I[411]の比率を３．０に制御する。 - 特許庁

The method for producing the ultraviolet absorbing resin includes a process for filtering and purifying an ultraviolet absorbing resin by using an extruder 2 equipped with a polymer filter 4 having a filtering precision of not larger than 20 μm under a condition that the melt viscosity of the resin becomes not higher than 1,000 Pa s at a shear rate of 100/sec.例文帳に追加

本発明の紫外線吸収性樹脂の製造方法は、濾過精度が２０μｍ以下であるポリマーフィルタ４を備えた押出し機２を用い、剪断速度が１００／ｓｅｃにおける樹脂溶融粘度が１０００Ｐａ・ｓｅｃ以下となる条件で、紫外線吸収性樹脂を濾過精製する工程を包含する。 - 特許庁

The polypropylene resin contains a propylene-based polymer and, therein, the melt flow rate is 3-15 (g/10 minutes), the ratio (Mw/Mn) of weight average molecular weight (Mw) to number average molecular weight (Mn) is 2.0-4.5, and the crystalization time measured by a deflection free method at 115°C is 100-600 sec.例文帳に追加

プロピレン系重合体を含むポリプロピレン樹脂であって、そのメルトフローレートが３〜１５（ｇ／１０分）であり、重量平均分子量（Ｍｗ）の数平均分子量（Ｍｎ）に対する比（Ｍｗ／Ｍｎ）が２．０〜４．５であり、かつ１１５℃で脱偏向法によって測定される結晶化時間が１００〜６００秒である。 - 特許庁

In the case that the image reader requires power application (preheating) more than a power application duty that is usually employed, since an interruption timer is set to 15 min just after a CPU 502 enters its processing state from its halt state, a preheating time of 100 sec and a preheating power of 100% are set by using a conversion table.例文帳に追加

画像読取装置では、通常使用する通電デューティより多量の通電（予熱）を行う場合、ＣＰＵ５０２がＨＡＬＴから立ち上がった直後では、中断タイマは１５分にセットされているので、変換テーブルにより予熱時間には１００秒かつ予熱電力値には１００％が設定される。 - 特許庁

The selectively permeable material is obtained by adding ionic liquid to a polymer having an organosiloxane skeleton.例文帳に追加

オルガノシロキサン骨格を有するポリマーにイオン性液体を添加してなる選択透過材料であって、前記選択透過材料から形成される膜に酸素及び窒素を透過させた場合に、２３±２℃、膜間の圧力差１．０５〜１．２０ａｔｍにおける酸素及び窒素の透過係数(cm^3・cm・sec^-1・cm^-2・cmHg^-1)の関係が下記式（１）で表される、選択透過材料。 - 特許庁

In the method for manufacturing the fiber reinforced resin pellet by impregnating the natural fiber with a molten thermoplastic resin, the time necessary for heating the natural fiber to 150°C or above by the contact with the molten thermoplastic resin at the time of impregnation is set to 30 sec or below.例文帳に追加

本発明の製造方法は、天然繊維に溶融した熱可塑性樹脂を含浸させて繊維強化樹脂ペレットを製造する方法であって、含浸時において、溶融した熱可塑性樹脂との接触により天然繊維が１５０℃以上に加熱される時間を、３０秒以下とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a spectroscopic measuring instrument providing the degree of freedom wider than before without performing the wavelength sweeping of laser itself, by integrating a larger number of DFB lasers fixed in wavelength on the same substrate and capable of measuring a spectroscopic spectrum for an extremely short time of nano sec or less.例文帳に追加

波長が固定されたＤＦＢレーザーを、さらに多数同一基板上に集積化することによって、レーザー自体の波長掃引を行うことなく、これまでより広い自由度をもたせ、しかもナノ秒以下の極めて短時間の分光スペクトルの計測を可能にする分光計測装置を提供する。 - 特許庁

The hair protecting agent includes an extract obtained by extracting Brown algae with a solvent including a lower alcohol selected from the group consisting of methanol, ethanol, n-propyl alcohol, isopropyl alcohol, n-butyl alcohol, isobutyl alcohol, sec-butyl alcohol, and tert-butyl alcohol, and mixtures thereof.例文帳に追加

褐藻類を、メタノール、エタノール、ｎ−プロピルアルコール、イソプロピルアルコール、ｎ−ブチルアルコール、イソブチルアルコール、ｓｅｃ−ブチルアルコール、およびｔｅｒｔ−ブチルアルコール、並びにこれらの混合物からなる群から選択される低級アルコールを含む溶媒を用いて抽出して得られた抽出物からなる毛髪保護剤により上記課題が解決される。 - 特許庁

German translations of 1. priority documents submitted under the revised Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Federal Law Gazette 1970 II p.391), or 2. copies of earlier applications (Sec. 41(1), first sentence, Patent Law) shall only be furnished upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

次の書類のドイツ語翻訳文は，ドイツ特許商標庁の要求があるときに限り，提出しなければならない。 (1) 工業所有権の保護に関する改正パリ条約に基づいて提出される優先権書類(連邦法律官報1970年II，391ページ)，又は(2) 先の出願書類の写し (特許法第41条[1]第1文) - 特許庁

where the applicant has already sought, at an earlier date, a patent with effect in the Federal Republic of Germany for the same invention and wishes to claim its date of filing, a declaration to this effect which shall be filed with the utility model application (Sec. 5(1) Utility Model Law - splitting off). 例文帳に追加

出願人が同一の考案について，ドイツ連邦共和国において効力を有する特許を既に先の日付で出願しており，かつ，その出願日を主張することを希望する場合は，実用新案出願とに提出しなければならないその旨の宣言書(実用新案法第5条[1]－分離) - 特許庁

The preliminary examination mentioned in Sec. 43 of the Law shall be performed by the Industrial Property Department and will be conducted by staff expert professionals who must ascertain that; the summary of the invention, specification, sheet of claims and drawings in the case of patents of invention and utility models, and the specification and drawings for industrial designs, have been submitted. 例文帳に追加

法第43条に規定する予備審査は産業財産局において専門家スタッフによって行われる。産業財産局の専門家スタッフは，特許及び実用新案の出願の場合は要約，明細書，クレーム及び図面が，意匠の出願の場合は明細書と図面が提出されたことを確認しなければならない。 - 特許庁

The manufacturing method of the support member for image recording materials includes at least a polymer coating layer forming step of forming at least one polymer coating layer on both faces of the base paper containing ≥20 mass% non-wood pulp having a brightness of ≥80% by fusing and extruding a polymer composition by 20 mm/sec.例文帳に追加

また、白色度８０％以上の非木材パルプを２０質量％以上含む原紙の両面に、ポリマー組成物を２０ｍｍ／分以上で溶融押し出して少なくとも１層のポリマー被覆層を形成するポリマー被覆層形成工程を少なくとも含む画像記録材料用支持体の製造方法である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the cellulose ester film by a solution casting film forming method using a cellulose ester dope after filtered using filter paper, the filter paper has a void ratio of 76-95% and a collecting particle size of 0.5-5 μm and the time from casting to peeling is set to 30-100 sec.例文帳に追加

セルロースエステルのドープを濾紙を用いて濾過した後、溶液流延製膜法により製造するセルロースエステルフィルムの製造方法であって、濾紙が空隙率７６〜９５％及び捕集粒子径０．５〜５μｍを有するものであり、かつ流延から剥離までの時間が３０〜１００秒の範囲とする。 - 特許庁

The permselective material consists of a polymer having an organosiloxane skeleton and a solid additive dispersed in the polymer.例文帳に追加

オルガノシロキサン骨格を有するポリマーに固形添加剤が分散されてなる選択透過材料であって、前記選択透過材料から形成される膜に酸素及び窒素を透過させた場合に、２３±２℃、膜間の圧力差１．０５〜１．２０ａｔｍにおける酸素及び窒素の透過係数(cm^3・cm・sec^-1・cm^-2・cmHg^-1)の関係が下記式（１）で表される、選択透過材料。 - 特許庁

This hydraulic fluid for the shock absorber is characterized by using base oil of any of a synthetic ester having ≥1 ester bond in its molecule, or animal or plant oil as a main component, having biodegradability and ≥8 and ≤17 mm^2/sec dynamic viscosity of the hydraulic fluid at 40°C.例文帳に追加

本発明の緩衝器用油圧作動油は、分子中に１個以上のエステル結合を有する合成エステル又は動植物油のいずれかの基油を主成分としかつ生分解性を有し、この油圧作動油の４０℃における動粘度が８ｍｍ^2／秒以上かつ１７ｍｍ^2／秒以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The injection rate (cm^3/sec) of the screw feeder is maximized at the start of injection and decreased step-wise or gradually toward the completion of injection so that the temperature of the molten resin reaching the end parts of the cavity is lowered in the range of no solidification.例文帳に追加

キャビティの末端部に到達する溶融樹脂の温度が固化しない範囲で出来るだけ低くなるように、射出開始時のスクリューフィーダによる射出率（ｃｍ^３／ｓｅｃ）が最も大きく、射出終了に向かって段階的にまたは連続的に射出率（ｃｍ^３／ｓｅｃ）が小さくなるようにする。 - 特許庁

Cemented carbide particles are fed to a jet flow obtained by exploding and burning fuel and compressed air, and the cemented carbide particles carried by the jet flow are applied to an edge at a supersonic speed, preferably, at 900 to 1,200 m/sec, by which a cemented carbide layer excellent in adhesion is formed on the edge.例文帳に追加

燃料と圧縮空気を爆発燃焼させることにより得られる噴射流に超硬合金粒子を供給し、噴射流によって搬送される超硬合金粒子を超音速、好ましくは９００〜１２００ｍ／秒で刃先に照射することによって、密着性に優れた超硬合金層を刃先に形成する。 - 特許庁

On a underlying layer of Cu, or the like, formed on a substrate body, an Ni film or an Ni alloy film, a Pd film or a Pd alloy film, and an Au film are deposited sequentially and then heat treated at 200-300°C, for not longer than 120 sec, thus alloying the Pd film or the Pd alloy film and the Au film.例文帳に追加

基板本体上に形成されたＣｕなどからなる下地層に、順にＮｉ膜またはＮｉ合金膜、Ｐｄ膜またはＰｄ合金膜、Ａｕ膜を成膜し、これを２００℃から３００℃の温度で１２０秒以下の時間で熱処理して、前記Ｐｄ膜またはＰｄ合金膜と前記Ａｕ膜とを合金化する。 - 特許庁

The prepreg and the substrate each has a structure comprising at least a resin, dielectric powder dispersed in the resin and a glass cloth, wherein the dielectric constant of the mixture of the resin and the dielectric powder is larger than the dielectric constant of the glass cloth and the glass cloth has ≤60 g/m2 cloth weight and ≥200 cm3/cm2/s air permeability.例文帳に追加

少なくとも樹脂と、この樹脂中に分散されている誘電体粉末と、ガラスクロスとを有し、前記樹脂と誘電体粉末との混合物の誘電率がガラスクロスの誘電率以上であり、前記ガラスクロスが、布重量６０g/m^2 以下、通気率２００cm^3/cm^2/sec以上である構成のプリプレグ、および基板とした。 - 特許庁

When a commercial message interrupts a television program being viewed at present and a channel key indicating a channel being set at present or a channel switching dedicated key is depressed, when count-down of a timer is not performed, a number of the channel being set at present is stored in a memory and a count value is set to 30 sec.例文帳に追加

現在視聴中のテレビ番組にコマーシャルが入ったときに、現在設定されているチャンネルを示すチャンネルキーまたはチャンネル切換専用キーが押下されたとき、タイマのカウントダウンが実行中でなければ、現在設定されているチャンネルの番号がメモリに記憶され、カウント値は３０秒に設定される。 - 特許庁

In producing the member for heat exchangers, particles including the flux are sprayed over a surface of a base made of aluminum or its alloy at a temperature lower by at least 30°C than the melting point of the flux so as to cause the particles to collide against the surface at an average speed of ≥100 m/sec and thereby mechanically adhere the particles thereto.例文帳に追加

熱交換器用部材の製造に際し、アルミニウムまたはその合金からなる基材の表面に、少なくともフラックスを含む粒子を該フラックスの融点よりも３０℃以上低い温度で噴射し、１００ｍ／ｓｅｃ以上の平均速度で衝突させることにより、前記粒子を機械的に付着させる。 - 特許庁

The negative image forming method includes: a process (A) of coating a substrate with a resist composition; a process (B) of performing the irradiation of active light or radioactive ray; and a process (C) of performing development using the negative type developer, which is discharged within a range of ≤2 mL/sec/mm^2.例文帳に追加

（ア）基板上に、レジスト組成物を塗布する工程、（イ）活性光線又は放射線を照射する工程、及び（エ）ネガ型現像液を用いて現像する工程を含むパターン形成方法であって、ネガ型現像液を２ｍＬ／ｓｅｃ／ｍｍ^２以下の範囲で吐出することを特徴とするネガ画像形成方法。 - 特許庁

The nozzle body fitted to the tip of the hose is rotated at the range from 90 rpm to 300 rpm, the nozzle body is moved at the range from 20 mm/sec to 100 mm/see by the hose lifting device, and the high-pressure water is injected from the nozzle body to wash the drain pipe.例文帳に追加

そして、前記ホースの先端に装着されたノズル本体を９０ｒｐｍ乃至３００ｒｐｍの範囲で回転させると共に、前記ホース引上げ装置によってノズル本体を２０ｍｍ／秒乃至１００ｍｍ／秒の範囲で移動させながら、ノズル本体から高圧水を噴射し、排水管を洗浄する。 - 特許庁

Then, the high frequency induction heating is finished at the time of reaching 1100°C heating temperature, and after passage of 35 sec, the cooling water is jetted from the jetting hole of the cooling device integrated with the coil 12a for high frequency induction heating, and the outer peripheral part 14a is cooled from both sides of the cylindrical part 14.例文帳に追加

そして、加熱温度が１１００℃に到達すると同時に高周波誘導加熱を終了し、３．５秒後に高周波誘導加熱用コイル１２ａと一体化された冷却装置の噴射孔からも冷却水を噴射して筒状部１４の両側から外周部１４ａを冷却する。 - 特許庁

This coated paper for printing is given by forming a coated layer containing a pigment and an adhesive on base paper, wherein a titanium oxide fine powder having photocatalytic action is contained in the coated layer and the coated paper has a pressurized oil absorbency of ≥20 g/m^2 and a Bekk smoothness of ≤75 sec.例文帳に追加

原紙上に顔料及び接着剤を含有する塗工層を設けてなる塗工紙において、塗工層中に光触媒作用を有する酸化チタン微粉末を含み、塗工紙の加圧給油量が２０ｇ／ｍ^２以上、かつベック平滑度が７５秒以下であることを特徴とする、印刷用塗工紙。 - 特許庁

The electrophotographic coating sheet is made by imparting a rugged pattern to one surface of the coating sheet prepared by forming at least one of coating layer on both surfaces of a base paper, wherein the electrophotographic coating sheet has the rugged surface in which the solid content coating amount on the rugged surface is 5 g/m^2 or more and the BEKK smoothness is 200 sec or less.例文帳に追加

原紙の両面に１層以上の塗工層を設けた塗工シートの片面に凹凸模様を付与した電子写真用塗工シートにおいて、該凹凸面の固形分塗工量が５ｇ／ｍ^2以上で、ＢＥＫＫ平滑度が２００秒以下である事を特徴とする凹凸面を付与した電子写真用塗工シート。 - 特許庁

The safe driving consciousness guidance device decides that the driver does not execute "driving wherein possibility is considered" when the pedal reciprocation frequency is not more than N or when the brake pedal contact time is not more than T sec, controls to release reaction force of the accelerator pedal, and simultaneously controls to travel the own vehicle while maintaining an accelerator opening of the moment.例文帳に追加

ペダル往復回数がＮ回以下であるとき、またはブレーキペダル接触時間がＴ秒以下であるときは、運転者が「かもしれない運転」を実施していないと判断し、アクセルペダルの反力を解除するように制御すると同時に、その時のアクセル開度を保持したまま走行させるように制御する。 - 特許庁

The dust-free paper is obtained by forming a conductive coated layer containing a destaticizing agent and having a surface resistivity of ≤10^9 Ω in a condition of 23°C and 50%RH and ≥100 sec air permeability.例文帳に追加

天然パルプを主成分とする基紙にガラス転移温度（Ｔｇ）が０℃以下の高分子化合物を含浸させて得たシート表面に、２３℃、５０％ＲＨ条件下における表面抵抗値が１０^９Ω以下である帯電防止剤を含有する導電性塗工層が設けられており、透気度が１００秒以上である無塵紙。 - 特許庁

In the filter 10A, triethylene diamine (C6H12N2) that adsorbs radioactive organic iodine is added and adhered to the activated carbon fibers, the face velocity at the filter 10A is in the range of 10 to 25 cm/sec, and the radioactive organic iodine elimination efficiency of the filter 10A at an air humidity of 95% is 95% or more.例文帳に追加

このフィルタ１０Ａでは、放射性有機ヨウ素を吸着するトリエチレンジアミンＣ６Ｈ１２Ｎ２が活性炭素繊維に添着され、フィルタ１０Ａにおける面速が１０〜２５ｃｍ／ｓｅｃの範囲にあり、空気の湿度９５％におけるフィルタ１０Ａの放射性有機ヨウ素除去効率が９５％以上である。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner suppressed in the flocculation is created by specifying the angular frequency to 6.28 rad/sec and a tangent loss to 0.5 to 1.8 when the complex modulus of elasticity measured at an amount of strain 0.3% is 1×10^6 to 1×10^8 Pa.例文帳に追加

静電潜像現像用トナーの、角周波数が６．２８ｒａｄ／ｓｅｃ、歪量０.３％で測定した複素弾性率が１×１０^６Ｐａ以上１×１０^８Ｐａ以下のとき正接損失が０．５以上１．８以下となるようにすることで、凝集が抑制された静電潜像現像用トナーを作成した。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal laminate foam comprises the steps of heat fusion bonding adhesive layer surfaces of metal plates 2, 3 having adhesive layers formed on one side surfaces at least on one surface of the thermoplastic resin foam particle molding 1 by hot pressing, releasing the hot pressing, and then cooling the foam within 30 sec by cold pressing.例文帳に追加

片面に接着層が形成された金属板２，３の接着層面を熱可塑性樹脂発泡粒子成形体１の少なくとも一方の表面に熱プレスして熱融着させ、熱プレスを解除してから、３０秒以内に該金属積層発泡体を冷却プレスすることにより金属積層発泡体を製造する。 - 特許庁

This vehicle driving support device has: a navigation system 2 detecting an entrance position P_T of a tunnel; a stimulation device 4 such as acoustic equipment stimulating a sympathetic nerve of the driver; and a control unit 5 operating the stimulation device 4 Δt_2 sec before reaching the position P_T detected by the navigation system 2.例文帳に追加

この車両運転支援装置は、トンネルの入口位置Ｐ_Ｔを検出するナビゲーションシステム２と、運転者の交感神経を刺激する音響機器などの刺激装置４と、ナビゲーションシステム２によって検出された位置Ｐ_Ｔに到達するΔｔ_２秒前に、刺激装置４を作動させるコントロールユニット５とを備えている。 - 特許庁

An imaging apparatus acquires a dark image Dark at a lapse of a prescribed time such as 133×10^-3 (sec/frame) after acquisition of image information being an object of correction, obtains the leak current value on the basis of the dark image Dark, and corrects the object image information on the basis of the leak current value.例文帳に追加

補正の対象となる画像情報を取得した時から所定時間（例えば１３３×１０^−３〔ｓｅｃ／フレーム〕）経過した後にダーク画像Ｄａｒｋを取得して、そのダーク画像Ｄａｒｋに基づいてリーク電流値を求めて、そのリーク電流値に基づいて、対象となる画像情報を補正する。 - 特許庁

For the production process of an organic EL element by laminating a positive electrode, an organic EL layer and a negative electrode formed of at least two negative electrode layers in this order on one side of an element substrate, a laminating speed of the first negative electrode layer laminated is controlled to a rate exceeding 0.01 nm/sec.例文帳に追加

素子基板の片面に陽極と有機ＥＬ層と少なくとも２層以上の陰極層から構成される陰極とをこの順序で積層する有機ＥＬ素子の製造方法において、前記積層する最初の陰極層の積層速度を０．０１ｎｍ／ｓｅｃを超える速度に制御する。 - 特許庁

In the packaging material and the bag which have a plastic film used at least partially and an ink receiving layer formed on at least on of the faces of the film, the smoothness of the ink receiving layer face of the plastic film with the ink receiving layer stays within the range of 10-4000 sec.例文帳に追加

少なくとも一部にプラスチックフィルムが用いられ、かつ、該フィルムの少なくとも一面にインク受容層が設けられた包装材料および袋において、インク受容層が設けられたフィルムのインク受容層面の平滑度が１０〜４０００秒の範囲にあることを特徴とする包装材料および袋。 - 特許庁

Image formation is carried out by using a toner carrier having a conductive elastic layer containing at least a thermoplastic elastomer and an organic compound having a ketone group, cyclic ether group, or hydroxyl group as a polar group or 1 to 1000ppm water, and at 150 to 500mm/sec peripheral speed of the toner carrier.例文帳に追加

少なくとも熱可塑性エラストマーを含有し、かつ、ケトン基、環状エーテル基、水酸基のいずれかの極性基を有する有機化合物または水を１〜１０００ｐｐｍ含有する導電性弾性層を有するトナー担持体を用い、かつ、トナー担持体の周速度を１５０〜５００ｍｍ／ｓｅｃにして画像形成を行う。 - 特許庁

Preferably, the covering yarn is a double-covering yarn, and the ratio of the ply twist number to the first twist number is 0.6 to 0.9 in the double-covering yarn, and the rubbery elastic yarn has 55-95% PSD value (permanent distortion rate after elongating an elastic yarn by 100% and treating the yarn by dry heat set at 140°C for 60 sec).例文帳に追加

好ましくは前記カバリング糸はダブルカバリング糸であり、該ダブルカバリング糸における上撚り数と下撚り数の比率が０．６〜０．９であり、前記ゴム状弾性糸状はＰＳＤ値（弾性糸を１００％伸張し、１４０℃で６０秒間の乾熱セットを施した後の永久変形歪み率）が５５〜９５％である。 - 特許庁

This apparatus for thermally sterilizing a raw drink 1 to produce a drink 20 is characterized by having a deaerator 4 for deaerating a raw drink 1 at a temperature of 75 to 90°C under reduced pressure for 5 to 7 min, and a heat exchanger heating device 2 for thermally sterilizing the deaerated drink at a sterilization temperature of 120 to 130°C for 1 to 3 sec.例文帳に追加

飲料製造装置は、原飲料１を加熱殺菌して飲料２０を製造する装置であって、原飲料１を減圧下、７５℃〜９０℃の温度で５〜７分間脱気するディアレータ４と、殺菌温度１２０〜１３０℃で１〜３秒間加熱殺菌する熱交換器の加熱装置２とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the alloy sputtering target material having the fine and uniformed structure, the method having the casting process of the alloy, is performed as the followings, that is, in the casting process, when the cast block is obtained by pouring molten alloy into a mold and solidifying the alloy, the solidification speed of the poured molten metal is adjusted into the range of 1-10 mm/sec.例文帳に追加

合金の鋳造工程を有し、該鋳造工程において、鋳型に合金の溶湯を注湯し、凝固させて鋳塊を得る際に、注湯された溶湯の凝固速度を１〜１０ｍｍ／ｓｅｃの範囲に調整することを特徴とする、微細均一化された組織を有する合金スパッタリングターゲット材の製造方法。 - 特許庁

The foamed molding comprises a carbonate constitutional unit expressed by formula (1) and formed by foaming a polycarbonate resin (component A) having a melt viscosity at 250°C measured by a capillary rheometer under the condition of a shear rate 600 sec^-1 of 0.2×10^3-4.0×10^3 Pa s while a cylinder temperature is kept at 220-270°C.例文帳に追加

下記式（１）で表されるカーボネート構成単位からなり、２５０℃におけるキャピラリーレオメータで測定した溶融粘度が、シェアレート６００ｓｅｃ^ー１の条件下で０．２×１０^３〜４．０×１０^３Ｐａ・ｓの範囲にあるポリカーボネート樹脂（Ａ成分）を、シリンダー温度２２０〜２７０℃の範囲で発泡成形して得られる発泡成形品。 - 特許庁